307062 - Friteuse Arendo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Friteuse électrique Arendo 307062, capacité de 3 litres, puissance de 2000 watts, thermostat réglable jusqu'à 190°C.
Utilisation	Idéale pour frire des frites, des beignets et d'autres aliments, avec un panier amovible pour un usage facile.
Maintenance et réparation	Facile à nettoyer grâce à son revêtement antiadhésif, le filtre à huile doit être remplacé régulièrement.
Sécurité	Équipée d'un système de protection contre la surchauffe et d'un couvercle de sécurité pour éviter les éclaboussures.
Informations générales	Dimensions compactes pour un rangement facile, garantie de 2 ans, adaptée pour une utilisation domestique.

FOIRE AUX QUESTIONS - 307062 Arendo

Comment nettoyer la friteuse Arendo 307062 ?

Pour nettoyer la friteuse, débranchez-la et laissez-la refroidir. Retirez le panier et la cuve à huile, puis lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Essuyez l'extérieur de la friteuse avec un chiffon humide.

Quelle est la capacité de la friteuse Arendo 307062 ?

La friteuse Arendo 307062 a une capacité de 3 litres.

Comment ajuster la température de cuisson ?

La température de cuisson peut être ajustée à l'aide du thermostat intégré. Tournez le bouton de température pour sélectionner la chaleur désirée avant de commencer la cuisson.

Y a-t-il un indicateur de préparation pour la friteuse ?

Oui, la friteuse Arendo 307062 est équipée d'un indicateur lumineux qui s'allume lorsque l'appareil est en fonctionnement et s'éteint lorsque la température souhaitée est atteinte.

Puis-je frire des aliments congelés dans la friteuse ?

Oui, vous pouvez frire des aliments congelés, mais il est conseillé de réduire le temps de cuisson et de surveiller attentivement pour éviter les éclaboussures.

Est-ce que la friteuse Arendo 307062 a des fonctions de sécurité ?

Oui, la friteuse est équipée d'un système de protection contre la surchauffe et d'un couvercle pour éviter les éclaboussures.

Comment puis-je savoir si l'huile est suffisamment chaude ?

Vous pouvez tester la température de l'huile en plongeant un petit morceau de pain ou un aliment dans l'huile. Si des bulles se forment autour, l'huile est prête.

Quelle huile est recommandée pour la friteuse ?

Il est recommandé d'utiliser des huiles ayant un point de fumée élevé, comme l'huile de tournesol ou l'huile d'arachide.

La friteuse est-elle facile à ranger ?

Oui, la friteuse Arendo 307062 est conçue pour être compacte et peut être rangée facilement dans un placard.

MODE D'EMPLOI 307062 Arendo

• Lorsque le câble d'alimentaon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un représentant ou une personne présentant une qualicaon analogue, an d'éviter tout risque.

• Les enfants ne doivent uliser ou neoyer l'appareil que s'ils sont sur- veillés ou ont reçu une instrucon sur son mode d’emploi.

• Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser des pièces d'emballages (sacs en plasque, carton, polystyrène, etc.) à la portée des enfants.

• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ulisez l'appareil avec la tension indi- quée sur la plaque signaléque.44 Français

• Débranchez la prise secteur si vous n'ulisez pas l'appareil ou pour le neoyage.

• Choisissez une surface adéquate an que l'appareil ne puisse pas basculer.

• Ne l'ulisez pas en extérieur et main- tenez-le éloigné de sources de chaleur (p. ex. cuisinière électrique) et du rayonnement solaire direct. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau (telles que des éviers).

• Ulisez l'appareil uniquement à des ns privées et prévues. Il n'est pas conçu pour l'usage commercial.

• Ne laissez pas le câble secteur entrer en contact avec des surfaces chaudes.

• N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide, pour vous protéger contre les électrocuons !

• N'ulisez pas le produit avec des mains humides.45Français

• Ne le déplacez pas pendant qu'il fonc- onne.

• Maintenez votre corps éloigné de la vapeur qui s'échappe. Risque de brû- lure !

