303152 - Friteuse Arendo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Friteuse à air chaud
Marque	Arendo
Modèle	303152
Capacité du panier	Environ 3,2 litres
Puissance	1400 W
Alimentation électrique	220-240 V CA, 50/60 Hz
Plage de température	80 °C à 200 °C (réglable par paliers de 5 °C)
Minuterie	0 à 60 minutes (réglable par paliers de 1 minute)
Affichage	LED
Programmes préréglés	7 modes : frites, travers de porc, crevettes, gâteau, pilons de poulet, viande, poisson
Accessoires inclus	Panier de friture, plateau à pizza, grille insérable
Matériau du panier	Acier avec revêtement antiadhésif (compatible lave-vaisselle)
Entretien	Panier, plateau et grille passent au lave-vaisselle ; boîtier nettoyable avec un chiffon humide
Fonction de sécurité	Arrêt automatique en fin de minuterie, poignée isolée, protection contre la surchauffe
Réparabilité	Câble d'alimentation remplaçable par un professionnel qualifié ; pas de pièces détachées grand public
Poids (estimation)	Environ 3,5 kg
Dimensions (estimation)	Environ 30 x 30 x 35 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - 303152 Arendo

Comment utiliser la friteuse Arendo 303152 pour la première fois ?

Avant la première utilisation, retirez tous les emballages et nettoyez le panier, la grille et le plateau. Faites chauffer l'appareil à vide pendant 10 à 15 minutes pour éliminer les résidus de production. Ensuite, laissez refroidir et nettoyez à nouveau.

Quelle quantité d'huile dois-je utiliser ?

Contrairement à une friteuse traditionnelle, la friteuse à air chaud Arendo nécessite très peu d'huile : 1 à 2 cuillères à soupe suffisent pour obtenir des aliments croustillants. Vous pouvez même cuisiner sans huile.

Comment régler la température et le temps de cuisson ?

Utilisez les touches + et - sur le panneau de commande pour régler la température (80-200°C) et la minuterie (0-60 minutes). Vous pouvez aussi choisir parmi 7 programmes préréglés en appuyant sur la touche de sélection de programme.

Puis-je mettre les accessoires au lave-vaisselle ?

Oui, le panier de friture (1), la grille insérable (16) et le plateau à pizza (17) passent au lave-vaisselle. Le boîtier extérieur doit être nettoyé avec un chiffon humide. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

Que faire si les aliments ne sont pas cuits uniformément ?

Remuez ou retournez les aliments à mi-cuisson. Pour de meilleurs résultats, ne surchargez pas le panier. Vérifiez également que la température et le temps réglés sont adaptés.

Comment éviter que la vapeur n'endommage les meubles environnants ?

Placez l'appareil à au moins 30 cm de tout objet sensible à la vapeur. Ne couvrez pas les sorties d'air situées sur le dessus et à l'arrière de l'appareil.

Quels aliments puis-je préparer avec les accessoires ?

Le panier de friture est idéal pour les frites, les nuggets et les légumes. Utilisez la grille insérable pour les boulettes ou la viande, et le plateau à pizza pour les pizzas, les brownies ou les petits gâteaux.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché. Après avoir réglé la température et la minuterie, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (ON/OFF) pour démarrer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer le boîtier sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez jamais de détergents abrasifs ou de produits chimiques. Assurez-vous qu'aucune eau ne pénètre dans les ouïes de ventilation ou sur la plaque chauffante.

Puis-je utiliser l'appareil avec une minuterie externe ?

Non, pour des raisons de sécurité, n'utilisez pas l'appareil avec une prise télécommandée ou une minuterie externe. Branchez-le toujours directement sur une prise secteur.

MODE D'EMPLOI 303152 Arendo

FRA: Vous trouverez les dernières informations, les pilotes, les notices et les fiches techniques dans l'espace de téléchargement sur notre site www.ganzeinfach.de.

