IAN 297680 - Bote CRIVIT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Barco inflable
Marca	Crivit
Modelo	IAN 297680
Dimensiones (Largo x Ancho x Alto)	aprox. 272 x 130 x 56 cm
Dimensiones de los remos	aprox. 155 cm
Peso sin accesorios	aprox. 6,3 kg
Carga máxima autorizada	260 kg
Número de personas autorizado	3
Presión de servicio	0,04 bar (40 mbar / 0,58 psi)
Categoría de diseño	D – aguas protegidas (viento fuerza máxima 4, olas hasta 0,5 m)
Material	PVC
Contenido del envío	1 barco, 2 remos, 2 anillos antigoteo, 2 válvulas de rosca, 1 cuerda 680 cm, 1 cuerda 200 cm, 1 regla de control, 1 kit de reparación, 1 bolsa de almacenamiento, 1 bolsa de marinero, instrucciones
Uso conforme	Navegación privada en aguas protegidas (lagos, ríos, canales, zonas costeras resguardadas)
Instrucciones de seguridad principales	Nunca dejar a los niños sin vigilancia; respetar la carga máxima; siempre distribuir las cargas; usar chaleco salvavidas; evitar objetos afilados; no usar bajo los efectos del alcohol/drogas
Mantenimiento y limpieza	Enjuagar con agua dulce y jabón suave después de cada uso; secar completamente; evitar productos ácidos o a base de silicona
Almacenamiento	En un lugar seco, templado, desinflado, fuera del alcance de roedores, plano sin deformación
Reparaciones	Daños pequeños reparables con el kit incluido (pegamento + parche); esperar 12 h antes de reinflar; para daños importantes, contactar al servicio postventa
Garantía	3 años a partir de la fecha de compra (defectos de materiales y fabricación)
Servicio postventa	Bélgica: 070 270 171 (0,15 EUR/min) o [e-mail]
Norma	ISO 6185-1, categoría D, tipo 1

Preguntas frecuentes - IAN 297680 CRIVIT

¿Cuál es la presión de inflado recomendada para el barco inflable Crivit IAN 297680?

La presión de servicio recomendada es de 0,04 bar (40 mbar / 0,58 psi). Utilice la regla de control incluida para verificar la presión de las cámaras de aire de seguridad y flotación.

¿En qué orden inflar las cámaras de aire del barco?

El orden de inflado es: 1) cámara de aire de seguridad (válvula de rosca), 2) cámara de aire de piso (válvula de tapón), 3) cámara de flotación (válvula de rosca). No invertir para evitar inestabilidad.

¿Puedo usar un compresor para inflar el barco?

No, no use compresor ni botella de aire comprimido. Use una bomba de pie clásica o una bomba de dos cilindros con boquillas adecuadas para evitar dañar el producto.

¿Qué hacer si una cámara de aire se pincha durante el uso en el agua?

No abandone el barco en ningún caso: las otras dos cámaras de aire aseguran una flotabilidad suficiente. Diríjase a la orilla remando con calma y luego repare con el kit incluido.

¿Cómo reparar un pequeño agujero en el barco inflable?

Desinfle completamente el barco, limpie la zona con alcohol, lije ligeramente, aplique pegamento sobre un parche (que sobresalga 1,25 cm por cada lado) y sobre la zona, deje secar, luego presione firmemente. Espere 12 horas antes de reinflar.

¿Se puede usar el barco en el mar?

Este barco está diseñado para la categoría D (aguas protegidas): zonas costeras resguardadas, lagos pequeños, ríos y canales, con viento máximo fuerza 4 y olas hasta 0,5 m. No es adecuado para alta mar.

¿Cómo limpiar y almacenar el barco después de su uso?

Enjuague con agua dulce y jabón suave para eliminar sal, arena y suciedad. Seque completamente. Desinfle todas las cámaras de aire, doble con cuidado y almacene en un lugar seco, templado, fuera del alcance de roedores, plano sin deformación.

¿Cuál es el peso máximo que puede soportar el barco?

La carga útil máxima es de 260 kg (incluyendo personas y equipo). El número máximo de personas es 3.

¿Puedo dejar el barco inflado en el agua sin vigilancia?

No, nunca deje el barco sin nadie en el agua: podría derivar rápidamente y no podrá alcanzarlo nadando.

¿Cuál es la duración de la garantía del barco Crivit IAN 297680?

La garantía es de 3 años a partir de la fecha de compra, cubriendo defectos de materiales y fabricación. Conserve el ticket de compra. Para cualquier reclamación, contacte al servicio postventa: Bélgica 070 270 171 o [e-mail].