• Ne placez pas le produit à 30 cm ou moins d'objets qui pourraient être endommagés par la vapeur qui s'échappe.

• Cet appareil peut être ulisé par des enfants à parr de 8 ans et par des personnes avec des connaissances limitées en maère de manipulaon ou par des personnes avec défaillance des organes sensoriels, à condion qu’elles soient surveillées et formées à un emploi sûr de l’appareil, et qu’elles soient conscientes des risques impliqués.46 Français

• Le neoyage et l'entreen par l’uli- sateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu’ils soient surveillés.

• Cet appareil est prévu pour un usage domesque et des usages similaires comme : – les exploitaons agricoles, les coins cuisine dans les magasins, les bureaux et d'autres espaces professionnels – pour les clients dans les hôtels, les motels, les pensions et d'autres es- paces d'habitaon

• Ne faites en aucun cas fonconner l’appareil avec prises électriques télécommandées ou minuteurs. U- lisez exclusivement une prise secteur raccordée dans les règles de l'art.

• Ne faites pas fonconner le produit sans surveillance !

• Ne remplissez pas l’appareil d’huile47Français ou de graisse de friture. Il existe un risque d'incendie !

• N’ulisez l’appareil que si vous avez intégralement lu et compris le présent mode d'emploi !

• Ne placez pas l'appareil directement contre un mur ou d'autres appareils. Laissez un espace d’au moins 10 à 15 cm dans toutes les direcons.

• Meez toujours des gants résistants à la chaleur lorsque vous ouvrez l'appa- reil et rerez des objets.

• Ne placez pas d'objets sur l'appareil.

• Ne couvrez pas la sore d'air de l'ap- pareil.48 Français Nous vous remercions d'avoir choisi un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez proter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire aenvement le mode d'em- ploi suivant. Avant la mise en service du produit livré, vériez s'il est complet, sans défauts et intact.

1. Contenu de la livraison

• Tournebroche pour volaille/rô/kebab

2. Caractérisques techniques

Le four mulfoncon d'Arendo vous ore, comme accessoire de cuisson parfait, la possibilité de frire, de sécher, de cuire sur le tournebroche, de rôr, de cuire, de graner, de griller, de réchauer et de cuisiner. Sa grande capacité de 12 l permet de préparer des quantés importantes.

4. Avant la première ulisaon

Lors de la première mise en service de l'appareil, assurez-vous une fois de plus de l'intégrité du produit ou des composants et de leur bon fonconnement. Sortez l'appareil de l'emballage et rerez tout matériau d'emballage. Neoyez l’appareil avant la première ulisaon. Chauez le four mulfoncon pendant 10-15 minutes environ. Par ce processus, vous éliminez les éventuels résidus de producon. Alimentaon élec- trique 220-240 V CA, 50/60 Hz Puissance absorbée 1800 W Capacité 12 l Caractérisques • Achage LED

• Foncon de la minuterie (0-90 minutes en pans de 1 minute, 2-24 heures en mode déshydrataon)

• Température adaptable (80-200 °C par incrément de 5 °C, 30-80 °C en mode déshydrataon)

• Pieds andérapants49Français

5. Parcularités du produit

No 5 + No 10 sont idenques et inclus une seule fois dans le volume de livraison ! 1550 Français 1 Écran d’achage 2 Éléments de commande 3 Poignée (porte du four) 4 Porte du four 5/10 Tournebroche pour volaille/rô/kebab 6 Accessoires de kebab (plaques extérieures) 7 Brochees 8 Panier des tambours 9 Crochet du panier des tambours 5/10 Tournebroche pour volaille/rô/kebab 11 Fourches du tournebroche 12 Conteneur de friture 13 Tôle de déshydrataon et cuisson étagée 14 Bac récepteur 15 Poignée

5.1 Éléments de commande

Réglage de la température et de l'heure Lumière Marche/Arrêt51Français

Pommes frites Pizza Crevees Steak / côtelee Poisson Sécher et déshydrater Poulet Cuire Tournebroche Restez au chaud Préchauer Produits surgelés « Rotate » Marche/Arrêt (rôr) Appareil Marche/Arrêt52 Français

