303593 - Friteuse Arendo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Arendo
Modèle	303593
Capacité du panier	3,5 L
Puissance absorbée	1500 W
Alimentation	220-240 V CA, 50/60 Hz
Plage de température	80 à 200 °C (réglable par incréments de 5 °C)
Minuterie	1 à 60 minutes (par incréments d'1 min)
Affichage	Écran LED
Programmes de cuisson prédéfinis	8 modes (exemples : pilons de poulet, viande, poisson, frites, muffins, etc.)
Fonctions	Marche/Arrêt, sélection de programme, réglage température et temps
Matériau du panier	Métal avec revêtement antiadhésif
Nettoyage	Panier de friture compatible lave-vaisselle ; boîtier extérieur nettoyable avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cuisson, protection contre la surchauffe, câble d'alimentation remplaçable par un professionnel
Dimensions (approx.)	35 x 30 x 35 cm
Poids (approx.)	4,5 kg
Accessoires inclus	Panier de friture, insert de friture, mode d'emploi
Garantie	Conforme à la directive DEEE 2012/19/UE ; numéro d'enregistrement DE 67896761

FOIRE AUX QUESTIONS - 303593 Arendo

Comment nettoyer la friteuse Arendo 303593 ?

Le panier de friture et l'insert passent au lave-vaisselle. Pour le boîtier extérieur, utilisez un chiffon humide propre. Évitez les produits abrasifs et ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Séchez bien toutes les pièces après nettoyage.

Puis-je utiliser de l'huile dans la friteuse à air chaud ?

Oui, mais en très petite quantité : 1 à 2 cuillères à soupe maximum. La friteuse à air chaud est conçue pour frire avec très peu d'huile, voire sans. L'huile est facultative selon la recette.

Combien de temps faut-il pour préchauffer la friteuse ?

Pour la première utilisation, il est recommandé de chauffer l'appareil à vide pendant 10 à 15 minutes à 200 °C pour éliminer les résidus de production. Par la suite, le préchauffage est généralement intégré au programme de cuisson.

Que faire si la friteuse ne démarre pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché sur une prise secteur correcte. Assurez-vous d'avoir appuyé sur la touche Marche/Arrêt après avoir sélectionné la température et le temps. Si le problème persiste, vérifiez l'état du câble d'alimentation.

Quels sont les programmes de cuisson prédéfinis ?

L'appareil propose 8 programmes adaptés à différents aliments : pilons de poulet (15 min à 200 °C), viande (12 min à 200 °C), poisson (7 min à 200 °C), cuire (20 min à 175 °C), frites (20 min à 200 °C), muffins (15 min à 190 °C), crabes (20 min à 175 °C) et légumes (10 min à 190 °C). Vous pouvez aussi régler manuellement.

Puis-je mettre le panier au lave-vaisselle ?

Oui, le panier de friture est compatible lave-vaisselle. Retirez les résidus alimentaires avant de le placer au lave-vaisselle. L'insert de friture peut également être nettoyé de cette façon.

Quelle est la capacité maximale du panier ?

La capacité du panier est de 3,5 litres. Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué pour éviter une cuisson inégale et des débordements. Pour de meilleurs résultats, ne remplissez pas trop le panier.

Comment éteindre la friteuse ?

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour arrêter le programme. Vous pouvez également débrancher l'appareil de la prise secteur. Un signal sonore retentit en fin de cuisson.

Pourquoi de la fumée sort-elle de l'appareil ?

Une légère fumée peut se produire lors de l'utilisation d'huile en excès ou si des résidus alimentaires brûlent. Nettoyez régulièrement le panier et l'insert. Si la fumée est excessive, éteignez l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction des ouïes de ventilation.

La friteuse est-elle adaptée aux personnes âgées ?

Oui, l'appareil peut être utilisé par des personnes de plus de 8 ans ayant reçu une formation sur son utilisation sécurisée. Les personnes avec des limitations physiques ou mentales doivent être surveillées. Il est déconseillé aux enfants de moins de 8 ans de l'utiliser sans surveillance.

MODE D'EMPLOI 303593 Arendo

FRA: Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et les fiches techniques dans l'espace de téléchargement sur notre site www.ganzeinfach.de.