MANUAL DE USUARIO IAN 297680 CRIVIT

Instrucciones de uso

M M O

Antes de leer, abra la página con las lustraciones y familiarícese seguidamente con todos los funciones del aparato.

[Illegible]

Alcance de suministro 40

Datos técnicos 40

Símbolos usados 40

Uso previsto 40

Indicaciones de seguridad 40 - 41

Peligro de muerte 40

Peligro de lesiones 40 - 41

Evite daños materiales 41

Construcción 42 - 43

Montaje de válvula de paso 42

Inflado 42

Orden del inflado 42

Llenado de las cámaras de aire ..... 42-43

Control de la presión operativa 43

Accesorios 43

Montaje de los remos 43

Cuerda 43

Bolsa de lona 43

Bolsa de almacenamiento 43

Desmontaje del bote inflatable 44

Transporte 44

Almacenamiento, limpieza 44

Reparaciones 44

Indicaciones para la eliminación 44

Indicaciones relativas a la garantía y

la gestión de servicios 44 - 45

PT

Volume de fornecimento 46

Dados técnicos 46

Símbolos utilizados 46

¡Bienvenido! Con su compra se ha decidido por un artículo de alta calidad. Familiarícese con el artículo antes de la primera puesta en marcha.

Para ello, lea y siga detenidamente las siguientes instrucciones de uso.

Use el artículo solo de la forma descrita y para los campos de aplicación indicados.

Conserve estas instrucciones a buen recaudo. Entregue todos los documentos en caso de traspasar el artículo a terceros.

Contienen destalles importantes sobre el artículo, su construcción, operación, cuidado y reglas de seguridad. Como el deporte acuático siempre conlleva ciertos riesgos, conocer bien el artículo evitará las posibles lesiones de personas e incluso la muerte.

Alcance de suministro (Fig. A)

1 bote inflatable (1)
2 remos (2)
2 cubetas (3)
2 válvulas de paso (4)
1 cuerda de 680 cm (5)
1 cuerda de 200 cm (6)
1 regla de control (7)
1 kit de reparación (8)
1 bolsa de almacenamiento (9)
1 bolsa de lona (10)
1 instrucciones de uso

Datos técnicos

Dimensiones del bote inflatable:

$$ 2 7 2 \times 1 3 0 \times 5 6 \mathrm{cm} (\mathrm{L} \times \mathrm{An} \times \mathrm{Al}) $$

Dimensiones del remo: 155 cm (L)

Peso sin accesorios: 6,3 kg

Carga máxima

Símbolos usados

Fecha de fabricación (mes/año):

018

Presión operativa permitida

Identificación en el bote inflatable

Cantidad de personas

autorizadas: 3

Carga útil autorizada: 260 kg

(573,30 lb)

Zona litoral protegida hasta 300 m

con vientos y

s fuertes!

en fuerzas de vientos

de 4 y/o en una

olas mayores que 0,5 m!

Uso previsto

Este artículo se ha desarrollado para el uso privado. Categoría de diseño de embarcaciones D «aguas protegidas»: Diseñado para viajes en aguas protegidas y cerca de las costas, pequeñas bahías, en lagos pequeños, ríos estrechos y canales, en donde pueden presentarse condiciones climatológicas con fuerzas de vientos de hasta 4 y altura de olas significativas de hasta 0,3 m y ocasionalmente de máximo 0,5 m, a causa por ejemplo, de barcos en tránsito.

Indicaciones de seguridad

El bote inflatable es un aparato para deporte acuático seguro y comprobado.

Sin embargo, le rogamos obedecer las siguientes reglas y disposiciones:

¡Peligro de muerte!

• Nunca deje a menores sin supervisión con el material de empaque. Existe peligro de asfixia.
• Nunca deje a niños sin supervisión jugando con el artículo.

¡Peligro de lesiones!

¡Atención en caso de viento muy fuerte! ¡Atención en caso de corriente muy fuerte!

- Asegúrese de que las personas y la carga se distribuyan de manera uniforme en el bote, de lo contrario existe peligro de zozobra.

• Observe las informaciones en la placa de características, la carga útil autorizada, la cantidad de personas y el aviso de advertencia.
• Cumpla siempre con las disposiciones orgánicas en materia de actividades marítimas locales.
• No lleve objetos afilados o puntiagudos.
• El bote inflatable se debe proteger del contacto con líquidos dudosos o ácidos. Como consecuencia pueden generarse daños irreparables.
• ¡Proteja el bote inflatable del calor y el fuego!
• ¡Cuidado con los cigarrillos encendidos!
• Tenga en cuenta que no debe llegar a un fondo rocoso para evitar daños en el cuerpo del bote.
• Si durante el uso se genera un daño en una de las tres cámaras internas, no se salga del bote inflatable bajo ninguna circunstancia.

