CDM1094 - Trapano Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Trapano a percussione senza fili
Marca	Ferm
Modello	CDM1094
Tensione della batteria	14,4 V
Capacità della batteria	1,3 Ah
Tipo di batteria	Ioni di litio
Tensione del caricabatterie	220-240 V, 50/60 Hz
Velocità a vuoto	0-900 giri/min
Diametro di foratura max. (calcestruzzo)	10 mm
Diametro di foratura max. (acciaio)	8 mm
Diametro di foratura max. (legno)	16 mm
Portautensile	SDS-plus
Peso	1,275 kg
Livello di pressione acustica (L_pa)	80,5 + 3 dB(A)
Livello di potenza acustica (L_wa)	91,5 + 3 dB(A)
Livello di vibrazione (impugnatura principale)	5,915 + 1,5 m/s²
Livello di vibrazione (impugnatura ausiliaria)	5,44 + 1,5 m/s²
Modalità di funzionamento	Foratura a percussione, foratura senza percussione, avvitatura
Rotazione sinistra/destra	Sì
Indicatore di carica batteria	Sì (4 LED)
Protezione da sovraccarico e surriscaldamento	Sì
Classe di protezione	Doppio isolamento (classe II)
Utilizzo previsto	Foratura a percussione su calcestruzzo, mattoni, pietra; foratura senza percussione su legno, metallo, ceramica, plastica; avvitatura
Manutenzione	Pulire con un panno morbido e umido; non utilizzare solventi

Domande frequenti - CDM1094 Ferm

Come cambiare la punta sul trapano Ferm CDM1094?

Per cambiare la punta, far scorrere il manicotto di bloccaggio (2) all'indietro, inserire la punta nel portautensile SDS-plus ruotando leggermente fino allo scatto, quindi rilasciare il manicotto. Per rimuovere, tirare il manicotto all'indietro tenendolo.

Come ricaricare la batteria?

Collegare l'adattatore di rete alla connessione del caricabatterie (8) sulla macchina, quindi collegare l'adattatore a una presa 220-240 V. La ricarica inizia automaticamente. I LED dell'indicatore di carica batteria (4) lampeggiano durante la ricarica e si accendono fissi quando la batteria è carica.

Qual è il tempo di ricarica della batteria?

Il tempo di ricarica non è specificato nel manuale, ma una batteria Li-Ion da 1,3 Ah si ricarica generalmente in 1-2 ore.

Posso usare il trapano in modalità percussione per tutti i materiali?

No. Usare la modalità percussione solo per calcestruzzo, mattoni e pietra. Per legno, metallo, ceramica e plastica, regolare la leva di selezione della modalità sulla posizione foratura senza percussione. La modalità percussione danneggerebbe questi materiali.

Come capire se la batteria è scarica?

L'indicatore di carica batteria (4) ha 4 LED. Quando è acceso un solo LED, la carica è inferiore al 30% ed è ora di ricaricare.

Il trapano si ferma improvvisamente, cosa fare?

Potrebbe essere dovuto alla protezione da sovraccarico o surriscaldamento. Rilasciare l'interruttore e attendere che la batteria si raffreddi (temperatura inferiore a 70 °C). Se il problema persiste, verificare di non essere in sovraccarico e contattare il servizio assistenza.

Quali accessori sono inclusi con il trapano?

Il manuale menziona la fornitura di un mandrino con coda SDS da 10 mm. Gli altri accessori (punte, ecc.) non sono elencati. Consultare la confezione o il rivenditore.

Come pulire il trapano?

Pulire regolarmente il corpo con un panno morbido, preferibilmente dopo ogni utilizzo. Per le macchie ostinate, utilizzare un panno leggermente umido con acqua saponata. Non utilizzare prodotti come benzina, alcol o ammoniaca.

Posso usare un mandrino standard su questo trapano SDS?

Sì, viene fornito un mandrino con coda SDS da 10 mm per la foratura senza percussione. È consigliato solo per lavori semplici e occasionali. Non usare mai in modalità percussione con questo mandrino.

Il trapano è adatto per uso professionale in cantiere?

