M-CUBE-RX - Amplificateur de guitare ROLAND - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Roland
Modèle	M-CUBE-RX
Type de produit	Amplificateur de guitare
Alimentation	6 piles LR06 (AA) ou adaptateur secteur fourni
Types d'amplificateur COSM	8 types : JC Clean, Black Panel, British Combo, Tweed, Classic Stack, R-Fier Stack, Acoustic, Mic
Effets intégrés	Chorus, Flanger, Phaser, Tremolo, Delay, Reverb
Égaliseur	3 bandes : Bass, Middle, Treble
Boost	Bouton BOOST pour modifier le son
Accordeur	Manuel (sélection de corde) et chromatique
Guide rythmique	11 motifs (Métronome, Rock1, Rock2, Blues, Country, R&B, Ballad, Jazz, Funk, Latin, Dance) avec 3 variations chacun, Tap Tempo, START/STOP
Connectique d'entrée	1 INPUT (jack 6,35 mm), 1 AUX IN (jack 6,35 mm mono + mini-jack stéréo)
Connectique de sortie	1 REC OUT / PHONES (jack 6,35 mm stéréo)
Autres connecteurs	Adaptateur secteur, prise de terre, FOOT SW (pédale BOSS FS-5U/FS-6)
Piles	Alcalines LR6 uniquement, autonomie environ 13 h (puissance max)
Sangle de transport	Fournie, exclusivité M-CUBE-RX
Accessoires inclus	Adaptateur secteur, sangle, notice
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Éviter humidité et solvants.
Sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur fourni. Respecter polarité des piles. Ne pas utiliser d'autres piles que LR6.
Réparabilité	Contacter un centre de maintenance Roland agréé

FOIRE AUX QUESTIONS - M-CUBE-RX ROLAND

Comment accorder ma guitare avec le M-CUBE-RX ?

Appuyez sur le bouton TUNER pour activer l'accordeur. Utilisez le sélecteur AMP TYPE pour choisir la corde à accorder (6E, 5A, 4D, 3G, 2B, 1E) ou maintenez TUNER enfoncé pour passer en mode chromatique. Jouez la corde à vide et ajustez jusqu'à ce que le voyant vert s'allume. Le diapason de référence est fixé à A=440 Hz.

Quels types d'amplificateurs sont disponibles ?

Huit types d'amplificateur COSM sont disponibles : JC Clean (Roland JC-120), Black Panel (Fender Twin Reverb), British Combo (VOX AC-30TB), Tweed, Classic Stack (Marshall JMP1987), R-Fier Stack (Mesa/Boogie Rectifier), Acoustic (simulation acoustique) et Mic (pour microphone dynamique).

Comment utiliser le guide rythmique (RHYTHM GUIDE) ?

Sélectionnez un motif rythmique avec le bouton PATTERN (11 genres disponibles). Appuyez sur START/STOP pour démarrer. Utilisez le bouton VARIATION pour choisir parmi trois variations par motif. Réglez le tempo en appuyant plusieurs fois sur TAP TEMPO au rythme souhaité. Le volume du guide se règle avec le bouton VOLUME dédié.

Puis-je utiliser un micro avec cet amplificateur ?

Oui, connectez un microphone dynamique à la prise INPUT et sélectionnez le type d'amplificateur MIC. Attention : un mauvais positionnement peut créer un effet Larsen. Éloignez le micro du haut-parleur, réduisez le volume ou changez l'orientation. N'utilisez pas de micro à condensateur nécessitant une alimentation externe.

Comment alimenter l'amplificateur sur secteur ?

Branchez l'adaptateur secteur fourni au connecteur DC IN. Fixez le cordon à l'aide du crochet pour éviter qu'il ne se débranche. Reliez le cordon d'alimentation à l'adaptateur et branchez-le à une prise de courant. L'utilisation de l'adaptateur secteur réduit la consommation des piles.

Comment changer les piles ?

Retirez le couvercle du compartiment à piles à l'arrière de l'appareil. Insérez six piles alcalines LR06 (AA) en respectant les polarités. Refermez le couvercle en insérant d'abord les tenons dans les encoches, puis poussez fermement jusqu'au déclic. N'utilisez que des piles alcalines LR6.

Quels effets sont intégrés ?

Les effets intégrés sont : Chorus (type JC-120), Flanger, Phaser, Tremolo, Delay et Reverb. Utilisez le bouton EFX pour choisir Chorus/Flanger/Phaser/Tremolo et réglez l'intensité. Le bouton DELAY/REVERB permet de sélectionner et régler ces deux effets.

