EDGER - Outils de jardinage HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire tranche-bordure pour débroussailleuse/coupe-bordure
Marque	HUSQVARNA
Modèle	EDGER
Utilisation	Création de bordures nettes le long des allées et pelouses
Compatibilité	Débroussailleuses/coupe-bordures HUSQVARNA homologuées (voir notice machine)
Matériaux	Acier, plastique renforcé
Poids approximatif	1,5 kg
Longueur de tube	Environ 1,2 m
Lame	Couteau en acier, interchangeable
Profondeur de coupe	Ajustable par vis de blocage (avant/arrière)
Protection	Protège-lame obligatoire inclus
Sécurité	Distance de sécurité 15 m, port d'EPI, arrêt d'urgence
Lubrification	Arbre d'entraînement souple toutes les 30 h de service
Entretien	Vérification avant chaque usage, nettoyage après travail
Pièces détachées	Pièces de rechange d'origine HUSQVARNA recommandées
Réparabilité	Montage et démontage possible par utilisateur, réparations par professionnel
Instructions	Manuel d'utilisation fourni, 52 pages
Garantie	Garantie constructeur standard (voir conditions)

FOIRE AUX QUESTIONS - EDGER HUSQVARNA

Comment installer le protège-lame et la lame de l'accessoire tranche-bordure ?

Placez d'abord le protège-couteau (A) sur l'engrenage angulaire (B), puis montez la pièce (C) du côté opposé avec les vis (D) et (E). Vissez sans trop serrer, puis tournez le protège-couteau jusqu'à aligner le trou du carter avec celui du toc d'entraînement (G). Insérez la goupille d'arrêt (F), puis montez le couteau (H), la rondelle (J) et vissez la vis (K) (filetage gauche). N'oubliez pas de retirer la goupille avant utilisation.

Comment régler la profondeur de coupe du tranche-bordure ?

La profondeur de coupe se règle en poussant la vis de blocage vers l'avant (plus profond) ou vers l'arrière (moins profond). Effectuez ce réglage avant de commencer le travail.

Quelles sont les consignes de sécurité essentielles à respecter ?

Portez toujours des bottes, des vêtements serrés, des lunettes de protection et attachez les cheveux longs. Maintenez une distance de sécurité de 15 m autour de la machine. Ne laissez jamais les enfants l'utiliser. Avant chaque utilisation, inspectez la zone de travail et retirez les objets projetables.

Comment entretenir l'arbre d'entraînement souple ?

Toutes les 30 heures de service, démontez l'engrenage angulaire en desserrant les deux vis, extrayez l'arbre souple, lubrifiez-le sur toute sa longueur avec de la graisse, puis replacez-le en le vrillant correctement avant de remonter l'engrenage.

Que faire en cas de vibrations excessives pendant l'utilisation ?

Arrêtez immédiatement la machine, débranchez le câble d'allumage de la bougie, puis inspectez la machine pour détecter d'éventuelles pièces endommagées. Réparez les défauts avant de reprendre le travail.

Puis-je utiliser l'accessoire avec n'importe quelle débroussailleuse ?

Non, cet accessoire est homologué uniquement pour les débroussailleuses/coupe-bordures HUSQVARNA spécifiques. Consultez la section 'Accessoires homologués' dans le manuel de votre machine pour vérifier la compatibilité.

Comment nettoyer l'accessoire après utilisation ?

Arrêtez le moteur et débranchez le câble d'allumage. Nettoyez la lame et le protège-lame avec un chiffon ou une brosse. Évitez l'eau sous pression. Rangez l'accessoire dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour l'accessoire ?

Utilisez uniquement des pièces de rechange d'origine HUSQVARNA. Vous pouvez les commander auprès d'un revendeur agréé ou sur le site officiel de la marque (référence : manuel d'utilisation).

Quelle est la procédure de démarrage sécurisé ?

Avant de démarrer, vérifiez que la lame n'est pas endommagée, que le protège-lame est bien fixé, et que personne ne se trouve à moins de 15 m. Mettez la machine au ralenti, puis accélérez progressivement pour que la lame commence à couper le sol.

Comment savoir si la lame doit être remplacée ?

Inspectez visuellement la lame avant chaque utilisation. Si elle présente des fissures, des éclats ou des signes d'usure excessive (bords émoussés), remplacez-la immédiatement. Utilisez toujours une lame d'origine HUSQVARNA.

MODE D'EMPLOI EDGER HUSQVARNA

FR Manuel d'utilisation Accessoire tranche-bordure

Cet accessoire ne peut être utilisé que pour les débroussailleuses/coupe-bordures auxquels il est expressément destiné. Voir la section "Accessoires homologués" au chapitre

"Caractéristiques techniques" dans le manuel d'utilisation de la machine.

Équipement tranche-bordures

AVERTISSEMENT!

Cet équipement peut donner lieu à des blessures graves. Lisez attentivement les consignes de sécurité. Apprenez à utiliser correctement la machine.

N.B.! Lisez le manuel d'instructions attentivement avant d'utiliser la machine.

Protection personnelle

• Toujours porter des bottes et l'équipement décrit dans "Équipement de protection personnelle".
• Portez toujours des vêtements de travail et des pantalons robustes.
• Ne portez jamais de vêtements larges ou des bijoux.
• Il est recommandé aux personnes aux cheveux longs de les attacher, pour leur sécurité personnelle.

Mesures de sécurité pour l'environnement

• Ne permettez jamais aux enfants d'utiliser la machine.
• Ne permettez à personne de s'approcher à moins de 15 m lors du travail.
• Ne permettez pas à autrui d'utiliser la machine sans vous assurer qu'ils connaissent parfaitement le contenu du manuel d'instructions.

Consignes de sécurité avant le démarrage

• Inspectez le lieu de travail. Retirez tous les objets, tels cailloux, morceaux de verre, clous, fils de fer, cordes, etc., susceptibles d'être projetés ou de s'emmêler autour de la lame ou dans le protège-lame.
• Maintenez autrui à distance. Enfants, animaux domestiques, spectateurs, doivent être maintenus à une distance de sécurité de 15 m (50 pieds). Arrêtez immédiatement la machine si quelqu'un s'approche.

• Contrôlez la machine entière avant le démarrage. Remplacez les pièces défectueuses. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites de carburant et que tous les dispositifs de protection et capots sont en bon état et correctement fixés. Contrôlez le serrage des vis et des écrous.

• Contrôlez la présence éventuelle de fissures, ou d'autres dommages, sur la lame.

• S'assurer que la protection de lame est montée et en bon état.

• Veillez à la bonne fixation de la lame et du protège-lame.
• Lors des réglages du carburateur, veillez à appliquer la lame contre le sol et que personne ne se trouve à proximité.
• Contrôlez que la rotation de la lame cesse toujours au régime de ralenti.
• Vérifiez le bon fonctionnement de la poignée et du système de sécurité. N'utilisez jamais une machine incomplète, ou modifiée en-dehors de ses spécifications normales.
• Vérifiez le bon montage de l'équipement tranche-bordures sur la machine.
• N'utilisez la machine que pour effectuer les travaux pour lesquels elle est conçue.

Consignes de sécurité pendant le travail

• Veillez à toujours adopter une position de travail sûre et stable.
• Tenez toujours la machine à deux mains. Portez la machine sur votre côté droit.
• Gardez vos mains et vos pieds à l'écart de la lame lorsque le moteur est en marche.
• Après l'arrêt du moteur, maintenez vos mains et vos pieds éloignés de la lame, jusqu'à l'arrêt complet de celle-ci.
• Maintenez toujours la lame à proximité du sol.
• En cas de fortes vibrations, arrêtez la machine. Débrancher le câble d'allumage de la bougie. Contrôlez que la machine n'est pas endommagée. Réparez d'éventuelles défaillances.

Consignes de sécurité après le travail

• Avant de procéder aux nettoyages, réparations ou inspections, assurez-vous de l'arrêt complet de la lame. Débranchez le câble d'allumage de la bougie.
• Lors des réparations de l'équipement tranche-bordures, portez toujours des gants de protection.
• Rangez la machine hors de portée des enfants.
• Lors des réparations, utilisez toujours des pièces de rechange d'origine.

Montage de protège-couteau et de couteau

D'abord, placer le protège-couteau (A) sur l'engrenage angulaire (B), voir fig. Sur le protège-couteau il y a une rainure, adaptée à la bride de guidage du carter. Monter la pièce (C) du côté opposé du protège-couteau, sur l'engrenage angulaire. Cette pièce a aussi une rainure, adaptée à la bride de guidage de l'engrenage. Y placer la vis (D) et la vis de blocage (E), assembler le protège-couteau et la pièce (C). Voir fig. Ne pas serrer trop fort. Il doit être possible de vriller le protège-couteau sur le carter. Vriller le protège-couteau sur le carter jusqu'à ce que le trou du carter, prévu pour la goupille d'arrêt (F), devienne visible. Monter le toc d'entraînement (G) sur l'arbre de carteret tourner le toc d'entraînement jusqu'à ce que le trou du toc d'entraînement, prévu pour la goupille d'arrêt, se trouve juste en face du trou du carter. Introduire la goupille d'arrêt dans le trou du carter, puis dans celui du toc d'entraînement. Monter le couteau (H), la rondelle (J) et visser la vis (K). NOTER! La vis est filetée de gauche. Serrer fortement.

D A E C B

NOTER! Ne pas oublier de retirer la goupille d'arrêt avant d'utiliser la machine.

AVERTISSEMENT!

Le couteau de coupe ne peut en aucun cas être utilisé si la protection n'a pas d'abord été montée.

Ajustement de la profondeur de coupe, tranche-bordure

Avant d'entamer le travail, il nt aller et venir la vis de blocage. En poussant la vis en avant (depuis la machine), la profondeur de coupe augmente. En poussant la vis en arrière (vers la machine), la profondeur diminue.

Porter toujours la machine à droite du corps. Utiliser toujours des lunettes de protection, des pantalons longs et des chaussures robustes et couvrantes lors de l'utilisation de la machine. Regardez autour de vous, et assurez-vous qu'aucune personne et qu'aucun animal ne se trouve dans la zone de travail et ne risque d'être atteint par un objet projeté par la machine. Ne mettez pas le plein régime tant que les couteaux n'ont pas commencé leur travail au sol.

Tube de transmission démontable

L'extrémité de l'axe d'entraînement dans le tube inférieur doit être lubrifiée intérieurement avec de la graisse toutes les 30 heures d'utilisation. A défaut de graissage régulier, les extrémités d'arbre d'entraînement (raccord cannelé) risqueraient de gripper.

Lubrification de l'arbre souple d'entraînement

A l'intérieur du tube de l'arbre d'entraînement du tranche-bordure, se trouve un arbre d'entraînement souple. Il convient de lubrifier cet arbre souple toutes les 30 heures de service. Desserrer les deux vis de l'engrenage angulaire, démonter celui-ci. Il est facile d'extraire l'arbre souple du tube d'arbre, en le saisissant fermement par l'extrémité. Lubrifier l'arbre souple sur toute sa longueur, puis le réinsérer dans le tube de l'arbre d'entraînement. En insérant l'arbre souple, le vriller de manière qu'il se positionne correctement en fonction de l'engrenage. Remonter l'engrenage angulaire, resserrer les deux vis.