IAN 297680 - Bateau CRIVIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil IAN 297680 CRIVIT au format PDF.
| Type de produit | Bateau gonflable |
| Marque | Crivit |
| Modèle | IAN 297680 |
| Dimensions (L x l x H) | env. 272 x 130 x 56 cm |
| Dimensions des rames | env. 155 cm |
| Poids sans accessoires | env. 6,3 kg |
| Charge maximale autorisée | 260 kg |
| Nombre de personnes autorisé | 3 |
| Pression de service | 0,04 bar (40 mbar / 0,58 psi) |
| Catégorie de conception | D – eaux protégées (vent force max 4, vagues jusqu’à 0,5 m) |
| Matériau | PVC |
| Contenu de la livraison | 1 bateau, 2 rames, 2 bagues anti-gouttes, 2 valves à visser, 1 corde 680 cm, 1 corde 200 cm, 1 règle de contrôle, 1 kit de réparation, 1 sac de rangement, 1 sac de marin, notice |
| Utilisation conforme | Navigation privée en eaux protégées (lacs, rivières, canaux, zones côtières abritées) |
| Consignes de sécurité principales | Ne jamais laisser enfants sans surveillance ; respecter charge max ; toujours répartir charges ; utiliser gilet de sauvetage ; éviter objets tranchants ; ne pas utiliser sous alcool/drogues |
| Entretien et nettoyage | Rincer à l’eau douce avec savon doux après chaque utilisation ; sécher complètement ; éviter produits acides ou à base de silicone |
| Stockage | Au sec, dans un local tempéré, dégonflé, hors de portée des rongeurs, à plat sans déformation |
| Réparations | Petits dégâts réparables avec le kit fourni (colle + rustine) ; attendre 12 h avant regonflage ; pour dégâts importants, contacter service après-vente |
| Garantie | 3 ans à compter de la date d’achat (défauts de matériaux et fabrication) |
| Service après-vente | Belgique : 070 270 171 (0,15 EUR/min) ou deltasport@lidl.be |
| Norme | ISO 6185-1, catégorie D, type 1 |
FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 297680 CRIVIT
Questions des utilisateurs sur IAN 297680 CRIVIT
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Bateau au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice IAN 297680 - CRIVIT et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil IAN 297680 de la marque CRIVIT.
MODE D'EMPLOI IAN 297680 CRIVIT
Notice d'utilisation
④
NAFUKOVACI ČLUN
Nóvod k obsluze
PT
BARCO PNEUMÁTICO
Dépleez la page avec les ilustrachons avant la lecture et informez-vous ensuite au sujet des fonctions de l'appareil.
M. H
FR/BE Instructions d'utilisation et de sécurité Page 21
Étendue de la livraison 21
Caractéristiques techniques 21
Pictogrammes utilisés 21
Utilisation conforme à sa destination ..... 21
Consignes de sécurité 21 - 23
Danger de mort 21
Risque de blessure 21 - 22
Éviter les dommages matériels ..... 22 - 23
Montage 23-24
Montage des valves à visser 23
Gonflage 23
Ordre de gonflage 23
Remplissage des chambres à air ..... 23 - 24
Contrôle de la pression de service ..... 24
Accessoires 24-25
Montage de la rame 24
Corde 24
Sac de marin 24 - 25
Sac de rangement 25
Démontage du bateau gonflable 25
Transport 25
Stockage, nettoyage 25
Réparations 25
Remarques relatives à la mise au rebut ..... 26
Indications concernant la garantie et
le service après-vente 26 - 27
NL BE
Leveringsomvang 28
Conforme à ISO 6185-1, catégorie D, type 1
Félicitations ! Vous venez d'acquérir un article de qualité. Avant la première utilisation, familiarisez-vous avec l'article.
Pour cela, lisez attentivement le notice d'utilisation suivant et observez-le.
Utilisez l'article uniquement comme indiqué et pour les secteurs d'utilisation mentionnés. Conservez bien ce notice d'utilisation. Si vous cédez l'article à un tiers, veillez à lui remettre l'ensemble de la documentation. Elle renferme des informations importantes sur l'article, le montage, l'utilisation, l'entretien ainsi que des conseils de sécurité. Comme le sport aquatique présente toujours des risques, les connaissances précises du produit peuvent éviter des dommages corporels, voir même des décès.
