PL-2450 E - Fer à repasser FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	FAGOR
Modèle	PL-2450 E
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	2450 W
Poids	1,5 kg
Dimensions (L x l x h)	30 x 12 x 15 cm
Longueur du cordon	2 m
Fonctions	Repassage à sec, vapeur, spray, vapeur extra, arrêt automatique
Écran LCD	Oui, avec sélection de température et type de textile
Réglage température	6 niveaux (Acryl, Nylon, Polyester, Blend, Laine, Coton, Lin)
Fonction vapeur verticale	Oui
Arrêt automatique	Oui (30 s horizontal, 8 min vertical)
Autonettoyage	Oui
Sélection de langue	FR, EN, DE
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre surchauffe
Accessoires inclus	Godet pour remplissage
Nettoyage	Semelle et extérieur avec chiffon humide
Utilisation	Domestique uniquement
Normes	Conforme aux directives européennes

FOIRE AUX QUESTIONS - PL-2450 E FAGOR

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Placez le fer sur une surface stable. Soulevez le clapet de l'orifice de remplissage d'eau (8) et versez de l'eau à l'aide d'un godet jusqu'au niveau maximum. Ne versez aucun produit nettoyant ou dissolvant. Refermez le clapet.

Comment régler la température ?

Branchez le fer, l'écran LCD s'allume. Appuyez sur le régulateur Augmenter température (6) pour augmenter ou sur Diminuer température (7) pour réduire. L'écran affiche le type de textile correspondant. Un bip retentit lorsque la température souhaitée est atteinte.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez que le fer est branché et allumé (maintenez enfoncé le régulateur Augmenter température pour allumer). Si l'écran ne s'allume pas, vérifiez la prise et le cordon. Si le problème persiste, contactez le service après-vente agréé.

Comment utiliser la fonction vapeur ?

Remplissez le réservoir d'eau. Allumez le fer et sélectionnez la température. Appuyez sur le bouton vapeur ON/OFF (5) pour activer la vapeur. Le symbole vapeur clignote. Pour désactiver, appuyez à nouveau.

Comment utiliser le spray ?

Assurez-vous que le réservoir contient de l'eau. Appuyez sur le bouton-poussoir Spray (2) pour pulvériser de l'eau sur les tissus secs ou les froissures. Il peut être nécessaire d'appuyer plusieurs fois lors de la première utilisation.

Comment utiliser la vapeur extra ?

Avec le fer à la température sélectionnée, appuyez sur le bouton vapeur extra (3) pour un jet de vapeur puissant. Attendez 5 secondes entre chaque pression. Pour le défloissage vertical, tenez le fer à 15-30 cm du tissu et appuyez sur le même bouton.

Que signifie l'arrêt automatique ?

Le fer s'éteint automatiquement après 30 secondes d'inactivité en position horizontale ou renversé, et après 8 minutes en position verticale. L'écran affiche II. Pour réactiver, déplacez simplement le fer.

Comment nettoyer la semelle ?

Débranchez le fer et laissez-le refroidir. Nettoyez la semelle et l'extérieur avec un chiffon légèrement humide. N'utilisez pas de produits abrasifs. Ne plongez pas le fer dans l'eau.

Comment effectuer l'autonettoyage ?

Remplissez le réservoir à moitié. Placez le fer en position verticale, branchez-le et réglez la température maximale. Éteignez le fer et débranchez-le. Tenez-le horizontalement au-dessus d'un évier, maintenez enfoncé le bouton autonettoyage (10) jusqu'à vidange complète. Laissez refroidir.

Comment sélectionner la langue ?

Maintenez enfoncé le régulateur Diminuer température (7) pendant 2 secondes. L'écran affiche EN (anglais). Appuyez à nouveau pour passer à DE (allemand) puis FR (français). Appuyez sur Augmenter température (6) pour valider.

MODE D'EMPLOI PL-2450 E FAGOR

1. Poignée
2. Bouton-poussoir Spray
3. Bouton-poussoir vapeur extra
4. Écran LCD
5. Bouton- poussoir vapeur ON/OFF
6. ON/OFF « Augmenter température »
7. Régulateur écran LCD « Diminuer température »
8. Clapet de l'orifice de replissage d'eau
9. Gicleur
10. Bouton d'autonettoyage
11. Cordon

2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Voir plaque signalétique.

Cet apparéil est conforme aux Directives Européennes de Compatibility Électromagnétique et de Basse Tension.

3. PRESCRIPTIONS DE SECURITÉ

• Avant d'utiliser cet appeareil pour la première fois, dire attentivement ce Mode d'Emploi et le garder pour de postérieures consultations.
• Vérifier que la tension du secteur correspond bien à celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, replacer la prise par une autre qui convient en s'adressant à un professionnel qualifié.

