CDM1094 - Taladro Ferm - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Taladro percutor inalámbrico
Marca	Ferm
Modelo	CDM1094
Tensión de la batería	14,4 V
Capacidad de la batería	1,3 Ah
Tipo de batería	Iones de litio
Tensión del cargador	220-240 V, 50/60 Hz
Velocidad en vacío	0-900 rpm
Diámetro de perforación máx. (hormigón)	10 mm
Diámetro de perforación máx. (acero)	8 mm
Diámetro de perforación máx. (madera)	16 mm
Portaútiles	SDS-plus
Peso	1,275 kg
Nivel de presión acústica (L_pa)	80,5 + 3 dB(A)
Nivel de potencia acústica (L_wa)	91,5 + 3 dB(A)
Nivel de vibración (mango principal)	5,915 + 1,5 m/s²
Nivel de vibración (mango auxiliar)	5,44 + 1,5 m/s²
Modos de funcionamiento	Perforación con percusión, perforación sin percusión, atornillado
Giro izquierda/derecha	Sí
Indicador de estado de batería	Sí (4 LED)
Protección contra sobrecarga y sobrecalentamiento	Sí
Clase de protección	Doble aislamiento (clase II)
Uso previsto	Perforación con percusión en hormigón, ladrillo, piedra; perforación sin percusión en madera, metal, cerámica, plástico; atornillado
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y húmedo; no usar disolventes

Preguntas frecuentes - CDM1094 Ferm

¿Cómo cambiar la broca en el taladro Ferm CDM1094?

Para cambiar la broca, deslice el manguito de bloqueo (2) hacia atrás, inserte la broca en el portaútiles SDS-plus girando ligeramente hasta que encaje, luego suelte el manguito. Para retirar, tire del manguito hacia atrás mientras lo mantiene.

¿Cómo recargar la batería?

Enchufe el adaptador de corriente en la conexión del cargador (8) de la máquina, luego enchufe el adaptador en una toma de 220-240 V. La carga comienza automáticamente. Los LED del indicador de estado de batería (4) parpadean durante la carga y se encienden fijos una vez que la batería está llena.

¿Cuál es la duración de carga de la batería?

La duración de carga no se especifica en el manual, pero una batería de Li-Ion de 1,3 Ah generalmente se carga en 1 a 2 horas.

¿Puedo usar el taladro en modo percusión para todos los materiales?

No. Utilice el modo percusión solo para hormigón, ladrillo y piedra. Para madera, metal, cerámica y plástico, ajuste la palanca de selección de modo a la posición de perforación sin percusión. El modo percusión dañaría estos materiales.

¿Cómo saber si la batería está baja?

El indicador de estado de batería (4) tiene 4 LED. Cuando solo un LED está encendido, la carga es inferior al 30 % y es hora de recargar.

El taladro se detiene repentinamente, ¿qué hacer?

Esto puede deberse a la protección contra sobrecarga o sobrecalentamiento. Suelte el interruptor y espere a que la batería se enfríe (temperatura inferior a 70 °C). Si el problema persiste, verifique que no esté sobrecargado y contacte al servicio postventa.

¿Qué accesorios se incluyen con el taladro?

El manual menciona la entrega de un portabrocas con vástago SDS de 10 mm. Los demás accesorios (brocas, etc.) no se listan. Consulte el embalaje o el distribuidor.

¿Cómo limpiar el taladro?

Limpie el cuerpo regularmente con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Para manchas persistentes, use un paño ligeramente húmedo con agua jabonosa. No use productos como gasolina, alcohol o amoníaco.

¿Puedo usar un portabrocas estándar en este taladro SDS?

Sí, se proporciona un portabrocas con vástago SDS de 10 mm para perforación sin percusión. Se recomienda solo para trabajos simples y ocasionales. Nunca lo use en modo percusión con este portabrocas.

¿El taladro es adecuado para uso profesional en obra?

No, el manual especifica que la máquina no es adecuada para uso en obras de construcción. Está diseñada para uso doméstico o bricolaje.

MANUAL DE USUARIO CDM1094 Ferm

Gracias por adquirir este producto Ferm.

Ahora dispone de un producto excelente, proporcionado por uno de los principales distribuidores de Europa.

Todos los productos Ferm ofrecen los niveles más altos de calidad en cuanto a funcionamiento y seguridad y, como parte de nuestra filosofía, prestamos un servicio superior de atención al cliente avalado por nuestro sello de garantía total. Esperamos que disfrute utilizando este producto durante muchos años.

Los números contenidos en el texto siguiente se refieren a las ilustraciones de la página 2-3.

Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de poner el aparato en funcionamiento. Póngase al corriente con la forma de funcionamiento y el manejo. Cuide la máquina de acuerdo con las instrucciones para que funcione siempre de forma correcta. Las instrucciones de uso y la correspon diente documentación deben guardarse en la proximidad de la máquina

Utilidad

La máquina ha sido diseñada para perforar en cemento, ladrillo y piedra. Del mismo modo, es adecuada para perforar sin impacto en madera, metales, cerámica y plástico, así como para taladrar.

La máquina no se ha previsto para otros fines.

No adecuado para utilización en emplazamientos de obras

Inspeccione la máquina y los accesorios para verificar si ha sufrido algún daño durante el transporte.

Contenidos

1. Información de la herramienta
2. Seguridad
3. Funcionamiento
4. Servicio y mantenimiento

1. INFORMACIÓN DE LA HERRAMIENTA

Especificaciones técnicas

Tensión 14,4 V - 1,3Ah

Frecuencia adaptador de carga 50/60 Hz

Tensión adaptador de carga 220-240 V

Velocidad de giro sin carga 0-900 /min

Diámetro máximo de la broca

En hormigón ∅ 10 mm

Acero ∅ 8 mm

Madera ∅ 16 mm

Peso 1,275 kg

L_pa 80,5+3 dB(A

L_wa 91,5+3 dB(A)

Vibración (empuñadura principal) 5,915 + 1,5 m/s ^2

Vibración (empuñadura auxiliar) 5,44 + 1,5 m/s ^2

Nivel de vibración

El nivel de emisión de vibraciones indicado en este manual de instrucciones ha sido medido según una prueba estándar proporcionada en EN 60745; puede utilizarse para comparar una herramienta con otra y como valoración preliminar de la exposición a las vibraciones al utilizar la herramienta con las aplicaciones mencionadas

- al utilizarla para distintas aplicaciones o con accesorios diferentes o con un mantenimiento deficiente, podría aumentar de forma notable el nivel de exposición

- en las ocasiones en que se apaga la herramienta o cuando está funcionando pero no está realizando ningún trabajo, se podría reducir el nivel de exposición de forma importante

Protéjase contra los efectos de la vibración realizando el mantenimiento de la herramienta y sus accesorios, manteniendo sus manos calientes y organizando sus patrones de trabajo.

Información del producto

Fig. A

1. Soporte de herramienta SDS-plus
2. Mango de bloqueo
3. Palanca de selección de modo
4. Indicador del estado de batería
5. Indicador para el giro hacia la derecha/izquierda
6. Interruptor de dirección de giro
7. Interruptor de encendido/apagado
8. Conexión del cargador

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Explicación de los símbolos

Indica peligro de accidente, de muerte o riesgo de provocar averías en el aparato en caso de no seguir las instrucciones de este manual

Indica el peligro de sufrir descargas eléctricas

Protector térmico

No elimine en la basura doméstica

Lleve protectores para los ojos y los oídos

Utilice siempre una máscara cuando utilice la herramienta. Cuando sierre madera, metal y otros materiales, el polvo que se produce, es perjudicial para la salud. ¡Recuerde que nunca debe serrar asbesto o material que contenga asbesto!

Uso únicamente en interiores

En caso de avería, el transformador no es peligroso

No lo use cuando llueva

Instrucciones de seguridad específicas

Para el uso de esta herramienta:

- Inspeccione la superficie que se va a perforar para comprobar si hay algún cableado eléctrico, tuberías de gas u otros elementos ocultos (por ejemplo, usando un detector de metal).

- Compruebe los puntos siguientes:

¿Corresponde la tensión del aparato a la de la fuente de alimentación de la red eléctrica?

• ¿Están en buen estado los cables de alimentación, el aislamiento y el enchufe? ¿Hay algún sonido o están sueltos o dañados?
  ¿Hay una conexión buena y firme a la toma de pared de la red eléctrica?
• ¿Muestra el taladro algún signo de funcionando anormal, sobrecalentamiento o chispas excesivas?
• Si aparece alguno de los problemas mencionados anteriormente, deje de usar la máquina inmediatamente y haga que la repare un experto.

- Lleve protección auditiva. La exposición al ruido puede provocar pérdidas de audición.

Sostenga la herramienta eléctrica por las superficies de agarre aisladas, cuando realice cualquier operación cuando utilice accesorios de corte, podrá ponerse en contacto con el cableado oculto o con su propio cable. Corte cualquier accesorio que esté en contacto con un cable "activo" podrá exponer a las piezas metálicas de la herramienta eléctrica conectada y conllevar una electrocución para el usuario.

Instrucciones especiales de seguridad

Seguridad eléctrica

Tenga siempre presentes las normas de seguridad locales con respecto al peligro de incendio, peligro de sufrir descargas eléctricas y peligro de accidentes.

Lea, además de las instrucciones que siguen a continuación, las normas de seguridad que aparecen en el cuadernillo anexo.