La flotabilidad de dos cámaras internas intactas es suficiente para mantener el bote inflatable a flote.

• No transporte el artículo ya inflado en vehículos.
• Nunca deje solo su bote inflatable sobre el agua. Va a la deriva más rápido de lo que lo pueda volver a alcanzar nadando.
• Antes de usarlo, asegúrese siempre de tener los remos, de lo contrario no podrá maniobrar el bote con éxito.
• No efectúe ninguna modificación técnica en el bote. Los cambios de ese tipo ponen en peligro el funcionamiento del equipo deportivo.
• Nunca use el artículo bajo la influencia del alcohol, las drogas o medicamentos.
• Nunca sobrestime su fuerzas y gestione su capacidad muscular al remar de manera que pueda realizar el recorrido de vuelta sin problemas.

Manténgase en la zona protegida de la orilla hasta 300 m, y considere las condiciones cambiantes del viento y corriente, las cuales pueden dificultar bastante el avance.

¡ATENCIÓN!

Es muy importante que sea prudente y conozca sus límites en el agua. ¡Nunca subestime la fuerza y la agitación del mar! ¡Manténgase siempre cerca de la orilla!

¡Tenga en cuenta el clima, los avisos de tormentas o las posibles señales de luz!

¡ATENCIÓN!

Respete siempre las reglas de seguridad y la normativa vigente en cuanto a lagos y aguas abiertas. Por su seguridad, lleve siempre un chaleco salvavidas.

¡ATENCIÓN!

Evite el uso de protectores solares y productos de cuidado de la piel que contengan alcohol. Los protectores solares y productos de cuidado de la piel con alcohol pueden decolorar la superficie de los artículos de plástico. Pueden decolorar su propio cuerpo, ropa u otros objetos en contacto.

¡ADVERTENCIA!

En caso de que una persona caiga al agua, deberá subir siempre por la proa o la popa, ya que subirse por los laterales conlleva un mayor peligro de zozobra.

¡Evite daños materiales!

• Todos los artículos inflables son sensibles al frío.
  Por eso, ¡no desdoble ni infle el artículo con una temperatura por debajo de 15 °C!
• En caso de que aumente la presión del aire en pleno sol, se debe regular dejando que salga el aire.
• Evite que el artículo entre en contacto con piedras, grava u objetos puntiagudos, y no se frote ni arrastre, especialmente estando inflado, ya que de lo contrario pueden aparecer daños en el revestimiento.
• Introducir solamente el adaptador de bombeo adecuado en las válvulas de seguridad. De lo contrario se pueden dañar las válvulas.
• No llenar hasta el tope, de lo contrario existe el peligro de que las costuras soldadas se rompan. Cerrar las válvulas correctamente después de inflar.
• Evite el contacto con objetos afilados, calientes, puntiagudos o peligrosos.

Construcción

Siga cada paso de montaje respetando el orden especificado. Si no se respeta el orden de inflado de las tres cámaras de aire, el aire puede distribuirse de forma irregular.

Esto puede provocar la inestabilidad del bote inflatable y dañar sus propiedades de conducción.

• El montaje se debe realizar por dos adultos debido al tamaño del artículo.
• Elija una superficie plana y limpia con suficiente espacio para extender el bote. Verifique que tiene todas las piezas y que estas se encuentran en un estado adecuado.
• A partir del segundo montaje del bote debe comprobar siempre que no presente daños, agujeros y roturas, y los debe reparar tal y como se describe en la sección «Reparaciones».
  Una vez que se encuentre en el agua, ya no podrá reparar los posibles daños.
• No infle tanto las cámaras de aire para que la lámina no se estire demasiado.
• Evite que el bote inflatable entre en contacto con piedras u otros objetos puntiagudos en el estado inflado y se dañe.

Montaje de válvula de paso (Fig. B)

Las cámaras y celbote están equipadas con una abertura roscada para las válvulas de paso (4) suministradas.

1. Tire la eslinga (4a) de la válvula por la abertura roscada (1a) de manera que se fije en la ranura prevista para ello.

2. Gire la base (4b) en el sentido de las agujas del reloj en la abertura roscada.

Inflado

¡ATENCIÓN!

• Cumpla con la secuencia correcta en el inflado de las cámaras de aire.
• La presión operativa recomendada es 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58 psi).

• Evite que las cámaras de aire se inflen demasiado, de lo contrario existe peligro de estiramiento excesivo o hasta una rotura de las costuras soldadas.