Conteneur de friture Pour xer la poignée sur le panier, ouvrez le verrouillage de cee poignée, appuyez sur la poignée amovible du conteneur de friture et xez-la sur l'insert de prise du panier. Une fois que la poignée est reliée au panier, fermez le verrouillage de la poignée pour la bloquer. Pour détacher la poignée du panier, ouvrez le verrouillage de cee poignée, appuyez sur la poignée et rez-la vers le haut. Jeu de kebab (par exemple pour la viande de döner ou le chachlyk) Placez d'abord les deux plaques extérieures sur la ge et serrez les vis. Ensuite, les brochees sont posées dans les encoches extérieures et les extré- mités incurvées sont introduites dans les alésages (cf. illustraon).53Français Tournebroche pour volaille/rô/kebab (5/10) Placez la ge dans le sens longitudinal à travers le milieu de la volaille ou du rô. Poussez les fourches tournebroche à travers le tournebroche et dans la vo- laille ou le rôt et verrouillez les fourches avec les vis. Assurez-vous que la taille de la volaille ou du rô laisse susam- ment d'espace dans le four pour que la broche puisse tourner. Panier de tambours (par les cuisses de poulet ou les pommes) Vous pouvez ouvrir le panier de tambours en ouvrant le clapet sur le côté du panier au moyen du levier. Vous pouvez ensuite refermer le clapet. Assurez-vous que le clapet s’enclenche et soit ainsi complètement fermé. Aenon ! Pendant et après la cuisson, les accessoires sont très chauds ! Ne touchez directement en aucun cas les objets chauds. Ulisez des gants pour four ou un équipement semblable. Placez les accessoires chauds seulement sur des surfaces résistantes à la chaleur. Levier54 Français

6.1 Ulisaon du tournebroche pour volaille/rô/kebab (5/10) ou du tambour

dant dans le four mulfonc- on. Veuillez à ce que la ge coulisse des deux côtés dans la rainure latérale dans le four. Assurez-vous que l’insert a été correctement inséré.

2. Fermez la porte du four.

3. Appuyez sur la touche « Ro-

tate » pour acver la rotaon.

4. Pour rerer les grilles après la

cuisson, prenez le crochet du panier du tambour (9) et accro- chez-le à la grille par le bas.55Français

1. Meez l’appareil sur une surface plane, recligne et résistance à la chaleur.

2. Placez le bac récepteur en bas, à l'intérieur de l'appareil.

3. Apprêtez l’insert souhaité (accessoire de kebab, panier de tambours, tourne-

broche de volaille/rô/kebab, conteneur de friture ou tôle de déshydrataon) avec les aliments de votre choix et placez-le ensuite dans le four, puis fermez la porte du four.

4. Connectez le câble électrique à une prise correctement installée.

5. Appuyez sur la touche « ON/OFF » sur le panneau de commande pour

mere en marche l’appareil.

6. Séleconnez ensuite le programme souhaité. Vous pouvez choisir entre les

programmes suivants : Pommes frites, Pizza, crevees, steak, poisson, déshydrataon, cuisson de poulet et tournebroche. Lorsque vous appuyez sur le symbole du programme correspondant, l'heure et la température s'achent à l'écran.

7. Pour régler ou modier manuellement la température ou l'heure, vous pouvez

ajuster à l'aide des touches « + » et « - », les températures et les valeurs prédé- nies dans les réglages correspondants.

8. Appuyez sur la touche « ON/OFF » pour démarrer directement la cuisson,

ou paentez quelques secondes jusqu'à ce que l'appareil démarre automa- quement.56 Français Aliment Poisson Déshydrater Poulet Cuire Durée 15 minutes 2-24 heures 40 minutes 30 minutes Température 165 °C 30 °C-80 °C 185 °C 160 °C

9. Une fois que le temps de cuisson a expiré, un signal sonore retent. Ouvrez la

porte du four et rerez l’insert correspondant (accessoire de kebab, panier de tambours, tournebroche de volaille/rô/kebab, conteneur de friture ou tôle de déshydrataon). Placez-le sur une surface résistante à la chaleur. Veuillez noter que la pare intérieure du four mulfoncon ainsi que les accessoires ulisés peuvent encore être chauds.