Controle que la tensión de la red sea la misma que la que aparece indicada en la placa

Herramienta de tipo II - Doble aislamiento - No requiere enchufe con conexión a tierra

Recambio de cables y enchufes

Si la red eléctrica de cables resulta dañada, se debe sustituir con una red de cables especial que se puede obtener del fabricante o del servicio de atención al cliente. Deshágase de los cables o clavijas antiguos inmediatamente después de sustituirlos por los nuevos. Es peligroso conectar a un enchufe la clavija de un cable suelto.

Uso de cables de extensión

Utilice siempre cables de extensión autorizados que sean aptos para la potencia del aparato. Los hilos deben tener un diámetro de 1,5 mm2. Cuando el cable de extensión esté en un carrete, desenrolle el cable completamente.

3. FUNCIONAMIENTO

La taladradora martillo requiere muy poca presión del operador Una presión excesiva sobre la herramienta puede provocar un sobrecalentamiento excesivo del motor y que se queme la herramienta eléctrica

Cambio y extracción brocas

Fig. A

Inspeccione las brocas regularmente mientras las esté usando. Las brocas despuntadas deben volver a afilarse o sustituirse

• Aceite ligeramente el eje de la broca antes de insertarlo en la prensa.
• Deslice el manguito de cierre (2) hacia atrás e inserte la broca en la abertura de la prensa. Compruebe que la bocallave de la broca está asentada correctamente en la prensa; para ello, gire con cuidado la broca hasta que encaje en su sitio. Liberación del manguito de cierre.
• Para retirar la broca, deslice y sujete el manguito de cierre hacia atrás.

Palanca de selección de modo

Fig. B

• Fije la palanca de selección de modo en la posición de perforación por impacto en cemento y piedra. No utilice esta selección para ninguna otra aplicación.
• Fije la palanca de selección de modo en la posición de perforación sin impacto para perforar en madera, metal, cerámica y plástico. Esta configuración también se utiliza para el desatornillado.

Cambio de sentido del giro

• Sentido del giro al contrario de las agujas del reloj: subir interruptor a “▶”.
• Sentido del giro según las agujas del reloj: subir interruptor a “◀”.

El interruptor de encendido/apagado Fig. A

- Conecte la taladradora apretando el interruptor disparador (2).

Portabrocas

Se suministra un portabrocas con vástago SDS-10. Recuerde que la máquina está especialmente indicada para el trabajo de taladro con percusión. Por ello, debería usarse sólo de forma circunstancial para trabajos de taladro sencillos.

• Para abrir el plato de sujeción de la broca sin bloqueo, gire el cuerpo del plato de sujeción en el sentido de las agujas del reloj hasta que las aperturas se abran lo suficiente para aceptar la broca.
• Introduzca la broca, sobre todo el largo de las aperturas, en el plato de sujeción.
• Apriete las aperturas del plato de sujeción en la broca girando el cuerpo del plato de sujeción en sentido contrario al de las agujas del reloj.

La broca debe introducirse correctamente con las tres aperturas del plato de sujeción sosteniendo la broca ubicada en el centro del plato de sujeción. Compruebe que las aperturas del plato de sujeción rozan las partes planas de la broca del destornillador. De no hacerlo, podrá hacer que la broca salga del plato de sujeción, conllevando posibles daños personales o materiales al plato de sujeción

- Para sacar una broca, abra el plato de sujeción de la broca sin bloqueo girando el cuerpo del plato de sujeción en sentido de las agujas del reloj hasta que las aperturas del plato de sujeción se abran y saquen la broca.

Taladro con percusión en hormigón o ladrillo

Precaución: as brocas para piedra se pueden calentar mucho.

Si fuera necesario, haga una perforación preliminar con una broca más pequeña, y taladre después con el tamaño nominal, de modo que el taco encaje exactamente.

Cuando vaya a hacer perforaciones muy grandes, por ejemplo, en hormigón muy duro, haga si fuera necesario una perforación preliminar y agrandarla después con el valor nominal.

No presione con fuerza la máquina, deje que ella trabaje por usted. Es suficiente con que guíe la máquina con ligera fuerza.

Sostenga la máquina con ambas manos. La broca puede atascarse, concretamente en orificios profundos, y la máquina girará. Esto podrá conllevar graves daños.

Indicador del estado de batería

El indicador del estado de la batería muestra el estado de carga de la batería durante varios segundos cuando se pulsa al completo o medianamente el interruptor de encendido/apagado.

• Cuando se enciende 1 LED, la carga es inferior al 30% y la batería debería cargarse.
• Cuando se encienden 2 LEDs, la batería está cargada entre el 30 y el 70%.
• Cuando se encienden 3 LEDs, la batería está cargada entre el 70 y el 90%.
• Cuando las 4 LEDs están encendidas, la batería está completamente recargada.