• Para inflar el artículo utilice bombas de pedal comunes o bombas de émbolo de doble carrera con posibilidades de adición correspondiente y, si fuese necesario, un manómetro.

• Para inflar el artículo no utilice ni un compresor ni un tanque de aire comprimido.
  Esto puede ocasionar daños en el artículo.
• Inflar completamente todas las cámaras de aire.

Orden del inflado

Infle las cámaras de aire en el siguiente orden:

1. • Cámara de seguridad con válvula de paso 1
2. • Cámara de suelo con válvula de tapón 2
3. • Cámara de flotación con válvula de paso 3

Nota: Las cámaras de aire van señaladas en el bote inflatable con los números correspondientes (1) (Fig. F).

Llenado de las cámaras de aire

Después del inflado de una cámara compruebe siempre la presión del aire como se describe en «Control de la presión operativa».

1. Cámara de seguridad con válvula de paso

1. Gire la tapa de cierre (4c) de la válvula de paso (4) en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Inflé la cámara de seguridad 1 con la bomba adecuada de manera que las cintas de medición impresas longitudinalmente coincidan con la regla de control.
3. Gire la tapa de cierre (4c) de la válvula de paso (4) en sentido horario.

Nota: La cámara de seguridad 1 todavía no está llena al máximo.

2. Cámara de suelo con válvula de tapón

1. Abra el cierre de válvula (1b) (Fig. D).
2. Infle la cámara de suelo 2 con la bomba correspondiente (Fig. E).
3. Tape el cierre de válvula y sumerja la válvula ejerciendo una ligera presión (Fig. D).

3. Cámara de flotación con válvula de paso

1. Gire la tapa de cierre (4c) de la válvula de paso (4) en sentido contrario a las agujas del reloj.
2. Inflé la cámara de flotación 3 con la bomba adecuada de manera que las cintas de medición en la placa de identificación coincidan con la regla de control.
3. Gire la tapa de cierre (4c) de la válvula de paso (4) en sentido horario.

Nota: La cámara de flotación así como la cámara de seguridad están llenadas a tope. Las cintas de medición en la cámara de seguridad ya no coinciden completamente con la regla de control (7). Esto es correcto y premeditado.

Control de la presión operativa

¡IMPORTANTE!

El material plástico se estira un poco después del primer inflado del artículo y ya no vuelve a alcanzar su estado original. Tenga en cuenta que las indicaciones pueden variar un poco según la carga y la temperatura externa.

1. Inflé la cámara de suelo 2 hasta que esté rígida y no se aprecien más arrugas en el material.

Nota: Al apretar la cámara de aire con el pulgar, todavía debe ser posible hundirlo ligeramente.

1. Para controlar la presión operativa de la cámara de seguridad así como de la cámara de flotación bloque la regla de control (7) sobre la cinta de medición (1c) sobre la cámara de aire correspondiente. La regla de control (7) debe coincidir longitudinalmente con la cinta de medición (1c) correspondiente (Fig. G).

Nota: Después del inflado completo de todas las cámaras de aire, las cintas de medición (1c) en la cámara de seguridad ya no coinciden completamente con la regla de control (7). Esto es correcto y premeditado.

Accesorios

Montaje de los remos

Nota: Los remos no deben salir de las horquillas (1e) durante el uso del bote en el agua, sino que ¡deben permanecer asegurados en las horquillas (1e) para no perderlos!

1. Una ambos tubos del remo (2). El botón de bloqueo (2a) debe encajar de manera visible y audible (Fig. 1).
2. Deslice el extremo del tubo a través de la horquilla (1e) y asegure el remo deslizando una cubeta (3) (Fig. J).
3. Repita el procedimiento para el segundo remo en el otro lado del bote.

Cuerda (Fig. H)

Fije la cuerda de 680 cm (5) en el ojal del bote.

1. Comience en la popa y pase la cuerda (5) a través de los ojales previstos alrededor del bote inflatable.

2. Asegure la cuerda con un nudo llano.

Bolsa de lona (Fig. L)

Junto con los artículos se suministra una bolsa de lona (10), donde se pueden guardar el bote inflatable para su transporte y almacenamiento. Para cerrarla, use la cuerda de

200 cm (6). Además, la bolsa de lona se puede usar a bordo para el almacenamiento protegido de la comida, ropa, etc.

Nota: Tenga en cuenta que la bolsa de lona no es impermeable. No guarde de ninguna manera objetos sensibles, como p.ej. cámaras fotográficas en la bolsa de lona.

Para el uso a bordo, retire la cuerda y enrolle el final superior. Luego cierre la bolsa de lona por medio de velcros.

Bolsa de almacenamiento (Fig. M)

El artículo tiene una bolsa de almacenamiento adicional que protege ante salpicaduras (9), la cual se coloca por medio de los velcros (1g) en la pared interna del bote inflatable.

En la bolsa de almacenamiento se puede guardar objetos pequeños.

Nota: Tenga en cuenta que la bolsa no es impermeable. No guarde en ningún caso objetos sensibles en la bolsa.

Desmontaje del bote inflatable

Quite los remos de las horquillas (1e).

Desinflado

Desinfle el bote inflable de la siguiente manera:

1. Para ventilar las cámaras de aire con válvulas de tapón, extraiga las válvulas de tapón de las cavidades y comprima ligeramente la base de la válvula (Fig. E).
2. Para purgar las cámaras de aire con las válvulas de paso, desatornille completamente las válvulas de paso de la base, y deje que se salga completamente el aire (Fig. C).

Desmontar los remos

1. Presione sobre el botón de bloqueo correspondiente (2a).
2. Extienda ambos tubos de los remos.

Transporte

1. Transporte el bote inflatable siempre entre dos personas, y emplee para eso la cuerda en la popa y el asa de transporte (1d) en la proa.
2. Asegure los remos en cada uno de los soportes para remos (1f) laterales del boto (Fig. K).

Almacenamiento, limpieza

¡ATENCIÓN!

Use solamente productos de cuidado sin componentes con ácidos o combustible y nunca productos a base de silicona.

El artículo siempre se debe almacenar seco, limpio y desinflado en un área a temperatura ambiente, y fuera del alcance de roedores. Las válvulas deben estar siempre cerradas cuando se almacenen. Asegúrese de que el artículo no se deforme, sino que se almacene plano.

1. Limpie bien su bote inflatable después del uso enjuagándolo con agua fresca y jabón suave, para liberarlo de los cristales de sal, granos de arena y otras pequeñas impurezas. Luego déjelo secar completamente.

2. Deje que salga completamente el aire de todas las cámaras de aire.

3. Doble el bote inflatable con cuidado.

Reparaciones

!ATENCIÓN!

En caso de daños mayores no debe realizar las reparaciones por sí mismo.

Los daños pequeños los puede reparar con el juego de reparación (8) suministrado.

1. Deje que se salga completamente el aire del bote inflatable y limpie las partes correspondientes con una solución a base de alcohol. Raspe un poco los alrededores de la rotura o del agujero con un papel de lija fino.
2. Corte un parche que cubra el área dañada y sobresalga 1,25 cm por todos los lados.
3. Coloque el adhesivo tanto en el bote inflatable como también sobre el parche. Deje que el adhesivo se seque un poco.
4. Apriete firmemente el parche con un objeto suave.

Nota: Debe trabajar sobre una base plana sin arrugas o pliegues. Elimine con suavidad las posibles burbujas de aire con un objeto redondeado desde adentro hacia afuera.

1. Espere como mínimo 12 horas después de la reparación hasta volver a inflar el bote inflatable.

Indicaciones para la eliminación

Elimine el artículo y el material de embalaje conforme a la normativa legal local en la actualidad. No deje material de embalaje, como bolsas de plástico, en manos de niños. Guarde el material de embalaje en un lugar inaccesible para éstos.

Indicaciones relativas a la garantía y la gestión de servicios

Este producto se fabrica con gran esmero y bajo control continuo. Este producto tiene una garantía de tres años a partir de la fecha de compra.

Por favor, guarde el tíquet de compra.

La garantía solamente es válida para defectos de material o de fabricación y queda anulada en caso de tratamiento inapropiado o indebido.

Sus derechos legales, especialmete el de régimen de garantía, no se ven restringidos por esta garantía. En caso de una eventual reclamación, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente que le indicamos más abajo o envíenos un correo electrónico.

Nuestros trabajadores le informarán con la mayor rapidez posible sobre cómo proceder. En todos los casos le ofrecemos una atención personalizada. El periodo de garantía no se verá prolongado por reparaciones en garantía, garantía legal o como servicio de la casa. Esto es válido también para las piezas reemplazadas o reparadas. Las reparaciones realizadas una vez transcurrido el periodo de garantía se deberán pagar.

IAN: 297680

ES Servicio España

Tel.: [phone]

(0,08 EUR/Min.

+ 0,11 EUR/llamada

(tarifa normal))

(0,05 EUR/Min.

+ 0,11 EUR/llamada

(tarifa reducida))

E-Mail: [e-mail]

2. Câmara inferior com válvula de fecho