Comment connecter une pédale externe ?

Branchez une pédale BOSS FS-5U ou FS-6 (en option) sur le connecteur FOOT SW à l'arrière. La pédale permet de contrôler les fonctions START/STOP et TAP TEMPO du guide rythmique à distance.

Comment utiliser la sortie casque/enregistrement ?

Branchez un casque stéréo ou un enregistreur sur la prise REC OUT / PHONES (jack 6,35 mm stéréo). La sortie est stéréo. Lorsque cette prise est utilisée, aucun son n'est émis par le haut-parleur intégré de l'amplificateur.

Que faire si le son est distordu ?

Si le son devient distordu, vérifiez d'abord le niveau du bouton GAIN : une valeur trop élevée provoque une saturation. Réduisez le GAIN si vous souhaitez un son clair. Assurez-vous également que les piles ne sont pas faibles (le voyant d'alimentation diminue). En cas d'utilisation sur piles, remplacez-les si nécessaire.

MODE D'EMPLOI M-CUBE-RX ROLAND

Retirez le couvercle du compartiment à piles et insérez six piles LR-06 (AA) en respectant leur polarité.

• Pour éviter tout dysfonctionnement et / ou dommages au niveau des haut-parleurs ou d'autres appareils, commencez toujours par réduire le volume au minimum, puis mettez hors tension tous les autres avant de replacer les piles.
• Avant de refermer le couvercle du compartiment à piles, commencez par insérer ses tenons dans les encoches du boîtier, puis poussez-le fermement vers le bas jusqu'à ce qu'un déclic se produise.

Utilisation des piles

Notez les points suivants.

• En utilisation sur secteur, la présence de piles dans l'appareil lui permet de continuer à fonctionner en cas de coupure de courant (panne électrique ou déconnexion du cordon d'alimentation).
• N'utilisez que des piles alcalines (LR6). N'utilisez pas d'autre type de piles. Durée de vie

Utilisation continue à puissance maximale : 13 heures environ (Ces chiffres varient en fonction des conditions réelles d'utilisation)

• Lorsque l'amplificateur fonctionne sur piles, l'intensité lumineuse du voyant diminue lorsque leur niveau de charge devient insuffisant. Remplacez-les dès que possible.
• Les sons peuvent facilement être déformés ou coupés à volume élevé lorsque le niveau de charge des piles diminue. Ce phénomène est normal et n'indique pas de dysfonctionnement particulier. Remplacez les piles ou utilisez l'adaptateur secteur fourni avec l'amplificateur.

Connexion de l'adaptateur secteur

1. Insérez la fiche DC de l'adaptateur secteur fourni dans le connecteur DC IN de l'appareil.

Fixez le cordon de l'adaptateur secteur à l'aide du crochet, comme l'indique l'illustration, pour empêcher que l'adaptateur ne se débranche ou pour le protéger contre toute tension excessive.

• Pour éviter tout dysfonctionnement ou dommages au niveau des haut-parleurs, déconnectez l'appareil des autres appareils et mettez-le hors tension avant de connecter l'adaptateur secteur.
• Reliez le cordon d'alimentation fourni à l'adaptateur secteur et branchez-le à une prise de courant.

Placez l'adaptateur secteur de sorte que le voyant (voir illustration) soit dirigé vers le haut.

• Le voyant s'allume lorsque vous branchez l'appareil sur secteur.

Utilisation de l'appareil avec l'adaptateur secteur

Notez les points suivants.

• En utilisation sur piles, si vous branchez l'adaptateur secteur, l'alimentation électrique sera fournie par l'adaptateur secteur et réduira l'utilisation des piles.
• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec le MICRO CUBE RX. L'utilisation d'autres adaptateurs secteur risque d'endommager l'amplificateur ou de générer d'autres problèmes.

Mise sous / hors tension

Une fois les connexions établies, mettez les divers appareils sous tension en suivant l'ordre indiqué. Si vous ne respectez pas l'ordre de mise sous tension des appareils, vous risquez de provoquer un dysfonctionnement et / ou d'endommager les haut-parleurs ou d'autres dispositifs.