Consignes de sécurité importantes pour cet appareil

• Lorsque le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, un représentant ou une personne présentant une qualification analogue, afin d'éviter tout risque.
• Les enfants ne doivent utiliser ou nettoyer l'appareil que s'ils sont surveillés ou ont reçu une instruction sur son mode d'emploi.
• Pour des raisons de sécurité, ne pas laisser des pièces d'emballages (sacs en plastique, carton, polystyrène, etc.) à la portée des enfants.
• Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Utilisez l'appareil avec la tension indi-

quée sur la plaque signalétique.

• Débranchez la prise secteur si vous n'utilisez pas l'appareil ou pour le nettoyage.
• Choisissez une surface adéquate afin que l'appareil ne puisse pas basculer.
• Ne l'utilisez pas en extérieur et maintenez-le éloigné de sources de chaleur (p. ex. cuisinière électrique) et du rayonnement solaire direct. Ne placez pas l'appareil à proximité de sources d'eau (telles que des éviers).
• Utilisez l'appareil uniquement à des fins privées et prévues. Il n'est pas conçu pour l'usage commercial.
• Ne laissez pas le câble d'alimentation entrer en contact avec des surfaces chaudes.
• N'immergez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide, pour vous

protéger contre les électrocutions !

• N'utilisez pas le produit avec des mains humides.
• Ne le déplacez pas pendant qu'il fonctionne.
• Maintenez votre corps éloigné de la vapeur qui s'échappe. Risque de brû-lure !
• Ne remplissez la friteuse que jusqu'à son niveau maximal.
• Ne pas placer l'appareil à 30 cm d'objets qui pourraient être endommagés par la vapeur qui s'échappe.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes avec connaissances limitées en matière de manipulation ou par des personnes avec défaillance

des organes sensoriels, à condition qu'elles soient surveillées et formées à un emploi sûr de l'appareil, et qu'elles soient conscientes des risques impliqués.

- Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et qu'ils soient surveillés.

- Cet appareil est prévu pour un usage domestique et des usages similaires comme : - Fermes, cuisines de personnels au magasins, bureaux et autres environnements de travail - Les hôtels, motel, pensions et autres locaux similaires

- Ne faites en aucun cas fonctionner l'appareil avec prises électriques télécommandées ou minuteurs. Uti-

lisez exclusivement une prise secteur raccordée dans les règles de l'art.

• Ne faites pas fonctionner l'appareil sans surveillance !
• Ne remplissez pas l'appareil d'huile ou de graisse de friture. Cela risque de provoquer un incendie !
• N'utilisez l'appareil que si vous avez intégralement lu et compris le présent mode d'emploi !
• Ne couvrez pas la sortie d'air en haut et à l'arrière de l'appareil.

Nous vous remercions d'avoir acheté un produit d'Arendo. Pour que vous puissiez profiter longtemps de l'appareil acquis, veuillez lire attentivement le guide rapide suivant.

1. Contenu de la livraison

• Friteuse à air chaud
• Plateau à pizza insérable
• Grille insérable
• Panier de friture
• Mode d'emploi

2. Données techniques

Alimentation en tension	220-240V CA, 50/60 Hz
Puissance absorbée 1400W
Capacité Env. 3,2 l (panier de friture)
Caractéristiques • Affichage LED• Fonction timer (0-60 minutes à 1 min d’écart)• Température adaptable (80-200°C à 5°C d’écart)• Supports anti-dérapants

3. Mode de fonctionnement

La friteuse à air chaud d'Arendo vous offre, comme accessoire de cuisine idéal, la possibilité de préparer des frites comme vous les aimez. L'appareil nécessite que (maximum 1-2 cuillère à soupe) d'huile, contribuant ainsi à une alimentation saine. La grande capacité de 3,2 l permet la cuisson de grandes quantités de frites.

4. Avant la première utilisation

Sortez l'appareil de l'emballage et retirez tout matériau d'emballage. Nettoyez l'appareil avant la première utilisation. Chauffez la friteuse pendant 10-15 minutes environ. Par ce processus, vous éliminez les éventuels résidus de production.

