IAN 97694 - Vene CRIVIT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE IAN 97694 CRIVIT

• before pumping up the kayak once again. Disposal Please dispose of the product and packaging in an environmentally friendly manner, separating different materials for recycling as required! Dispose of this item through an authorised disposal company or through your local waste disposal facilities - ask your local authority for information if further guidance is required. Ensure that you comply with all regulations currently in force.11 3-year warranty The product was produced with great care and under constant supervision. You receive a three- year warranty for this product from the date of purchase. Please retain your receipt. The warranty applies only to material and workmanship and does not apply to misuse or improper handling. Your statutory rights, espe- cially the warranty rights, are not affected by this warranty. With regard to complaints, please contact the following service hotline or contact us by e-mail. Our service employees will advise as to the subsequent procedure as quickly as possible. We will be personally available to discuss the situation with you. Any repairs under the warranty, statutory gua- rantees or through goodwill do not extend the warranty period. This also applies to replaced and repaired parts. Repairs after the warranty are subject to a charge. IAN: 97694 Service Great Britain Tel.: 0871 5000 720 (£ 0.10/Min.) E-Mail: deltasport@lidl.co.uk Service Ireland Tel.: 1890 930 034 (0,08 EUR/Min., (peak)) (0,06 EUR/Min., (off peak)) E-Mail: deltasport@lidl.ie You can also find spare parts for your product at: www.delta-sport.com, category Service - Lidl Spare Parts Service GB/IE12 Sisällysluettelo Tekniset tiedot / Käytetyt symbolit p. 13
• Osat / Toimituksen sisältö p. 13
• Käyttötarkoitus p. 13
• Käyttöä koskevat säännöt / Turvallisuusohjeet p. 13
• - 14 Loukkaantumisvaara p. 14
• Ainevahinkojen välttäminen p. 14
• Kokoaminen p. 14
• - 15 Kaksilapaisen melan kokoaminen p. 15
• Kierreventtiilien asentaminen p. 15
• Pumppaaminen p. 15
• - 16 Pumppaamisjärjestys p. 15
• Käyttöpaineen tarkistaminen p. 16
• Mittamerkki ja kontrollimitta p. 16
• Ilmakammioiden täyttäminen p. 16
• Etuistuin, perän roiskesuoja ja istuin, keulan roiskesuoja, kolmiotyyny p. 16
• Kajakin purkaminen p. 16
• Kajakin säilytyspussi p. 17
• Säilytyspussi pikkutarvikkeille p. 17
• Kantaminen p. 17
• Hoito / Huolto / Säilytys p. 17
• Korjaukset p. 17
• Hävittämistä koskevat ohjeet p. 17
• 3 vuoden takuu Täyttää ISO 6185-1 –standardin asettamat vaatimukset, luokka III, tyyppi B FI13 Onnittelumme! Olet hankkinut itsellesi korkealaatuisen tuotteen. Tutustu tuotteeseen ennen ensimmäistä käyttöä. Lue käyttöohje huolellisesti läpi. Käytä tuotetta vain ohjeissa kuvatulla tavalla ja mainitussa tarkoituksessa. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Jos annat tuotteen eteenpäin, liitä käyttöohje tuotteen mukaan. Käyttöohje sisältää tärkeää tietoa tuotteesta, sen kokoamisesta, käytöstä ja hoidosta sekä turvallisuussäännöistä. Koska vesiurheiluun liittyy tiettyjä vaaroja, tuotteen tarkka tuntemus voi estää mahdolliset henkilövahingot ja kuolemantapaukset. Tekniset tiedot / Käytetyt symbolit sallittu henkilömäärä: 2 aikuista / 0 lastar sallittu kuormituspaino: 160 kg (352,75 lbs.) maksimi ilmanpaine: 0,05 bar (0,73 psi) Pituus: n. 325 cm Leveys: n. 91 cm Korkeus: n. 46 cm Paino: n. 7 kg Osat / Toimituksen sisältö (kuva A - D) Pohjakammio ja tulppaventtiili / Alempi sivukammio ja tulppaventtiili / Ylempi sivukammio ja kierreventtiili Etuistuin (1 x) Perän roiskesuoja ja istuin (1 x) Keulan roiskesuoja (1 x) Kantohihna (2 x) Kiinnitysnaru (6 x) (2 x 280 cm / 2 x 150 cm / 1 x 80 cm / 1 x 200 cm) Kaksilapainen mela (1 x) Tipparengas (2 x) Kolmiotyyny / Jalkatuki (1 x) Kierreventtiili (2 x) Kajakin säilytyspussi (1 x) Säilytyspussi pikkutarvikkeille (1 x) Korjaussetti (1 x) Kontrollimitta (1 x) Ilmanpoistoputki (2 x) Käyttöohje (1 x) Käyttötarkoitus Tuote on tarkoitettu yksityiseen käyttöön. Käyttöalue: Suojaisat rannikkoalueet kork. 300 m:n etäisyydellä rannasta – suojaisat rannikon- läheiset vesistöt, pienet lahdet, pienet järvet, kapeat joet ja kanavat. Ei saa käyttää tuulen- nopeuden ollessa suurempi kuin 4 boforia ja / tai aallonkorkeuden ollessa suurempi kuin 0,5 m. Käyttöä koskevat säännöt / Turvallisuusohjeet Kajakki on testattu ja turvallinen vesiurheiluvä- line. Siitä huolimatta on erittäin tärkeää, että noudatat seuraavia käyttöohjeita ja määräyksiä: HUOMIO! Harkintakykysi ja oman osaamisesi arvioiminen on erittäin tärkeää vesillä liikuttaessa. Älä yliarvioi kuntoasi ja osaamistasi missään tilanteessa. Pysyttele aina rannan läheisyydessä. Huomioi sääolosuhteet, myrskyvaroi- tukset ja mahdolliset valosignaalit. HUOMIO! Noudata aina turvallisuusohjeita ja ves- illä liikkumista koskevia määräyksiä. Käytä aina pelastusliiviä, joka on tyyppihyväksytty. FI14 VAROITUS! Lasten tukehtumisvaara! Älä anna lasten leikkiä pakkausmateriaalilla tai tuotteella. VAROITUS! Jos kajakista on poistuttu, tulee siihen nousta takaisin keulasta tai perästä, sillä sivuilta nouseminen saattaa aiheuttaa kajakin kaatumisen. Loukkaantumisvaara! Varo maalta päin puhaltavaa tuulta! Varo maalta päin tulevaa virtausta! p. 18

