Big Spender - Bierzapfanlage Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bierausschank
Marke	Klarstein
Modell	Big Spender
Artikelnummern	10031955, 10031956
Stromversorgung	220-240 V ~ 50-60 Hz
Steckertyp	Schutzkontaktstecker
Fasskompatibilität	Fässer bis 63 cm Höhe, 39 cm Breite
Gasart	CO2 (Flasche nicht enthalten)
Druck	Einstellbar über Doppelmanometer
Kühlung	Integriertes Kühlfach
Rollen	4 Rollen, davon 2 mit Bremsen
Tropfblech	Inklusive
Mitgeliefertes Zubehör	Fasskupplung, Manometer, Schläuche, Dichtungen, Schlüssel, Schutzschienen
Wartung	Reinigung der Kupplung und des Bierkanals mit fließendem Wasser nach jedem Gebrauch
Abtauen	Manuell, keine scharfen Gegenstände verwenden
Sicherheit	Sicherheitsventile an CO2-Flasche und Manometer
Installation	Freistehend, nicht einbauen
Umgebungstemperatur	Wärmequellen und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Entsorgung	Nicht mit dem Hausmüll entsorgen, an einer Sammelstelle abgeben
Hersteller	Chal-Tec GmbH, Berlin, Deutschland
Importeur UK	Chal-Tec UK Limited

Häufig gestellte Fragen - Big Spender Klarstein

Welche Fassarten sind mit dem Klarstein Big Spender Bierausschank kompatibel?

Kompatible Fässer haben eine Höhe von bis zu 63 cm und eine Breite von bis zu 39 cm. Überprüfen Sie die genauen Maße in der Anleitung.

Wie installiere ich die CO2-Flasche?

Befestigen Sie zuerst die Hochdruckdichtung am Manometer, schrauben Sie dann das Manometer auf die CO2-Flasche. Verbinden Sie den CO2-Schlauch mit der Kupplung und verwenden Sie die mitgelieferten Rückschlagventile. Stellen Sie sicher, dass alle Dichtungen richtig sitzen.

Warum kommt kein Bier aus dem Hahn?

Überprüfen Sie, ob der Hebel der Kupplung geöffnet ist (nach unten gedrückt), die CO2-Flasche geöffnet und der Druck ausreichend ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, überprüfen Sie die Verbindungen und Dichtungen.

Wie reinige ich den Bierausschank nach Gebrauch?

Schalten Sie zuerst die CO2-Zufuhr aus und zapfen Sie Bier, bis keines mehr kommt. Zerlegen Sie die Kupplung und den Bierkanal und spülen Sie sie 3-5 Minuten unter fließendem Wasser. Wischen Sie das Kühlfach mit einem feuchten Tuch ab.

Kann ich den Bierausschank im Freien verwenden?

Nein, das Gerät ist nur für den Innenbereich ausgelegt. Es muss vor Witterung und Temperaturschwankungen geschützt aufgestellt werden.

Wie stelle ich den Bierdruck ein?

Verwenden Sie das Doppelmanometer, um den Druck einzustellen. Wenn das Bier zu langsam fließt, erhöhen Sie den Druck. Achten Sie darauf, den empfohlenen Druck nicht zu überschreiten, um übermäßigen Schaum zu vermeiden.

Was tun bei CO2-Leckage?

Lüften Sie den Raum sofort und verlassen Sie ihn. Benutzen Sie das Gerät nicht, bis das Leck behoben ist. Überprüfen Sie die Dichtungen und Verbindungen.

Wie installiere ich die Rollen?

Legen Sie das Gerät auf die Seite, schieben Sie die Unterlegscheiben auf die Rollenstangen und schrauben Sie sie im Uhrzeigersinn fest. Die Rollen mit Bremsen müssen vorne sein.

Muss das Gerät abgetaut werden?

Ja, wenn sich innen Eis bildet, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es auf natürliche Weise abtauen. Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände, um das Eis zu entfernen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzdichtungen und O-Ringe sind im Lieferumfang enthalten. Für andere Teile wenden Sie sich an den Hersteller Chal-Tec GmbH oder einen autorisierten Service.