Recarga de la batería

- Conecte el adaptador directamente en la conexión del cargador (8). La carga empezará cuando el adaptador se haya conectado a la red.

Protección contra la sobrecarga de temperatura

Cuando la utilice para sus fines previstos, la herramienta no puede estar sujeta a las sobrecargas. Cuando la carga sea demasiado grande o la temperatura de la batería supere los 70°C, el control electrónico apaga la herramienta hasta que la herramienta vuelva a ubicarse en su temperatura de funcionamiento habitual. El indicador de estado de la batería (4) pestaña en verde hasta que se suelta el interruptor de encendido/apagado.

4. MANTENIMIENTO

Las máquina se han diseñado para funcionar sin problemas durante un largo período con un mínimo de mantenimiento. Con una limpieza frecuente y un trato correcto, ayudará a asegurar una larga vida de funcionamiento para la máquina.

Defectos

El máquina debe inspeccionare con cierta regularidad para observar los posibles defectos siguientes, y repararse si fuese necesario.

• Daños en el cable de alimentación
- Conjunto del gatillo roto.
- Cortocircuitos.
- Piezas móviles dañadas.

Limpieza

Limpie la carcasa de la máquina con frecuencia con un paño suave, preferiblemente después de cada uso. Asegúrese de que las aberturas de ventilación están libres de polvo y suciedad. Elimine la suciedad muy persistente con un paño suave humedecido con agua y jabón. No utilice disolventes como gasolina, alcohol, amoniaco, etc. Las sustancias químicas de este tipo dañan los componentes sintéticos.

Averías

Si se presenta una avería, por ejemplo, por el desgaste de una pieza, póngase en contacto con el proveedor de servicios indicado en la tarjeta de garantía. En el dorso de este manual encontrará un amplio resumen de las partes de recambio que se pueden ordenar.

Uso ecológico

Para prevenir los daños durante el transporte, el aparato ha sido embalado. Dicho embalaje está hecho, en la medida de lo posible, de material reciclable. Le rogamos, por lo tanto, que recicle dicho material.

Cualquier aparato eléctrico o electrónico desechado y/o defectuoso tiene que depositarse en los lugares apropiados para ello

Garantía

Para conocer las condiciones de la garantía, consulte la tarjeta de garantía que se proporciona por separado.

MARTELO ROTATIVO

La máquina ha sido diseñada para perforar en cemento, ladrillo y piedra. Del mismo modo, es adecuada para perforar sin impacto en madera, metales, cerámica y plástico, así como para taladrar.

La máquina no se ha previsto para otros fines.

1. Soporte de herramienta SDS-plus
2. Mango de bloqueo
3. Palanca de selección de modo
4. Indicador del estado de batería
5. Indicador para el giro hacia la derecha/izquierda
6. Interruptor de dirección de giro
7. Interruptor de encendido/apagado
8. Conexión del cargador

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Indica o perigo de choque eléctrico

Protector térmico

Palanca de selección de modo Fig. B

• Fije la palanca de selección de modo en la posición de perforación por impacto en cemento y piedra. No utilice esta selección para ninguna otra aplicación.
• Fije la palanca de selección de modo en la posición de perforación sin impacto para perforar en madera, metal, cerámica y plástico. Esta configuración también se utiliza para el desatornillado.

El adaptador tan sólo puede utilizarse para perforar/desatornillar sin impacto. No utilice nunca el adaptador con la máquina fijada en el modo de perforación de impacto.

Sostenga la máquina con ambas manos. La broca puede atascarse, concretamente en orificios profundos, y la máquina girará. Esto podrá conllevar graves daños.

Indicador del estado de batería

El indicador del estado de la batería muestra el estado de carga de la batería durante varios segundos cuando se pulsa al completo o medianamente el interruptor de encendido/apagado.

• Cuando se enciende 1 LED, la carga es inferior al 30% y la batería debería cargarse.
• Cuando se encienden 2 LEDs, la batería está cargada entre el 30 y el 70%.
• Cuando se encienden 3 LEDs, la batería está cargada entre el 70 y el 90%.
• Cuando las 4 LEDs están encendidas, la batería está completamente recargada.

Carregar a pilha

- Conecte el adaptador directamente en la conexión del cargador (8). La carga empezará cuando el adaptador se haya conectado a la red.

Protección contra la sobrecarga de temperatura

Cuando la utilice para sus fines previstos, la herramienta no puede estar sujeta a las sobrecargas. Cuando la carga sea demasiado grande o la temperatura de la batería supere los 70°C, el control electrónico apaga la herramienta hasta que la herramienta vuelva a ubicarse en su temperatura de funcionamiento habitual.

El indicador de estado de la batería (4) pestaña en verde hasta que se suelta el interruptor de encendido/apagado.

4. MANUTENÇÃO