• Tarkista, että henkilöiden ja tavaroi den paino kajakissa jakaantuu tasaisesti, muutoin kajakki saattaa kaatua.

• Noudata tyyppikilvessä olevia tietoja, sallittua kuormituspainoa ja henkilömäärää sekä varoitusta.

• Noudata aina paikallisia vesiliikennelain määräyksiä.

• Älä kuljeta kajakissa mitään teräviä esineitä.

• Kajakki ei saa joutua kosketuksiin vaarallisten nesteiden ja happojen kanssa. Ne saattavat aiheuttaa korjaamattomia vaurioita.

• Suojaa kajakkia kuumuudelta ja avotulelta. Varo palavia savukkeita!

• Huomioi, että et melo liian lähelle kivikkoista pohjaa, jotta vältetään kajakin vaurioituminen.

• Älä missään tapauksessa poistu kajakista, jos vesillä ollessasi yksi viidestä kammiosta vaurioituu. Neljän ehjän kammion noste riittää pitämään kajakin vedenpinnalla.

• Älä kuljeta kajakkia valmiiksi puhallettuna ajoneuvon katolla.

• Älä anna kajakin ajelehtia tyhjillään vesillä. Ajelehtivaa kajakkia on vaikea saada uimalla kiinni.

• Tarkista aina ennen käyttöä, että mela on mukana kajakissa, muutoin sitä on vaikea ohjata vesillä.