Consignes de sécurité importantes pour cet appareil

- Lorsque le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un représentant ou une personne présentant une qualification analogue, afin d'éviter tout risque.

- Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l'appareil que s'ils sont surveillés ou ont reçu une instruction sur son mode d'emploi.

- Attention ! Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser des pièces d'emballages (sacs en plastique, carton, polystyrène, etc.) à la portée des enfants.

- Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

- Utilisez l'appareil avec la tension indi-

quée sur la plaque signalétique.

- Débranchez la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil ou pour le nettoyage.

- Choisissez une surface adéquate afin que l'appareil ne puisse pas basculer.

- Ne l'utilisez pas en extérieur et maintenez-le éloigné de sources de chaleur (p. ex. cuisinière électrique) et du rayonnement solaire direct. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau (telles que des éviers).

- Utilisez l'appareil uniquement à des fins privées et prévues. Il n'est pas conçu pour l'usage commercial.

- Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou un autre liquide pour pouvoir vous

protéger contre un choc électrique !

• N'utilisez pas le produit avec des mains humides.
• Ne le déplacez pas pendant qu'il fonctionne.
• Maintenez votre corps éloigné de la vapeur qui s'échappe. Il existe un risque de brûlures !
• Ne remplissez la friteuse que jusqu'à son niveau maximal.
• Ne placez pas l'appareil à 30 cm d'objets qui pourraient être endommagés par la vapeur qui s'échappe.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes avec connaissances limitées en matière de manipulation ou par des personnes avec défaillance des organes sensoriels, à condition

qu'elles soient surveillées et formées à un emploi sûr de l'appareil, et qu'elles soient conscientes des risques impliqués.

• Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.
• Cet appareil est prévu pour un usage domestique et des usages similaires comme :

- Exploitations agricoles, coins-cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail

- Pour les hôtes des hôtels, motels, pensions et autres locaux équivalents

- Ne faites en aucun cas fonctionner l'appareil avec des prises électriques télécommandées ou minuteurs.

Utilisez uniquement un prise secteur normalement connectée.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance !
• Ne remplissez pas l'appareil d'huile ou de graisse de friture. Il existe un risque d'incendie !
• Utilisez seulement le produit seulement si vous avez lu complètement et compris le mode d'emploi.
• Ne couvrez pas la sortie d'air de l'appareil à l'avant et à l'arrière.

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le mode d'emploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vérifiez s'il est complet, sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

• Friteuse à air chaud
• Panier de friture
• Mode d'emploi

2. Caractéristiques techniques

Alimentation en tension	220-240 V CA, 50/60 Hz
Puissance absorbée 1500 W
Capacité Env. 3,5 l (panier de friture)
Caractéristiques • Affichage LED• Fonction de minuterie (1-60 minutes par incrément d'1 min)• Température réglable (80-200°C par incrément de 5°C)• Supports anti-dérapants

3. Fonction

La friteuse à air chaud d'Arendo vous offre, comme accessoire de cuisine idéal, la possibilité de préparer des frites comme vous les aimez. L'appareil ne nécessite quasiment aucune (maximum 1-2 cuillère à soupe) voire aucune graisse ou huile, contribuant ainsi à une alimentation saine. Grâce à la grande capacité de 3,5 l, vous pouvez frire des quantités particulièrement importantes.

4. Avant la première utilisation

Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de l'intégrité du produit ou des composants et de son intégrité fonctionnelle. Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Nettoyez le produit avant la première utilisation. Chauffez la friteuse pendant 10-15 minutes environ. Ce processus permet de libérer les résidus de production éventuels.

1. Particularités du produit
   

1 Ouverture de ventilation
2 Écran d'affichage
3 Éléments de commande
4 Panier de friture
5 Insert de friture
6 Déverrouillage récipient de friture
7 Poignée récipient de friture
8 Minuterie +
9 Minuterie -
10 Marche/Arrêt
11 Touche de sélection du programme
12 Bouton
13 Température +
14 Température -

6. Mode d'emploi

1. Connectez le câble électrique à une prise correctement installée.

2. Retirez ensuite le panier de friture.

3. Placez les aliments dans le tiroir de friture. Assurez-vous de ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage.