1. Assurez-vous que les boutons de commande du volume du MICRO CUBE RX et des appareils qui y sont reliés sont sur la position 0.
2. Mettez sous tension tous les appareils connectés aux prises INPUT et AUX IN du MICRO CUBE RX.
3. Mettez sous tension le MICRO CUBE RX.
4. Réglez le volume des appareils.
5. Avant de couper l'alimentation, baissez le volume de tous vos appareils, puis mettez-les hors tension en procédant dans l'ordre inverse de la mise sous tension.

Remarque

Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Une temporisation de quelques secondes est donc nécessaire à la mise sous tension avant qu'il ne puisse fonctionner normalement. Pour éviter une apparition brute du son, veillez à réduire le volume au minimum avant de mettre l'appareil sous tension.

Remarque

Même si le volume est réglé au minimum, il est possible que vous entendiez un son lors de la mise sous / hors tension de l'appareil. Cela est normal et n'indique pas de dysfonctionnement.

Fixation de la sangle

Fixez la sangle fournie à son bouton comme indiqué dans l'illustration.

Remarque

Attachez la sangle correctement pour éviter qu'elle ne se détache facilement. Le transport de l'amplificateur MICRO CUBE RX avec une sangle mal fixée risque de le faire tomber et de provoquer des dégâts ou des blessures.

Remarque

Utilisez uniquement la sangle fournie. Cette sangle est réservée exclusivement à l'amplificateur MICRO CUBE RX. Ne l'utilisez pas avec d'autres produits.

Remarque

Évitez de faire tourner le MICRO CUBE RX en le tenant par la sangle ou de le balancer. Ce type de manipulation, répété avec insistence, est extrêmement dangereux car la sangle peut se détacher ou même se casser.

1. Entrée INPUT

Branchez votre guitare ou votre micro.

2. Bouton BOOST

Appuyez sur le bouton BOOST pour modifier le son de l'amplificateur. Les effets que vous pouvez créer varient en fonction du type d'amplificateur.

3. TUNER

Vous pouvez l'utiliser comme accordeur manuel en sélectionnant chaque corde ou comme accordeur chromatique.

Il permet des accords altérés ou de type «open tuning».

Utilisation de la fonction Tuner (p. 21)

4. Suggesteur AMP type

Vous avez le choix entre huit types d'amplificateur COSM. Lorsque la fonction TUNER est activée, ce même sélecteur permet d'indiquer une corde (le nom d'une note).

• Les noms de produit mentionnés dans ce document sont des marques ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs et ne sont pas liés à Roland Corporation. Dans ce manuel, ces noms permettent de déscrire le plus efficacement possible les simulations à l'aide de la technologie COSM.

Il s'agit d'un type d'amplificateur original comptant un simulateur acoustique. Transforme les sons de votre guitare électrique en un son de guitare acoustique clair et raffiné.

Les meilleurs résultats seront obtenus avec des micros à simple bobinage. Il y a lieu de réduire les paramètres BASS et MIDDLE de l'égaliseur équivalent si vous utilisez des micros à double bobinage.

Il s'agit d'un modèle du célèbre amplificateur de guitare JC-120 Jazz Chorus de Roland. Il offre un son ultra-clair et ultra-lisse. Le résultat est amélioré par l'utilisation conjointe d'un dispositif d'effets.

Conc sur le modèle du Fender Twin Reverb classique. Il est utilisé dans de nombreux styles musicaux (country, blues, jazz, rock). Il offre une richesse de graves et une clarté des aigus.

Conçu sur le modèle du VOX AC-30TB. Il s'agit de l'amplificateur rock qui est à l'origine du son de Liverpool des années 60. Il produit une large gamme de sons clairs à saturés.

Cet amplificateur est conçu en fonction du son et de la réponse d'un ampli Marshall double-corps type JMP1987. Largement utilisé dans le hard rock des années 1970, c'est l'amplificateur idéal pour le son des guitares « top rock »

Cet amplificateur est conçu sur le modèle du PEAVEY EVH51 50. Il s'agit d'un type d'amplificateur à très haut gain, même à faible volume. Il peut générer une forte distorsion et la conserver.

R-fier STACK

Conçu sur le modèle du MESA / Boogie Rectifier. Cet amplificateur à très haut gain est capable de produire une multitude de sons (slash metal, grunge, lead, etc.).

Sélectionnez cette option lorsqu'un micro est connecté.