No, il manuale specifica che la macchina non è adatta per l'uso in cantieri edili. È progettata per uso domestico o fai-da-te.

MANUALE UTENTE CDM1094 Ferm

Grazie per aver acquistato questo prodotto Ferm.

Con il suo acquisto è entrato in possesso di un prodotto eccellente, offerto da uno dei distributori leader in Europa.

Tutti i prodotti di Ferm sono fabbricati seguendo i più elevati standard di prestazioni e sicurezza e, nell'ambito della nostra filosofia, forniamo un eccellente servizio di assistenza alla clientela accompagnato da una Garanzia completa. Ci auguriamo che troverà di suo gradimento l'utilizzo di questo prodotto per molti anni a venire.

I numeri presenti nel seguente testo si riferiscono alle immagini a pag. 2-3.

Leggere questo manuale attentamente prima di usare questo dispositivo.

Assicuratevi di sapere come funziona il trapano e di come dovrebbe essere usato. Mantenete il dispositivo secondo le istruzioni ed accertatevi che codesto funzioni correttamente. Conservare questo manuale ed altra documentazione inclusa con il dispositivo stesso

Uso previsto

La destinazione d'uso della macchina è la perforazione a percussione su cemento, mattoni e pietra. È adatta anche a forare non a percussione su legno, metallo, ceramica e plastica. È utilizzabile anche come cacciavite.

Non sono previste altre destinazioni d'uso.

Non adatto per l'uso nei cantieri edili

Ispezionare il dispositivo e gli accessori per il rilievo di eventuali danni causati durante il trasporto.

Contenuti

1. Informazioni sulla macchina
2. instruzioni di sicurezza
3. Funzionamento
4. Manutenzione

1. INFORMAZIONI SULLA MACCHINA

Specificazione tecnica

Voltaggio 14,4 V - 1,3 Ah

Frequenza adattatore di carica 50/60 Hz

Voltaggio adattatore di carica 220-240 V

Velocità di rotazione 0-900/min

Diametro max. punta

Cemento ∅ 10 mm

Acciaio ∅ 8 mm

Legno ∅ 16 mm

Peso 1,275 kg

L_pa 80,5 + 3 dB(A

L_wa 91,5 + 3 ~dB(A)

Vibrazioni (impugnatura principale) 5,915 + 1,5 m/s ^2

Vibrazioni (impugnatura ausiliaria) 5,44 + 1,5 m/s ^2

Livello delle vibrazioni

Il livello di emissione delle vibrazioni indicato sul retro di questo manuale di istruzioni è stato misurato in conformità a un test standardizzato stabilito dalla norma EN 60745; questo valore può essere utilizzato per mettere a confronto un l'utensile con un altro o come valutazione preliminare di esposizione alla vibrazione quando si impiega l'utensile per le applicazioni menzionate

• se si utilizza l'utensile per applicazioni diverse, oppure con accessori differenti o in scarse condizioni, il livello di esposizione potrebbe aumentare notevolmente
• i momenti in cui l'utensile è spento oppure è in funzione ma non viene effettivamente utilizzato per il lavoro, possono contribuire a ridurre il livello di esposizione

Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell'utensile e dei relativi accessori, mantenendo le mani calde e organizzando i metodi di lavoro.

Informazioni sul prodotto

Fig. A

1. Portautensile SDS-plus
2. Boccola di bloccaggio
3. Leva di selezione delle modalità
4. Indicatore dello stato della batteria
5. Indicatore della rotazione sinistra/destra
6. Interruttore di direzione della rotazione
7. Interruttore di accensione
8. Presa del caricatore

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Legenda dei simboli

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all'apparecchio in caso di non osservanza delle istruzioni di questo manuale

Indica il rischio di scossa elettrica

Protettore termico

Non smaltire nei rifiuti domestici.

Indossare protezioni per occhi e orecchie

Indossare una mascherina per la polvere Lavorando con il legno, metalli e altri materiali potrebbero venire prodotte polveri dannose per la salute. Non lavorate con materiali che contengono amianto!

Usare esclusivamente in luogo chiuso

In caso di guasto, il trasformatore non è pericoloso

Non usare nella poggia

Istruzioni de sicurezza specifiche

Per l'uso di questo dispoditivo:

• Ispezionare la superficie da perforare per accertarsi della presenza di cavi elettrici non visibili, condutture del gas ed altri ostacoli (ad es. usando un metal detector).
  • Controllare i seguenti punti:

- Il voltaggio del dispositivo corrisponde al voltaggio dell'alimentazione centrale?

- I cavi di alimentazione, di isolamento e le spine sono in ordine: interi, non scollegati o danneggiati?

• C'è un collegamento buono, sicuro alle prese principali?

• Il trapano dà qualche segno di funzionamento anomalo, surriscaldamento o produce una quantità eccessiva di scintille?
• Qualora uno dei problemi qui menzionati appaia, cessare immediatamente l'uso del trapano e farlo riparare da un esperto.
• Indossare protezioni sonore. L'esposizione al rumore può provocare la perdita dell'udito.

Tenere l'utensile elettrico per le superfici di afferraggio isolate, quando si esegue un'operazione dove l'accessorio di taglio potrebbe venire a contatto con i fili nascosti o con il proprio cavo. Un accessorio di taglio che viene a contatto con un cavo "in tensione" potrebbe rendere le parti metalliche esposte dell'utensile elettrico "in tensione" e dare all'operatore una scossa elettrica.

Norme elettriche di sicurezza

Accertarsi sempre che l'alimentazione elettrica corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta dei dati caratteristici

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra

Sostituzione dei cavi elettrici o delle spine

Sbarazzarsi immediatamente di vecchi cavi e spine una volta che sono stati sostituiti. E' pericoloso collegare cavi sciolti ad una presa elettrica.

Uso di prolunghe

Utilizzare soltanto prolunghe approvate ed idonee alla potenza della macchina. I nuclei devono avere una sezione minima di 1,5 mm². Se la prolunga arrotolata su di una bobina, occorre srotolarla completamente.

3. FUNZIONAMENTO

I trapani a percussione richiedono sempre una minima pressione da parte dell'operatore. La pressione eccessiva sullo strumento può provocare un surriscaldamento inutile del motore e la fusione del trapano

Il cambiamento e la rimozione delle punte Fig. A

Controllare regolarmente le punte durante l'uso. Le punte smussate dovrebbero essere riaffilate o sostituite

• Ungere leggermente il perno della punta prima di inserirla nel mandrino.
• Far scorrere la baionetta di fissaggio (2) all'indietro ed inserire la punta nell'apertura del mandrino. Assicurarsi che la scanalatura della punta sia inserita correttamente nel mandrino girando lentamente la punta fino a quando uno scatto non segnali la corretta collocazione. Rilasciare la baionetta di fissaggio.
• Per togliere la punta, far scorrere e mantenere la baionetta di fissaggio all'indietro.

Leva di selezione delle modalità Fig. B

• Per perforare a percussione su cemento e pietra, impostare la leva di selezione delle modalità sulla posizione percussione. Non utilizzare tale selezione per nessun'altra applicazione.
• Per perforare su legno, metallo, ceramica e plastica, impostare la leva di selezione delle modalità sulla posizione senza percussione. Utilizzare questa impostazione anche per la funzione cacciavite.

Quando si seleziona la rotazione in senso orario, premendo l'interruttore di accensione, si illuminerà la spia verde. Quando si seleziona la rotazione in senso antiorario, premendo l'interruttore di accensione, si illuminerà la spia rossa.

L'interruttore acceso/spento Fig. A

- Accendere l'apparecchio premendo l'interruttore a grilletto (2). Se si rilascia l'interruttore a grilletto (2) la macchina si spegne.

Mandrino punte per trapano

Nella fornitura è accluso un mandrino per punte per trapano con un codolo SDS-10. Poiché la macchina è particolarmente adatta all'utilizzo come martello pneumatico, il mandrino deve essere utilizzato solo per semplici lavori occasionali di perforazione.

