Taal Smart - Chauffage Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur infrarouge mural
Marque	Klarstein
Modèle	Taal Smart
Puissance thermique nominale	750 W (0,75 kW)
Puissance thermique minimale	0 W (0 kW)
Puissance thermique maximale continue	750 W (0,75 kW)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation en veille	0,001 W
WiFi intégré	Oui, 802.11 b/g/n, 2,4 GHz
Contrôle à distance	Application Klarstein (smartphone)
Contrôle local	Panneau de commande et télécommande
Modes de fonctionnement	Manuel, Programme (P1-P4), Vacances
Détection de fenêtre ouverte	Oui (arrêt automatique 30 min)
Programmation hebdomadaire	Oui (jours de semaine)
Verrouillage parental	Oui (affiche "CL")
Température de surface maximale	~95 °C
Distance de sécurité minimale (avant)	40 cm
Distance de sécurité minimale (côtés)	20 cm
Montage	Mural horizontal (pieds optionnels pour usage autonome)
Nettoyage	Chiffon doux et humide (pour verre : nettoyant vitre)
Réparations	À faire par un professionnel qualifié
Numéros d'article	10041869, 10041870

FOIRE AUX QUESTIONS - Taal Smart Klarstein

Comment installer le radiateur Taal Smart ?

Le radiateur est conçu pour un montage mural horizontal. Utilisez le gabarit fourni pour percer des trous de 8 mm, insérez les chevilles et vissez les vis. Fixez le support mural à l'arrière du panneau, puis accrochez-le aux vis. Poussez le panneau vers la droite puis vers le bas pour le verrouiller. Respectez une distance de sécurité de 40 cm à l'avant et 20 cm sur les côtés. Pour une utilisation autonome, installez les pieds fournis.

Comment connecter le radiateur à l'application Klarstein ?

Téléchargez l'application Klarstein depuis l'App Store ou Google Play. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au réseau WiFi 2,4 GHz. Ouvrez l'application, connectez-vous ou créez un compte, puis suivez les instructions pour appairer l'appareil. Le radiateur doit être allumé et à proximité du routeur.

Que faire si le radiateur ne se connecte pas au WiFi ?

Vérifiez que le radiateur est allumé, que le WiFi est activé sur l'appareil (appuyez sur la touche de la minuterie 10 secondes pour l'activer), que le mot de passe WiFi est correct, et que le routeur, le smartphone et le radiateur sont à moins de 5 m. Si le problème persiste, réinitialisez le WiFi en maintenant la touche WiFi enfoncée 5 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur la touche de la minuterie. L'écran affiche '00H'. Utilisez les touches + ou - pour régler la durée souhaitée avant l'arrêt automatique du radiateur. La minuterie peut être réglée de 0 à 24 heures.

Comment activer le verrouillage parental ?

Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant 5 secondes. L'écran affiche 'CL'. Pour désactiver, répétez la même opération. Cela empêche les enfants de modifier les réglages.

Que signifie le voyant de fenêtre ouverte ?

Le radiateur détecte une chute rapide de température et suppose qu'une fenêtre est ouverte. Le témoin de fenêtre ouverte clignote, le chauffage s'éteint pendant 30 minutes puis revient automatiquement au réglage précédent. Vous pouvez activer/désactiver cette fonction en maintenant la touche '-' enfoncée 5 secondes.

Comment réinitialiser le WiFi ?

Allumez le radiateur, puis appuyez sur la touche WiFi pendant 5 secondes. Le voyant WiFi clignote, la connexion est réinitialisée. Vous pouvez alors reconnecter l'appareil via l'application.

Quelle est la puissance du radiateur ?

La puissance thermique nominale est de 750 W (0,75 kW). La puissance minimale est de 0 W et la maximale continue de 750 W. La consommation en veille est de 0,001 W.

Comment nettoyer le radiateur ?

