IAN 97694 - Boot CRIVIT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IAN 97694 CRIVIT

• moins pendant 12 heures avant de regonfler de nouveau le kayak. Mise au rebut L’emballage et l’article doivent être éliminés de manière favorable à l’environnement. Eliminez l’article par l’intermédiaire d’une entreprise de recyclage autorisée ou via les services compé- tents de votre commune. Veuillez tenir compte des directives actuelles en vigueur. 3 ans de garantie Le produit a été fabriqué avec le plus grand soin et sous un contrôle permanent. Vous avez sur ce produit une garantie de trois ans à partir de la date d’achat. Conservez le ticket de caisse. La garantie est uniquement valable pour les défauts de matériaux et de fabrication, elle perd sa validité en cas de maniement incorrect ou non conforme. Vos droits légaux, tout particulière- ment les droits relatifs à la garantie, ne sont pas limitées par cette garantie. En cas d‘éventuelles réclamations, veuillez vous adresser à la hotline de garantie indiquée ci-dessous ou nous contacter par e-mail. Nos employés du service client vous indiqueront la marche à suivre le plus rapidement possible. Nous vous renseignerons personnellement dans tous les cas. La période de garantie n‘est pas prolongée par d’éventuelles réparations sous la garantie, les garanties implicites ou le remboursement. Ceci s‘applique également aux pièces remplacées et réparées. Les réparations nécessaires sont à la charge de l’acheteur à la fin de la période de garantie. IAN : 97694 Service Belgique Tel. : 070 270 171 (0,15 EUR/Min.) E-Mail : deltasport@lidl.be Veuillez trouver les pièces de rechange pour votre produit sur : www.delta-sport.com, rubrique Service - Service des pièces de rechange Lidl40 Technische gegevens / gebruikte symbolen p. 41
• Beschrijving van de onderdelen / leveromvang p. 41
• Doelmatig gebruik p. 41
• Gedragsregels / veiligheidsinstructies p. 41
• - 42 Verwondingsgevaar p. 42
• Voorkom materiële schades p. 42
• Opbouw p. 42
• - 43 Montage van de dubbele paddel p. 43
• Montage van de schroefventielen p. 43
• Oppompen p. 43
• - 44 Volgorde van het oppompen p. 43
• Controle van de werkdruk p. 44
• Meetprofiel en controle-liniaal p. 44
• Oppompen van de luchtkamers p. 44
• Voorste zitje, achterste spatscherm met zitje, boeg spatscherm, driehoekig kussen p. 44
• Afbouwen van de kajak p. 44
• - 45 Plunjezak p. 45
• Opbergtas p. 45
• Transport p. 45
• Verzorging / onderhoud / opbergen p. 45
• Reparaties p. 45
• Afvalverwerking p. 45
• 3 jaar garantie Inhoudsopgave Conform ISO 6185-1, categorie III, type B NL/BE41 Hartelijk gefeliciteerd! Met de aankoop hebt u gekozen voor een hoogwaardig product. Maak u daarom voor de eerste ingebruikname vertrouwd met het product. Lees hiervoor deze gebruiksaanwijzing aandachtig door. Gebruik het product alleen zoals beschreven en uitsluitend voor de aan- gegeven doeleinden. Bewaar de handleiding zorgvuldig. Als u het product aan derden geeft, dient u ook deze documenten te overhandigen. De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie met betrekking tot het product, de werking en het onderhoud alsook de veiligheids- instructies. Omdat watersport gepaard gaat met risico‘s, verhindert een gedetailleerde kennis over het product eventueel lichamelijk letsel of zelfs sterfgevallen. Technische gegevens / gebruikte symbolen toegestane aantal perso- nen: 2 volwassenen / 0 kinderen toegestane laadvermogen: 160 kg (352,75 lbs.) max. luchtdruk: 0,05 bar (0,73 psi) Lengte: ca. 325 cm Breedte: ca. 91 cm Hoogte: ca. 46 cm Gewicht: ca. 7 kg Beschrijving van de onder- delen / leveromvang (afb. A - D) bodemkamer met ventiel met stop / onderste zijkamer met ventiel met stop / bovenste zijkamer met schroefventiel voorste zitje (1 x) achterste spatscherm met zitje (1 x) boeg spatscherm (1 x) draaglus (2 x) koord (6 x) (2 x 280 cm / 2 x 150 cm / 1 x 80 cm / 1 x 200 cm) dubbele paddel (1 x) druppelring (2 x) driehoekig kussen / voetsteun (1 x) schroefventiel (2 x) plunjezak (1 x) opbergtas (1 x) reparatieset (1 x) controle-liniaal (1 x) ontluchtingsbuisje (2 x) gebruiksaanwijzing (1 x) Doelmatig gebruik Dit product is ontwikkeld voor privé-gebruik. Toepassing: Beschermde oeverzones tot 300 m - voor de vaart in beschutte kustwateren, kleine baaien, kleine meren, rivieren en kanalen. Niet gebruiken bij windkracht hoger dan 4 en / of bij een golfhoogte van meer dan 0,5 m. Gedragsregels / veiligheidsinstructies De kajak is een getest en veilig watersportartikel. Echter willen wij u er nadrukkelijk op wijzen, volgende regels en voorschriften in acht te nemen: ATTENTIE! Uw omzichtigheid en zelfbeoordeling op het water is enorm belangrijk. Overschat nooit of te nimmer uw kracht of uw stuurkunst! Blijf altijd in de buurt van de kust! Let op de weersom- standigheden, onweerwaarschuwingen of mogelijke lichtsignalen! ATTENTIE! Neem de veiligheidsinstructies en de geldende wettelijke voorschriften voor meren en open water altijd in acht en draag voor uw eigen veiligheid altijd een gecertificeerd reddingsvest. NL/BE42 WAARSCHUWING! Verstikkingsgevaar voor kinderen! Laat kinderen niet zonder toezicht spelen met het verpakkingsmateriaal of het product. WAARSCHUWING! Indien een persoon overboord gaat, dient men altijd via de boeg of de achtersteven weer in de kajak te stap- pen, omdat aan de zijkant het risico op kapseizen erg groot is. Verwondingsgevaar! Pas op bij aflandige wind! Pas op bij aflandige stroming! p. 46