• Per aprire il mandrino del trapano senza chiave, ruotare il corpo del mandrino in senso orario finché le ganascie sono abbastanza aperte da accettare la punta.
• Inserire la punta, sull'intera lunghezza delle ganascie, nel mandrino.
• Serrare le ganascie del mandrino sulla punta ruotando il corpo del mandrino in senso anti-orario.

La punta deve essere inserita correttamente con tutte e tre le ganascie del mandrino che tengono la punta centrata nel mandrino. Assicurarsi che le ganascie del mandrino afferrino i lati piatti della punta di un cacciavite. Al contrario la punta potrebbe saltare via dal mandrino, causando possibili lesioni gravi o danni al mandrino

Per rimuovere una punta, aprire il mandrino del trapano senza chiave ruotando il corpo del mandrino in senso orario finché le ganascie del mandrino si aprono e rimuovere la punta.

È possibile utilizzare l'adattatore esclusivamente per le funzioni perforazione/cacciavite senza percussione. Non utilizzare mai l'adattatore con la macchina impostata sulla modalità Percussione.

Utilizzo del martello pneumatico su cemento o mattoni

Attenzione: il trapano per calcestruzzo può diventare molto caldo.

Eventualmente sgrossare con una punta più piccola e perforare con una dimensione nominale, in modo che in seguito il tassello si fissi.

Per perforazioni molto grandi, ad esempio nel cemento duro, eventualmente sgrossare con una punta più piccola e perforare con una dimensione nominale.

Non esercitare una forza eccessiva sulla macchina, consentirle di eseguire il suo lavoro: è

sufficiente applicare una forza minima.

Tenere la macchina con entrambe le mani. La punta può incepparsi, particolarmente nel caso di fori profondi, e la macchina può girarsi provocando lesioni gravi.

Indicatore dello stato della batteria

Se si preme interamente o a metà l'interruttore di accensione, l'indicatore dello stato della batteria indicherà le condizioni di carica della batteria per qualche secondo.

• Se è illuminato 1 LED, la carica è inferiore al 30% e sarà necessario caricare la batteria.
• Se sono illuminati 2 LED, la batteria è carica tra il 30 e il 70%.
• Se sono illuminati 3 LED, la batteria è carica tra il 70 e il 90%.
• Se sono illuminati tutti e 4 i LED, la batteria è completamente carica.

Caricamento della batteria

- Inserire la spina dell'adattatore direttamente nella presa del caricatore (8). La carica inizierà appena l'adattatore sarà collegato all'alimentazione di rete.

Protezione da sovraccarico/temperatura

Durante l'uso secondo la destinazione, l'utensile elettrico non può essere sottoposto a sovraccarico. Se il carico è eccessivo o la temperatura della batteria supera 70 °C, il controllo elettronico spegnerà l'elettroutensile fino al ripristino della temperatura consentita per lavorare.

La spia di stato della batteria (4) lampeggia in verde fino al rilascio dell'interruttore di accensione.

4. MANUTENZIONE

I dispositivi sono programmati per un funzionamento senza problemi per un lungo periodo con un minimo di manutenzione. Con una regolare pulizia ed un uso corretto contribuite ad assicurare al Vostro trapano un funzionamento a lunga durata.

Difetti

Il dispositivo dovrebbe essere regolarmente ispezionato per il rilevamento dei seguenti possibili difetti e riparato se necessario.

• Danno al cavo di alimentazione elettrica.
- Rottura del supporto accensione/spegnimento del trapano.
- Corto circuito.
• Parti in movimento danneggiate.

Pulizia

Pulire la scocca del trapano regolarmente con un panno morbido, possibilmente dopo ciascun utilizzo. Accertarsi che le aperture di ventilazione siano libere da polvere e sporcizia.

Rimuovere lo sporco persistente usando un panno morbido inumidito con acqua saponata. Non usate solventi come petrolio, alcol, ammoniaca, ecc. I prodotti chimici come questi danneggerebbero i componenti sintetici.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la macchina è imballata in un contenitore resistente. La maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Per le condizioni della Garanzia fare riferimento alla scheda della Garanzia consegnata separatamente.

LI-ION BORRMASKIN

Non smaltire nei rifiuti domestici.