• Älä tee mitään teknisiä muutoksia kajakkiin. Kaikenlaiset muutokset vaarantavat itse kajakin käyttöä.

• Älä käytä kajakkia, kun olet alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena.

• Älä yliarvioi kuntoasi. Melo vain niin kauas, mistä pystyt vaivatta melomaan takaisin lähtöpaikkaan. Pysy suojaisella ranni- kkoalueella korkeintaan 300 m:n päässä rannasta. Huomioi muuttuvat tuuli- ja virtausolosuhteet, jotka saattavat vaikeuttaa huomattavasti melomista. Ainevahinkojen välttäminen!

• Kaikki ilmalla täytettävät tuotteet ovat kylmälle arkoja. Älä koskaan kokoa ja täytä ilmalla tuotetta lämpötilan ollessa alle 15°C.

• Jos ilmanpaine tuotteessa kohoaa auringonpaisteen vuoksi, täytyy se tasata päästämällä ilmaa ulos kajakista.

• Huomioi, että tuote – varsinkin täyteen pumpattuna – ei joudu kosketuksiin kivien, soran tai terävien esineiden kanssa ja että se ei kannettaessa laahaa maata, muutoin kajakin pinta saattaa vaurioitua.

• Käytä turvaventtiileissä vain sopivia pumppusovittimia. Muutoin venttiilit saattavat vahingoittua.

• Älä pumppaa kajakkia liian täyteen, muutoin hitsatut saumat saattavat revetä. Sulje venttiilit tiiviisti pumppaamisen jälkeen.

• Vältä kosketusta terävien, kuumien ja vaarallisten esineiden kanssa. Kokoaminen Kokoamiseen tarvitaan kaksi aikuista henkilöä tuotteen koosta johtuen. Noudata kokoamisen vaiheita ohjeessa esitetyssä järjestyksessä. Tämä koskee varsinkin viiden ilmakammion täyttämi- stä. Väärä järjestys saattaa aiheuttaa paineen epätasaisen jakautumisen, mikä saattaa johtaa kajakin epätasapainoon ja melonnan vaikeutumiseen. FI15

1. Valitse tasainen ja puhdas alusta, joka on

tarpeeksi tilava kajakin avaamiseen ja kokoamiseen. Varmista, että kaikki yksittäiset osat löytyvät pakkauksesta ja että ne ovat moitteettomassa kunnossa.

2. Toisesta kokoamiskerrasta lähtien kajakin

kunto tulisi aina tarkistaa. Jos siinä ilmenee vaurioita, reikiä tai repeytymiä, tulisi ne korjata ohjeessa kuvatulla tavalla. Vesillä liikuttaessa mahdollisia vaurioita ei voi korjata paikan päällä. Kaksilapaisen melan kokoaminen (kuva E) Huomio: Melaa voidaan käyttää ilman keskiosaa myös kahtena yksilapaisena melana.

• Työnnä ensin molemmat tipparenkaat molempien putkien päihin asettaen ne painonappien taakse. Yhdistä sitten molemmat melaputket keskiosaan niin, että painonapit lukittuvat kuuluvasti ja näkyvästi. Kierreventtiilien asentaminen (kuva F) Kajakin ylemmät sivukammiot / on varus- tettu kierreaukoilla, johon pakkauksen mukana toimitetut kierreventtiilit asennetaan. Aseta venttiilin silmukka kierreaukkoon niin, että se asettuu tukevasti aukossa sijaitsevaan uraan. Asettaminen vaatii hieman tarkkuutta ja kärsivällisyyttä, mutta se täytyy suorittaa kunnol- la, jotta venttiili ei pääse irtoamaan aukosta. Kierrä venttiilin korkkia myötäpäivään, jotta venttiili kiinnittyy tiukasti kierreaukkoon. Pumppaaminen HUOMIO!

• Täytä ilmakammiot oikeassa järjestyksessä.

