IAN 97694 - Båt CRIVIT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING IAN 97694 CRIVIT

Öppö sön med erbränglare imn din laser monuclen och gär dig sebn melam med alla asperontes hämmer.

图

Klap op den meettrione o op eden di, laeere om g por dig ahelfolpde forlrig mad og dlwe copacrtets functori.

（）

Tekniska data / Anvanda symboler 20
Delbeteckning / Innehäll 20
Aandamalsenlig anvanding 20
Forthallningsregler/Sakerhetsanvisningar 20-21
Risk for personskador 21
Undvik materiella skador 21
Montering 21-22
Montering av dubbelpaddeln 22
Montering av skruvventilerna 22
Uppumping 22-23
Ordningsfoljd for uppumping 22
Kontroll av trycket 23
Mätremsa och kontrollinal 23
Fyllning av luftkamrarna 23
Framre sits, akterstänskydd med sits, forstänskydd, trekantig kudde 23
Nedmontering av kajaken 23
Sjosack 24
Förvaringsväka 24
Transport 24
Skötsel / Underhäll / Förvaring 24
Reparation 24
Anvisningar for avfallshantering 24
3 ars garanti 25

Motsvarar ISO 6185-1, Kategori III, Typ B

iGrattis!

Med ditt kop har du bestamt dig for en hovvardig produkt. Lar kanna Produkten innan forsta anvandningen. For detta andamal bor du noga lasaigenom afterfoljande braupsanvising. Anvand Produkten endast i overensstammelse med beskrivningen och endast for namnda anvandningsandamal. Forvaraenna manual val. Om du gerprodukten vidare glom inte att samtidigt overlamna alla handlingar. Den innehaller viktig information om Produkten, dess uppyggnad, anvandning och skotsel samt sakerhetsregler. Eftersom vattensport alltid kan innebarea risker kan goda kunskaper om Produkten forhindra personskador erler till och med dodsfall.

Tekniska data / Använda symboler

= 2 = 0 tillatet antal personer:
2vuxna/0 barn +tillatenyftolast:
160kg(352,75Ibs.) max.lufttryck:0,05 bar (0,73 psi
Langi:d:ca 325 cm
Bredd:ca 91 cm
Hjd:ca 46 cm
Vikt:ca 7 kg

Delbeteckning / Innehäll (bild A - D)

bottenkammare med pluggventil
2/6edre sidokammare med pluggventil
3/5vre sidokammare med skruvventil
framresits(1x)
akterstänskydd med sits (1 x)
8 forstanksydd (1 x)
9 barogla (2 x)
10 linα (6 x) (2 × 280 ~cm / 2 × 150 ~cm / 1 × 80 ~cm / 1 × 200 ~cm)

dubbelpaddle(1x)
16 droppingring (2 x)
trekantig kudde / fotstod (1 x)
13 skruvventil (2 x)
14 sjosack (1 x)
15 forvaringsvaska (1 x)
16 reparationsats (1 x)
17 kontrolljal (1 x)
18 avlufningsr (2 x)
19 braksanvisning (1 x)

Ändamälsenlig användning

Denna articel ar utvecklad for privat bruk. Användningsområden: Skyddade zoner upp till 300m fran strand -for farder pa skyddade kustnara vatten, sma bukter, pa sma sjoar, smala floder och kanaler. Far ej anvandas vid vindstyrkpa over 4 och / ell er vid vagor högre an 0,5 m.

A

Förhällningsregler / äkerhetsanvisningar

Kajaken ar en kontrollerad och saker articel for vattensport. Trots detta ber vi dig uttryckligen att folja dessa regler och foreskrifter:

#

OBSERVERA!

Din forsiktiget och självkännedom pa vattnet ar enormt viktiga.
Överskatta aldrig din styrka och styrförmåga! Häll dig alltid i narheten av stranden! Beakta vaderforhällanden, ovändersvarningar och eventuella liussignaler!

#

OBSERVERA!

Beakta alltid sakerhetsreglerna och de gallande lagarna och forordningarna for sjar och oppna vatten och bär alltid en godkänd flytvast for din egen sakerhet.

WARNING!

Kvävningsrisk für barn! Låt aldrig barn leka med Förpackningsmaterialiet aller articelnutan uppsikt.