• La sécurité électricque de l'appareil est garantie seulement s'il est raccordé à une installation de terre efficace, tout comme le prévoient les normes de sécurité électricque en vigueur. En cas de doute, s'adresser à du personnel professionnellement qualifié.
  L'utilisation d'adaptateurs et/ou de rallonges est déconseillée. Si ces éléments s'averaient indispensablees, utiliser seulement des adaptateurs et des rallonges qui respectent les normes de sécurité en vigueur. Veiller à ne pas dépasser la limite de puissance mentionnée sur l'adaptateur.

• Àprous avoir enlevé l'emballage, vérifier que l'appareil est en parfait état, en cas de doute, s'adresser au Service d'Assistance Technique le plus proche.

• Les éléments de l'emballage (sacs en plastique, polystyrene, etc.) ne doivent pas etre laisses a la portee des enfants, car ils peuvent representer un danger.
• Cet apparéil est destiné uniquement à un usage domestique. Toute autre utilisation est considérée inappropriée et dangereuse.
  Le fabricant ne saurait etre tenu pour responsable des dommages pouvant survenir a la suite de l'usage inapproprié, errone, peu correct ou des réparations effectuees par du personnel non- qualifie.
• Ne pas toucher l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• Éloigner l'appareil de l'eau ou de tout autre liquide, afin d'éviter tout risque de décharge électrique. Ne pas brancher l'appareil ci ce dernier se trouve sur une surface humide.
• Déposer l'appareil sur une surface sèche, lisse et stable.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance à la portée d'enfants ou de personnes handicapées.
• Ne pas abandonner l'appareil allumé, car il peut représentier une source de danger.
• Pour débrancher la fiche, ne jamais tirer sur le cordon.
• Débrancher l'appareil avant d'effectuer toute opération de nettoyage ou de maintenance.
• En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement de l'appareil, éteindre ce dernier et ne pas essayer de le réparer. S'il requiert une réparation, s'adresser uniquement à un Service d'Assistance Technique agréée par le fabricant et demander à utiliser des pieces de rechange originales.
• Si le cordon de l'appareil est endommagé, s'adresser à un Service d'Assistance Technique agrée par le fabricant pour le faire remplacer.
• Ne pas le laisser cet apparéil exposé aux intempéries (pluie, soleil, givre, etc.).

• Ne pas utiliser l'appareil et ne placer aucune de ses parties sur des surfaces chaudes ou pres de celles-ci (plaques de cuisson à gaz ou électriques ou fours).

• Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

• Ne pas toucher les parties chaudes de l'appareil. Saisir toujours l'appareil par la poignée.
• Éviter que le cordon ne touche les parties chaudes de l'appareil.
• Ne pas diriger le jet de vapeur vers les personnes.
• Ne pas utiliser le fer à repasser sur des tissus excessivement humides.
• Ne pas laisser le fer à repasser appuyé sur sa base alors qu'il est encore chaud; attendre qu'il refroidisse.
• Ne pas faire de mélanges avec des dégraisseurs ou produits similaires sur les textiles à repasser.
• Placez et utilisez le fer sur une surface stable.
  Lorsque you placez le fer sur son socle d'appui, vérifiez que la surface est stable.
• Ne pas utiliser le fer s'il est tombé, s'il présente des signes visibles de dommages ou s'il perd de l'eau.
• Gardez les apparèils électriques hors de portée des enfants et des personnes malades. Ne leur laissez évientuellesment utiliser ces apparèils qu'en présence d'unadulte.
• Ne jamais laisser le fer sans surveillance lorsqu'il est branché à la prise de courant.
• Débranche l'appareil de la prise de courant avant de replir le réservoir d'eau.
• Cet apparéil n'a pas été concu pour son utilisation par des personnes (enfants y compris) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissance, sauf évientuellesment en présence de la personne responsable de leur sécurité, après les avoir dûment instruées sur l'usage de ce type d'appareils.
  Veillez a ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

4. REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D'EAU

• Placez le fer à repasser sur une surface stable.
• Soulevez le clapet de l'orifice de remplissage d'eau (8).

• Versez l'eau, à l'aide d'un godet (Fig. B), à travers l'orifice du réservoir d'eau.

• Ne verser aucun produit de nettoyage ou dissolvant dans le réservoir d'eau.
  Veillez a ne pas dépasser le niveau maximum de replissage et fermez le clapet de l'orifice de replissage d'eau (8).

NOTE: Si dans la région où vous habitiez l'eau est trop dure, >27^ , nous vous recommendons d'utiliser de l'eau distillée. N'utilise pas d'eau de batteries ni d'eau avec des additifs tels qu'amidon, parfum, adoucissants, etc.

5. RÉGLAGE DE LA TEMPERATURE

1. Placez le fer sur une surface stable et branche-let. L'écran LCD (4) s'allumera durant une seconde et il s'eteindra, ensuite, arrivagné d'un « bip » sonore.
2. Appuyez sur le régulateur « augmenter température » pourmettre en marche le fer à repasser.
3. Réglage de la température à l'aide du régulateur de l'écran : Appuyez sur le régulateur « Augmenter température » (6) pour augmenter la température du point 1 au point 3 et jusqu'au Maximum. Appuyez sur le régulateur « Diminuer température » (7) pour réduire la température (Fig. C).
4. Pour adapter la température au textile à repasser, Sélectionnez le point et le type de textile sur l'écran LCD, au fur et à mesure de leur affchage. Vous trouvrez sur le tableau suivant une orientation pour la sélection de la température:

ÉCRAN LCD		TEMP. APPROX.	TEXTILE
ACRYL	●	70 - 90°C	Acrylique
NYLON	●	110 - 130°C	Nylon
POLYE	●●	115 - 135°C	Polyester
BLEND	●●	145 - 165°C	Coton et mélanges
WOOL	●●	160 - 180°C	Laine
COTTO	●●●	180 - 200°C	Coton
LINEN	MÁX	185 - 205°C	Lin

1. L'écran affichera la symbole et le symbole “▲” se mettra à clignoter si la modification de température est de moins à plus ; et le symbole “▼” si la modification est de plus à moins.
2. Lorsque la semelle aura atteint la température souhaïée, le fer émettra un bip et l'écran affichera le symbole "E". Et les symboles "▲" et "▼" disparaîtrent de l'écran.
3. Le fer à repasser est maintainant prét à l'emploi.

6. REPASSAGE A SEC

1. Placez le fer sur une surface stable et branche-ler. L'écran LCD (4) s'allumera durant une seconde et il s'eteindra, ensuite, arrivagé d'un « bip » sonore.
2. Appuyez sur le régulateur « augmenter température » pourmettre en marche le fer à repasser. L'écran affichera « ACRYL » et le fer commencerà àchauffer.
3. Sélectionnez la température souhaïée. Voir paragraphe 4 « Réglage de la température »
4. Lorsque l'appareil aura fait retentir un bip et l'écran affichera le symbole « «», le fer aura atteint la température souhaïée et sera prét à l'emploi.
5. Pour éteindre le fer à repasser, maintenez enforcé le bouton « Augmenter température » (6) durant 2 secondes (Fig. D). L'écran s'éteindra en émettant un bip.
6. Debranchez le fer et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.

7. REPASSAGE VAPEUR

1. Remplissez le réservoir d'eau, conformément aux instructions du chapitre 3 « Remplissage du réservoir d'eau » et branchez le fer. L'écran LCD s'allumera durant une seconde et il s'eteindra, ensuite, arrivapné d'un « bip » sonore.
2. Appuyez sur le régulateur « augmenter température » pourmettre en marche le fer à repasser.L'écran affichera « ACRYL » et le fer commencerà àchauffer.
3. Sélectionnez la température souhaïée. Voir paragraphe 5 « Réglage de la température »
4. Pour sélectionner la fonction vapeur, appuyez sur le bouton vapeur (5). Le fer émettra un bip et le symbole commencerà à clignoter.

1. Pour désactiver la fonction vapeur, appuyez à nouveau sur le bouton vapeur (5). Le symbole cessera de clignoter.
2. Pour éteindre le fer à repasser, maintenez enforcé le bouton « Augmenter température » (6) durant 2 secondes (Fig. D). L'écran s'éteindra en émettant un bip.
3. Debranchez le fer et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.

8. SPRAY

Pour l'utilisation de cette fonction il est indispensable que le réservoir contienne de l'eau. Appuyez sur le bouton-poussoir Spray (2), si ce que vous souhaitez obtenir c'est de l'eau pulverisée, afin d'humidifier les textiles secs et difficilles. La fonction Spray est également utile pour humidifier des froissures provoquées par accident sur le textile durant le repassage. L'eau ainsi pulverisée sort à travers le giclaur (Fig. E).

NOTE: Pour actionner le giclaur, il est possible qu'a la première utilisation de votre fer à repasser vous ayez à appuyer plusieurs fois sur le bouton Spray.

9. VAPEUR EXTRA

Branchez le fer, tel qu'indiqué au paragraphe 7 « Repassage vapeur ». Une fois que le fer à repasser a atteint la température sélectionnée, appuyez sur le bouton « vapeur extra » (3). La vapeur commencerà à sortir à travers les orifices de la semelle (Fig. F) et éliminera les froissures résistantes. Attendez 5 secondes au moins entre chaque pression sur le bouton « vapeur extra», afin de permettre au fer de chauffer à nouveau et d'obtenir de cette manière le niveau maximum de vapeur supplémentaire.

Vapeur verticale: La vapeur extra fonctionne également avec le fer en position verticale. Pour le défloissage vertical, vaporisez de haut en bas, en tenant le fer à la verticale, à une distance de 15 à 30 cm du tissu. Appuyez sur le bouton « vapeur extra » (3). La vapeur commencerà à sortir à travers les orifices de la semelle (Fig. G).

ATTENTION: Ne pas diriger le jet de vapeur vers les personnes, pour éviter tout risque de brûlures.

10. ARRET AUTOMATIQUE

Le fer s'eteindra automatiquement s'il n'est plus utilisé et cependant encore branché à la prise de courant.

• Arrêt automatique en position horizontale ou renversé :

Si vous laissiez le fer à repasser en position horizontal sans le déplacer durant 30 secondes (ou si vous le renversez), il s'éteindra automatiquement. L'écran affichera le symbole de pause « II » et il s'éteindra. Déplacez tout simplement le fer pour qu'il recommence à chauffer.

• Arrêt automatique en position verticale :

Si vous laissiez le fer sans le déplacer durant 8 minutes en position verticale (sur son talon d'appui), il s'eteindra automatiquement. L'écran affichera « II » et il s'eteindra. Déplacez tout simplement le fer pour qu'il recommence àCHAuffer. NOTE:Le fer mettra 60 secondes à atteindre à nouveau la température adequate.

11. SELECTION DE LA LANGUE

Maintenez enfoncé durant 2 secondes le régulateur « Diminuer température » (7) (Fig. H). L'écran LCD (4) affichera « EN ». Appuyez de nouveau sur le régulateur « Diminuer température » (7) pour changer la langue. La langue passera de EN (anglais) à DE (allemand) et de DE à FR (français). Pour seLECTIONner la langue souhaitée, appuyez sur le régulateur « Augmenter température » (6) pour enregistrer la langue可以选择.

NOTE: La langue seLECTIONnée par défaut est l'anglais.

12. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Vider le réservoir d'eau

Débranchez le fer à repasser. Pour vider le réservoir d'eau, ouvre le clapet de l'orifice de replissage d'eau (8), returnez le fer et laisserze toute l'eau s'écouler (Fig. 1). Secouze doucement le fer, afin de vider complètement le réservoir.

Rangement

Laissez refroidir complètement le fer à repasser avant de le ranger. Si vous n'utilise pas votre fer régulièrement, videz le réservoir après chaque utilisation, pour augmenter la longévité de l'appareil. Enroulez le cordon autour du talon d'appui et rangeze le fer sur son talon.

Nettoyage

Débranche le fer et le laisser refroidir, avant de procéder à son nettoyage.

Nettoyer l'extérieur et la semelle avec un linge légèrement humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs pour nettoyer l'appareil.

Ne pas plonger l'appareil dans l'eau, ni le replir d'eau sous le robinet.

Autonettoyage

Afin de prévenir la concentration de minéaux nuisibles, qui pourrait boucher les orifices du fer à repasser, il est recommandié d'utiliser cette fonction après 5 heures d'utilisation de la vapeur. Lorsque le symbole apparaître sur l'écran LCD (4):

1. Remplissez le réserve d'eau jusqu'à la moitié, conformément aux indications du paragraphe 3 « Remplissage du réserve d'eau »
2. Placez le fer en position verticale en l'appuyant sur son talon et branchez-le.
3. Réglez le fer à la température maximale. Voir paragraphe 4 « Réglage de la température »
4. Maintenez enforcé le régulateur « Augmenter température » (6) durant 2 secondes, pour êtreindre le fer, et débranchez-le.
5. Saisissez le fer en position horizontale sur un lavabo ou évier et maintenez enforcé le bouton d'autonettoyage (10).
6. Les impuretés s'échéperont avec l'eau et la vapeur à travers les orifices de la semelle.
7. Faites basculer le fer sur les côts et de l'avant vers l'arrière, jusqu'à ce que le réservoir soit complètement vide et relâchéz le bouton d'autonettoyage
8. Déposez le fer sur son talon d'appui et laissez-le refroidir complètement.
9. Passez un chiffon humide sur la surface de la semelle froide.

13. INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES RÉSIDUS D'APPAREILS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

A la fin de la vie utile de l'appareil, ce dernier ne doit pas etre elimine melangé aux ordures menagères brutes.

Il peut être porté aux centres

spécifiques de collecte, agréés par les administrations locales, ou aux prestataires qui facilitent ce service.

L'élimination séparée d'un déchet d'électroménager permet d'éviter d'eventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé, dérivées d'une élimination inadéquate, tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu'il contient, avec la considérable économie d'énergie et de ressources que cela implique.

Afin de souligner l'obligation de collaborer à la collecte sélective, le marquage ci-dessus apposé sur le produit visse à rappeler la non-utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination.

Pour davantage d'information, contacter les autorités locales ou votre revendeur.