4. Placez le panier de friture et le tiroir de friture dans la friteuse à air chaud.

5. Appuyez sur la touche marche/arrêt sur le champ de commande de l'appareil.

6. Pour démarrer manuellement le programme, choisissez tout d'abord la durée et la température désirée avec les éléments de commande. Vous pouvez aussi choisir via la touche de sélection du programme l'un des huit modes différents. L'appareil démarre le processus automatiquement après 5 secondes ou immédiatement après avoir appuvé sur la touche Mise en marche/arrêt (10).

7. Si vous entendez le signal sonore 5x juste après, le processus est terminé. Enlevez le panier de friture et placez-le sur une surface supportant la chaleur. Puis enlevez vos aliments.

Remarque :

- Pour un résultat encore meilleur, nous recommandons de brasser le panier une fois au milieu du processus de friture.

7. Programmes de fonctionnement

Veuillez noter que ces valeurs sont uniquement des exemples et qu'elles peuvent être adaptées à volonté.

Aliment	Pilons de poulet	Viande Poisson Cuire
Durée de friture	pendant 15 minutes	pendant 12 minutes	pendant 7 minutes	pendant 20 minutes
Température 2	00 °C 200 °C 200	°C 175 °C
Aliment	Frites Muffins Crabes Légumes
Durée de friture	pendant 20 minutes	pendant 15 minutes	pendant 20 minutes	pendant 10 minutes
Température 2	00 °C 190 °C 175	°C 190 °C

8. Nettoyage et entretien

Attention ! Les éléments suivants passent au lave-vaisselle :

Panier de friture (1)

Nettoyez le panier à l'eau chaude. À cet effet, n'utilisez pas de produits de nettoyage forts ou agressifs, de produits abrasifs. Rincez ensuite toutes les pièces soigneusement et laissez-les sécher suffisamment. Veuillez nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon humide propre et essuyez-le ensuite soigneusement.

Attention ! Veillez à éviter la pénétration de l'eau dans l'électronique sinon, il existe un risque de choc électrique

9. Exemples de recettes

Plats de résistance :

• dés de saumon croustillants
- Paprika braisé au quinoa et aux champignons

Plats d'accompagnement :

- wedges / pommes frites faits maison

Desserts :

- brownies aux noisettes

9.1 Dés de saumon croustillant

• Portions : 2
  • Durée de la cuisson : 20 - 30 minutes
• Ingrédients :
  • 200 g de dés de saumon (sans peau, ni arêtes)
• 100 g cornflakes
  • 1 - 2 œuf(s)
• 75 g de farine
• Jus de citron
• Sel et poivre
• 1 - 2 cuillère à soupe au choix de l'huile tournesol / huile de colza / huile d'olive

D'abord découper le filet de saumon en morceaux de la taille d'une bouchée, de 3 x 3 cm environ et les assaisonner avec un peu de jus de citron, du sel et du piment. Apprêter la farine dans une assiette profonde. Ensuite, battre les œufs dans une assiette. Finalement, apprêter une autre assiette avec des cornflakes émiettés. Par la suite, tourner les morceaux de saumon dans la farine, les recouvrir avec l'œuf, puis complètement avec des cornflakes. Rendre croustillants les morceaux de saumon panés dans la friteuse à air chaud Arendo avec une cuillère à thé d'huile à 190 °C pendant 6 - 8 minutes environ et servir dans une assiette.

9.2 Paprika braisé au quinoa

• Portions : 2
  • Durée de la cuisson : 20 - 30 minutes
• Ingrédients :
  • 100 g de quinoa
• 4 poivrons (rouge)
  • 300 ml de bouillon de légumes
  • 120 g de champignon
• 100 g de parmesan râpé
• Curry
  • 1 cuillère à thé de fenouil (moulu)
• 1 échalotte
  • 1 gousse d'ail

- 1 - 2 cuillère à soupe au choix de l'huile tournesol / huile de colza / huile d'olive

Laver soigneusement le quinoa avec de l'eau froide pour enlever l'amerture éventuellement présente. Ensuite, réchauffer les 300ml de bouillon de légumes avec du fenouil et faire cuire le quinoa pendant 10 minutes. Enlever le quinoa du four et laisser gonfler 10 minutes de plus. Entretemps, découper les poivrons en rondelles au-dessous de la tige et retirer délicatement avec le trognon. Dénoyauter complètement le paprika. Éplucher et écraser l'échalotte ainsi que l'ail. Ensuite, découper les champignons en petits morceaux et rôtir brièvement avec du curry, les morceaux d'échalotte et d'ail dans une poêle. Finalement, mélanger le quinoa avec les champignons et ajouter du parmesan, remplir le tout de paprika. Placer le paprika avec un peu d'huile pendant 12 – 15 minutes à 160 °C environ dans la friteuse à air chaud Arendo.

9.3 wedges de pommes de terre / pommes frites faits maison

• Portions : 2
  • Durée de la cuisson : 10 - 15 minutes
• Ingrédients :
• 6 pommes de terre (ou ignames)
• Paprika
• Sel
• 1 - 2 cuillère à soupe au choix de l'huile tournesol / huile de colza / huile d'olive

D'abord éplucher les pommes de terre ou les laver minutieusement pour les wedges. Ensuite, les découper en tranches ou morceaux d'1 cm d'épaisseur, placer pendant 10 minutes dans l'eau froide pour extraire la fécule des pommes de terre. Maintenant, tourner les tranches dans l'huile et assaisonner avec le paprika et du sel. Finalement, rendre croustillants les pommes ou les wedges dans la friteuse à air chaud Arendo à 200 °C pendant environ 10 minutes.

1. Dépannage

Erreur Cause	possible Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas correctement	L'appareil n'est pas raccordé à la prise électrique	Brancher la conduite de raccordement de l'appareil dans une prise correctement installée
	Vous n'avez pas appuyé sur la touche ON/OFF après avoir sélectionné la fonction de cuisson.	Appuyez sur la touche ON/OFF après avoir choisi le mode pour démarrer l'appareil
Le contenu est cru après écoulement du temps	L'insert est trop plein	Cuisez en plusieurs tournées au lieu de surcharger l'insert
	La température réglée est trop baisse	Réglez à une température correcte et reprenez la cuisson
	Le temps de cuisson réglé est trop faible	Réglez à un temps de cuisson correct et reprenez la cuisson
Le contenu n'est pas suit de manière homogène	Il faut mélanger une fois certains aliments en milieu de cuisson	Enlevez l'insert en milieu de cuisson et brassez le contenu une fois pour qu'il soit bien mélangé
L'insert ne peut pas être facilement inséré dans la friteuse	L'insert est trop rempli	Le contenu de l'insert ne doit en aucun cas dépasser le niveau maximum de remplissage
	L'insert n'est pas placé correctement	Assurez-vous que l'insert est correctement placé dans la friteuse à air chaud
De la vapeur sort de l'appareil	Vous faites frire des aliments contenant de l'huile	Il est inhabituel que des vapeurs alimentaires s'échappent dans ce cas
	Il y a trop d'huile dans l'insert de friture	Nettoyez à chaque fois les inserts après utilisation

11. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'utilisez jamais l'appareil sans surveillance et contrôlez-le avant chaque utilisation en rapport avec des endommagements possibles et un assemblage correct. N'es-sayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser personnellement des réparations ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. L'appareil n'est hors tension que lorsqu'il est débranché de la prise. Ne court-circuitez pas non plus le produit. N'oubliez pas en outre de débrancher l'appareil de la prise en cas de non-utilisation ou d'orage. L'utilisation de l'appareil en plein air est interdite. Veuillez donc l'utiliser uniquement dans des zones sèches.

Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil à l'écart des températures extérieures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter les dommages éventuels. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez aussi respecter les dispositions et restrictions nationales.

N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Utilisez uniquement l'appareil avec la plaque de base fournie. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

12. Informations sur la mise au rebut de vos appareils

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive européenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'élimination incorrecte. Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l'électricité (ElektroG), obligé de restituer gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant, au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Les détails sont réglés par le droit national correspondant. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi

et / ou l'emballage indique ces dispositions. Avec la séparation de matières, le recyclage et l'élimination d'appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

Directive DEEE 2012/19/UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l'appareil 303593 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre