Big Spender - Tireuse à bière Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tireuse à bière
Marque	Klarstein
Modèle	Big Spender
Numéros d'article	10031955, 10031956
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50-60 Hz
Type de prise	Prise de terre
Compatibilité fûts	Fûts jusqu'à 63 cm de hauteur, 39 cm de largeur
Type de gaz	CO2 (bouteille non incluse)
Pression	Réglable via double manomètre
Refroidissement	Compartiment réfrigérant intégré
Roulettes	4 roulettes dont 2 avec freins
Bac d'égouttage	Inclus
Accessoires fournis	Coupleur de fût, manomètre, tuyaux, joints, clés, rails de protection
Entretien	Nettoyage du coupleur et canal à bière à l'eau courante après chaque utilisation
Dégivrage	Manuel, ne pas utiliser d'objets pointus
Sécurité	Soupapes de sécurité sur bouteille CO2 et manomètre
Installation	Pose libre, ne pas encastrer
Température ambiante	Éviter sources de chaleur et ensoleillement direct
Recyclage	Ne pas jeter avec les ordures ménagères, déposer en point de collecte
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Berlin, Allemagne
Importateur UK	Chal-Tec UK Limited

FOIRE AUX QUESTIONS - Big Spender Klarstein

Quels types de fûts sont compatibles avec la tireuse à bière Klarstein Big Spender ?

Les fûts compatibles mesurent jusqu'à 63 cm de hauteur et 39 cm de largeur. Vérifiez les dimensions dans la notice pour les gabarits exacts.

Comment installer la bouteille de CO2 ?

Fixez d'abord le joint haute pression sur le manomètre, puis vissez le manomètre sur la bouteille de CO2. Reliez le tuyau de CO2 au coupleur en utilisant les anti-retours fournis. Assurez-vous que tous les joints sont en place.

Pourquoi la bière ne sort-elle pas du robinet ?

Vérifiez que le levier du coupleur est bien ouvert (poussé vers le bas), que la bouteille de CO2 est ouverte et que la pression est suffisante. Si le problème persiste, vérifiez les connexions et les joints.

Comment nettoyer la tireuse à bière après utilisation ?

Coupez d'abord l'alimentation en CO2, puis tirez de la bière jusqu'à ce qu'il n'en sorte plus. Démontez le coupleur et le canal à bière, rincez-les à l'eau courante pendant 3 à 5 minutes. Essuyez le compartiment réfrigérant avec un chiffon humide.

Puis-je utiliser la tireuse à bière à l'extérieur ?

Non, l'appareil est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Il doit être placé à l'abri des intempéries et des variations de température.

Comment régler la pression de la bière ?

Utilisez le double manomètre pour ajuster la pression. Si la bière coule trop lentement, augmentez la pression. Attention à ne pas dépasser la pression recommandée pour éviter une mousse excessive.

Que faire en cas de fuite de CO2 ?

Aérez immédiatement la pièce et quittez-la. Ne pas utiliser l'appareil tant que la fuite n'est pas réparée. Vérifiez les joints et les connexions.

Comment installer les roulettes ?

Placez l'appareil sur le côté, glissez les rondelles sur les tiges des roulettes, puis vissez-les en sens horaire. Les roulettes avec freins doivent être à l'avant.

Faut-il dégivrer l'appareil ?

Oui, si du givre se forme à l'intérieur, mettez l'appareil hors tension et laissez dégivrer naturellement. N'utilisez jamais d'objets pointus pour retirer la glace.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les joints et joints toriques de rechange sont inclus dans la livraison. Pour d'autres pièces, contactez le fabricant Chal-Tec GmbH ou un service agréé.

MODE D'EMPLOI Big Spender Klarstein

Fabricant & Importateur (UK) 16

Item number 10031955, 10031956
Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi et des informations supplémentaires concernant le produit.

Consignes de sécurité 46

Composants de l'appareil 48

Emplacement et fûts adaptés 50

Assemblage 51

Installation du manomètre de CO₂ 52

Relier le coupleur au fût 55

Utilisation 56

Nettoyage et entretien 57

Informations sur le recyclage 58

Fabricant et importateur (UK) 58

FICHE technique

Numéro d'article 10031955, 10031956
Alimentation	220-240 V ~ 50-60 Hz

Consignes de sécurité

• Utilisez l'appareil exclusivement aux fins prévues et tenez-vous en strictement aux indications du mode d'emploi.
• Avant d'utiliser l'appareil, tous les éléments doivent d'abord être installés exactement comme il est indiqué dans le guide. Tenez-vous en strictement au guide d'installation.
• Avant l'utilisation, vérifiez la tension sur la plaque signalétique de l'appareil. Branchez l'appareil uniquement sur des prises fournissant la même tension que celle de l'appareil.
• Ne branchez l'appareil que sur des prises de terre. Si vous avez un doute sur la correspondance de votre installation avec les exigences de l'appareil, demandez conseil à un électricien ou à votre fournisseur de courant.
• Pour débrancher le câble, saisissez toujours le corps de la fiche.
• Si le câble secteur ou la fiche sont endommagés, faites-les remplacer par le fabricant, un service professionnel agréé ou une personne de qualification équivalente.
• Ne branchez pas l'appareil sur une rallonge, sur une prise externe à minuterie ou sur une prise à télécommande.
• Débranchez toujours la fiche de la prise avant d'assembler l'appareil, de l'entretenir ou de le nettoyer.
• Faites effectuer les réparations par des professionnels qualifiés uniquement. Faites contrôler l'appareil s'il est endommagé d'une quelconque façon, ou si le câble secteur ou la fiche sont endommagés.
• Les enfants risquent de se blesser avec les matériaux d'emballage et les vieux appareils ! Lors du recyclage d'un appareil ancien, veillez à couper le câble secteur et à rendre les verrouillages inutilisables.
• N'installez pas l'appareil dans un encastrement fermé. L'appareil doit rester en pose libre.
• N'utilisez pas l'appareil à proximité de substances inflammables ou explosives.
• Ne modifiez pas les éléments de commande.
• N'utilisez pas l'appareil si des pièces manquent ou sont défectueuses.
• N'utilisez pas cet appareil à des fins commerciales.
• Cet appareil ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil et ne l'utilisez en présence d'enfants qu'en surveillant ceux-ci.
• La porte de l'appareil doit rester fermée pendant le fonctionnement. Laissez la porte fermée en particulier lorsque des enfants se trouvent à proximité.
• Ne faites pas passer le câble d'alimentation sur des tapis ou des surfaces isolées thermiquement. Ne couvrez pas le câble. Installez le câble de sorte qu'il ne soit pas au milieu du passage, et ne le plongez pas dans l'eau. N'utilisez pas l'appareil si le câble secteur est endommagé.
• Ne faites pas rouler l'appareil sur des tapis lorsqu'un fût se trouve à l'intérieur.
• Les enfants ne sont pas autorisés à utiliser l'appareil.
• Pendant le transport, n'inclinez pas l'appareil à plus de 45°.

Remarques particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou d'alimentations multiples à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter la contamination des aliments, veuillez suivre les instructions ci-dessous :

• Une ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l'appareil.
• Nettoyer régulièrement les surfaces qui peuvent entrer en contact avec les aliments.

Mise en GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, faites attention au symbole de gauche à l'arrière de l'appareil ou sur le compresseur. Ce symbole avertit d'un éventuel incendie. Il y a des substances inflammables dans les conduites de fluide frigorigène et dans le compresseur. Tenez l'appareil à l'écart de toute source d'incendie pendant son utilisation, son entretien et son élimination.

Consignes importantes pour les cylindres de co²

- Les cylindres de CO ² contiennent un gaz sous pression potentiellement dangereux lorsqu'ils ne sont pas manipulés correctement. Lisez bien les procédures pour l'installation des cylindres de CO ² avant de les placer.

Mise en GARDE

Risque de blessure ! Branchez toujours les cylindres de CO² à l'aide d'un manomètre ! Vous risquez autrement de provoquer des blessures ou une explosion potentiellement mortelle, si la soupape des cylindres est ouverte.

• Ne reliez jamais directement le cylindre de CO ² au fût de bière mais d'abord au manomètre.
• Respectez exactement la même procédure lors du remplacement des cylindres de CO².
• Ne faites pas tomber les cylindres à CO ² et ne les lancez pas.
• Tenez toujours les cylindres à CO ² à l'écart de la chaleur. Stockez les cylindres supplémentaires dans un endroit frais. Conservez-les en position verticale et immobilisez-les.
• En cas de fuite, aérez la pièce et quittez-la immédiatement.
• Il y a deux dispositifs de sécurité dans le système de mise sous pression sous forme de soupape. Un dispositif de sécurité se trouve sur le cylindre de CO ², le second sur le manomètre.
• N'essayez jamais de remplir vous-même le cylindre de CO ². Faites remplir les cylindres dans un magasin ou échangez-les.

Composants de l'appareil

1	Coupleur de fût 10 Rails de protection
2	Anti-retour 11 Accessoire du bac d'égoutage
3	Joint caoutchouc 12 Bac d'égoutage
4	Anti retour de CO^2	13	Pieds en caoutchouc
5	Joint de colonne	14	Socle de base des cylindres
6	Colonne avec accessoires	15	Rondelles métalliques
7	Double manomètre de réglage 16 Roulettes avec freins
8	Joint haute pression	17	Roulettes sans freins
9	Cylindres de CO^2 (non inclus dans la livraison)	18	Sang le pour le réservoir à CO^2

19 Ecrou papillon du tuyau d'air 23	Clé du manomètre
20 Tuyau d'air 24 Couvercle de la colonne	supérieure
21 Joint du tuyau d'air 25 Joints supplémentaires
22 Clé du robinet à bière

Joints et joints toriques

Vous remarquerez que la plupart des joints toriques et rondelles sont déjà installés sur votre tireuse à bière. La tireuse à bière comprend toutefois un jeu de joints supplémentaires comprenant les rondelles et les joints toriques, pour permettre l'entretien et un futur remplacement. Lors du remplacement des joints, mettez ceux-ci dans le bon sens en suivant le schéma suivant :

Face inférieure ducoupleur (joint externe)	Face inférieure ducoupleur (joint toriquecentral)	Face inférieure ducoupleur (joint interne)
Coupleur & réservoir de CO^2 (joints #3 & #8)	Joint à CO^2 (anti retour #4)	Bande de caoutchouc duréservoir à CO^2 (bandede caoutchouc #18)
Conduite d'air (joint dumanomètre #21)	Conduite d'air(joint du coupleur #19)	Colonne (joint XXL- #5)

Consignes concernant l'emplacement

• Pour être sûr que l'appareil fonctionne avec la meilleure efficacité, laissez suffisamment d'espace autour de l'appareil pour que l'air puisse circuler librement.
• Placez l'appareil dans un lieu aussi frais que possible et à l'abri de l'ensoleillement direct et loin des sources de chaleur telles que les fours ou les radiateurs.
• L'appareil n'est prévu que pour être utilisé à l'intérieur. N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur.
• L'appareil doit être installé en pose libre et ne doit pas être encastré dans un élément ou un boîtier.

Fûts à bière compatibles

Les fûts suivants sont compatibles avec l'appareil :

Assemblage

Lisez bien le guide d'assemblage en entier. Si vous avez un doute, faites assembler l'appareil par un professionnel.

IMPORTANT : Avant de le brancher ou de l'assembler, laissez l'appareil reposer à la verticale pendant 8 heures. Si l'appareil a été transporté couché, l'appareil a besoin de ce temps pour que le fluide réfrigérant puisse se répartir de nouveau.

Comment installer les roulettes

1 Retirez tous les éléments du corps de l'appareil et posez-le sur le côté. Lacez une couverture au-dessous afin de ne pas le rayer. 2 Glissez les rondelles au-dessus des roulettes et glissez les tiges dans le trou sur la face inférieure. Vissez chaque roulette en sens horaire avec une clé (non fournie). 3 Lorsque vous aurez vissé toutes les roulettes, replacez le corps de l'appareil verticalement.

REMARQUE : deux roulettes sont équipées d'un frein, pour éviter que le corps de l'appareil ne parte en roulant. Fixez ces deux roulettes à l'avant du boîtier et les roulettes sans frein à l'arrière.

Comment installer les rails de protection

1. Placez les rails de protection sur le dessus du boîtier. 2. Orientez les pieds vers les trous au-dessus du boîtier. 3. Enfoncez fermement les pieds dans les trous jusqu'à ce qu'ils s'enclenchant et que les rails de protection soient bien fixés.

Comment installer la colonne à pression

1 Placez la colonne au-dessus de la tireuse et passez le canal à bière dans le compartiment réfrigérant. 2 Dirigez les pattes de la colonne vers les trous de l'anneau de verrouillage et placez-y la colonne verticalement. 3 Tournez la colonne d'un 1/4 de tour en sens horaire en l'enfonçant en même temps jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Installation du manomètre de co²

Suivez les étapes ci-après pour installer le manomètre à CO². Lisez bien toutes les étapes du guide attentivement avant d'installer le manomètre.

REMARQUE : si certains joints et joints toriques ne sont pas encore posés, tenez-vous en à l'ordre des pièces décrit dans l'aperçu des composants de l'appareil. Le cylindre à CO² est livré vide pour éviter les dégâts et les accidents lors du transport. Avant de l'utiliser, faites-le remplir au magasin de bricolage ou chez un détaillant.

Installez le joint à haute pression sur le manomètre à CO², si toutefois il ne l'est pas encore.

Etape 2 :

Fixez le manomètre sur le branchement du réservoir de CO².

Quelques modèles sont livrés avec une capsule de protection sur le branchement. Retirez-le du coupleur avant de poursuivre vers l'étape 3.

Étape 3 : Branchez l'antireflux à CO² sur le coupleur.

Il y a 3 anti-retours différents.

Choisissez l'un des trois anti-retours et placez-le dans le coupleur. Pour l'anti-retour long (Voir schéma), le côté rond doit être dirigé vers le bas.

Après avoir installé l'anti-retour, placez le joint de coupleur en haut du coupleur.

Après que le robinet de pression du compartiment réfrigérant a été fixé et que le canal de bière a été dirigé vers le bas, fixez l'écrou papillon sur le coupleur.

Joints sur la partie inférieure du coupleur

Joint torique sur la conduite de CO²

Conduite de CO² vers le manomètre

Conduite de CO² vers le coupleur

Joint torique pour le coupleur

Joint torique pour le manomètre

Joint torique du robinet à bière

Joint entre la colonne et le compartiment réfrigérant

Bande du réservoir de CO²

Rellier le coupleur au fût

1 Assurez-vous que le levier noir soit sur le coupleur soit fermé (en haut), avant de monter le coupleur sur le fût (schéma 1). Enfoncez le coupleur dans la gorge de verrouillage en haut du fût à bière et serrez-le d'un 1/4 de tour en sens horaire (schéma 2). Assurez-vous que le coupleur soit bien fixé au fût à bière. 2 Avant de relier le canal à bière au coupleur, vérifiez qu'il y a bien un joint dans l'écrou papillon. S'il y a une capsule de protection noire sur le branchement du coupleur, retirez-la et serrez l'écrou papillon comprenant le joint à la main. 3 Reliez l'extrémité du tuyau de CO² au branchement du coupleur. Sécurisez la conduite avec le clip pression en plastique, pour être certain qu'il n'y a pas de fuite. Serrez le clip avec la pince (schéma 3). 4 Assurez-vous que le levier est fermé (la poignée doit être tournée vers le bas) avant de terminer l'installation du fût. Pour terminer l'installation du fût, tirez le levier pour le sortir et poussez-le vers le bas jusqu'à ce que vous entendiez un clic d'enclenchement (schéma 4). Cela ouvre le fût à bière et la soupape à CO². Le fût est maintenant sous pression. 5 Inclinez légèrement le fût et posez-le sur la partie inférieure ouverte du boîtier réfrigérant (schéma 5). Faites glisser le fût avec précaution dans le compartiment réfrigérant et assurez-vous qu'il est bien stable. Fermez la porte du compartiment pour conclure l'installation.

schéma 1

1 Avant l'utilisation, contrôlez la tension sur la plaque signalétique de l'appareil et branchez-le sur une prise dont la tension correspond à celle de l'appareil. 2 Placez le bac d'égoutage sous le robinet à pression de la colonne pour récupérer la bière qui déborde. 3 Ouvrez le robinet à pression en le tirant vers vous et tirez de la bière.

REMARQUE : si la bière ne sort pas du robinet, reprenez une à une les étapes du dernier chapitre et vérifiez que toutes les pièces sont installées correctement.

4 Si la bière coule trop lentement du robinet, augmentez la pression. 5 Tenez le verre à bière incliné à 45° sous le robinet à pression. Lorsqu'il est rempli aux 2/3, tenez-le droit sous le robinet. Il doit alors se former une fine mousse.

REMARQUE : il est normal que de l'eau de condensation s'égoutte du robinet. Cela vient du fait que la bière qui s'écoule par le robinet est très froide, et l'air ambiant chaud se condense sur le robinet.

Nettoyage du coupleur et du canal à bière

1 Retirez d'abord complètement l'alimentation en CO². 2 Pour cela, dévissez le tuyau de CO² du coupleur et tirez de la bière jusqu'à ce que plus rien ne sorte du robinet. Cela libère la pression dans le fût, afin que vous puissiez desserrer le coupleur en toute sécurité. 3 Séparez le coupleur du fût et de la colonne. 4 Assurez-vous que la poignée du coupleur soit tournée vers le bas avant de rincer le canal à bière. Si le robinet n'est pas tourné vers le bas, l'eau ne peut pas couler à travers le coupleur. Tenez l'extrémité ouverte de la conduite de bière 3-5 minutes sous l'eau courante et laissez l'eau s'écouler du coupleur dans l'évier. Vous garantirez ainsi qu'il ne reste aucune goutte de bière et éviterez que des moisissures ou des bactéries ne s'accumulent à l'intérieur. 5 Retirez tous les restes possibles de bière dans le compartiment réfrigérant et sur la porte, en retirant le joint noir et en essuyant le compartiment avec un chiffon humide.

Entretien et stockage

Mettez le bouton de réglage de la température à l'intérieur du compartiment réfrigérateur sur OFF avant de débranchez le câble d'alimentation. Cet appareil n'est pas équipé d'une fonction de dégivrage active, il se peut donc qu'il se forme un peu de givre à l'intérieur du compartiment réfrigérateur pendant le fonctionnement. Faites dégivrer la glace et n'utilisez aucun objet pointu ou métallique pour retirer le givre.

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, nettoyez le coupleur et la verseuse à bière. Séparez d'abord l'apport en CO² et versez la bière jusqu'à ce que plus rien ne sorte du robinet. Cela relâchera la pression à l'intérieur du fût afin que vous puissiez en toute sécurité dévisser le coupleur.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Fabricant et importateur (UK)

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la grande bretagne :

Chal-Tec UK limited