Étendue de la livraison (fig. A)
1 bateau gonflable (1)
2 rames (2)
2 bagues anti-gouttes (3)
2 valves à visser (4)
1 corde de 680 cm (5)
1 corde de 200 cm (6)
1 règle de contrôle (7)
1 kit de réparation (8)
1 sac de rangement (9)
1 sac de marin (10)
1 notice d'utilisation
Caractéristiques techniques
Dimensions du bateau gonflable : env. 272 x 130 x 56 cm (L x La x H)
Dimensions des rames : env. 155 cm (L)
Poids sans accessoires : env. 6,3 kg

Charge maximale
Pictogrammes utilisés
Date de fabrication (mois/année) : 04/2018

Pression de service autorisée

Marquage sur le bateau gonflable

nombre de personnes autorisé : 3

charge utile autorisée : 260 kg

Zone côtière protégée jusqu'à

en cas de vent de terre rants !
tiliser lors d'un vent de force e à 4/ou en présence de e plus de 0,5 m !
Utilisation conforme à sa destination
Cet article a été conçu pour une utilisation privée. Catégorie de conception D « eaux protégées » : Conçu pour la navigation en zones côtières protégées, dans des petites criques, sur des petits lacs, en rivières et canaux, dans des conditions météorologiques d'un vent de force maximale 4 et des hauteurs de vagues allant jusqu'à 0,3 m et occasionnellement jusqu'à 0,5 m maximum au passage d'autres bateaux par exemple.
Consignes de sécurité
Le bateau gonflable est un équipement de sport nautique homologué et sûr. Nous vous prions de ce fait instamment d'observer les règles et prescriptions suivantes :
⚠️ Danger de mort !
- Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec le matériel d'emballage. Il y a risque d'étouffement.
- Ne laissez jamais les enfants sans surveillance avec l'article.
Risque de blessure!
Attention en cas de vent de terre! Attention en cas de courants venant de terre!
- Veillez toujours à répartir régulièrement les charges et les personnes dans le bateau, pour éviter tout risque de chavirement.
- Respectez les indications de la plaque signalétique, la charge maximale autorisée, le nombre maximal de personnes autorisées et l'avertissement.
- Respectez toujours les lois locales sur la navigation.
- N'emmenez pas d'objets tranchants ou pointus.
- Protégez le bateau gonflable contre tout contact avec des liquides ou des acides à risques. Un tel contact pourrait engendrer des dégâts irréparables.
- Protégez le bateau gonflable de la chaleur et du feu ! Attention aux cigarettes incandescentes !
- Évitez les fonds pierreux, afin d'éviter des endommagements sur l'embarcation.
- Si l'une des trois chambres à air venait à être endommagée durant l'utilisation sur l'eau, ne quittez en aucun cas le bateau gonflable. La force portante des deux autres chambres à air est suffisante pour maintenir en toute sécurité le bateau gonflable à la surface de l'eau.
- Ne transportez en aucun cas l'article sur des véhicules à l'état gonflé.
- Ne laissez jamais votre bateau gonflable sans personne sur l'eau. Il sera plus très rapidement déporté et vous ne pourrez plus le rejoindre à la nage.
- Veillez toujours à la présence des rames, car le bateau gonflable ne pourrait autrement pas être correctement manœuvre.
- N'effectuez pas de modifications techniques sur votre bateau. Des modifications en tout genre mettent en danger l'utilisation correcte de l'équipement sportif.
- N'utilisez jamais l'article sous l'emprise de l'alcool, de drogues ou de médicaments.
- Ne surestimez jamais vos forces et employez la force de vos muscles en pagayant de manière à pouvoir revenir sans problème à votre point de départ. Restez dans les zones côtières protégées à moins de 300 m et veillez aux changements de conditions météorologiques/ de courants, qui pourraient considérablement entraver votre avancée.
ATTENTION!
Votre circonspection et votre évaluation des risques sur l'eau sont essentielles. Ne surévaluez jamais vos forces et vos talents de navigation ! Restez toujours à proximité des côtes et rivages !
Prenez en considération les conditions météorologiques et les alertes météo, ainsi que d'éventuels signaux lumineux !
ATTENTION!
Veuillez toujours respecter les règles de sécurité et les lois en vigueur sur les lacs/mers et portez toujours un gilet de sauvetage certifié et contrôlé pour assurer votre propre sécurité.
ATTENTION!
Évitez d'utiliser des produits de protection solaire ou de soins pour la peau contenant de l'alcool. Les produits de protection solaire ou de soins pour la peau contenant de l'alcool risquent de détacher le revêtement couleur de l'article à gonfler en PVC. Ceci peut entraîner des décolorations sur votre corps, vos vêtements ou d'autres objets en contact avec le revêtement.
