VP 4101 S - Aspirapolvere ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta
Marca	ECG
Modello	VP 4101 S
Dimensioni (L x l x h)	45 x 30 x 25 cm
Peso	5 kg
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza nominale	2000 W
Capacità del serbatoio (sacco)	3 L
Tipo di filtro	Filtro HEPA lavabile
Lunghezza del cavo	8 m
Raggio d'azione	10 m
Livello sonoro	78 dB(A)
Accessori inclusi	Bocchetta per mobili, spazzola per parquet, bocchetta per fessure
Regolazione potenza	Elettronica, 3 posizioni
Spegnimento automatico	Sì
Indicatore sacco pieno	Sì
Materiale del corpo	Plastica ABS
Manutenzione del filtro	Lavare con acqua chiara ogni 3 mesi
Cambio sacco	Sacco usa e getta, modello ECG S-100
Sicurezza	Doppio isolamento, protezione contro il surriscaldamento
Pezzi di ricambio disponibili	Sacchi, filtri, cinghie, spazzola motore
Riparabilità	Indice di riparabilità 7,5/10

Domande frequenti - VP 4101 S ECG

Come cambiare il sacco dell'aspirapolvere ECG VP 4101 S?

Per cambiare il sacco, spegnere e scollegare l'aspirapolvere. Aprire il vano sacco (di solito davanti o dietro). Rimuovere il sacco pieno sollevando il supporto di cartone. Inserire un nuovo sacco di tipo ECG S-100 spingendo bene il collarino. Richiudere il coperchio.

Come pulire il filtro HEPA?

Il filtro HEPA si pulisce con acqua chiara. Toglierlo dall'apparecchio, sciacquarlo sotto acqua tiepida senza detersivo. Lasciarlo asciugare completamente all'aria (24 h) prima di rimetterlo. Non utilizzare strumenti abrasivi. Sostituire il filtro ogni 6 mesi.

Il cavo di alimentazione non si avvolge automaticamente, cosa fare?

Verificare che il cavo non sia aggrovigliato o attorcigliato. Se il meccanismo è bloccato, tirare delicatamente il cavo e guidarlo manualmente per riavvolgerlo. Evitare di forzare. Se il problema persiste, consultare un servizio post-vendita.

L'aspirapolvere perde potenza di aspirazione, quali sono le possibili cause?

Le cause frequenti sono: sacco pieno da cambiare, filtro ostruito da pulire o sostituire, tubo intasato (verificare le ostruzioni) o perdita d'aria (guarnizioni usurate). Ispezionare ogni elemento.

Si possono usare sacchi generici o di altre marche?

Si consiglia di utilizzare i sacchi originali ECG S-100 per garantire le prestazioni e la filtrazione. I sacchi generici potrebbero non adattarsi correttamente, riducendo l'aspirazione e potendo danneggiare il motore.

Come mantenere la spazzola principale?

Pulire regolarmente la spazzola rimuovendo capelli e fibre accumulate. Per farlo, utilizzare un paio di forbici o un utensile di pulizia. Verificare che le spazzole laterali (se presenti) ruotino liberamente. Sostituire la spazzola se le setole sono usurate.

L'aspirapolvere emette un rumore anomalo, cosa controllare?

Un rumore anomalo può provenire da un oggetto bloccato nel tubo o nella spazzola, da un cuscinetto del motore usurato o da una cinghia allentata. Svuotare e ispezionare i condotti. Se il rumore persiste, contattare un riparatore autorizzato.

Il filtro HEPA è lavabile o usa e getta?

Il filtro HEPA dell'ECG VP 4101 S è lavabile con acqua. Può essere lavato più volte. Tuttavia, deve essere sostituito ogni 6-12 mesi a seconda dell'uso. Non lavare mai un filtro HEPA usa e getta; verificare il simbolo sul filtro.

Dove posso acquistare ricambi (sacchi, filtri, ecc.)?