BEDIENUNGSANLEITUNG Big Spender Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteteile 6

Standort und geeignete Fässer 8

Zusammenbau 9

Installation des CO₂-Reglers 10

Koppler mit Fass verbinden 13

Bedienung 14

Reinigung und Pflege 15

Hinweise zur Entsorgung 16

- Benutzen Sie das Gerät nur für den genannten Zweck und halten sie sich genau an die Angaben in der Bedienungsanleitung.

- Bevor Sie das Gerät benutzen, müssen alle Teile genau wie in der Anleitung beschrieben installiert werden. Halten Sie sich genau an die Installationsanleitung.

- Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.

- Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen, ziehen Sie einen Elektriker oder Ihren Stromanbieter zu Rate.

- Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

- Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.

- Schließen Sie das Gerät nicht an Verlängerungskabel, externe Zeitschaltuhren oder ferngesteuerte Steckdosen an.

- Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät zusammenbauen, pflegen oder reinigen.

- Lassen Sie Reparaturen nur von qualifizierten Fachkräften durchführen. Lassen Sie das Gerät überprüfen, ob es in irgendeiner Weise beschädigt ist oder ob das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind.

- Kinder könnten sich an den Verpackungsmaterialien und Altgeräten verletzen! Achten Sie bei der Entsorgung des Altgeräts darauf, dass Sie das Netzkabel abschneiden und Verriegelungen unbrauchbar machen.

- Bauen Sie das Gerät nicht in ein geschlossenes Gehäuse ein. Das Gerät muss frei stehen.

- Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer oder explosiver Substanzen.

- Modifizieren Sie die Bedienelemente nicht.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Teile fehlen oder kaputt sind.

- Benutzen Sie dieses Gerät nicht für kommerzielle Zwecke.

- Dieses Gerät darf nur in Innenräumen verwendet werden. Benutzen Sie es nicht im Freien.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen und benutzen Sie das Gerät in Anwesenheit von Kindern nur unter Aufsicht.

• Die Tür am Gerät muss während des Betriebes geschlossen sein. Lassen Sie die Tür vor allem dann geschlossen, wenn sich Kinder in der Nähe aufhalten.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über Teppiche oder hitzeisolierende Flächen verlaufen. Decken Sie das Kabel nicht ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht im Weg liegt und tauchen sie es nicht in Wasser. Verwenden Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel.

- Rollen Sie das Gerät nicht über Teppiche, wenn sich ein Fass darin befindet.

- Kinder dürfen das Gerät nicht benutzen.

- Neigen Sie das Gerät beim Transport nicht mehr als 45°.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Ein längeres Öffnen der Tür des Gerätes kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes führen.
• Reinigen Sie regelmäßig Oberfl ächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befinndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinnden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

Wichtige Hinweise zu CO2-Zylindern

- CO2-Zylinder enthalten Druckgas, das gefährlich sein kann, wenn es nicht richtig gehandhabt wird. Lesen Sie sich die Vorgangsweisen für die Installation der CO2-Zylinder vor der Installation gut durch.

WARNUNG

Verletzungsgefahr! Verbinden Sie den CO2-Zylinder immer mit einem Regler! Andernfalls kann es zu einer Explosion kommen, die zu einem möglichen Tod oder einer Verletzung führt, wenn das Zylinderventil geöffnet wird.

• Verbinden Sie den CO2-Zylinder nie direkt mit dem Bierfass, sondern immer zuerst mit einem Regler.
• Beachten Sie beim Auswechseln von CO2-Zylindern die genaue Vorgehensweise.
• Lassen Sie einen CO2-Zylinder nicht fallen und werfen Sie ihn nicht.
• Halten Sie CO2-Zylinder immer von Hitze fern. Bewahren Sie zusätzliche Zylinder an einem kühlen Ort auf. Lagern Sie diese in einer aufrechten Position und befestigen Sie diese.
• Falls ein Leck auftritt, lüften und verlassen Sie sofort den Raum.
• Es gibt zwei Sicherheitsvorrichtungen im Drucksystem in Form eines Ventils. Eine Sicherheitsvorrichtung befindet sich auf dem CO2-Zylinder, die zweite auf dem Regler.
• Versuchen Sie niemals, den CO2-Zylinder selbst nachzufüllen. Lassen Sie die Zylinder in einem Ladengeschäft nachfüllen oder austauschen.

GERÄTETEILE

1 Fass-Koppler 10 Schutzschiene
2 Rückfluss-Stopper 11Tropfwannenaufsatz
3 Gummidichtung 12Tropfwanne
4 CO2 Rückfluss-Stopper 13Gummifüße
5 Zapfturmdichtung	14	Zylinder-Basisplatte
6 Zapfturn mit Zubehör 15 Metallscheiben
7 Doppelter Messregler 16 Rollen mit Bremse
8 Hochdruckdichtung 17 Rollen ohne Bremse
9 CO2-Zylinder (nicht im Lieferumfang enthalten)	18 Band für den CO2-Tank

19	Luftschlauch-Flügelmutter	23	Schlüssel für den Messregler
20	Luftschlauch	24	Obere Zapfturm-Abdeckung
21	Luftschlauchdichtung	25	Zusatz-Dichtungen
22	Bierhahn-Schlüssel

Dichtungen und O-Ringe

Sie werden feststellen, dass die meisten O-Ringe und Unterlegscheiben bereits an Ihrer Zapfanlage befestigt sind. Die Zapfanlage enthält jedoch einen zusätzlichen Dichtungssatz mit Unterlegscheiben und O-Ringen, für zukünftigen Ersatz und Wartung. Richten Sie sich beim Ersetzen der Dichtungen nach dem folgenden Diagramm:

Koppler-Unterseite(äußere Dichtung)	Koppler-Unterseite(mittlerer O-Ring)	Koppler-Unterseite(innere Dichtung)
Koppler & CO2-Tank(Dichtungen #3 & #8)	CO2-Dichtung(Rückfluss-Stopper #4)	CO2 Tank-Band(Gummiband #18)
Luftleitung(Regler-Dichtung #21)	Luftleitung(Koppler-Dichtung #19)	Zapfturm(XXL-Dichtung #5)

STANDORT UND GEEIGNETE FÄSSER

Hinweise zum Standort

• Um sicherzustellen, dass das Gerät mit maximaler Effizienz arbeitet, lassen Sie um das Gerät herum genug Platz, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie das Gerät an einem möglichst kühlen Ort auf, an dem es nicht in direktem Sonnenlicht steht und an dem es weit entfernt von Wärmequellen, wie Öfen oder Heizungen ist.
• Das Gerät ist nur für den betrieb in Innenräumen geeignet. Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Das Gerät muss frei stehen und darf nicht in Schränke oder Gehäuse eingebaut werden.

Kompatible Bierfässer

Die folgenden Bierfässer sind mit dem Gerät kompatibel:

ZUSAMMENBAU

Lesen Sie sich die Anleitung für den Zusammenbau sorgfältig durch. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Fachmann zusammenbauen.

WICHTIG: Lassen Sie das Gerät vor dem Anschluss und Zusammenbau 8 Stunden lang aufrecht stehen. Wenn das Gerät liegend Transport wurde braucht das Gerät Zeit, damit sich das Kühlmittel verteilen wieder kann.

So installieren Sie die Rollen

1 Nehmen Sie alle Teile aus dem Gehäuse und legen Sie es auf die Seite. Legen Sie eine Decke darunter, damit es nicht zerkratzt.
2 Schieben Sie die Unterlegscheiben über die Rollen und schieben Sie die Stifte in das Loch an der Unterseite. Ziehen Sie jede Rolle im Uhrzeigersinn mit einem Schlüssel (nicht im Lieferumfang enthalten) an.
3 Wenn Sie alle Rollen angeschraubt haben, stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin.

HINWEIS: Zwei Rollen verfügen über eine Bremse, um zu verhindern, dass das Gehäuse einfach wegrollt. Befestigen Sie diese beiden Rollen an der Vorderseite des Gehäuses und die Rollen ohne Bremse an der Hinterseite.

So installieren Sie die Schutzschiene

1 Setzen Sie die Schutzschiene oben auf das Gehäuse.2 Richten Sie die Füße an den Löchern oben auf dem Gehäuse aus.3 Drücken Sie die Füße fest in die Löcher, bis sie einrasten und die Schutzschiene fest sitzt.

So installieren Sie die Zapfsäule

1 Setzen Sie die Zapfsäule oben auf die Anlage und leiten Sie den Bierkanal in das Kühlgehäuse.

2 Richten Sie die Nasen an der Zapfsäule an den Löchern im Verschlussring aus und stellen Sie die Zapfsäule aufrecht hin.

3 Drehen Sie die Zapfsäule 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn, während Sie sie gleichzeitig herunterdrücken, bis sie einrastet.

INSTALLATION DES CO2-REGLERS

Befolgen Sie die folgenden Schritte zur Installation des CO2-Reglers. Lesen Sie sich die einzelnen Schritte der Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Regler installieren.

HINWEIS: Falls bestimmte Dichtungen und O-Ring noch nicht installiert sind, halten Sie sich an die Zuordnung in der Geräteteile-Übersicht. Der CO2-Zylinder wird leer ausgeliefert, um Schäden und Unfälle beim Transport zu vermeiden. Bevor Sie ihn benutzen, lassen Sie ihn im Baumarkt oder bei einem Fachhändler auffüllen.

Installieren Sie die Hochdruckdichtung am CO2-Regler, falls Sie noch nicht installiert sein sollte.

Schritt 2:

Befestigen Sie den Regler am Verbindungsstück des CO2-Tanks.

Manche Modelle werden mit einer Schutzkappe auf dem Verbindungsstück geliefert. Entfernen Sie sie vom Koppler, bevor Sie mit Schritt 3 Fortfahren.

Stecken Sie den CO2 Rückfluss- Stopper in den Koppler.

Es gibt 3 verschiedene Rückfluss-Stopper.

Wählen Sie eine der drei Rückfluss-Stopper und setzen Sie ihn in den Koppler ein. Beim langen Stopper (siehe Bild) muss das runde Ende nach unten zeigen.

ODER

Nachdem Sie den Rückfluss-Stopper eingesetzt haben, setzen Sie die Koppler-Dichtung oben auf den Kopper.

Nachdem der Zapfhahn am Kühlgehäuse befestigt und der Bierkanal nach innen geführt wurde, befestigen Sie die Flügelmutter am Koppler.

Dichtungen an der Koppler-Unterseite

O-Ringe an der CO2-Leitung

CO2-Leitung zum Regler

CO2-Leitung zum Koppler

O-Ring für den Koppler

O-Ring für den Regler

O-Ring für den Zapfhahn

Dichtung zwischen Zapfturm und Kühlgehäuse

1 Versichern Sie sich, dass der schwarze Hebel am Koppler geschlossen (oben) ist, bevor Sie den Koppler am Fass anbringen (Bild 1). Stecken Sie den Koppler in den Verriegelungshals oben am Bierfass und drehen Sie ihn mit einer 1/4 Drehung im Uhrzeigersinn fest (Bild 2). Versichern Sie sich, dass der Koppler fest am Bierfass sitzt.
2 Bevor Sie den Bierkanal mit dem Koppler verbinden versichern Sie sich, dass sich eine Dichtung in der Flügelmutter befindet. Falls sich eine schwarze Schutzkappe auf dem Verbindungsstück am Koppler befindet, entfernen Sie sie und ziehen Sie die Flügelmutter mit eingelegter Gummidichtung von Hand fest.
3 Verbinden Sie das Ende der CO2-Schlauchs mit dem Verbindungsstück am Koppler. Sichern Sie die Leitung mit der selbstschließenden Kunststoff-Schnappklemme, um sicherzugehen, dass es keine Lecks gibt. Ziehe Sie die Klemme mit der Zange fest (Bild 3).
4 Vergewissern Sie sich, dass der Hebel geschlossenen ist (Griff zeigt gerade hinten) bevor Sie Fassinstallation beenden. Um die Fassinstallation zu beenden, ziehen Sie den Hebel heraus und drücken Sie ihn nach unten, bis er hörbar mit einem Klicken einrastet (Bild 4). Dies öffnet das Bierfass und die CO2-Gasventile. Das Fass ist jetzt angezapft.
5 Neigen Sie das Fass leicht und setzen Sie es auf die offene Unterseite im Kühlgehäuse (Bild 5). Schieben Sie das Fass vorsichtig ins Kühlgehäuse und versichern Sie sich, dass es sicher steht. Schließen Sie die Gehäusetür, um die Installation abzuschließen.

Bild 1

1 Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette und schließen Sie das an eine Steckdose an, die der Spannung des Geräts entspricht.
2 Stellen Sie die Tropfwanne unter den Zapfhahn an der Zapfsäule, um überschüssiges Bier aufzufangen.
3 Öffnen Sie den Zapfhahn, indem Sie ihn zu sich hinziehen und zapfen Sie Bier ab.

HINWEIS: Falls kein Bier aus dem Hahn kommt, gehen Sie die einzelnen Schritte des letzten Kapitels noch einmal durch und überprüfen Sie ob alle Teile korrekt installiert wurden.

4 Wenn das Bier zu langsam aus dem Hahn strömt, erhöhen Sie den Druck.
5 Halten Sie das Bierglas in einem 45° Winkel unter den Zapfhahn. Wenn es zu 2/3 voll ist halten Sie es gerade unter den Hahn. Es sollte sich nun eine feiner Schaum bilden.

HINWEIS: Es ist normal, dass sich Kondenswasser am Hahn niederschlägt. Das kommt daher, dass das Bier, das durch den Hahn läuft sehr kalt ist und die warme Umgebungsluft am Hahn kondensiert.

REINIGUNG UND PFLEGE

So reinigen Sie Koppler und Bierkanal

1 Sie zuerst die CO2-Zufuhr komplett ab.
2 Lösen Sie dazu den CO2-Schlauch vom Kuppler und zapfen Sie Bier, bis kein Bier mehr aus dem Hahn kommt. Dadurch wird der Druck im Fass freigegeben, so dass der Koppler sicher abgelöst werden kann.
3 Trennen Sie den Kuppler vom Fass und vom Zapfturm.
4 Versichern Sie sich, dass der Griff am Koppler nach unten zeigt, bevor Sie den Bierkanal durchspülen. Falls der Hahn nicht nach unten zeigt, fließt kein Wasser durch den Koppler. Halten Sie das offene Ende der Bierleitung 3-5 Minuten unter fließendes Wasser und lassen Sie das Wasser aus dem Koppler in der Spüle abfließen. So sorgen Sie dafür, dass jegliche Bier-Rückstände entfernt werden und verhindern, dass sich Schimmel oder Keime im Inneren ansammeln können.
5 Entfernen Sie mögliche Bier-Rückstände im Kühlgehäuse und an der Tür, indem Sie die schwarze Gummidichtung entfernen und das Gehäuse mit einem feuchten Tuch auswischen.

①

Bierkanal von der Zapfsäule entfernen

Schlauch und Koppler mit Wasser durchspülen

Stellen Sie den Temperaturregler im Kühlgehäuse auf die Position OFF, bevor Sie das Netzkabel herausziehen. Dieses Gerät verfügt nicht über eine aktive Abtaufunktion, daher kann sich während dem Betrieb etwas Eis im Kühlgehäuse bilden. Lassen Sie das Eis abtauen und verwenden Sie keine scharfen oder Spitzen Gegenstände um das Eis zu entfernen.

Wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden, waschen Sie den Koppler und die Bierleitung. Trennen Sie zuerst die CO2-Zufuhr ab und zapfen Sie Bier, bis kein Bier mehr aus dem Hahn kommt. Dadurch wird der Druck im Fass freigegeben, so dass der Koppler sicher abgelöst werden kann.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

Chal-Tec UK limited