10. Si vous avez ensuite besoin d’encore un peu plus de temps pour la cuisson,

réglez à nouveau individuellement l'heure et la température et redémarrez le processus.

11. Pour arrêter le processus de cuisson actuel, appuyez brièvement sur la touche

« ON/OFF ». Pour interrompre le processus, appuyez et maintenez enfoncée la touche « ON/OFF ».

12. Pour arrêter complètement l'appareil, débranchez la che de la prise.

8. Programmes de fonconnement

Veuillez noter que ces valeurs sont uniquement des exemples et qu'elles peuvent être adaptées à volonté. Si vous souhaitez faire un gâteau ou une pizza dans le four, veuillez uliser l’insert conteneur correspondant. Aliment Frites Pizza Crevees Steak Durée 15 minutes 15 minutes 12 minutes 25 minutes Température 200 °C 180 °C 160 °C 175 °C Aliment Broche rotave Restez au chaud Préchauage Produits surgelés Durée 30 Minuten 12 Minutes 5 Minutes 20 Minutes Température 190°C 115°C 80°C 200°C57Français

9. Neoyage et entreen

Aenon ! Les éléments suivants passent au lave-vaisselle : Accessoires de kebab (6 + 7), panier de tambours (8), tournebroche de volaille/kebab (5/10 + 11), conteneur de friture (12) et tôles ( 13 + 14) Débranchez le câble d'alimentaon de la prise et assurez-vous que l'appareil est hors tension. Neoyez le panier à l’eau chaude. À cet eet, n'ulisez pas de pro- duits de neoyage forts ou agressifs, de produits abrasifs. Rincez ensuite toutes les pièces soigneusement et laissez-les sécher susamment. Veuillez neoyer le boî- er extérieur avec un chion humide propre et essuyez-le ensuite soigneusement. Sortez la grille du rail en direcon de la porte et essuyez-la avec un ssu légère- ment mouillé. Pensez à remere la grille en place avant de réuliser l'appareil. Aenon ! Veillez à éviter la pénétraon d'eau dans le mécanisme de commuta- on ou dans l'appareil, sinon il existe un risque d'électrocuon. Ne plongez jamais le four dans l'eau !

Erreur Cause possible Dépannage L’appareil ne fonconne pas correctement L’appareil n’est pas raccordé à la prise électrique Brancher la conduite de raccor- dement de l’appareil dans une prise correctement installée Vous n’avez pas appuyé sur la touche ON/OFF après avoir séleconné la foncon de cuisson. Appuyez sur la touche ON/OFF après avoir choisi le mode pour démarrer l’appareil Le contenu est cru après écoulement du temps L’insert est trop plein Cuisez en plusieurs tournées au lieu de surcharger l’insert La température réglée est trop baisse Réglez à une température cor- recte et reprenez la cuisson Le temps de cuisson réglé est trop faible Réglez à un temps de cuisson correct et reprenez la cuisson58 Français Erreur Cause possible Dépannage Le contenu n’est pas cuit de manière homogène Il faut mélanger une fois certains aliments en milieu de cuisson Enlevez l’insert en milieu de cuisson et brassez le contenu une fois pour qu’il soit bien mélangé L’insert ne peut pas être facilement inséré dans le four mulfoncon L’insert est trop rempli Le contenu de l’insert ne doit en aucun cas dépasser le niveau maximum de remplissage L’insert n’est pas placé correctement Assurez-vous que l’insert est correctement placé dans le four mulfoncon. De la vapeur sort de l’appareil Vous faites frire des aliments contenant de l’huile Il est inhabituel que des vapeurs alimentaires s’échappent dans ce cas Il y a trop d’huile dans l’insert de friture Neoyez les inserts après chaque ulisaon L'écran ache « E1 » Circuit électrique du capteur thermique interrompu Veuillez contacter notre service après-vente L'écran ache « E2 » Court-circuit du capteur thermique Veuillez contacter notre service après-vente59Français

11. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N’ulisez jamais l’appareil sans surveillance et contrôlez-le avant chaque ulisaon en rapport avec des endommagements possibles et un assemblage correct. N'es- sayez jamais d'ouvrir l'appareil pour réaliser vous-même des réparaons ou des transformaons. Évitez le contact avec les tensions du secteur. L’appareil n’est hors tension que lorsque la prise est débranchée. Ne court-circuitez pas non plus le produit. N'oubliez pas en outre de débrancher l'appareil de la prise en cas de non-ulisaon ou d'orage. L'ulisaon de l'appa- reil en plein air est interdite. Veuillez donc l'uliser uniquement dans des zones sèches. Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'ap- pareil à l'écart des températures extérieures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibraons, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vériez l'appareil avant l'ulisaon, pour détecter les dommages éventuels. L'appareil ne doit pas être ulisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez aussi respecter les disposions et restricons naonales. N'ulisez pas le produit à d'autres ns que celles décrites dans ce mode d'em- ploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Ulisez uniquement l'ap- pareil avec la plaque de base fournie. Toute réparaon ou modicaon qui n'est pas eectuée par le fournisseur inial entraîne l'annulaon de la garane. L’appareil ne doit être ulisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécicaons de l'appareil peuvent être modiées sans indicaon préalable.60 Français

12. Informaons sur la mise au rebut de vos appareils

Sur cee page, vous trouverez des informaons sur la mise au rebut des DEEE par “WD-Plus GmbH”. Depuis novembre 2006, lorsque vous achetez un nouvel appa- reil électrique ou électronique, en payant une „éco-parcipaon“, vous parcipez au nancement de la collecte et du recyclage d‘un ancien équipement équivalent. L‘éco-parcipaon DEEE correspond à la contribuon nancière du consomma- teur à la collecte, à la réulisaon, au recyclage d‘un produit usagé équivalent. Son montant varie selon le produit et le type de traitement qu‘il nécessite. Le symbole de la poubelle barrée, apposé sur nos produits ou son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques :

• dans les points de distribuon en cas d’achat d’un équipement équivalent,

• dans les points de collecte mis à votre disposion localement (décheerie, collecte sélecve, etc.). “WD-Plus GmbH”, via son mandataire Recy’stem Pro, est adhérent de l’Eco Ecosystem qui garant la collecte, le recyclage et la dépolluon de nos appareils électriques usagés, dans le respect des plus hautes exigences environnementales et sociales. Ecosystem Eco Organisme agréé par les Pouvoirs publics pour la lière DEEE*. “WD-Plus GmbH” est enregistrée dans le Registre Naonal des Producteurs SYDEREP, tenu par l’ADEME, sous le numéro : “FR031263”. Pour plus d’informaons sur le recyclage de nos produits et pour découvrir le point de collecte le plus proche de chez vous veuillez visiter la page :61Français Direcve DEEE: 2012/19/EU N° d’enregistrement DE: 67896761 La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l’appareil 305400 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres disposions pernentes de la direcve. Pour obtenir une déclaraon de conformité complète, adressez-vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre À DÉPOSEREN MAGASINÀ DÉPOSEREN DÉCHÈTERIE

Cet appareil, ses accessoires, piles et cordons se recyclent62 Français Exemples de recees Plats de résistance :

• dés de saumon crousllants

• Paprika braisé au quinoa et aux champignons Plats d'accompagnement :

• wedges / pommes frites faits maison Desserts :

• brownies aux noisees dés de saumon crousllants

• Durée de la cuisson : 20 - 30 minutes

• 200 g de dés de saumon (sans peau, ni arêtes)

• 1 - 2 cuillère à soupe au choix de l'huile tournesol / huile de colza / huile d'olive D'abord découper le let de saumon en morceaux de la taille d'une bouchée, de 3 x 3 cm environ et les assaisonner avec un peu de jus de citron, du sel et du piment. Apprêter la farine dans une assiee profonde. Ensuite, bare les œufs dans une assiee. Finalement, apprêter une autre assiee avec des cornakes émieés. Par la suite, tourner les morceaux de saumon dans la farine, les recou- vrir avec l'œuf, puis complètement avec des cornakes. Rendre crousllants les morceaux de saumon panés dans le four mulfoncon Arendo avec une cuillère à thé d'huile à 190 °C pendant 6 - 8 minutes environ et servir dans une assiee.63Français Paprika braisé au quinoa

• Durée de la cuisson : 20 - 30 minutes

• 300 ml de bouillon de légumes

• 1 cuillère à thé de fenouil (moulu)

• 1 - 2 cuillère à soupe au choix de l'huile tournesol / huile de colza / huile d'olive En premier lieu, laver minueusement du quinoa dans l'eau froide pour éliminer éventuellement les substances amères existantes. Ensuite, réchauer les 300ml de bouillon de légumes avec du fenouil et faire cuire le quinoa pendant 10 mi- nutes. Enlever le quinoa du four et laisser goner 10 minutes de plus. Entretemps, découper les poivrons en rondelles au-dessous de la ge et rerer délicatement avec le trognon. Dénoyauter complètement le paprika. Éplucher et écraser l'écha- loe ainsi que l'ail. Ensuite, découper les champignons en pets morceaux et rôr brièvement avec du curry, les morceaux d'échaloe et d'ail dans une poêle. Finalement, mélanger le quinoa avec les champignons et ajouter du parmesan, remplir le tout de paprika. Placer le paprika avec un peu d'huile pendant 12 – 15 minutes à 160 °C environ dans le four mulfoncon Arendo. wedges pommes de terre / pommes frites faits maison

• Durée de la cuisson : 10 - 15 minutes

• 6 pommes de terre (ou ignames)

• 1 - 2 cuillère à soupe au choix de l'huile tournesol / huile de colza / huile d'olive64 Français D'abord éplucher les pommes de terre ou les laver minueusement pour les wedges. Ensuite, les découper en tranches ou morceaux d'1cm d'épaisseur, placer pendant 10 minutes dans l'eau froide pour extraire la fécule des pommes de terre. Maintenant, tourner les tranches dans l'huile et assaisonner avec le paprika et du sel. Finalement, rendre crousllants les pommes ou les wedges dans un four mulfoncon Arendo à 200 °C pendant environ 10 minutes. brownies aux noisees

• Durée de la cuisson : 40 - 60 minutes

• 70 g de chocolat (au moins 70 % teneur en cacao)

• 30 g noisees hachées

• 1 paquet de poudre à lever Pour commencer, réchauer délicatement le chocolat avec du beurre dans une poêle en acier en remuant de façon constante pour éviter que le chocolat brûle. Ensuite, laisser refroidir brièvement le tout. L'étape suivante consiste à bare l'œuf, du sucre, du sucre vanillé avec une pincée de sel dans un bol jusqu'à obtenir une crème. Après, mélanger le chocolat avec de la farine, les noix ainsi qu'une pincée de poudre à lever et remuer. Placer l’insert tôle de pizza avec du papier cuisson, y mere la pâte et l’étaler de façon lisser. Pousser l’insert dans le four mulfoncon Arendo et faire cuire la pâte à 180 °C pendant 18 – 20 minutes. Pour s'assurer que l'intérieur de la pâte est crémeux, enfoncer une baguee en bois à l'intérieur. Une fois que l'extérieur de la pâte est crousllant, une pete quanté de pâte devrait encore rester coller sur la baguee. Rerer la pâte du four mulfoncon et la laisser refroidir brièvement. Mainte- nant, il est possible de découper la pâte préparée en brownies de la taille d'une bouchée.65Italiano Importan istruzioni sulla sicurezza di questo apparec- chio