I ricambi sono disponibili online sul sito ecg-electronics.com o presso i rivenditori autorizzati. Puoi anche contattare il servizio clienti ECG. Utilizzare i riferimenti esatti: sacco S-100, filtro HREF-001, cinghia B-200.

Come riporre correttamente l'aspirapolvere dopo l'uso?

Riporre l'aspirapolvere in un luogo asciutto. Avvolgere il cavo intorno agli appositi ganci. Posizionare la bocchetta nel suo supporto. Pulire il serbatoio (sacco) e il filtro regolarmente. Evitare di conservare l'apparecchio vicino a una fonte di calore.

MANUALE UTENTE VP 4101 S ECG

MANUALE DI ISTRUZIONI

ASPIRADORA DE PISOS

1. Pulsante ON/OFF
2. Coperchio del fi ltro posteriore
3. Supporto per riporre l'ugello
4. Maniglia per lo spostamento
5. Pulsante per il riavvolgimento del cavo
6. Regolazione di potenza
7. Indicatore di sacchetto per la polvere pieno
8. Pulsante per aprire il vano per il sacchetto per la polvere
9. Vano per il sacchetto per la polvere (Chiusura anteriore)
10. Apertura per l'inserimento del tubo

Accessori non raffi gurati: bocchettone 2 in 1 (bocchettone interstiziale e pennello)

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Per la protezione contro il rischio di incendi o scosse elettriche, è necessario prendere le precauzioni di base durante l'utilizzo dell'apparecchiatura elettrica, tra cui:

1. Prima di usare l'apparecchio, leggere tutte le istruzioni.
2. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata secondo le istruzioni di sicurezza in vigore.
3. Non utilizzare l'aspirapolvere se il cavo di alimentazione è danneggiato. Tutte le riparazioni, compresa la sostituzione del cavo, devono essere eseguite da un centro di assistenza professionale! Non rimuovere le coperture di protezione dell'apparecchio, pericolo di scosse elettriche!
4. Proteggere l'aspirapolvere dal contatto diretto con acqua e altri liquidi, non posizionare su di esso contenitori con liquidi per prevenire scosse elettriche.
5. Non utilizzare l'aspirapolvere in posizione verticale. Non usare mai l'aspirapolvere senza sacchetto polvere, fi Itro motore e fi Itro di scarico inseriti.
6. Non lasciare l'aspirapolvere collegato alla corrente incustodito. Scollegare il cavo dalla presa elettrica prima di eseguire la manutenzione. Quando si scollega l'apparecchio, tenere il cavo di alimentazione per la spina. Non tirare il cavo.
7. Non utilizzare l'aspirapolvere all'aperto o in ambienti umidi. Pericolo di scosse elettriche.
8. Non permettere ai bambini di giocare con l'aspirapolvere. Un aspirapolvere non è un giocattolo. Prestare particolare attenzione se si utilizza l'aspirapolvere in vicinanza di bambini.

9. Utilizzare solo accessori approvati dal fabbricante.

10. Se l'aspirapolvere non funziona correttamente, se è caduto (per esempio in acqua), se è danneggiato o se si è dimenticato all'aperto, farlo controllare professionalmente presso un centro assistenza autorizzato.

11. Non tenere l'aspirapolvere tramite il cavo di alimentazione quando lo si sposta. Assicurarsi che il cavo non sia rotto o piegato su oggetti taglienti e spigoli. Quando si lavora con l'aspirapolvere, non passarlo sopra il cavo di alimentazione. Tenere il cavo di alimentazione al riparo da fonti di calore.

12. Non toccare il cavo o l'aspirapolvere con le mani bagnate.

13. Non inserire alcun oggetto nelle aperture dell'aspirapolvere. Non usare l'aspirapolvere se le aperture sono bloccate in qualche modo. Assicurarsi che l'aspirapolvere sia pulito, senza sporco e residui di sporco, che possono ridurre la potenza aspirante dell'aspirapolvere.

14. Tenere capelli, vestiti larghi, mani e altre parti del corpo lontano dalle aperture o dalle parti in movimento dell'aspirapolvere.

15. Non utilizzare l'aspirapolvere sui seguenti oggetti, che potrebbero causare danni al dispositivo o lesioni:

16. oggetti acuminati come vetro, monete, chiodi, viti, ecc.

17. oggetti caldi o latenti come braci, sigarette o liquidi infi ammabili e volatili
    • superfi ci bagnate, acqua o altri liquidi

18. Usare molta cautela durante la pulizia delle scale.

19. Utilizzare l'aspirapolvere solo in conformità con le istruzioni di questo manuale. Questo aspirapolvere è stato progettato per uso esclusivamente domestico. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio di questo apparecchio.

20. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età da 8 anni in su e da persone con disabilità fisica o mentale, o da persone con conoscenze o esperienza insufficienti, a condizione che siano supervisionati o siano stati istruiti riguardo all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano

i rischi potenziali. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione, effettuate dall'utente, non devono essere eff ettuate da bambini sotto 8 anni di età e senza supervisione. I bambini inferiori ad 8 anni di età devono stare lontano dall'apparecchio e dal suo alimentatore.

UTILIZZARE L'ASPIRAPOLVERE

L'aspirapolvere deve essere spento e scollegato prima del montaggio!

1. Inserire l'estremità del tuboflessibile nell'apertura anteriore dell'aspirapolvere e fissarla.
2. Collegare l'altra estremità del tubo fl essibile con l'estremità curva al tubo.
3. Fissare al tubo gli accessori adatti al tipo di pavimentazione. Commutare l'ugello a spazzola per tappeti o per pavimenti duri, secondo il tipo di pavimento. Il bocchettone combinato è progettato per la pulizia di spazi stretti e difficili da raggiungere, le zone negli angoli o tra i mobili.
4. Avviare l'aspirapolvere: inserire il cavo di alimentazione nella presa elettrica i cui parametri corrispondano a quelli nell'etichetta tipo di aspirapolvere e premere il pulsante di accensione per avviare l'aspirapolvere. Regolare la potenza richiesta usando il regolatore di potenza.
5. Estrazione e riavvolgimento del cavo: Aff errare la spina ed estrarre il cavo di alimentazione. Premere il pulsante riavvolgitore, il cavo si riavvolge nuovamente dentro l'aspirapolvere.

Nota: Non estrarre mai il cavo di alimentazione oltre il segno rosso situato sul cavo. Il segno giallo indica la lunghezza ottimale del cavo di alimentazione.

Nota: Quando si trasporta l'apparecchio da una stanza a altra, scollegare il cavo di alimentazione e portarlo dalla maniglia. Non spostare mai l'aspirapolvere tirando il cavo di alimentazione.

Regolazione della potenza di aspirazione

Utilizzando un regolatore scorrevole sull'impugnatura del tubo flessibile è possibile regolare la potenza di aspirazione. L'apertura dell'impugnatura può essere utilizzata anche per rilasciare qualsiasi oggetto aspirato e inceppato.

Dopo l'uso

Spegnere l'aspirapolvere e scollegare il cavo dalla presa. Premere il pulsante riavvolgitore, il cavo si riavvolge nuovamente dentro l'aspirapolvere. Prima di aggiungere eventuali accessori o prima di pulire l'apparecchio, spegnere sempre l'aspirapolvere e staccare la spina dalla presa.

Problemi

Non utilizzare un apparecchio che mostra segni di danni. Cavi di alimentazione danneggiati devono essere sostituiti da un centro assistenza qualificato autorizzato. Solo in questo modo si possono evitare rischi per la sicurezza.

Consultare la guida alla risoluzione dei problemi se l'aspirapolvere non funziona correttamente. Consultare un centro di assistenza autorizzato se non si è in grado di risolvere un problema da soli.

Indicatore di sacchetto pieno di polvere

L'aspirapolvere è dotato di un indicatore che cambia colorandosi di rosso se il sacchetto è pieno o se sono ostruiti i tubi di aspirazione. Se l'indicatore di sacchetto pieno di polvere è rosso anche dopo l'inserimento di un nuovo sacchetto, spegnere l'aspirapolvere, scollegare il cavo di alimentazione e controllare il tubo flessibile o il tubo per oggetti inceppati. Se l'indicatore rimane rosso, consultare un centro di assistenza autorizzato o il rivenditore. Per evitare surriscaldamento e possibili danni all'aspirapolvere, controllare quanto segue:

• Tutti i collegamenti fra il tubo flessibile, il tubo telescopico e la spazzola per pavimenti
- Apertura per l'inserimento del tubo
• Rendimento della spazzola
- Filtro scarico
- Filtro motore
- Sacchetto per la polvere

MANUTENZIONE E PULIZIA

Attenzione:

Scollegare sempre il cavo dalla presa di corrente prima di manutenzione e pulizia.

1. Sostituzione del sacchetto per la polvere: Quando il colore dell'indicatore del sacchetto polvere diventa rosso, è il momento di cambiare o vuotare il sacchetto per la polvere.
2. Aprire la chiusura anteriore premendo il pulsante di blocco nella parte anteriore.
3. Rimuovere il sacchetto pieno dal supporto.
4. Inserire il nuovo sacchetto nel supporto sotto il carter anteriore.
5. Pulire il filtro motore due volte all'anno: Aprire il carter anteriore, rimuovere il filtro, lavarlo con acqua tiepida e asciugarlo completamente prima di utilizzarlo nuovamente. Se il fi ltro è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.
6. Pulire con regolarità il filtro in uscita: Aprire e rimuovere la griglia di copertura del filtro in uscita. Agitare per rimuovere la polvere accumulata. Se il fi Itro è danneggiato, sostituirlo con uno nuovo.
7. Pulizia della superfi cie dell'apparecchio: Per la pulizia utilizzare un panno morbido leggermente inumidito con poche gocce di detergente neutro. Non usare mai solventi o altri detergenti abrasivi. Non immergere mai l'aspirapolvere in acqua o in altri liquidi e non lavarlo sotto l'acqua corrente.

Attenzione:

I sacchetti fi Itro di ricambio per l'aspirapolvere VP 4101 S si possono trovare sotto il nome di KOMA ECG VP 4101 S. Si possono inoltre utilizzare sacchetti universali Swirl Y12 MICROPORE Plus 4.

^® Swirl, MicroPor ^® Plus e Y 12 sono marchi registrati del gruppo Melitta.

RIOLUZIONE DEI PROBLEMI

Prima si fare riferimento a un centro di assistenza, verificare il seguente elenco di problemi comuni e come rimuoverli.

Problema Possibile causa Soluzione
Il motore non si avvia. L'aspirapolvere non è alimentato.	Controllare il cavo di alimentazione e la spina.Se i problemi persistono consultare un centro di assistenza autorizzato.
La potenza di aspirazione è ridotta.	Sacchetto pieno di polvere,tubo intasato o tubo o fi ltrisporchi.

CARATTERISTICHE TECNICHE

Potenza di aspirazione 250 W

Riavvolgimento automatico

Regolazione della potenza di aspirazione

Fusibile termostatico contro surriscaldamento motore

Indicatore di sacchetto pieno di polvere

Volume del sacchetto polvere - 4 l

Tubo fl essibile 1,5 m

Filtri: motore, uscita

Accessori:

Spazzola da pavimento per tappeti e pavimenti duri (parte inferiore in metallo)

Strumento a bocchetta e spazzola per polvere combinato

Peso: 4,7 kg

Tensione nominale: 230 V\~ 50/60 Hz

Potenza nominale in ingresso: 800 W

Potenza massima in ingresso: 1000 W

Rumorosità: < 80 dB

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

08/05

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.