! AVERTISSEMENT !
Si une personne est passée par dessus bord, elle devra alors toujours remonter par l'avant ou par l'arrière. Une montée sur les côtés risque de faire chavirer le bateau gonflable.
Éviter les dommages matériels !
- Tous les articles gonflables sont sensibles au froid. Ne dépliez et ne gonflez jamais l'article à une température inférieure à 15 °C !
- Si la pression de l'air venait à augmenter sous l'influence du soleil, elle doit alors être compensée par un dégonflage approprié.
-
Tout spécialement lorsque l'article est gonflé, veillez à éviter tout contact du bateau gonflable avec des pierres pointues, des graviers ou d'autres objets tranchants, et à l'absence de tout frottement. De tels contacts pourraient endommager le revêtement du bateau.
-
Utiliser uniquement des adaptateurs de pompes appropriés pour les valves de sécurité. Autrement vous risquez d'endommager les valves.
- Ne gonflez pas trop fortement les chambres à air pour éviter de déchirer les joints et les soudures. Refermez correctement les valves après le gonflage.
- Évitez le contact avec des objets tranchants, chauds ou pointus.
Montage
Veuillez suivre les différentes étapes des instructions de montage dans l'ordre indiqué. Ceci est particulièrement valable pour le gonflage des trois chambres à air, afin d'éviter une répartition inégale de la pression.
Ce qui pourrait provoquer l'instabilité du bateau gonflable et altérer ses caractéristiques de navigation.
- Le montage doit toujours être effectué par deux adultes, dû à la taille de l'article.
- Choisissez une surface lisse et propre avec suffisamment de place pour déplier le bateau. Assurez-vous de disposer de la présence et du bon état de toutes les pièces.
- À partir du deuxième montage, vous devez contrôler la présence éventuelle de dégâts, de trous et de déchirures sur le bateau et éventuellement les étanchéifier comme décrit au point « Réparations ».
Une fois sur l'eau, d'éventuels dégâts ne pourront plus être réparés. - Évitez de trop gonfler les chambres à air pour éviter le risque d'un allongement excessif du film.
- Veillez à éviter tout contact du bateau gonflé avec des pierres ou d'autres objets tranchants, afin de ne pas l'endommager.
Montage des valves à visser (fig. B)
Les chambres à air le ou bateau sont chacune équipées d'une ouverture à filetage pour les valves à visser (4) fournies.
-
Passez la boucle (4a) de la valve par dessus l'ouverture du filetage (1a), de sorte que celle-ci soit correctement positionnée dans la rainure correspondante.
-
Vissez maintenant la base (4b) dans le sens des aiguilles d'une montre dans l'ouverture à filetage.
Gonflage
ATTENTION!
- Respectez l'ordre correct pour le gonflage des chambres à air.
- La pression d'air conseillée s'élève à 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58 psi).
- Évitez de trop gonfler les chambres à air pour éviter le risque d'un allongement excessif ou même une déchirure des joints ou des soudures.
- Pour le gonflage de l'article, veuillez utiliser des pompes à pied classiques ou des pompes à deux cylindres avec des embouts adaptés et éventuellement avec manomètre disponibles dans le commerce.
- N'utilisez ni un compresseur, ni une bouteille à air comprimé pour le gonflage de l'article. Cela pourrait endommager l'article.
- Toutes les chambres à air doivent toujours être gonflées entièrement.
Ordre de gonflage
Gonflez les chambres à air dans l'ordre suivant :
-
- Chambre à air de sureté avec valve à visser 1
-
- Chambre à air de plancher avec valve à bouchon 2
-
- Chambre de flottaison avec valve à visser 3
Remarque : Les chambres à air du bateau sont marquées par les numéros correspondants (1) (2). F).
Remplissage des chambres à air Après avoir gonflé une chambre à air, vérifiez toujours la pression de l'air, comme décrit sous « Contrôle de la pression de service ».
-
Chambre à air de sûreté avec valve à visser
-
Ouvrez le bouchon (4c) de la valve à visser (4) en tournant dans le sens antihoraire.
-
Gonflez la chambre à air de sûreté 1 avec la pompe correspondante de manière à ce que la bande de mesure imprimée correspondent en longueur avec la règle de contrôle.
- Revissez le bouchon (4c) de la valve à visser (4) dans le sens horaire.
Remarque : La chambre à air de sûreté 1 n'est pas encore gonflée à bloc.