WARNING!

Skulle en person falla überbord maste kajaken alltid antrasigen via foren aller aktern. Vid antring fran sidan ar risken mycket stor att kajaken kantrar.

Risk for personskador!

Varning for franlandsvind! Varning for strömmar ut fran land!

• Personer och last mäste alltid fördelas jämnt i kajaken, annars finns risk För kantring.
• Beakta angivelserna på typskylten, tillaten nyttolast och antal personer somt varningsanvisningar.
  Folj alltid de lokala sjofartsreglerna.
• Ta inte med nagra vassa aller spetsiga foremål.
  Kajaken maste skyddas mot syror och andra vatskor som kan skada materialet. De kan orsaka skador som ej gär att reparera.
• Skydda kajaken mot varme och eld! Var forsiktig med glödande cigarretter!
• Akta sa att du inte hamnar pa steniga underlag for att undvika skador pa skrovet.
• Lämna under inga omständigheter kajaken om en av de fem innerkamrarna skadas när du ar pa vattnet. Flytkraften i fyra intakta kammare räcker for att hälla kajaken sökert flytande.
• Transportera aldrig kajaken pa fordon i uppblast tillstand.
• Lämna aldrig kajaken obemannad på vattnet. Den driver bort snabbare an man kan simma ikapp den.

• Forsakra dig alltid om att du du har paddel med dig innan du anvander kajaken. Annars kan kajaken inte manovreras tillrackligt.
  Gör inga teknikaändringar på kajaken. Andringar av alla slag kan skada articelns Funktion.

• Använd aldrig kajaken under paverkan av alcohol, droger aller mediciner.

• Overskatta aldrig din styrka och anpassa kraften i paddlingen sa att du utan ansträngning kan paddla tillbaks den sträckandu har tilryggalagt. Håll dig inom skyddade zoner högst 300 m frän land och häll uppsikt over växlande vind och strömmar som kan forsvåra den fortssatta färden.

Undvik materiella skador!

• Alla upplasbara articlar ar kansliga for kyla. Veckla dafor aldrig ut ellr pumpa articeln vid temperaturer under 15^ C!
• Om lufttrycket ökar i solskenet maste det jämnas ut genom att luft släpps ut.
• Se till att artikeln - i synnerhet i uppumpat tillstand - intekommen i kontakt med sten, grus eller spetsiga foremal och aldrig blir skurad eller slipad eftersom detta kan skada folien.
• Stick endast in darfor avsedda pumpadaptrar i sakerhetsventilen. Annars kan ventil skadas.
• Pumpa ej upp kajaken for hart. Då kan de svetsade fogarna spricka. Stäng ventilerna ordentlich after varje pumping.
• Undvik kontakt med vassa, heta, spetsiga och farliga foremål.

Montering

På grund av articelns storlek bör monteringen alltid utföras av två vuxna personer. Utför monteringens olika steg i den angivna ordningsfoljden.

Detta gäller i synnerhet vid uppblåsninen av de fem luftkamrarna eftersom trycket annars kan fördelas fel.

Kajaken kan dà bl instabil och dess egenskaper paverkas.

1. Valj en plan och ren yta med tillrackligt mycket plats for att packa upp och veckla ut kajaken. Forvissa dig om att alla delar finns med och ar hela och felfria.
2. Frän och med andra gängen kajaken monteras bör man kontrollera att den ar fri frän skador, hal och revor och annars tata dem enligt beskrivning nedan. När kajaken en gang ar i vattnet kan eventuella skador inte langre repareras.

Montering av dubbelpaddelin (bild E)

Anmärkning:

Paddeln kan även användas utan mittstycke som 2 vanliga paddlar for två personer.

• Trä Först de båda droppringarna over de båda paddelrörensändar sö att de sitter under tryckknapparna på rörets avsmalnande del. Sedan forbinder du de båda paddelrören med mittstycket. Båda tryckknapparna skaklicka på plats både hörbart och synligt.

Kajakens övre sidokammare 9 forededda med varsin gängad oppning for de medfoljande skruvventilerna. Lagg ventilens ogla over den gängade oppningen att den sitter ordentligt fast i den dorfor avsedda skaran. Detta kraver lite fingerkansla och talamod men maste utforas noggrant sa att ventilen sedan inte kan lossna frän oppningen.