• Let erop, dat personen en lading altijd gelijkmatig over de kajak worden verdeeld, omdat anders een risico op kapseizen bestaat.

• Neem de informatie op het typeplaatje in acht, het toegestane laadvermogen en aantal personen alsook de waarschuwingsinstructies.

• Neem altijd de lokale scheepvaart regelgeving in acht.

• Neem geen scherpe of puntige voorwerpen mee.

• De kajak dient tegen contact met gevaarlijke vloeistoffen of zuren te worden beschermd. Dit kan tot onherstelbare schade leiden.

• Bescherm de kajak tegen hitte en vuur! Wees voorzichtig met brandende sigaretten!

• Zorg ervoor dat u niet in de buurt komt van steenachtige ondergrond, om beschadigingen aan de romp te vermijden.

• Als er tijdens het gebruik op het water een beschadiging aan een van de vijf binnenkamers ontstaat, dient u in geen geval de kajak te verlaten. Het drijfvermogen van de vier intacte binnenkamers is voldoende, om de kajak te laten drijven.

• De kajak in geen geval opgeblazen in een voertuig transporteren.

• De kajak mag zich nooit onbemand op het water bevinden. Hij wordt sneller weggedreven, als men hem zwemmend weer kan inhalen.

• Let er voor gebruik altijd op, dat u de paddels meeneemt, omdat u de kajak anders niet voldoende kunt manoeuvreren.

• Voer geen technische wijzigingen uit aan de kajak. Veranderingen in welke vorm dan ook brengen de besturingsmogelijkheid van het sportartikel in gevaar.

• Gebruik uw kajak nooit onder invloed van alcohol, drugs of medicijnen.

• Overschat nooit uw kracht en deel uw spier kracht tijdens het peddelen zo in, dat u de afgelegde afstand met gemak weer terug kunt peddelen. Bijf in de buurt van beschermde oeverzones tot 300 m en let op veranderende wind- en stromingsverhoudingen, die de voortbeweging duidelijk kunnen bemoeilijken. Voorkom materiële schades!

• Alle opblaasbare producten zijn gevoelig voor kou. Daarom mag u het product nooit beneden een temperatuur van 15°C uit elkaar vouwen en oppompen!

• Als de luchtdruk stijgt in de brandende zon, dient u dit door het laten ontsnappen van lucht te compenseren.

• Let erop, dat het product - in het bijzonder in opgepompte toestand - niet in aanraking komt met stenen, kiezelstenen of puntige voor- werpen, en nergens langs schuurt of sleept, omdat in dat geval beschadigingen aan de folie kunnen optreden.

• Alleen geschikte pomp-adapters in het veiligheidsventiel plaatsen. Anders kunnen de ventielen worden beschadigd.

• Niet te stevig oppompen, omdat anders het gevaar bestaat, dat de lasnaden openscheu- ren. Sluit de ventielen goed na het oppompen.