2. Chambre à air de plancher avec valve à bouchon
- Ouvrez la fermeture de la valve (1b) (fig. D).
- Gonflez la chambre à air de plancher 2 avec la pompe correspondante (fig. E).
- Refermez la fermeture de la valve et enfoncez la valve en exerçant une légère pression (fig. D).
3. Chambre à air de flottaison avec valve à visser
- Ouvrez le bouchon (4c) de la valve à visser (4) en tournant dans le sens antihoraire.
- Gonflez la chambre à air de flottaison 3 avec la pompe correspondante de manière à ce que la bande de mesure de la plaque signalétique corresponde avec la règle de contrôle.
- Revissez le bouchon (4c) de la valve à visser (4) dans le sens horaire.
Remarque : La chambre à air de flottaison 3 ainsi que la chambre de sûreté sont maintenant bien remplies. La bande de mesure sur la chambre à air de sûreté he correspond pas avec la règle de contrôle (7). C'est correct et voulu.
Contrôle de la pression de service IMPORTANT !
Après le premier gonflage de l'article, le matériel PVC s'allonge encore un peu plus et ne reprend plus son état d'origine. Veuillez prendre en considération que les indications peuvent légèrement varier en fonction du chargement et de la température extérieure.
- Gonflez la chambre à air de plancher 2 jusqu'à ce qu'elle présente un aspect gonflé, sans plus aucun pli dans le matériau.
Remarque : Lorsque vous pressez avec le pouce sur la chambre à air, elle doit encore se laisser légèrement enfoncer.
- Pour le contrôle de la pression de service de la chambre à air de sûreté 1 et de la chambre à air de flottaison positionnez la règle de contrôle (7) au dessus de la bande de mesure (1c) sur la chambre à air respective. La règle de contrôle (7) doit correspondre en longueur avec la bande de mesure (1c) respective (fig. G).
Remarque : La bande de mesure (1c) sur la chambre à air de sûreté ne correspond plus avec la règle de contrôle (7) une fois toutes les chambres à air entièrement gonflées. C'est correct et voulu.
Accessoires
Montage de la rame
Remarque : Lors de l'utilisation du bateau sur l'eau, les rames ne doivent pas être retirées des dames (1e) mais doivent rester sécurisées dans les dames (1e) pour garantir qu'elles ne se perdent pas !
- Emboîtez les deux tubes des rames (2). Le bouton d'arrêt (2a) doit s'enclencher de manière audible et visible (fig. 1).
- Poussez l'extrémité du tube dans la dame (1e) et sécurisez la rame en faisant coulisser une bague anti-gouttes (3) (fig. J).
- Répétez l'opération avec la deuxième rame de l'autre côté du bateau.
Corde (fig. H)
Fixez la corde de 680 cm (5) aux œillets du bateau.
- Commencez à l'arrière et passez la corde (5) dans les œillets prévus à cet effet sur le pour-tour du bateau gonflable.
- Bloquez la corde avec un nœud plat.
Sac de marin (fig. L)
L'article comporte un sac de marin (10), dans lequel le bateau gonflable peut être rangé pour être transporté ou stocké.
Utilisez la corde de 200 cm (6) pour le fermer. En outre, le sac de marin peut être utilisé à bord pour ranger à l'abri des projections d'eau les provisions, vêtements etc.
Remarque : N'oubliez pas que le sac de marin n'est pas étanche à l'eau. Ne rangez pas d'objets sensibles, comme par ex. des appareils photos, dans le sac de marin.
Pour une utilisation à bord, retirez la corde et roulez l'extrémité supérieure à plat. Fermez ensuite le sac de marin à l'aide des fermetures velcro.
Sac de rangement (fig. M)
L'article est également accompagné d'un sac de rangement (9) qui est protégé contre les projections d'eau, à fixer sur la paroi intérieure du bateau gonflable à l'aide des fermetures velcro (1g). Des objets de plus petite taille peuvent être rangés dans le sac de rangement.
Remarque : Cet article n'est toutefois pas complètement étanche. N'y rangez donc pas non plus d'objets sensibles.
Démontage du bateau gonflable
Retirez les rames des dames (1e).
Dégonflage
Dégonflez le bateau gonflable comme suit :
- Pour vider les chambres à air avec des vannes à boisseau, retirez les vannes à boisseau des fraises et pressez légèrement les tiges (fig. E).