Skruva nu fast basen medsols i den gängade oppningen.

Uppumping

OBSERVERA!

• Pumpa upp luftkamrarna i ratt ordningsfoljd.
• Rekommenderat tryck ar 0,05 bar (= 50mbar = 0,73psi)
• Undvik att pumpa kamrarna for hårt eftersom det kan leda till att svetsfogarna tojs eller till och med spricker.
• Använd en vanlig fotpump som finns i handeln För att blasa upp kajaken aller en dubbelver kande kolvpump med passande munstycken och ev. manometer.
• Använd aldrig en kompressor aller trycklufts flaska für att blasa upp kajaken. Det kan skada artikeln.
• Pumpa alltid upp alla luftkamrarna helt.

Ordningsföljd for uppumping (bild G)

Blas upp luftkamrarna i foljande ordning:

1. ① bottenkammare med pluggventil
2. ⑦edre sidokammare med pluggventil
3. ⑤ vre sidokammare med skruvventil
4. Cedre sidokammare med pluggventil 4
5. ⑤vre sidokammare med skruvventil

= märkning på baten

Kontroll av trycket

VIKTIGT!

PVC-materialiet tojer sig after att articeln har pumpats upp for forsta gangen och aterfar sedan inte sin ursprungsformigen.

Tänk på att uppgifterna kan variera nagot beroende på last och yttertemperatur.

Pumpa upp luftkamrarna 0/6 att de känns fasta och inga veck syns langre i materialet. Om du trycker med tummen på luftkamrarna skadegefter lite.

Mätremsa och kontrollinal (bild H, I)

For att kontrollera trycket i luftkamrarna / lagger du kontrolljalens 0 (bild I) over 0 pa matremsan (bild H) pa artikeln.

Vid den Första uppumpingen fár de maximala tojningen av matremsan INTE nà Förbi position A på kontrolljalen.

Efter forsta anvandningen ske articeln alltid pumpasupp saatt 10pamatremsan ligger mellan position A och position 10pokontrollinjalen.

Fyllning av luftkamrarna

0bottenkammare med pluggventil
2/4nedre sidokammare med pluggventil (bild J)

1. Oppna ventilen A.
2. Pumpa upp luftkammaren.
3. Stäng ventilen och forsank den genom att trycka ner den latt.

3/5vre sidokammare med skruvventil (bild F)

1. Fyll de övre sidokamrarna 0 / 0 med luft och stäng ventillocket redsols.

Främre sits, akterstänkskydd med sits, Förstänkskydd, trekantig kudde (bild K - N)

Anmärkning:

Repen sakerr du med en rabands- och en overhandsknot i atta (bild K, L)

1. Främre sits (bild M, N)

Pumpa upp alla luftkamrarna. Placera sitsen under de bada sidokamrarna 日 /0sa att den sitter ordentligt fast. Fasst sitsen med 80 cm repit i bottenkammarens oglor (bild M) och med ett 150~cm rep pa var sida i sicksackform genom oglorna i sidokamrarna och (bild N).

2. Akterstänkskydd med sits

Pumpa upp alla luftkamrarna. Tryck in sitsen under de bada övre sidokamrarna 0/0s àt de sitter ordentlich fast. Fäst akterstänkskyddet med sits med ett 280 cm rep i sicksackform sidokamrarnas öglor och .

3. Förstänkskydd

Pumpa upp alla luftkamrarna och faspforstankskyddet med 280 cm rep i sidokamrarnas oglor och

4. Trekantig kudde

Placera kudden fast i kajakens for. Den ar avsedd som fotstod for den som sitter pa den främre sitsen.

Ta bort den främre sitsen, akterstänkskyddet med sits, Förstänkskyddet och den trekantiga kudden.

Luftutsläpp

Slapp ut luften ur kajaken i foljande ordning:

1. For att slappa ut luften ur bottenkammaren 1, de nedre sidokamrarna 9, den framre sitsen ,akterstänkskyddet med sits och forstänkskyddet 3ar du upp pluggventiler na ur forsänkningarna och trycker latt pa sidan av ventilerna aller anvander avluftnings roren .