• Vermijd contact met scherpe, hete, puntige of gevaarlijke voorwerpen. Opbouw De opbouw dient vanwege de groot- te van het product altijd door twee volwassenen te worden uitgevoerd. Volg de stappen van het gebouw in de aangegeven volgorde. NL/BE43 Dit geldt met name voor het oppompen van de vijf luchtkamers, omdat dit an- ders tot ongelijkmatige drukverdeling kan leiden, wat een instabiliteit van de kajak kan veroorzaken en een invloed op het vaarvermogen kan hebben.

1. Kies een glad en schoon oppervlak met

voldoende ruimte om de kajak uit te pakken en te ontvouwen. Controleer dat alle onderdelen aanwezig en in een perfecte toestand zijn.

2. Vanaf de tweede opbouw dient u de kajak op

eventuele beschadigingen, gaten en scheuren te controleren en deze, zoals later beschre- ven, afdichten. Wanneer u zich reeds op het water bevindt, kunnen eventuele beschadigin- gen niet meer worden verholpen. Montage van de dubbele paddel (afb. E) Opmerking: De peddels kunnen bij gebruik door 2 personen ook zonder middelstuk als gewone steekpeddels worden gebruikt.

• Schuif eerst de beide drupringen over het uiteinde van de peddelbuizen, zodat deze onder de drukknoop op het verlengstuk van de buis zitten. Vervolgens verbindt u de beide peddelbuizen met het middelstuk, waarbij de beide drukknopen goed hoor- en zichtbaar vast moeten klikken. Montage van de schroefventielen (afb. F) De bovenste zijkamers van de kajak / zijn elk voorzien van een opening met schroefdraad voor de meegeleverde schroefventielen. Trek de lus van het ventiel zo ver de opening met schroefdraad , zodat deze stevig in de daarvoor bestemde gleuf ligt. Deze procedure vergt enige handigheid en gedukd, dient echter zorgvuldig te worden uitgevoerd, zodat het ven- tiel later niet los kan raken uit de opening. Draai nu de basis met de klok mee in de opening met schroefdraad. Oppompen ATTENTIE!

• Neem de juiste volgorde in acht tijdens het opblazen van de luchtkamers.

• De aanbevolen werkdruk bedraagt 0,05 bar (= 50 mbar = 0,73 psi).

• Vermijd het overmatig oppompen van de luchtkamers, omdat er anders gevaar bestaat dat er te veel druk ontstaat of zelfs de lasnaden kunnen openscheuren.

• Gebruik voor het oppompen van het product een normale voetpomp of een pistonpomp met dubbele zuiger met een passende opzet en eventueel een manometer.

• Gebruik geen compressor of persluchtfles voor het oppompen van het product. Dit kan leiden tot beschadiging aan het product.

• Alle luchtkamers volledig oppompen. Volgorde van het oppompen (afb. G) Pomp de luchtkamers in de volgende volgorde op:

bodemkamer met ventiel met stop

2. onderste zijkamers met ventiel

3. bovenste zijkamers met

4. onderste zijkamers met ventiel

5. bovenste zijkamers met

schroefventiel = markering op de boot NL/BE44 Controle van de werkdruk BELANGRIJK! Het PVC-materiaal expandeert na de eerste keer oppompen van het product nog een beetje, en keert niet meer terug in zijn oorspronkelijke staat. Vergeet niet dat de aanduidingen afhankelijk van de toelading en de buitentemperatuur lichtjes kunnen variëren. Pomp de luchtkamers / / zo ver op, totdat ze zich stevig aanvoelen en geen plooien meer in het materiaal te zien zijn. Wanneer u met uw duim op de desbetreffende luchtkamer drukt moet u deze nog lichtjes in kunnen drukken. Meetprofiel en controle-liniaal (afb. H, I) Plaats ter controle van de werkdruk van de lucht- kamers / die 0 van de controle-liniaal (afb. I) op de 0 van het meetprofiel (afb. H) op het product. Tijdens de eerste keer oppompen mag de maxi- male expansie van het meetprofiel NIET verder dan positie A op de controle-liniaal gaan. Na de eerste ingebruikname altijd zo oppom- pen, dat de 10 van het meetprofiel tussen positie A en positie 10 van de controle-liniaal ligt. Oppompen van de luchtkamers bodemkamer met ventiel met stop / onderste zijkamers met ventiel met stop (afb. J)

3. Sluit de ventielsluiting en druk het

ventiel met lichte druk naar beneden. / bovenste zijkamers met schroefventiel (afb. F)

1. Vul de bovenste zijkamers / met lucht en

sluit de afsluitdop met de klok mee. Voorste zitje, achterste spat- scherm met zitje, boeg spat- scherm, driehoekig kussen (afb. K - N) Opmerking: Zeker de koorden met een kruis- en een achtknoop (afb. K, L)

1. Voorste zitje (afb. M, N)

Pomp alle luchtkamers op. Plaats het zitje onder de beide bovenste zijkamers / zodat een stevige houvast van het zitje is gewaarborgd. Bevestig het zitje met het koord van 80 cm aan de ogen van de bodemkamer (afb. M) alsook met telkens en koord van 150 cm in zigzagvorm aan de ogen van de zijkamers en (afb. N).

2. Achterste spatscherm met zitje

Pomp alle luchtkamers op. Plaats het zitje onder de beide bovenste zijkamers / zodat een stevige houvast van het zitje is gewaarborgd. Bevestig het achterste spatscherm met zitje met een koord van 280 cm in zigzagvorm aan de ogen van de zijkamers en .

Pomp alle luchtkamers op en bevestig het boeg spatscherm met een koord van 280 cm in zigzagvorm aan de ogen van de zijkamers en .

4. Driehoekig kussen

Plaats het driehoekige kussen stevig in de boeg van de kajak, het dient als ondersteuning van de voeten van het voorste zitje. Afbouwen van de kajak Verwijder het voorste zitje, achterste spatscherm met zitje, boeg spatscherm en driehoekig kussen. Lucht laten ontsnappen Ga voor het ontluchten van de kajak als volgt te werk:

1. Voor het ontluchten van de bodemkamer

onderste zijkamers / , voorste zitje , achterste spatscherm met zitje , boeg spatscherm trekt u alle ventielen met stop uit de verdieping en drukt u de schachten lichtjes bij elkaar of maakt u gebruik van het ontluchtingsbuisje . NL/BE45

2. Voor het ontluchten van de zijkamers

schroeft u de schroefventielen uit de de basis helemaal eruit. Plunjezak Het product wordt geleverd met een plunjezak , waarin de kajak voor transport en om op te bergen kan worden verpakt. Om deze te sluiten kunt u het koord van 200 cm gebruiken. Bovendien kan men de plunjezak aan boord gebruiken voor het spatwaterdicht bewaren van proviand, kleding etc. Let er echter wel op, dat het product niet waterdicht is. Daarom dus in geen enkel geval gevoelige voorwerpen zoals bijv. een fotocamera erin opbergen. Voor gebruik aan boord is het raad- zaam om het koord te verwijderen, het bovenste uiteinde plat op te rollen en met behulp van de klittenband te sluiten. Opbergtas Het product wordt bovendien met een spatwater- dichte opbergtas geleverd, die u met behulp van klittenband aan de achterkant van het voors- te zitje kunt bevestigen. Hierin kunnen kleine voorwerpen droog opbergen, echter is ook dit product niet volledig waterdicht. Vandaar ook hierin geen gevoelige voorwerpen opbergen. Transport Transporteer de kajak altijd met twee personen en gebruik hiervoor de draaglussen aan de achtersteven en boeg. Verzorging / onderhoud / opbergen ATTENTIE! Gebruik alleen reinigingsproducten zonder zuur of benzine, gebruik nooit producten op basis van siliconen.

1. Reinig uw kajak na elk gebruik grondig, door

deze met schoon water en milde zeep af te spoelen en hem van zoutkristallen, zandkorrels en andere kleine vuildeeltjes te bevrijden. Laat hem vervolgens volledig drogen.

2. Plaats de beide bovenste zijkamers in het

binnenste van de kajak en vouw deze vervolgens zorgvuldig op.

3. Bewaar uw kajak op een schone, droge

plaats zonder direct zonlicht, waar hij niet wordt blootgesteld aan grotere temperatuurschommelingen. Let erop, dat hij niet vervormt, in plaats daarvan vlak en buiten het bereik van knaagdiren wordt opgeborgen. Reparaties ATTENTIE! In geval van grotere beschadigingen dient u de reparatie niet zelf uit te voeren. Kleine beschadigingen kunt u repareren met behulp van het meegeleverde reparatieset

1. Laat de lucht volledig uit de kajak en reinig de

desbetreffende plek met een oplossing op basis van alcohol. Ruw het gedeelte rondom de scheur of het gat met fijn schuurpapier lichtjes op.

2. Knip nu een stukje op vorm, dat het

beschadigde gedeelte afdekt en aan alle kanten 1,25 cm overlapt.

3. Breng de lijm zowel op de plek op de kajak

aan, alsook op het stukje. Laat de lijm gedurende ca. 3 minuten drogen.

4. Het stukje met een zachte voorwerp stevig

vastdrukken. Let erop, dat u op een egale ondergrond zonder vouwen of kreukels werkt. Verwijder eventuele luchtbelletjes met een afgerond object zachtjes van binnen naar buiten.

5. Na de reparatie minstens 12 uur met het