• Suositeltava ilmanpaine on 0,05 bar (= 50 mbar = 0,73 psi).

• Vältä ilmakammioiden liiallista täyttämistä, muutoin tuote saattaa pingottua liikaa tai hitsatut saumat saattavat revetä.

• Käytä tuotteen pumppaamiseen tavallista jalkapumppua tai kaksoismäntäpumppua sopivine tarvikkeineen sekä tarvittaessa painemittaria.

• Älä käytä pumppaamiseen kompressoria tai paineilmapulloa. Ne saattavat vahingoittaa tuotetta.

• Pumppaa kaikkiin ilmakammioihin tarpeeksi ilmaa. Pumppaamisjärjestys (kuva G) Pumppaa ilmakammiot seuraavassa järjestyksessä:

Pohjakammio ja tulppaventtiili

2. Alempi sivukammio ja

3. Ylempi sivukammio ja

4. Alempi sivukammio ja

5. Ylempi sivukammio ja

kierreventtiili = Merkintä kajakissa FI16 Käyttöpaineen tarkistaminen TÄRKEÄÄ! PVC-materiaali venyy ensimmäisen pumppauksen aikana hieman tavallista enemmän eikä se palaudu takaisin alkuperäiseen kokoonsa. Ota huomioon, että tiedot saattavat hie- man vaihdella maihinnousupaikasta ja lämpötilasta riippuen. Pumppaa ilmakammiot / / niin täyteen, että niiden pinta tuntuu kiinteältä ja tasaiselta. Kunkin ilmakammion pinta tulisi vielä hieman painua sisään, kun painat sitä peukalolla. Mittamerkki ja kontrollimitta (kuva H, I) Ilmakammioiden käyttöpaineen tarkistamista varten aseta kontrollimitan / 0 (kuva I) mittamerkin kohdan 0 (kuva H) ylle tuot- teen päälle. Ensimmäisellä pumppauskerralla mittamerkin lukema EI saa ylittää kontrollimitan lukemaa A. Seuraavilla pumppauskerroilla mittamerkin lukeman 10 tulee sijaita kontrollimitan lukemien A ja 10 välillä. Ilmakammioiden täyttäminen Pohjakammio ja tulppaventtiili / Alempi sivukammio ja tulppaventtiili (kuva J)

1. Avaa venttiilin korkki

2. Täytä kukin kammio ilmalla.

3. Sulje venttiilin korkki ja paina se kevyesti

venttiilin sisään. / Ylempi sivukammio ja kierreventtiili (kuva F)

1. Täytä ylemmät sivukammiot / ilmalla ja

sulje venttiilin korkki myötäpäivään kiertämällä. Etuistuin, perän roiskesuoja ja istuin, keulan roiskesuoja, kolmiotyyny (kuva K - N) Huomio: Kiinnitysnarut voidaan solmia merimies- tai kahdeksikkosolmuun (kuva K, L)

1. Etuistuin (kuva M, N)

Täytä kaikki kammiot ilmalla. Aseta istuin ylempien sivukammioiden / alapuolelle, jotta istuin kiinnittyy tukevasti paikoilleen. Kiinnitä istuin 80 cm:n pituisella narulla pohjakammion kiinnitysrenkaisiin (kuva M) sekä 150 cm:n pituisilla naruilla ristikkäin sivukammioiden ja renkaisiin (kuva N).

2. Perän roiskesuoja ja istuin

Täytä kaikki kammiot ilmalla. Aseta istuin ylempi- en sivukammioiden / alapuolelle, jotta istuin kiinnittyy tukevasti paikoilleen. Kiinnitä perän roiskesuoja ja istuin 280 cm:n pituisella narulla ristikkäin sivukammioiden ja renkaisiin.

3. Keulan roiskesuoja

Täytä kaikki kammiot ilmalla ja kiinnitä keulan roiskesuoja 280 cm:n pituisella narulla ristikkäin sivukammioiden ja renkaisiin.