2. For att slappa ut luften ur sidokamrarna 0 skruvar du loss skruvventilerna helt ifran basen.

Sjössack

Med articeln foljer en sjosack om kan anvandas for att Transportera och forvara kajaken i. For forslutning anvands ett 200 cm rep. Sjosacken kan aven anvandas ombord for stankskyddad forvaring av proviant, klader etc. Tank dock pa att articeln inte ar vattent at och forvara inte kansliga foremal som kameror i den. For anvandning ombord rekommenderar vi att du tar bort repetition, rullar ihop den ovre anden platt och anvander kardborrbanden for att forsluta.

Förvaringsväka

Med articeln foljer dessutom en stänskyd-dad forvaringsväka 1om kan monteras pa baksidan av den främre sitsens ryggstöd med hjälp av kardborrband. Här kan mindre foremal forvaras tort. Ej hellerenna artikeln ar dock helt vattentät, sä forvara inte heller har nagra ömtäliga saker.

Transport

Var alltid 2 personer for att transportera kajaken och anvand baroglorna o foren och aktern.

Skötsel / Underhäll / Förvaring

OBSERVERA!

Använd endast medel som inte innehäl-ler syra eller bensin och aldrig silikonbaseradeprodukter for skötsel avprodukten.

1. Rengör din kajak noga after varje användning genom att skölja av den med vatten och mild sapa for att fã bort saltkristaller, sandkorn och annan lätt smuts. Lät den sedan torka helt.
2. Lagg de bada övre sidoöglorna innate i kajaken och vik sedan ihop den noga.
3. Forvara din kajak pa en ren och torr plats utan direkt solljus och dar den inte utsats for storre temperaturforandringar. Se till att den inte forvaras deformerad utan jamnt och utom rackhall for gnagare.

Reparation

OBSERVERA!

Vid större skador bör du absolutinte uftöra reparationsjälv.

Mindre skador kan repareras med den medfoljande reparationsatsen 1

1. Slapp ut luften helt ur kajaken och rengör det skadade stället med en alkoholbaserad LOSSing. Rugga upp ytan runt hälet aller revan latt med att fin sandpapper.
2. Skär till en lagningslapp som täcker det skadade området och sticker ut 1,25 cm på alla sidorna.
3. Lagg lim pa bade det skadade omraret pa kajaken och pa lagningslappen. Lat limmet torka ca 3 minuter.
4. Tryck fast lagningslappen hårt med ett mjukt foremål. Se till sà att du arbetar pà ett jämnt underlag utan veck och ojämmheter. Ta bort ev. luftbläsor genom att arbeta mjukt med ett rundat foremål ifrän mitten och ut mot kanterna.
5. Vänta minst 12 timmar after reparationen innan du pumpar upp kajaken igen.

Anvisningar for avfallschantering

Sortera forpackning och produit på ett miljövänligt satt! Vänd dig till en miljostation aller din kommunala avfallschantering. Beakta gällande foreskrifter.

3 Års garanti

Produkten ar producerad med stor noggrannhet och under ständig kontroll. Du fär tre árs garantipå produit frän och med köpdatumet.

Spara ditt kassakvitto.

Garantin gäller endast für material- och fabrikationsfel och upphör att gälla vid felaktig eller icede andamalsenlig användning. Dina lagiga rattigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej avenna garantin.

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till nedanstäende service-hotline eller maila oss.

Våra servicemedarbetarekommen att i samrad med dig fastlagga den fortsatta handlaggninen. Du erhäller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlangs ej på grund av reparatio-ner som utförs på grund av garanti, lagstadgad garanti eller kulans. Detta gäller även for utbytta och reparerade delar.

1. ① bundkammer med propventil
2. ①edre sidekamre med propventil
3. vre sidekamre med skrueventil 3
4. ①edre sidekamre med propventil
5. Vre sidekamre med skrueventil

=markeringpabaden

2/4nedre sidekamre med propventil (bild J)

1. Abn ventilukningen A.
2. Pump de tilsvarende luftkamre op.
3. Luk ventilukningen og sæk ventilen under let tryk.

3/5vre sidekamre med skrueventil (bild F)