IAN 297680 - Boot CRIVIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Opblaasboot
Merk	Crivit
Model	IAN 297680
Afmetingen (L x B x H)	ca. 272 x 130 x 56 cm
Afmetingen roeispanen	ca. 155 cm
Gewicht zonder accessoires	ca. 6,3 kg
Maximaal toegestane belasting	260 kg
Toegestaan aantal personen	3
Bruikbare druk	0,04 bar (40 mbar / 0,58 psi)
Ontwerp categorie	D – Beschermde wateren (windkracht max 4, golven tot 0,5 m)
Materiaal	PVC
Leveringsinhoud	1 boot, 2 roeispanen, 2 druppelringen, 2 schroefventielen, 1 touw 680 cm, 1 touw 200 cm, 1 controleliniaal, 1 reparatieset, 1 opbergtas, 1 scheepstas, gebruiksaanwijzing
Conform gebruik	Privé navigatie op beschermde wateren (meren, rivieren, kanalen, beschutte kustgebieden)
Belangrijke veiligheidsinstructies	Kinderen nooit onbeheerd achterlaten; maximale belasting respecteren; lading altijd verdelen; reddingsvest gebruiken; scherpe voorwerpen vermijden; niet gebruiken onder invloed van alcohol/drugs
Onderhoud en reiniging	Spoelen met zoet water en milde zeep na elk gebruik; volledig drogen; zuren of siliconenhoudende producten vermijden
Opslag	Droog, in een gematigde ruimte, leeggelaten, buiten bereik van knaagdieren, plat zonder vervorming
Reparaties	Kleine schade herstelbaar met meegeleverde set (lijm + reparatiestuk); wacht 12 uur voordat u opnieuw oppompt; voor grote schade contact opnemen met klantenservice
Garantie	3 jaar vanaf aankoopdatum (materiaal- en fabricagefouten)
Klantenservice	België: 070 270 171 (€0,15/min) of [e-mail]
Norm	ISO 6185-1, categorie D, type 1

Veelgestelde vragen - IAN 297680 CRIVIT

Wat is de aanbevolen ophlaasdruk voor de opblaasboot Crivit IAN 297680?

De aanbevolen bedrijfsdruk is 0,04 bar (40 mbar / 0,58 psi). Gebruik de meegeleverde controleliniaal om de druk van de veiligheids- en drijfluchtkamers te controleren.

In welke volgorde moeten de luchtkamers van de boot worden opgeblazen?

De volgorde van oppompen is: 1) veiligheidsluchtkamer (schroefventiel), 2) vloerluchtkamer (dopventiel), 3) drijfluchtkamer (schroefventiel). Niet omkeren om instabiliteit te voorkomen.

Kan ik een compressor gebruiken om de boot op te blazen?

Nee, gebruik geen compressor of persluchtfles. Gebruik een gewone voetpomp of een tweecilinderpomp met geschikte opzetstukken om beschadiging van het product te voorkomen.

Wat te doen als een luchtkamer leegloopt tijdens gebruik op het water?

Verlaat de boot in geen geval: de twee andere luchtkamers zorgen voor voldoende drijfvermogen. Roer rustig naar de oever en repareer daarna met de meegeleverde set.

Hoe repareer ik een klein gaatje in de opblaasboot?

Laat de boot volledig leeglopen, reinig het gebied met alcohol, schuur lichtjes, breng lijm aan op een reparatiestuk (dat aan elke kant 1,25 cm uitsteekt) en op het gebied, laat drogen en druk stevig aan. Wacht 12 uur voordat u opnieuw oppompt.

Kan de boot op zee worden gebruikt?

Deze boot is ontworpen voor categorie D (beschermde wateren): beschutte kustgebieden, kleine meren, rivieren en kanalen, bij windkracht max 4 en golven tot 0,5 m. Hij is niet geschikt voor volle zee.

Hoe moet ik de boot na gebruik reinigen en opbergen?

Spoel met zoet water en milde zeep om zout, zand en vuil te verwijderen. Volledig drogen. Laat alle luchtkamers leeglopen, vouw voorzichtig en bewaar op een droge, gematigde plaats, buiten bereik van knaagdieren, plat zonder vervorming.

Wat is het maximale gewicht dat de boot kan dragen?

Het maximale laadvermogen is 260 kg (inclusief personen en uitrusting). Het maximaal aantal personen is 3.

Kan ik de boot opgeblazen op het water onbeheerd achterlaten?

Nee, laat de boot nooit zonder persoon op het water achter: hij kan snel wegdrijven en u kunt hem niet zwemmend bereiken.

Wat is de garantietermijn van de boot Crivit IAN 297680?

De garantie is 3 jaar vanaf aankoopdatum, dekking voor materiaal- en fabricagefouten. Bewaar het kassabon. Voor klachten kunt u contact opnemen met de klantenservice: België 070 270 171 of [e-mail].

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 297680 CRIVIT

Klap voor het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vervolgens vertrouwd met alle functies van het apparact.

[Unreadable]

NL/BE Gebuiksocanwijzingen en veiligheidsinstructies Pagine 23

C2	Fekyny k poszivání a bezpazování upozomání	Stránica	34
ES	Instrucciones de monejo y seguridad		Página 40
FT	Manual de instruções e indicações de segurança		Página 46

DE AT CH

Lieferumfang 10

Technische Daten 10

Verwendete Symbole 10

Gebruikte symbolen 28

Beoogd gebruik 28

Veiligheidstips 28 - 30

Levensgevaar 28

Kans op lichamelijk letsel 28 - 29

Voorkomen van materiële schade ..... 29 - 30

Montage 30-31

Montage van de schroefventielen 30

Oppompen 30

Volgorde voor oppompen 30

Vullen van de luchtkamers 30 - 31

Controle van de bedrijfsdruk 31

Toebehoren 31

Montage van de peddels 31

Koord 31

Zeetas 31

Opbergtas 31

Demontage van de opblaasbare rubberboot 32

Vervoer 32

Opslag, reiniging 32

Reparaties 32

Afvalverwerking 32

Opmerkingen over garantie en

serviceafhandeling 33

Voldoet aan ISO 6185-1, categorie D, Typ 1

CZ

Rozsah dodávky 34

Technické údaje 34

Použité symboly 34

Určené použitie 34

Van harte gefeliciteerd! Met uw aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig artikel. Zorg ervoor dat u voor de ingebruikname met het artikel vertrouwd raakt.

Lees hiervoor de volgende gebruiks- aanwijzing zorgvuldig door en volg de instructies nauwgezet op.

Gebruik het artikel alleen zoals omschreven en voor het aangegeven doel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig. Geef alle documenten mee als u het artikel aan iemand anders geeft. Deze bevatten belangrijke informatie over het artikel, de montage, het gebruik en onderhoud en de veiligheidsmaatregelen. Omdat watersport altijd gepaard gaat met risico's, kunt u dankzij een gedegen kennis van het artikel eventueel letsel en zelfs overlijden voorkomen.

2 x schroefventiel (4)

1 x koord 680 cm (5)

1 x koord 200 cm (6)

1 x controleliniaal (7)

1 x reparatieset (8)

1 x opbergtas (9)

1 x zeetas (10)

1 x gebruiksaanwijzing

Technische gegevens

Afmetingen opblaasbare rubberboot:

ca. 272 × 130 × 56 cm (l × b × h)

Afmetingen peddel: ca. 155 cm (l)

Gewicht zonder toebehoren: ca. 6,3 kg

Maximale belasting

Gebruikte symbolen

Productiedatum (maand/jaar):

018

Toegestane bedrijfsdruk

Aanduidingen op de

opblaasbare rubberboot

toegestaan aantal personen: 3

toegestane nuttige belasting: 260 kg (573,30 lbs.)

Beschutte oevers tot 300 m

aflandige wind en

en.

Beoogd gebruik

Dit artikel is ontwikkeld voor particulier gebruik. Ontwikkelingscategorie D "beschutte wateren": Ontworpen voor vaarten in beschutte wateren nabij de kust, in kleine baaien, op kleine meren, smalle rivieren en kanalen, waarbij weersomstandigheden tot en met windkracht 4 en golfhoogten tot en met 0,3 m en incidenteel golfhoogten tot maximaal 0,5 m kunnen optreden, bijvoorbeeld vanwege voorbijvarende schepen.

Veiligheidstips

De opblaasbare rubberboot is een ge- test en veilig watersportartikel. Desondanks wordt u dringend verzocht de volgende regels en voorschriften in acht te nemen:

Levensgevaar!

• Laat kinderen nooit zonder toezicht alleen met het verpakkingsmateriaal. Er bestaat een kans op verstikking.
• Laat kinderen nooit zonder toezicht met het artikel spelen.

Kans op lichamelijk letsel!

Let op bij aflandige wind! Let op bij aflandige stroming!

- Zorg ervoor dat personen en lading altijd gelijkmatig over de boot worden verdeeld. De boot kan anders kapseizen.

• Neem de gegevens op het typeplaatje, de toegestane nuttige belasting, het toegestane aantal personen en de waarschuwing in acht.
• Houd u te allen tijde aan de plaatselijke bepalingen voor de scheepvaart.
• Neem geen scherpe of puntige voorwerpen mee in het artikel.
• De opblaasbare rubberboot dient te worden beschermd tegen contact met mogelijk gevaarlijke vloeistoffen of zuren. Hierdoor kan niet-repareerbare schade ontstaan.
• Houd de opblaasbare rubberboot uit de buurt van hittebronnen en vuur! Wees voorzichtig met sigaretten.
• Let erop dat u niet op een rotsachtige bodem belandt, om beschadigingen aan de romp te voorkomen.
• Als tijdens gebruik op het water schade ontstaat aan een van de drie luchtkamers, dient u in geen geval de opblaasbare rubberboot te verlaten. Het drijfvermogen van de twee onbeschadigde luchtkamers is voldoende om de opblaasbare rubberboot veilig te laten drijven.
• Het artikel mag in geen geval in opgeblazen toestand op een voertuig worden vervoerd.
• Laat uw opblaasbare rubberboot nooit onbe- mand in het water. Hij drijft sneller af dan dat hij zwemmend weer kan worden bereikt.
• Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik altijd een peddel bij u hebt. De boot kan anders onvoldoende worden bestuurd.
• Breng geen technische veranderingen aan de boot aan. Door elke verandering kan gevaar optreden tijdens het gebruik van het sportartikel.
• Gebruik het artikel nooit wanneer u onder invloed bent van alcohol, drugs of medicijnen.
• Overschat nooit uw eigen kracht en verdeel uw spierkracht tijdens het roeien zo dat u de afgelegde afstand zonder problemen weer kunt terugroeien. Blijf binnen 300 m van beschutte oevers en let op veranderende wind- en stromingsomstandigheden waardoor uw voortbeweging beduidend meer moeite kan kosten.

LET OP!

Omzichtigheid en zelfkennis is van groot belang op het water.

Overschat nooit uw eigen kracht en stuurmanskunst! Blijf steeds in de buurt van de oever. Let op de weersituatie, weeralarmen of eventuele lichtsignalen.

LET OP!

Neem altijd de veiligheidsregels en toe-passelijke wettelijke voorschriften voor meren en open wateren in acht en draag voor uw eigen veiligheid te allen tijde een goedgekeurd reddingsvest.

LET OP!

Vermijd het gebruik van alcoholhoudende zonnebrand- en huidverzorgingsmiddelen. Door alcoholhoudende zonnebrand- en huidverzorgingsmiddelen kan de verflaag van het PVC-opblaasartikel oplossen. Hierdoor kunnen kleuren afgeven op uw lichaam, kleding of andere voorwerpen die met het artikel in contact komen.

WAARSCHUWING!

Als een persoon overboord is gegaan, dient hij/zij altijd via de boeg of de achtersteven weer aan boord klimmen. Door vanaf de zijkant aan boord te klimmen, ontstaat een grote kans op kapseizen.

Voorkomen van materiële schade!

• Alle opblaasartikelen zijn gevoelig voor kou. Vouw het artikel daarom nooit uit wanneer de temperatuur lager is dan 15 °C en pomp het niet op.
• Als de luchtdruk onder invloed van fel zonlicht toeneemt, moet dit worden gecompenseerd door lucht uit de boot te laten.

• Let erop dat het artikel, met name wanneer het is opgeblazen, niet in aanraking komt met ste- nen, grind of puntige voorwerpen en nergens tegenaan schuurt of sleept. Dit kan leiden tot beschadiging van de folie.

• Gebruik alleen een hiertoe geschikte pompadapter in de veiligheidsventielen. De ventielen kunnen anders beschadigd raken.

• Pomp het artikel niet te hard op. De lasnaden kunnen anders openscheuren. Sluit de ventielen goed na het oppompen.
• Vermijd contact met scherpe, hete, puntige of gevaarlijke voorwerpen.

Montage

Volg de afzonderlijke montagestappen in de aangegeven volgorde. Wanneer de drie luchtkamers niet in de aangegeven volgorde worden opgepompt, kan dit leiden tot een ongelijkmatige drukverdeling. Dit kan leiden tot instabiliteit van de opblaasbare rubberboot en de vaareigenschappen nadelig beïnvloeden.

• Vanwege het formaat van het artikel dient de montage altijd door twee volwassenen te worden uitgevoerd.
• Kies een vlakke en schone locatie met voldoende ruimte om de boot uit te spreiden. Controleer of u over alle onderdelen beschikt en of deze compleet en onbeschadigd zijn.
• Vanaf de tweede keer dat de boot wordt gemonteerd, dient deze te worden gecontroleerd op mogelijke schade, gaten en scheuren, en dienen deze te worden gedicht zoals omschreven in het hoofdstuk "Reparaties".
  Wanneer u zich eenmaal op het water bevindt, kan mogelijke schade niet meer worden verholpen.
• Pomp de luchtkamers niet te hard op, om te voorkomen dat de folie te zeer wordt uitgerekt.
• Let erop dat de rubberboot wanneer deze is opgeblazen niet in aanraking komt met stenen of andere puntige voorwerpen en beschadigd raakt.

Montage van de schroefventielen (afb. B)

De kamers leh van de boot zijn voorzien van een opening met schroefdraad voor de mee-geleverde schroefventielen (4).

1. Trek de lus (4a) van het ventiel zodanig over de schroefdraadopening (1a) dat deze goed in de hiertoe voorziene groef valt.

2. Draai de basis (4b) met de klok mee op de schroefdraadopening.

Oppompen

LET OP!

• Houd bij het oppompen van de luchtkamers de juiste volgorde aan.
• De aanbevolen bedrijfsdruk is 0,04 bar (= 40 mbar = 0,58 psi).
• Voorkom overmatig oppompen van de luchtkamers. Hierdoor kan het materiaal te ver uitrekken of kunnen de lasnaden zelfs scheuren.
• Gebruik voor het oppompen van het artikel een in de handel verkrijgbare voetpomp of dubbel-lucht zuigerpomp met passende opzetmogelijk-heden en eventueel een manometer.
• Gebruik voor het oppompen van het artikel nooit een compressor of luchtdrukfles. Hierdoor kan het artikel beschadigd raken.
• Pomp alle luchtkamers altijd volledig op.

Volgorde voor oppompen

Pomp de luchtkamers in de volgende volgorde op:

1. • veiligheidskamer met schroefventiel 1
2. • bodemkamer met stopventiel 2
3. • drijfkamer met schroefventiel 3

Aanwijzing: Op de opblaasbare rubber-boot zijn bij de luchtkamers dezelfde nummers

(1) aangegeven (afb. F).

Vullen van de luchtkamers

Controleer na het oppompen van een luchtkamer steeds de druk, zoals omschreven in het gedeelte "Controle van de bedrijfsdruk".

1. Veiligheidskamer met schroefventiel

1. Draai de dop (4c) van het schroefventiel (4) tegen de wijzers van de klok in open.
2. Pomp de veiligheidskamer 1 met de bijbehorende pomp zo ver op dat de opgedrukte meetstreep in de lengterichting overeenkomt met de controleliniaal.
3. Draai de dop (4c) van het schroefventiel (4) met de wijzers van de klok mee dicht.

Aanwijzing: De veiligheidskamer is nog niet helemaal gevuld.

2. Bodemkamer met stopventiel

1. Open de dop van het ventiel (1b) (afb. D).
2. Pomp de bodemkamer 2 op met de bijbehorende pomp (afb. E).
3. Sluit de dop van het ventiel en duw het ventiel met lichte druk naar beneden (afb. D).

3. Drijfkamer met schroefventiel

1. Draai de dop (4c) van het schroefventiel (4) tegen de wijzers van de klok in open.
2. Pomp de drijfkamer 3 met de bijbehorende pomp zo ver op dat de meetstreep op het typeplaatje overeenkomt met de controleliniaal.
3. Draai de dop (4c) van het schroefventiel (4) met de wijzers van de klok mee dicht.

Aanwijzing: De drijfkamer 3 en de veiligheidskamer 1 zijn nu volledig gevuld. De meetstreep op de veiligheidskamer 1 komt niet meer overeen met de controleliniaal (7). Dit hoort zo.

Controle van de bedrijfsdruk

BELANGRIJK!

Het PVC-materiaal rekt na het voor de eerste keer oppompen van het artikel wat uit en keert daarna niet meer terug naar de oorspronkelijke toestand. Houd er rekening mee dat de opgegeven waarden licht kunnen variëren, afhankelijk van de belading en de buitentemperatuur.

1. Pomp de bodemkamer 2 zo ver op dat deze stevig aanvoelt en er in het materiaal geen vouwen meer te zien zijn.

Aanwijzing: De luchtkamer moet met de duimen nog lichtjes kunnen worden ingedrukt.

1. Als u de bedrijfsdruk van de veiligheidskamer 1 en de drijfkamer wilt 3 controleren, legt u de controleliniaal (7) over de meetstreep (1c) van de betreffende luchtkamer. De controleliniaal (7) moet met de betreffende meetstreep (1c) in de lengterichting overeenkomen (afb. G).

Aanwijzing: Na het volledig oppompen van alle luchtkamers, komt de meetstreep (1c) op de veiligheidskamer het meer overeen met de controleliniaal (7). Dit hoort zo.

Toebehoren

Montage van de peddels

Aanwijzing: De peddels mogen bij gebruik van de boot op het water niet uit de dollen (1e) worden verwijderd, maar moeten worden vastgezet om te vorkomen dat ze uit de dollen (1e) losraken.

1. Steek de beide peddelbuizen (2) in elkaar. De arrêteerknop (2a) moet daarbij hoorbaar en zichtbaar vergrendelen (afb. I).
2. Schuif het uiteinde van de buis door de dol (1e) en zet de peddel vast door hier de drui-pring (3) op te schuiven (afb. J).
3. Herhaal deze procedure voor de tweede peddel aan de andere zijde van de boot.

Koord (afb. H)

Bevestig het koord van 680 cm (5) aan de ogen van de boot.

1. Begin aan de achtersteven en leid het koord (5) door de hiertoe voorziene ogen rond de opblaasbare rubberboot.
2. Zet het koord vast met een platte knoop.

Zeetas (afb. L)

Bij het artikel wordt een zeetas (10) geleverd waarin de opblaasbare rubberboot kan worden opgeborgen tijdens vervoer of opslag. Gebruik voor het afsluiten het koord van 200 cm (6). Daarnaast kan de zeetas aan boord worden gebruikt voor het tegen spatwater beschermd bewaren van proviand, kleding enzovoort.

Aanwijzing: Houd er rekening mee dat de zeetas niet waterdicht is. Bewaar geen kwetsbare voorwerpen, zoals fotocamera's, in de zeetas. Voor gebruik aan boord verwijdert u het koord en rolt u het bovenste gedeelte vlak samen. Sluit de zeetas vervolgens met de klittenband.

Opbergtas (afb. M)

Bij het artikel wordt bovendien een spatwaterdichte opbergtas (9) geleverd, die met klittenband (1g) aan de binnenzijde van de opblaasbare rubberboot wordt bevestigd. In de opbergtas kunnen kleine voorwerpen worden opgeborgen.

Aanwijzing: Houd er rekening mee dat de tas niet waterdicht is. Bewaar geen kwetsbare voorwerpen in de tas.

Demontage van de opblaasbare rubberboot

Verwijder de peddels uit de dollen (1e).