- Pour le dégonflage des chambres à air équipées de valves à visser, dévissez les valves à visser de leur base et laissez s'échapper l'air entièrement (fig. C).
Démonter les rames
- Appuyez sur le bouton d'arrêt respectif (2a).
- Désassemblez les deux tubes de rame.
Transport
- Transportez toujours le bateau gonflable à deux et utilisez pour cela la corde à l'arrière ainsi que la poignée de transport (1d) sur la proue.
- Fixez les rames dans les supports de rame (1f) respectifs sur le côté du bateau (fig. K).
Stockage, nettoyage
ATTENTION!
Utilisez uniquement des produits d'en-tretien sans acides ou essences, et jamais des produits à base de silicone.
Toujours stocker l'article au sec et au propre, dégonflé, dans un local tempéré et hors de portée des rongeurs. Les valves doivent toujours être fermées lors du stockage. Veillez à ce qu'il ne soit pas déformé et qu'il soit entreposé en position plane.
- Nettoyez soigneusement votre bateau gonflable après chaque utilisation en le rinçant avec de l'eau fraîche et du savon doux, afin d'enlever les cristaux de sel, les grains de sable et d'autres mini saletés. Laissez ensuite entièrement sécher le bateau gonflable.
- Purgez entièrement l'air de toutes les chambres à air.
- Pliez le bateau gonflable avec soin.
Réparations
ATTENTION!
N'entreprenez en aucun cas vous-même de réparations en cas de dégâts importants.
Les plus petits dégâts peuvent être réparés à l'aide du kit de réparation (8) fourni.
- Dégonflez entièrement le bateau gonflable et nettoyez l'endroit concerné avec une solution à base d'alcool. Frottez légèrement la zone de la déchirure ou du trou à l'aide d'un papier à poncer fin.
- Découpez maintenant une rustine, qui recouvre l'endroit endommagé et qui dépasse de 1,25 cm de tous les côtés.
- Appliquez la colle sur l'emplacement endommagé du bateau gonflable et sur la rustine. Laissez légèrement sécher un peu la colle.
- Pressez fermement sur la rustine avec un objet souple.
Remarque : Veillez à travailler sur une surface plane, sans froissements, ni plis. Supprimez d'éventuelles bulles d'air avec un objet arrondi en effectuant des gestes souples de l'intérieur vers l'extérieur.
- Après la réparation, veuillez patienter au moins pendant 12 heures avant de regonfler de nouveau le bateau gonflable.
Remarques relatives à la mise au rebut
Éliminez l'article et le matériel d'emballage conformément aux directives locales en vigueur. Le matériel d'emballage tel que les sachets en plastique par exemple ne doivent pas arriver dans les mains des enfants. Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants.

Ce produit est recyclable. Il est soumis à la responsabilité élargie du fabricant et est collecté séparément.
Indications concernant la garantie et le service après-vente
Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de la date d'achat. Conservez le ticket de caisse. La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme.
Vos droits légaux, tout particulièrement les droits relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par cette garantie. En cas d'éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas. La période de garantie n'est pas prolongée par d'éventuelles réparations sous la garantie, les garanties implicites ou le remboursement. Ceci s'applique également aux pièces remplacées et réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge de l'acheteur à la fin de la période de garantie.
Article L217-16 du Code de la consommation
Lorsque l'acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l'acquisition ou de la réparation d'un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d'immobilisation d'au moins sept jours vient s'ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d'intervention de l'acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la demande d'intervention. Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.
Article L217-4 du Code de la consommation
Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.
Il répond également des défauts de conformité résultant de l'emballage, des instructions de montage ou de l'installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.
Article L217-5 du Code de la consommation
Le bien est conforme au contrat :
1° S'il est propre à l'usage habituellement attendu d'un bien semblable et, le cas échéant :
- s'il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à l'acheteur sous forme d'échantillon ou de modèle ;
- s'il présente les qualités qu'un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l'étiquetage ;
2° Ou s'il présente les caractéristiques définies d'un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l'acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.
Article L217-12 du Code de la consommation
L'action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.
Article 1641 du Code civil
Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l'usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l'acheteur ne l'aurait pas acquise, ou n'en aurait donné qu'un moindre prix, s'il les avait connus.
Article 1648 1er alinéa du Code civil
L'action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l'acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.
Les pièces détachées indispensables à l'utilisation du produit sont disponibles pendant la durée de la garantie du produit.
IAN:297680
BE Service Belgique
Tel.: 070 270 171
(0,15 EUR/Min.)
E-Mail : deltasport@lidl.be