5. Particularités du produit

1 Panier de friture
2 Insert de friture
3 Clapet de protection
4 Touche de déverrouillage pour inserts
5 Poignée
6 Entrée d'air
7 Champ de commande
8 Touche Marche/Arrêt
9 Augmenter la température
10 Diminuer la température
11 Augmenter le temps
12 Diminuer le temps
13 Touche de sélection du programme
14 Sortie d'air
15 Câble électrique avec prise secteur
16 Grille insérable
17 Plateau à pizza

6. Mode d'emploi

• Branchez le câble électrique à une prise correctement installée.
• Ouvrez ensuite le panier de friture
• Placez les aliments dans le panier de friture. Assurez-vous de ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage.
• Placez ensuite le panier dans la friteuse à air chaud.
• Appuyez sur la touche marche/arrêt sur le champ de commande de l'appareil.
• Pour démarrer le programme souhaité, choisissez tout d'abord la durée et la température désirée avec les éléments de réglage. Vous pouvez aussi choisir via la touche de sélection du programme l'un des sept modes différents. Appuyez sur la touche ON/OFF pour démarrer l'appareil.
• Si vous entendez le signal sonore juste après, le processus est terminé. Enlevez le panier de friture et placez-le sur une surface supportant la chaleur. Puis enlevez vos aliments.

- Procédez exactement de la même manière si vous utilisez le plateau à pizza ou la grille insérable

Indications :

• Pour un résultat encore meilleur, nous recommandons de remuer le panier une fois au milieu du processus de friture.
• Vous pouvez utiliser la grille insérable pour les boulettes ou la viande.

7. Programmes de fonctionnement

Aliment	Standard Frites	Travers de		porc		Crevettes
	/
Durée de friture	15 minutes 20 minutes 15 minutes 20 minutes
Température 1	80°C 200°C 180°C 160°C

Aliment

Gâteau

Pilons de poulet

Viande Poisson

Durée de friture

40 minutes 25 minutes 20 minutes 20 minutes

Température 1

60°C

180°C

160°C

180°C

Veuillez noter que ces valeurs sont uniquement des exemples et qu'elles peuvent être adaptées à volonté. Si vous désirez faire des gâteaux ou des pizzas dans la friteuse, veuillez employer le panier insérable prévu à cet effet.

8. Nettoyage et entretien

on ! Les éléments suivants passent au lave-vaisselle :

à pizza (17), grille (16), panier de friture (1)

Nettoyez le panier à l'eau chaude. N'utilisez pas de détergents forts ou agressifs, ni d'agents abrasifs. Rincez ensuite toutes les pièces soigneusement et laissez-les sécher suffisamment. Veuillez nettoyer le boîtier extérieur avec un chiffon humide propre et essuyez-le ensuite soigneusement.

Attention ! Veillez à éviter la pénétration d'eau dans le mécanisme de commutation ou sur la plaque chauffante, en raison d'un risque d'électrocution.

9. Recettes

Plats principaux:

• Cubes de Saumon Croustillants
• Paprika braisé au quinoa et champignons

Garniture :

- Frites maison / coin frites

Desserts :

- Brownies aux noisettes

9.1 Cubes de Saumon Croustillants

• Portions : 2
• Temps de préparation : 20 à 30 minutes
• Ingrédients :
• 200 g de cubes de saumon (sans peau ni arêtes)
  • 100 g de Cornflakes (flocons de maïs)
  • 1 - 2 œuf(s)
• 75g de farine
• Jus de citron
• Sel et poivre
• 1 - 2 cuillères à soupe d'huile de tournesol / huile de colza / huile d'olive en option

Coupez d'abord le filet de saumon en petits morceaux d'environ 3 x 3 cm et assaisonnez-les avec le jus de citron, le sel et le poivre. Déposer la farine sur une assiette creuse. Ensuite, fouettez les œufs dans une assiette. Préparez enfin une autre assiette avec les flocons de maïs émiettés. Tournez d'abord les filets dans la farine, les recouvrir d'œuf, puis les recouvrir complètement avec les corn flakes. Cuire ensuite les morceaux de saumon panés dans la friteuse à air chaud Arendo avec une cuillère à café d'huile à 190 °C pendant environ 6 à 8 minutes jusqu'à ce qu'ils soient croustillants.