Aseta kolmiotyyny kajakin keulaosaan. Se on tarkoitettu edessä istuvan melojan jalkatueksi. Kajakin purkaminen Irrota etuistuin, perän roiskesuoja ja istuin, keulan roiskesuoja ja kolmiotyyny. Ilman poistaminen Poista ilma kajakista seuraavasti:

1. Poista ilma pohjakammiosta

, alemmista sivukammioista / , etuistuimesta , perän roiskesuojasta ja istuimesta , keulan roiskesuojasta vetämällä venttiilin korkit ulos venttiilien sisältä ja painamalla niitä kevyesti yhteen tai käyttämällä ilmanpoistoputkea .

2. Ilma poistuu sivukammioista / kiertämällä

kierreventtiilit ulos aukoista. FI17 Kajakin säilytyspussi Tuotteen mukana toimitetaan säilytyspussi , jossa kajakkia voidaan kuljettaa ja säilyttää. Käytä säilytyspussin sulkemiseen 200 cm:n pituista narua. Sen lisäksi säilytyspussia voidaan käyttää kajakissa esim. eväiden ja vaatetuksen säilytykseen. Huomioi, että säilytyspussi ei ole vesitiivis. Älä säilytä kosteudelle arkoja tavaroita kuten esim. kameraa säilytyspussissa. Kun säilytyspussia käytetään kajakissa, kätevämpää on poistaa siitä naru, rullata pussinsuu kiinni ja sulkea se tarrasulkimien avulla. Säilytyspussi pikkutarvikkeille Tuotteeseen kuuluu lisäksi roiskevesisuojattu säily- tyspuss , joka voidaan kiinnittää tarrasulkimilla etuistuimen takaosaan. Siinä voidaan säilyttää pikkutarvikkeita, mutta se ei myöskään ole täysin vesitiivis. Älä säilytä pussissa mitään kosteudelle arkoja tavaroita. Kantaminen Kajakki täytyy kantaa aina kahden henkilön voimin perässä ja keulassa sijaitsevien kantohihnojen avulla. Hoito / Huolto / Säilytys HUOMIO! Käytä hoitoon vain aineita, jotka eivät sisällä happoa tai bensiiniä. Älä koskaan käytä silikonipohjaisia tuotteita.

1. Puhdista kajakki huolellisesti jokaisen käytön

jälkeen. Käytä puhdistukseen puhdasta ja mietoa saippuavettä, jolla suolakristallit, hiekansirut ja muut epäpuhtaudet huuhtoutuvat pois. Anna kajakin kuivua kunnolla pesun jälkeen.

2. Aseta molemmat sivuosat kajakin sisään ja

taita kajakki huolellisesti yhteen.

3. Säilytä kajakki puhtaassa ja kuivassa

paikassa, jossa ei ole suoraa auringonsäteilyä ja jossa lämpötila pysyy tasaisena. Huolehdi siitä, että se on taitettu tasaisesti säilytyspaik kaan, jossa se on jyrsijöiden ulottumattomissa. Korjaukset HUOMIO! Älä suorita itse suurempia korjauksia. Pienet korjaukset voit tehdä toimitukseen kuulu- van korjaussetin avulla.

1. Poista ilma kajakista ja puhdista korjattava

kohta alkoholipitoisella aineella. Karhenna repeytymän tai reiän alue kevyesti hienolla hiekkapaperilla.

2. Leikkaa sopivan kokoinen paikkapala, joka

peittää sekä vaurioituneen kohdan että 1,25 cm kaikilta sivuilta.

3. Levitä liimaa sekä kajakin pintaan että myös

paikkapalaan. Anna liiman kuivua n. 3 minuuttia.

4. Paina paikkaa kajakin pintaan pehmeällä

esineellä. Huolehdi siitä, että suoritat korjaukset tasaisella pinnalla. Poista mahdolliset ilmakuplat pyöreällä esineellä painamalla sitä kevyesti keskeltä reunoihin päin.

5. Korjauksen jälkeen odota vähintään 12 tuntia