Lucht aflaten

Laat de lucht als volgt uit de opblaasbare rubberboot:

1. Trek de stopafsluiter uit de uitsparing en druk de schacht zachtjes met twee vingers samen om de luchtkamer te ontluchten (afb. E).
2. Voor het ontluchten van de luchtkamers met schroefventielen schroeft u de schroefventielen uit de basis en laat u alle lucht ontsnappen (afb. C).

Peddels monteren

1. Druk op de betreffende arrêteerknop (2a).
2. Trek de beide peddelbuizen uit elkaar.

Vervoer

1. Vervoer de opblaasbare rubberboot altijd met twee personen en gebruik hiervoor de koorden aan de achtersteven en de draaggreep (1d) aan de boeg.
2. Bevestig de peddels in de betreffende peddelhouders (1f) aan de zijkant van de boot (afb. K).

Opslag, reiniging

LET OP!

Gebruik alleen onderhoudsmiddelen zonder zuren of benzine en gebruik nooit producten op siliconenbasis.

Berg het artikel altijd droog, schoon en niet-opge-pompt op in een verwarmde ruimte, buiten bereik van knaagdieren. Zorg ervoor dat de ventielen tijdens opslag altijd gesloten zijn. Let erop dat het artikel niet vervormd, maar plat wordt opgeslagen.

1. Reinig de opblaasbare rubberboot na elk gebruik grondig. Spoel hem hiervoor af met schoon water en zachte zeep, om zoutkristallen, zandkorreltjes en andere klein vuil te verwijderen. Laat het artikel vervolgens volledig drogen.

2. Laat de lucht volledig uit alle luchtkamers ontsnappen.

3. Vouw de opblaasbare rubberboot zorgvuldig op.

Reparaties

LET OP!

Voer bij grotere beschadigingen in geen geval zelf reparaties uit.

Kleinere beschadigingen kunt u met de meegeleverde reparatieset (8) repareren.

1. Laat de lucht volledig uit de opblaasbare rubberboot ontsnappen en reinig de betreffende plek met een oplossing op alcoholbasis. Ruw de omgeving van de scheur of het gat licht op met fijn schuurpapier.
2. Knip een stuk plakker af die de beschadiging afdekt en aan alle zijden van de beschadiging circa 1,25 cm uitsteekt.
3. Doe de lijm op zowel de plek op de opblaasbare rubberboot als op de plakker. Laat de lijm lichtjes opdrogen.
4. Druk de plakker met een zacht voorwerp stevig aan.

Aanwijzing: Let erop dat u op een vlakke ondergrond zonder kreuken of vouwen werkt. Verwijder eventuele luchtbellen door met een rond voorwerp zacht van binnen naar buiten te bewegen.

1. Wacht na reparatie minstens 12 uur voordat u de opblaasbare rubberboot weer oppompt.

Afvalverwerking

Voer het artikel en verpakkingsmaterialen in overeenstemming met actuele lokale voorschriften af. Verpakkingsmaterialen, zoals bv. foliezakjes, horen niet thuis in kinderhanden. Berg het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen op.

Opmerkingen over garantie en serviceafhandeling

Het product is geproduceerd met grote zorg en onder voortdurende controle. U ontvangt een garantie van drie jaar op dit product, vanaf de datum van aankoop. Bewaar alstublieft uw aankoopbewijs.

De garantie geldt alleen voor materiaal- en fabricagefouten en vervalt bij foutief of oneigen- lijk gebruik. Uw wettelijke rechten, met name het garantierecht, worden niet beïnvloed door deze garantie. In geval van reclamaties dient u zich aan de beneden genoemde service-hotline te wenden of zich per e-mail met ons in verbinding te zetten. Onze servicemedewerkers zullen de verdere handelswijze zo snel mogelijk met u afspreken. Wij zullen u in ieder geval persoonlijk te woord staan.

De garantieperiode wordt na eventuele reparaties en op basis van de garantie, wettelijke garantie of coulance niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde delen.

Na afloop van de garantieperiode dienen eventuele reparaties te worden betaald.

IAN: 297680

Service België

Tel.: [phone]

(0,15 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]

Service Nederland

Tel.: [phone]

(0,10 EUR/Min.)

E-Mail: [e-mail]