Éteignez et débranchez l'appareil, attendez qu'il refroidisse complètement. Nettoyez avec un chiffon doux et humide. Pour les modèles en verre, utilisez un nettoyant pour vitres et un chiffon doux. N'utilisez pas de produits abrasifs ou d'éponges dures. Essuyez avec un chiffon sec avant de rebrancher.

Puis-je utiliser le radiateur sans l'application ?

Oui, le radiateur peut être utilisé sans l'application. Il dispose d'un panneau de commande tactile et d'une télécommande pour régler la température, la minuterie et les modes. Le WiFi n'est nécessaire que pour le contrôle à distance via smartphone.

MODE D'EMPLOI Taal Smart Klarstein

Remarque : Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle.

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 42

Montage mural 44

Utilisation 46

Contrôle de l'appareil par smartphone 48

Nettoyage et entretien 50

Informations sur le recyclage 51

Déclaration de conformité 51

Fiche de données produit 52

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10041869, 10041870
Alimentation 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance 750 W
Norme WiFi	802.11 b/g/n
Fréquence de WiFi	2,4 GHz
Puissance d'émission de WiFi (max)	20 dBm

Consignes de sécurité spécifiques de l'appareil

• Pendant son fonctionnement, le radiateur infrarouge atteint une température de surface d'environ 95 °C lorsqu'il est monté au mur. Ne touchez PAS le radiateur lorsqu'il est allumé. Un contact prolongé avec la peau peut provoquer des blessures ou des brûlures.
• NE PAS couvrir le radiateur car cela peut entraîner une surchauffe et un incendie.
• Le radiateur ne doit PAS être utilisé pour sécher des textiles et aucun objet ne doit être posé sur l'appareil ou appuyé contre celui-ci.
• Gardez une distance minimale de 40 cm à l'avant et de 20 cm sur les côtés par rapport aux autres objets et murs. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une accumulation de chaleur derrière le radiateur et invalider la garantie.
• Le radiateur est prévu pour un montage mural, ne le montez pas au plafond.
• Le radiateur se commande facilement avec votre smartphone, sur le même réseau WiFi, un autre réseau WiFi ou un réseau de téléphonie mobile 3G ou 4G. Cela permet de contrôler l'appareil sans surveillance directe. Néanmoins, veillez à ce que toutes les mesures de sécurité spécifiées dans le mode d'emploi soient respectées, même lorsque vous utilisez l'appareil à distance.
• Assurez-vous que les entrées et les sorties d'air ne peuvent en aucun cas être couvertes, car cela entraînerait une surchauffe du radiateur.

Dangers pour les enfants et les personnes à capacités réduites

• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.
• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil s'ils ne sont pas surveillés en permanence.
• Les enfants âgés de 3 à moins de 8 ans ne doivent pas mettre l'appareil en marche ou l'arrêter, à moins qu'il ne soit placé ou installé dans la position normale d'utilisation prévue et qu'ils soient surveillés ou aient reçu des instructions sur la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et de comprendre les risques qu'il présente. Les enfants de 3 à moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler ou nettoyer l'appareil, ni effectuer des travaux d'entretien sur l'appareil.

Attention

Risque de brûlure ! Certaines parties de cet appareil peuvent être très chaudes et provoquer des brûlures. Il convient d'être particulièrement vigilant en présence d'enfants et de personnes handicapées.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service après-vente ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
• N'utilisez PAS le radiateur dans de petites pièces si les personnes présentes ne peuvent quitter la pièce par elles-mêmes. La surface du radiateur peut atteindre une température de 95 °C. Assurez-vous que l'appareil et le cordon d'alimentation sont hors de portée des enfants et des personnes handicapées.
• Tenez les bébés et les enfants à l'écart de tous les matériaux d'emballage, tels que les sacs en plastique, afin d'éviter tout risque d'étouffement.

Règles de sécurité électrique

• Éteignez et débranchez le radiateur avant de l'installer, de le réparer ou de l'entretenir. Avant l'installation, assurez-vous que l'appareil n'est pas endommagé.
• Si le radiateur ou le cordon d'alimentation est endommagé d'une manière ou d'une autre, n'utilisez PAS le radiateur. Contactez le fabricant ou le service après-vente pour une réparation ou un remplacement de l'appareil. Les réparations ne peuvent être effectuées que par le fabricant, le service clients ou des spécialistes qualifiés.
• N'essayez PAS de réparer vous-même le radiateur, car cela entraînerait l'annulation de la garantie.
• Si le radiateur a fait une chute, ne le mettez PAS en service, mais contactez le fabricant ou le service après-vente pour vous assurer qu'il n'est pas endommagé.
• Ce radiateur est conçu pour fonctionner sur courant alternatif 220-240 V, 50 Hz. Si votre réseau électrique ne répond pas à cette exigence, vous ne devez PAS utiliser l'appareil.
• Le radiateur ne doit pas être placé directement sous une prise de courant.

Mise en GARDE

Risque de blessure ! N'utilisez pas le radiateur si la surface vitrée est endommagée.

Mise en GARDE

Risque de blessure ! N'utilisez pas le radiateur dans les petites pièces s'il s'y trouve des personnes qui ne peuvent pas quitter la pièce par leurs propres moyens, sauf si une surveillance constante est assurée.

Montage MURAL

• Étape 1 : Utilisez le gabarit fourni pour marquer la position des trous sur le mur.
• Étape 2 : Percez des trous dans le mur avec une mèche de 8 mm.
• Étape 3 : Insérez les chevilles dans les trous.
• Étape 4 : Vissez les vis fournies sur le mur.
• Étape 5 : Fixez le support mural au radiateur à partir de l'arrière du panneau, puis fixez le panneau aux vis dans le mur.
• Étape 6 : Poussez le panneau vers la droite puis vers le bas jusqu'à ce qu'il soit fixé.

Remarque : Le kit de montage inclus dans la livraison est prévu pour un montage horizontal sur un mur stable. Pour le montage sur d'autres types de murs, il vous faudra d'autres éléments de fixation appropriés (non inclus dans la livraison). Assurez-vous que le mur est adapté à l'installation. Il est fortement recommandé de faire installer le panneau par un électricien qualifié ou un installateur agréé par le fabricant. Le radiateur doit être à au moins 20 cm de tous les objets, murs, etc.

- Ce radiateur est uniquement prévu pour un montage mural horizontal. Un montage mural vertical n'est pas autorisé.

- Pour une utilisation autonome du radiateur, installez les pieds sur la partie inférieure du radiateur.

Instruction générale pour les éléments de commande

La gamme Taal Smart est dotée d'une unité de contrôle Wifi intégrée, ce qui signifie qu'aucun thermostat supplémentaire n'est nécessaire pour contrôler le chauffage. Dès que le radiateur est connecté à l'application, le smartphone prend le contrôle et communique avec l'unité de contrôle. Si l'Internet ne fonctionne pas à la maison, le radiateur peut toujours se commander par télécommande ou avec les touches de l'unité de commande. Dès que le radiateur est reconnecté au Wifi, le smartphone reprend le contrôle.

Panneau de commande et télécommande

graph LR
    A["Device"] --> B["1"]
    A --> C["2"]
    A --> D["3"]
    A --> E["4"]
    A --> F["5"]
    A --> G["6"]
    B --> H["O"]
    C --> I["+"]
    D --> J["-"]
    E --> K["L"]

1	Touche de marche/arrêt	4	Touche - (diminuer)
2 Touche Wifi 5 Touche de minuterie
3	Touche + (augmenter)	6	Affichage de l'état du radiateur

Voyants à l'écran
	1 Jour de semaine
	2 Témoin de fenêtres ouvertes
	3 Affichage de la minuterie
	4 Témoin de Wifi
	5 Horloge
	6 Température
	7 Modes :M = Mode manuelP = durée du programme(P1-P4)H = Mode vacances

Détection de fenêtre ouverte

Ce radiateur est équipé d'une fonction de détection de fenêtre ouverte. Si le système de contrôle détecte une chute rapide de la température de la pièce dans un court laps de temps alors que le radiateur est en marche, il conclut qu'une fenêtre est ouverte. Le témoin de fenêtre ouverte commence à clignoter sur l'écran, le chauffage s'éteint pendant 30 minutes et revient automatiquement au réglage précédent après 30 minutes.