9.2 Paprika braisé au quinoa et champignons

• Portions : 2
• Temps de préparation : 20 à 30 minutes
• Ingrédients :
• 100 g de quinoa
  • 4 poivrons (rouges)
  • 300ml de bouillon de légumes
  • 120g de champignons
  • 100 g de parmesan râpé
• Curry en poudre
  • 1 cuillère à café de fenouil (moulu)
• 1 échalote
  • 1 gousse d'ail

- 1 - 2 cuillères à soupe d'huile de tournesol / huile de colza / huile d'olive en option

Tout d'abord, lavez soigneusement le quinoa à l'eau froide pour rincer toute substance amère qu'il peut contenir. Chauffer ensuite 300 ml de bouillon de légumes avec le fenouil et y faire cuire le quinoa pendant 10 minutes. Retirez le quinoa du feu et laisser gonfler encore 10 minutes. Pendant ce temps, coupez que les pédoncules de poivrons en enlevant complètement les graines. Hachez l'échalote et l'ail. Couper ensuite les champignons en petits morceaux et faites-les frire brièvement avec la poudre de curry, l'échalote et les morceaux d'ail dans une poêle. Enfin, mélanger le quinoa avec les champignons, l'échalote et l'ail. Ajoutez le parmesan et remplissez les poivrons. Placez les poivrons avec un peu d'huile dans la friteuse à l'air chaud Arendo pendant environ 12 à 15 minutes à 160°C environ.

9.3 Frites maison / Coin Frites

• Portions : 2
• Temps de préparation : 10 à 15 minutes
• Ingrédients :
• 6 pommes de terre (ou patates douces)
• Épice au paprika
• Sel
• 1 - 2 cuillères à soupe d'huile de tournesol / huile de colza / huile d'olive en option

Épluchez d'abord les pommes de terre ou rincez-les soigneusement. Coupez-les ensuite en tranches d'environ 1 cm d'épaisseur et les placer dans l'eau froide pendant 10 minutes pour retirer l'amidon. Tournez les tranches dans l'huile et assaisonnez avec de poivre et de sel. Enfin, faites cuire les frites dans la friteuse à air chaud Arendo à 200 °C pendant environ 10 minutes, jusqu'à ce qu'elles soient croustillantes.

9.4 Brownies aux noisettes

• Portions : 10
• Temps de préparation : 40 à 60 minutes
• Ingrédients :
• 70g de chocolat (au moins 70% de cacao)
• 50g de sucre
• 45g de farine
  • 30 g de noisettes hachées
• 70g de beurre
  • 1 - 2 œuf(s)
  • 1 sachet de sucre vanillé
  • 1 sachet de levure chimique

Premièrement, Chauffez d'abord le chocolat avec le beurre dans une casserole en acier en remuant avec précaution pour éviter que le chocolat brûle. Laissez le tout refroidir brièvement.

Ensuite, fouettez l'œuf, le sucre, le sucre vanillé et une pincée de sel dans un bol jusqu'une consistance crémeuse apparaîtra. Ajoutez ensuite le mélange de chocolat, la farine, les noisettes hachées et une pincée de levure chimique et mélanger.

Tapissez ensuite le papier sulfurisé sur le plateau à pizza fournis avec la friteuse, ajoutez le mélange de pâte et lisser le tout. Glissez le plateau dans la friteuse à air chaud Arendo et cuisez la pâte à 180 °C pendant 18 à 20 minutes.

Pour s'assurer que l'intérieur de la pâte est crémeux, insérez un bâtonnet de bois. Dès que l'extérieur de la pâte est déjà croustillant, un peu de pâte devrait coller au bâtonnet. Retirez la pâte de la friteuse à air chaud et la laisser refroidir brièvement. Vous pouvez maintenant couper la pâte finie en petits brownies.

1. Dépannage

Erreur Cause possible	Dépannage
L'appareil ne fonctionne pas correctement	L'appareil n'est pas raccordé à la prise électrique	Brancher la conduite de raccordement de l'appareil dans une prise correctement installée
	Vous n'avez pas appuyé sur la touche ON/OFF après avoir sélectionné la fonction de cuisson.	Appuyez sur la touche ON/OFF après avoir choisi le mode pour démarrer l'appareil
Le contenu est cru après écoulement du temps	L'insert est trop plein	Cuisez en plusieurs tournées au lieu de surcharger l'insert
	La température réglée est trop baisse	Réglez à une température correcte et reprenez la cuisson
	Le temps de cuisson réglé est trop faible	Réglez à un temps de cuisson correct et reprenez la cuisson
Le contenu n'est pas cuit de manière homogène	Il faut mélanger une fois certains aliments en milieu de cuisson	Enlevez l'insert en milieu de cuisson et remuez le contenu une fois pour qu'il soit bien mélangé
L'insert ne peut pas être facile-ment inséré dans la friteuse	L'insert est trop rempli	Le contenu de l'insert ne doit en aucun cas dépasser le niveau maximum de remplissage
	L'insert n'est pas placé correctement	Assurez-vous que l'insert est correctement placé dans la friteuse à air chaud
De la vapeur sort de l'appareil	Vous faites frire des aliments contenant de l'huile	Il est inhabituel que des vapeurs alimentaires s'échappent dans ce cas
	Il y a trop d'huile dans l'insert de friture	Nettoyez à chaque fois les inserts après utilisation

11. Consignes de sécurité et clause de non responsabilité

N'essayez jamais d'ouvrir l'appareil afin de réaliser personnellement des répara- tions ou des transformations. Évitez le contact avec les tensions du secteur. L'appa- reil n'est hors tension que lorsqu'il est débranché de la prise. Ne court-circuitez pas non plus le produit. N'oubliez pas en outre de débrancher l'appareil de la prise en cas de non-utilisation ou d'orage. L'utilisation de l'appareil en plein air est interdite. Veuillez donc l'utiliser uniquement dans des zones sèches.

Protégez-le d'une humidité élevée, de l'eau et de la neige. Maintenez l'appareil à l'écart des températures extérieures élevées. N'exposez pas l'appareil à des changements de température brusques ou de fortes vibrations, qui pourraient endommager les pièces électroniques. Vérifiez l'appareil avant l'utilisation, pour détecter les dommages éventuels. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un coup ou a été autrement endommagé. Veuillez aussi respecter les dispositions et restrictions nationales.

N'utilisez pas le produit à d'autres fins que celles décrites dans ce mode d'emploi. Ce produit n'est pas un jouet. Maintenez-le hors de la portée des enfants ou des personnes handicapées sur le plan mental. Utilisez uniquement l'appareil avec la plaque de base fournie. Toute réparation ou modification qui n'est pas effectuée par le fournisseur initial entraîne l'annulation de la garantie. L'appareil ne doit être utilisé que par des personnes ayant lu et compris ce manuel. Les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans indication préalable.

12. Informations sur la mise au rebut de vos appareils

Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas, selon la directive européenne DEEE, être jetés dans les ordures ménagères. Leurs composants doivent être éliminés ou recyclés séparément, car des composants toxiques ou dangereux pourraient endommager l'environnement à long terme en cas d'élimination incorrecte. Vous êtes, en tant que consommateur en vertu de la loi allemande sur l'électricité (ElektroG), obligé de restituer gratuitement les appareils électriques et électroniques à la fin de leur durée de vie au fabricant, au point de vente ou dans des points de collecte publique prévus à cet effet. Les détails sont réglés par le droit national correspondant. Le symbole sur le produit, le mode d'emploi et / ou l'emballage indique ces dispositions. Avec la séparation de matières, le recyclage et l'élimination d'appareils usagés, vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement.

Directive DEEE 2012/19 / UE DEEE Numéro de registre : DE 67896761

La société WD Plus GmbH déclare par la présente que l'appareil 303152 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive. Pour obtenir une déclaration de conformité complète, adressez vous à : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre