CDM1094 - Perceuse Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Perceuse à percussion sans fil
Marque	Ferm
Modèle	CDM1094
Tension de la batterie	14,4 V
Capacité de la batterie	1,3 Ah
Type de batterie	Lithium-ion
Tension du chargeur	220-240 V, 50/60 Hz
Vitesse à vide	0-900 tr/min
Diamètre de perçage max. (béton)	10 mm
Diamètre de perçage max. (acier)	8 mm
Diamètre de perçage max. (bois)	16 mm
Porte-outil	SDS-plus
Poids	1,275 kg
Niveau de pression acoustique (L_pa)	80,5 + 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (L_wa)	91,5 + 3 dB(A)
Niveau de vibration (poignée principale)	5,915 + 1,5 m/s²
Niveau de vibration (poignée auxiliaire)	5,44 + 1,5 m/s²
Modes de fonctionnement	Perçage avec percussion, perçage sans percussion, vissage
Rotation gauche/droite	Oui
Indicateur d'état de batterie	Oui (4 DEL)
Protection contre surcharge et surchauffe	Oui
Classe de protection	Double isolation (classe II)
Utilisation prévue	Perçage à percussion dans béton, brique, pierre ; perçage sans percussion dans bois, métal, céramique, plastique ; vissage
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas utiliser de solvants

FOIRE AUX QUESTIONS - CDM1094 Ferm

Comment changer le foret sur la perceuse Ferm CDM1094 ?

Pour changer le foret, faites glisser le manchon de blocage (2) vers l'arrière, insérez le foret dans le porte-outil SDS-plus en tournant légèrement jusqu'au déclic, puis relâchez le manchon. Pour retirer, tirez le manchon vers l'arrière en maintenant.

Comment recharger la batterie ?

Branchez l'adaptateur secteur dans la connexion du chargeur (8) sur la machine, puis branchez l'adaptateur dans une prise 220-240 V. La charge commence automatiquement. Les DEL de l'indicateur d'état de batterie (4) clignotent pendant la charge et s'allument fixes une fois la batterie pleine.

Quelle est la durée de charge de la batterie ?

La durée de charge n'est pas précisée dans la notice, mais une batterie Li-Ion de 1,3 Ah se charge généralement en 1 à 2 heures.

Puis-je utiliser la perceuse en mode percussion pour tous les matériaux ?

Non. Utilisez le mode percussion uniquement pour le béton, la brique et la pierre. Pour le bois, le métal, la céramique et le plastique, réglez le levier de sélection de mode sur la position perçage sans percussion. Le mode percussion endommagerait ces matériaux.

Comment savoir si la batterie est faible ?

L'indicateur d'état de batterie (4) comporte 4 DEL. Quand une seule DEL est allumée, la charge est inférieure à 30 % et il est temps de recharger.

La perceuse s'arrête soudainement, que faire ?

Cela peut être dû à la protection contre la surcharge ou la surchauffe. Relâchez l'interrupteur et attendez que la batterie refroidisse (température inférieure à 70 °C). Si le problème persiste, vérifiez que vous n'êtes pas en surcharge et contactez le service après-vente.

Quels accessoires sont inclus avec la perceuse ?

La notice mentionne la livraison d'un mandrin avec une queue SDS de 10 mm. Les autres accessoires (forets, etc.) ne sont pas listés. Consultez l'emballage ou le revendeur.

Comment nettoyer la perceuse ?

Nettoyez le corps régulièrement avec un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Pour les tâches persistantes, utilisez un chiffon légèrement humide avec de l'eau savonneuse. N'utilisez pas de produits comme l'essence, l'alcool ou l'ammoniaque.

Puis utiliser un mandrin standard sur cette perceuse SDS ?

Oui, un mandrin avec queue SDS de 10 mm est fourni pour le perçage sans percussion. Il est recommandé uniquement pour des travaux simples et occasionnels. Ne jamais utiliser en mode percussion avec ce mandrin.

La perceuse est-elle adaptée pour un usage professionnel sur chantier ?

Non, la notice précise que la machine n'est pas appropriée pour une utilisation sur chantiers de construction. Elle est conçue pour un usage domestique ou bricolage.

MODE D'EMPLOI CDM1094 Ferm

Merci pour avoir acheté ce produit Ferm.

Vous disposez désormais d'un excellent produit, fourni par un des premiers distributeurs d'Europe. Tous les produits qui vous sont livrés par Ferm sont fabriqués selon les standards les plus élevés en ce qui concerne performances et sécurité et sont étayés par une garantie totale et un excellent service après vente. Nous espérons que vous profiterez pendant de nombreuses années de ce produit.

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2-3.

Lisez attentivement ce manuel, avant d'utiliser la machine. Vérifiez que vous connaissez le fonctionnement de la machine et son utilisation. Réalisez les travaux d'entretien conformément aux instructions et assurez-vous du bon fonctionnement de la machine. Gardez ce manuel et la documentation jointe avec la machine

Utilisation prévue

La machine est prévue pour le perçage à percussion dans le béton, la brique et la pierre. Elle est également appropriée pour le perçage sans percussion dans le bois, le métal, la céramique et le plastique, ainsi que pour le vissage. La machine n'est pas prévue pour d'autres buts.

Non approprié pour utilisation sur chantiers de construction

Veuillez vérifier que la machine et les accessoires n'ont pas été abîmés pendant le transport.

Contenus

1. Informations sur la machine
2. Instructions de sécurité
3. Fonctionnement
4. Entretien

1. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Détails techniques

Tension 14,4 V - 1,3Ah

Fréquence adaptateur de charge 50/60 Hz

Tension adaptateur de charge 220-240 V

Vitesse de rotation, à vide 0-900/min

Diamètre max du fleuret Béton ∅ 10 mm

Acier ∅ 8 mm

Bois ∅ 16 mm

Poids 1,275 kg

L_pa 80,5+3 dB(A

L_wa 91,5+3 dB(A)

Vibration (poignée principale) 5,915 + 1,5 m/s ^2

Vibration (poignée auxiliaire) 5,44 + 1,5 m/s ^2

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce manuel d'instruction a été mesuré conformément à l'essai normalisé de la norme EN 60745; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnées

• l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d'exposition
• la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d'exposition

Protégez-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail.

Informations concernant le produit

Fig. A

1. Porte-outil SDS-plus
2. Manchon de blocage
3. Levier de sélection de mode
4. Indicateur d'état de batterie
5. Indicateur de rotation gauche/droite
6. Commutateur de direction de rotation
7. Interrupteur marche/arrêt
8. Connexion du chargeur

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Signification des symboles

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d'endommagement de l'outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d'emploi

Indique un risque de décharges électriques

Protecteur thermique

Ne pas jeter avec les déchets ménagers

Protégez-vous les yeux et les oreilles

Portez un masque anti-poussière. Le travail du bois, des métaux et d'autres matériaux peut produire de la poussière qui peut s'avérer dangereuse pour la santé. Ne travaillez pas avec du matériel contenant de l'amiante!

Uniquement pour une utilisation intérieure

En cas de panne, le transformateur ne présente pas de danger

N'utilisez pas l'appareil par temps de pluie

Instructions de sécurité spécifiques

Pour l'utilisation de cette machine:

• Vérifiez que la surface à perforer ne présente pas de câbles électriques, de tuyaux de gaz ou d'autres obstacles cachés (en utilisant un détecteur de métal par exemple).
  • Vérifiez les points suivants :

• La tension de l'appareil correspond-elle à la tension d'alimentation du réseau ?

• Les cordons d'alimentation, l'isolation et les prises sont-ils en bon état : solide, pas lâche ou abîmé ?

• La connexion à la prise de courant est-elle bonne et ferme ?
- Le perforateur présente-t-il des signes de mauvais fonctionnement, de surchauffe ou d'émission d'étincelles trop importante ?
- Lors de l'apparition de l'un des problèmes ci-dessus, arrêter la machine, ne pas l'utiliser et la faire réparer par un spécialiste.

- Portez des protections d'oreilles. L'exposition au bruit peut entraîner des lésions de l'ouïe.

Tenez l'outil électrique par ses surfaces de prise isolées pendant toute opération où l'outil de coupe pourrait venir en contact avec un câblage dissimulé ou avec son propre cordon. En cas de contact avec un conducteur "sous tension", les pièces métalliques "à découvert" de l'outil transmettraient. un choc électrique à l'utilisateur.

Consignes de sécurité électrique

Lors d'utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d'incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part.

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique

Machine de la classe II - Double isolation - vous n'avez pas besoin d'une prise avec mise à terre

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation électrique spécial disponible auprès du fabricant ou de son service clientèle. Jetez les vieux câbles ou prises immédiatement après les avoirs remplacés par de nouveaux. Il est dangereux de brancher un câble lâche.

En cas d'emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur homologué, dont l'usage est approprié pour la puissance de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm². Si le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

3. FONCTIONNEMENT

Le marteau perforateur n'a besoin que d'une pression minimale de la part de l'utilisateur. Une pression trop grande sur l'outil peut entraîner une surchauffe du moteur et l'outil de commande peut brûler

Échange et retrait fleurets de perforation Fig. A

Vérifiez régulièrement les fleurets pendant leur utilisation. Les fleurets émoussés devront être aiguisés ou remplacés

• Graissez légèrement le fleuret avant de l'insérer dans le mandrin.
• Faites glisser la gaine de verrouillage (2) vers l'arrière et insérez le fleuret dans l'ouverture de la gaine. Vérifiez que l'entrée de clé du fleuret est bien mise en place dans la gaine en tournant doucement le fleuret jusqu'à entendre le déclic indiquant qu'il est en place. Relâchez la gaine de verrouillage.
  • Pour retirer le fleuret, faites glisser et maintenez la gaine de verrouillage vers l'arrière.

Levier de sélection de mode Fig. B

• Réglez le levier de sélection de mode en position percussion pour le perçage à percussion dans le béton et la pierre. N'utilisez pas cette sélection pour d'autres applications.
• Réglez le levier de sélection de mode sur la position de perçage sans percussion pour le perçage dans le bois, le métal, la céramique et le plastique. Ce réglage est également approprié pour le vissage.

Mandrin

La livraison comprend un mandrin avec une queue SDS 10 mm. Faites attention au fait que l'appareil est particulièrement adapté au forage à marteau, par conséquent le mandrin doit uniquement être utilisé pour des travaux de forage simples et occasionnels.

• Pour ouvrir le mandrin auto-serrant, tournez le corps du mandrin dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les mordaches soit suffisament ouvertes pour accueillir la mèche.
• Insérez la mèche dans le mandrin, sur toute la longueur des mordaches.

- Serrez les mordaches sur la mèche en tournant le corps du mandrin dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.

La mèche doit être correctement insérée, les trois mordaches devant la maintenir bien au centre du mandrin. Assurez-vous que les mordaches enserrent bien les parties lisses lorsqu'il s'agit d'une mèche tournevis. Sinon, la mèche pourrait être expulsée du mandrin en provoquant de graves blessures ou elle pourrait endommager le mandrin

- Pour retirer la mèche, ouvrez le mandrin auto-serrant en faisant tourner son corps dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les mordaches s'ouvrent et que la mèche soit libérée.

L'adaptateur ne doit être utilisé que pour le perçage/vissage sans percussion. Ne jamais utiliser l'adaptateur avec la machine réglée en mode percussion.

Forage à marteau dans le béton ou la brique

Attention: Les mèches à pierre peuvent devenir très chaudes.

Le cas échéant, amorcez le trou avec un foret plus petit et ouvrez à la perceuse avec la grandeur nominale afin que la mèche soit ensuite bien fixée. En cas de perçages très importants, comme par ex dans du béton dur, amorcez le trou avec un foret plus petit et ouvrez à la perceuse avec la valeur nominale.

N'appuyez pas avec une pression trop importante sur l'appareil, laissez-le travailler tout seul, diriger l'appareil avec une pression minimale est suffisant.

Tenez la machine avec les deux mains. La mèche peut se coincer, en particulier lors des perçages profonds, et la machine peut alors pivoter sur elle-même. Cela peut conduire à de graves blessures.

Indicateur d'état de batterie

L'indicateur d'état de batterie indique la condition de charge de la batterie pendant quelques secondes lorsque l'interrupteur marche/arrêt est enfoncé partiellement ou entièrement.

- Lorsque 1 DEL est allumée, la charge est inférieure à 30 % et la batterie doit être chargée.

• Lorsque 2 DEL sont allumées, la charge de la batterie est comprise entre 30 et 70 %.
• Lorsque 3 DEL sont allumées, la charge de la batterie est comprise entre 70 et 90 %.
• Lorsque les 4 DEL sont allumées, la batterie est complètement chargée.

Rechargement de la batterie

- Branchez l'adaptateur directement dans la connexion de chargeur (8). La charge commence lorsque l'adaptateur est branché au secteur.

Protection contre la surcharge et la surchauffe Lorsqu'il est utilisé conformément aux instructions, l'outil électrique ne peut pas être sujet aux surcharges. Lorsque la charge est trop importante ou si la température de la batterie dépasse 70 °C, la commande électrique arrête l'outil électrique jusqu'à ce que la température redescende dans la plage de fonctionnement.

L'indicateur d'état de batterie (4) clignote en vert si l'interrupteur marche/arrêt est relâché.

4. ENTRETIEN

Les machines sont conçues pour fonctionner correctement pendant longtemps avec un entretien minimum. Nettoyez régulièrement et manipulez correctement la machine pour assurer une plus longue durée de vie.

Défauts

La machine doit être régulièrement contrôlée pour vérifier qu'elle ne présente pas les défauts suivants et pour les réparer si nécessaire.

• Cordon d'alimentation en mauvais état
• Déclencheur de marche/arrêt cassé.
- Court-circuit
• Pièces mobiles abîmées.

Nettoyage

Nettoyez le corps de la machine régulièrement en utilisant un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Vérifiez que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées ni sales. Utilisez un chiffon doux, légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer les tâches persistantes. N'utilisez pas de produits de nettoyage tels que l'essence, l'alcool, l'ammoniac, etc., ces produits peuvent endommager les parties synthétiques.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés

Garantie

Pour les conditions de garantie, veuillez consulter la carte de garantie.

BROCA LITIO-IÓN

Jännite 14,4 V - 1,3 Ah