Vous pouvez activer ou désactiver cette fonction en maintenant la touche « - » pendant 5 secondes, après quoi le témoin de fenêtre ouverte apparaît ou disparaît à l'écran en conséquence.

Étalonnage de la température

Maintenez la touche + pendant 5 secondes pour accéder à l'étalonnage de la température. Réglez l'étalonnage de la température en appuyant sur les touches + ou -. La plage d'étalonnage est comprise entre -5 et +5 degrés.

Réinitialisation du wifi

Allumez le radiateur et appuyez sur la touche de WIFI pendant 5 secondes jusqu'à ce que le voyant WIFI clignote et que la connexion WIFI soit réinitialisée.

Activer/désactiver la fonction wifi

Appuyez sur la touche de la minuterie pendant 10 secondes pour désactiver la fonction WiFi du radiateur. Le témoin de WiFi sur l'écran disparaît. Appuyez sur la touche de la minuterie pendant 10 secondes pour réactiver la fonction WiFi.

Fonctionnement manuel

Pour passer en mode manuel, allumez l'interrupteur et appuyez sur la touche On/Off pour mettre le radiateur en marche. Le symbole « M » apparaît à l'écran. Appuyez sur + ou - pour régler la température souhaitée. Après 2 secondes, l'écran affiche à nouveau la température ambiante actuelle.

Pour régler la minuterie, appuyez sur la touche de la minuterie. L'écran affiche « 00H ». Réglez la durée souhaitée avant l'arrêt automatique du radiateur à l'aide des touches + ou -.

Verrouillage parental

Appuyez sur la touche de marche/arrêt du panneau de commande pendant 5 secondes pour activer le verrouillage parental. L'écran affiche « CL ». Appuyez sur la touche de marche/arrêt pendant 5 secondes pour désactiver le verrouillage parental.

Contrôle de l'appareil par smartphone

Si vous intégrez votre appareil Klarstein à votre WiFi domestique, vous pouvez le contrôler confortablement à l'aide de l'application Klarstein associée. L'application vous permet non seulement de contrôler l'appareil à distance sur votre smartphone, mais vous donne également accès à des recettes et à d'autres informations.

Procédez comme suit pour connecter votre smartphone à votre appareil Klarstein :

1. Téléchargez d'abord l'application Klarstein en scannant le code QR avec votre smartphone (voir ci-dessous) ou téléchargez-la directement depuis l'App Store ou Google Play.
2. Assurez-vous que votre smartphone est connecté au réseau WiFi auquel vous voulez connecter votre appareil Klarstein.
3. Ouvrez l'application Klarstein.
4. Connectez-vous à votre compte. Si vous n'avez pas encore de compte, enregistrez-vous dans l'application Klarstein.
5. Suivez les instructions dans l'application.

Téléchargement de l'application

Utilisez la fonction scan de votre téléphone portable pour scanner le code QR et enregistrer l'application sur votre smartphone.

Remarque : Au premier démarrage, l'application vous fournit des informations supplémentaires sur son utilisation et une assistance pour établir une connexion avec votre appareil.

iOS Android

Résolution des problèmes de connexion

Si votre appareil Klarstein est introuvable sur le Wifi, vérifiez les points suivants :

• L'appareil est-il branché ? • Le Wifi est-il activé sur le smartphone ? • Le Wifi est-il activé sur l'appareil Klarstein ? (Suivez les instructions dans l'application.) • Avez-vous saisi correctement le mot de passe Wifi ? • Le routeur, l'appareil Klarstein et le smartphone se trouvent-ils à proximité immédiate lors de la tentative d'appairage ? (Idéalement pas plus de 5 m l'un de l'autre.) • Si vous avez désactivé la bande 2,4 GHz dans les paramètres de votre routeur sans fil, activez-la dans les paramètres de votre routeur.

Remarque : Pour obtenir de l'aide, suivez les instructions de l'application lors de l'établissement de la connexion.

Nettoyage et entretien

Remarque : Éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise. Attendez que l'appareil refroidisse complètement avant de le nettoyer.

• Ne vaporisez pas l'appareil avec des liquides et ne l'immergez pas dans l'eau ou d'autres liquides.
• Nettoyez le radiateur avec un chiffon doux et humide. Pour les modèles en verre, utilisez un chiffon doux et un produit de nettoyage pour les vitres.
• N'utilisez pas de produits abrasifs, de solvants ou d'éponges dures, car cela peut entraîner des rayures ou d'autres dommages irréparables à l'appareil.
• N'utilisez jamais un chiffon mouillé et essuyez l'appareil avec un chiffon sec après le nettoyage. Avant de remettre l'appareil en service, il doit être complètement sec.

Consignes d'utilisation

• Notez que le radiateur peut se décolorer s'il est utilisé régulièrement. Cela est dû à la pollution de l'air et n'indique aucun dysfonctionnement.
• Ne collez pas de film photo sur votre radiateur et ne peignez pas ou n'imprimez pas dessus. Cela pourrait endommager l'élément chauffant et entraîner l'annulation de la garantie.
• Si vous remarquez un bruit, une odeur, des dommages visibles ou des températures anormalement élevées, cessez d'utiliser le radiateur et contactez le fabricant ou le service client.

Réparations

Les réparations doivent être effectuées par un spécialiste qualifié exclusivement. Contactez pour cela le fabricant ou le service clients. N'essayez pas de réparer ou de modifier l'appareil vous-même.

Informations sur le recyclage

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniqu Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

Ce produit contient des piles. S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des piles dans votre pays, vous ne devez pas les jeter avec les ordures ménagères. Renseignez-vous sur les dispositions locales relatives à la collecte des piles usagé

Importateur pour la grande bretagne :

Le soussigné, Chal-Tec GmbH, déclare que l'équipement radioélectrique du type Taal Smart est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante : use.berlin/10041869

Référence(s) du modèle 100	41869, 10041870
Donnée Symbole Valeur Unite	Donnée Urité
Puissance thermique Uniquement pour les radiateurs électriques àaccumulation : type de contrôle de l'apport de chaleur
Puissance thermiquenominale	P_nom	0,75 kW	Contrôle manuel de l'apport de chaleur avecun thermostat intégré			non
Puissance thermiqueminimale (valeur indicative)	P_min	0,0 kW	Contrôle manuel de l'apport de chaleur avecretour de la température ambiante et/ouextérieure			non
Puissance thermiquecontinue maximale	P_max,c	0,75 kW	Régulation électronique de l'apport de chaleuravec retour de la température ambiante et/ou extérieure			non
Consommation d'énergie auxiliaire Dissipation thermique avec assistance parventilateur						non
À puissance calorifique nominale	eI_max	0,75 kW	Type de puissance thermique / régulation de latempérature ambiante
À puissance thermiqueminimale	eI_min	0,0 kW	Puissance calorifique à une vitesse, pas decontrôle de la température ambiante			non
En veille el	_SB	0,001 W	Deux vitesses ou plus réglablesmanuellement, pas de contrôle de latempérature ambiante			non
				Contrôle de la température ambiante parthermostat mécanique		non
				Contrôle électronique de la températureambiante		non
				Contrôle électronique de la températureambiante et réglage de l'heure de la journée		non
				Contrôle électronique de la températureambiante et réglage des jours de la semaine		oui
				Autres options de réglage
				Régulation de la température ambiante avcedétection de présence		non
				Régulation de la température ambiante avcedétection de fenêtre ouverte		oui
				Avec option télécommande non
				Avec contrôle adaptatif du démarrage duchauffage		non
				Avec limite de durée de fonctionnement non
				Avec capteur à boule noire		non
Coordonnées de contact	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179, Berlin, Allemagne