• Pour utiliser un micro, notez les points suivants.
• Un mauvais positionnement du micro par rapport au haut-parleur peut créer un effet Larsen. Il est possible de remédier à cela en :
• Changeant l'orientation du micro.
• Élevant le micro de l'appareil.
• Diminuant le volume.
• De la distorsion apparait si vous montez le bouton de GAIN trop haut. Ré
• Utilisez un microphone dynamique. Vous ne pouvez pas utiliser de micro à condensateur ou de micro alimenté nécessitant une alimentation externe.

5. Bouton GAIN

Permet de régler le niveau d'entrée. Réglez le niveau d'entrée pour l'adapter au niveau de signal des instruments musicaux branchés à la prise INPUT.

Une valeur de GAIN élevée génère un son saturé.

Pour obtenir le son le plus clair, réglez le bouton GAIN à la valeur aussi élevée que possible mais avant la distorsion du son.

6. Bouton volume

Permet de régler le volume de la guitare (micro).

7. Voyant d'alimentation

Le voyant d'alimentation s'allume lorsque l'amplificateur est sous tension.

• Lorsque l'amplificateur fonctionne sur piles uniquement, l'intensité lumineuse du voyant diminue lorsque le niveau de charge des piles devient insuffisant. Remplacez les piles dès que possible.

8. Interrupteur POWER

Mise sous tension ou hors tension.

Mise sous / hors tension (p. 17)

9. Equalizer

Il s'agit d'un égaliseur trois bandes. Il vous permet de régler le son de la guitare.

Bouton BASS

Permet de régler la qualité sonore de la bande de basses fréquences.

Bouton MIDDLE

Permet de régler la qualité sonore de la bande de moyennes fréquences.

Bouton TREBLE

Permet de régler la qualité sonore de la bande de hautes fréquences.

10. Bouton EFX (effets)

Tournez ce bouton sur la position CHORUS, FLANGER, PHASER ou TREMOLO pour sélectionner l'effet correspondant. Tournez le bouton pour régler la quantité d'effet souhaitée.

CHORUS utilise le même chorus spatial synthétisé dans l'espace que le JC-120 pour produire un son large.

• Les effets de chorus sont conçus de manière optimale pour l'utilisation des haut-parleurs intégrés. Leur efficacité peut varier si la sortie REC OUT / PHONE est utilisée à la place des haut-parleurs intégrés.

Flanger

Produit un effet qui génère une modulation cyclique.

Effet ajoutant au son direct un signal déphasé variable, produit une modulation cyclique par décalage de phase.

Effet qui crée un mouvement cyclique dans le volume.

• Les reprises des effets CHORUS, FLANGER, PHASER et TREMOLO apparaissent pour

référence visuelle. Contrôlez la nature de l'effet à l'oreille.

11. Bouton DELAY / REVERB

Tournez ce bouton sur DELAY ou REVERB pour obtenir l'effet voulu. Vous pouvez aussi moduler l'effet produit en tournant le bouton sur la position voulue.

Tournez le bouton pour régler l'effet de retard.

Tournez le bouton pour régler l'effet de réverbération.

• Les repères des effets DELAY et REVERB sont approximatifs. Contrôlez la nature de l'effet à l'oreille.

L'appareil est doté de modèles de rythme de type batterie / percussion, pratiques pour les exercices en solo. Vous pouvez utiliser le RHYTHM GUIDE pour vous exercer au rythme que vous souhaitez, ou bien comme métronome.

Utilisation de la fonction RHYTHM GUIDE (p.21)

Bouton pattern

Permet de sélectionner le genre du modèle de rythme.

Bouton START / STOP

Démarrer / arrêter le RHYTHM GUIDE. Lorsque vous démarrez le RHYTHM GUIDE, son voyant clignote en mesure.

Bouton TAP TEMPO

Définit le tempo du RHYTHM GUIDE. Appuyez sur ce bouton deux fois ou plus au tempo voulu et le RHYTHM GUIDE jouera à ce tempo.

Bouton variation

Permet de sélectionner la variation du modèle de rythme. Chaque genre contient trois types de variations de rythme. Lorsque vous appuyez sur le bouton VARIATION, les variations disponibles s'affichent tour à tour. Le voyant VARIATION s'éteint, s'allume en vert ou s'allume en rouge pour indiquer le changement de variation.

Bouton volume

Permet de régler le volume du RHYTHM GUIDE.

1. Passe-câble

Accrochez le cordon de l'adaptateur secteur ici.

Connexion de l'adaptateur secteur (p. 17)

2. Connecteur de l'adaptateur secteur

Branchez ici l'adaptateur secteur fourni.

Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec l'amplificateur MICRO CUBE RX. L'utilisation d'un autre adaptateur secteur risque d'endommager l'amplificateur ou de générer d'autres problèmes.

Connexion de l'adaptateur secteur (p. 17)

3. Connecteur FOOT SW (pédale)

Pour utiliser la fonction RHYTHM GUIDE (START / STOP et TAP TEMPO), connectez une pédale (la BOSS FS-5U ou FS-6 en option).

4. Connecteur REC OUT / PHONES

Connectez un casque stéréo ou un enregistreur à cette prise. La sortie est stéréo.

• Aucun son n'est émis via le haut-parleur de l'amplificateur lorsque la prise REC OUT / PHONES est utilisée.

5. Connecteur AUX IN

Vous pouvez y connecter des appareils (lecteur CD, lecteur audio numérique ou instrument musical électronique) et les utiliser conjointement à votre guitare.

Comporte deux types de connecteur d'entrée : jack 6,35 mono et mini-jack stéréo. Pour connecter l'appareil, utilisez le câble approprié (en option).

• Le volume de cette entrée se règle à partir de l'appareil source.

6. Prise de terre

En fonction de votre installation, il est possible que vous éprouviez un certain inconfort ou que vous perceviez une rugosité en touchant la surface de l'amplificateur, des microphones connectés ou des parties métalliques d'autres objets, tels que les guitares, par exemple.

Ce phénomène est dû à des courants infinitésimaux, absolument sans danger. Toutefois, si cela vous préoccupe, vous pouvez relier la prise de terre à une prise de terre extérieure. Lorsque l'appareil est ainsi connecté, un léger bourdonnement peut se faire entendre, en fonction de

l'installation. Si vous n'êtes pas certain du mode de connexion à établii, prenez contact avec le centre de maintenance Roland le plus proche, ou avec un distributeur Roland agréé (voir la page Information).

Endroits non adaptés pour une connexion

• Canalisations d'eau (risque de choc ou d'électrocution) Conduites de gaz (risque d'incendie ou d'explosion)
• Masse de ligne téléphonique ou paratonnerre (risque en cas de foudre)

7. Compartiment de piles

Insérez six piles LR-06. N'utilisez que des piles alcalines (LR6). Vous ne pouvez pas utiliser un autre type de pile.

Insertion des piles (p. 17)

8. Emplacement sécurité

Vous pouvez connecter à l'appareil des câbles de sécurité antivol disponibles dans le commerce et d'autres dispositifs de sécurité.

Utilisation de la fonction tuner

Le MICRO CUBE RX est doté d'une fonction d'accordeur. Vous pouvez l'utiliser comme accordeur manuel en sélectionnant chaque corde, qui s'effectuent en indiquant les cordes, ou bien comme accordeur chromatique.

• Pour des cordes franchement désaccordées (par exemple après leur changement), procédez à un accord « manuel ».

1. Appuyez sur le bouton TUNER.

L'appareil est en mode Tuner et le bouton TUNER s'allume. Lorsque l'appareil est en mode Tuner, aucun son n'est émis via les haut-parleurs ou la prise REC OUT / PHONES.

1. Utilisez le bouton AMP TYPE pour désir la corde à accorder.

Bouton Position	Corde (nom de la note)
6E	Sixième corde à vide (E / mi)
5A	Cinquième corde à vide (A / la)
4D	Quatrième corde à vide (D / ré)
3G	Troisième corde à vide (G / sol)
2B	Deuxième corde à vide (B / si)
1E	Première corde à vide (E / mi)
Ab	Cinquième corde à vide (un demi-ton plus bas) (Ab)
Adb	Cinquième corde à vide (un ton plus bas) (G / sol)

3. Jouez une note sur la corde à vide que vous souhaitez accorder.

Réglez la corde jusqu'à ce que le voyant vert s'allume.

• Le voyant rouge clignote tant que la note n'est pas juste.

• Le diapason de référence est A = 440 Hz. Il n'est pas modifiable.

Accord chromatique

Si vous appuyez sur le bouton TUNER pendant une seconde ou plus, vous pouvez utiliser l'appareil comme « tuner chromatique » pour déterminer automatiquement le nom de la note la plus proche de celle qui est jouée. Le réglage chromatique vous permet, comme le réglage manuel, de jouer une note sur la corde à régler. Réglez la corde jusqu'à ce que le voyant vert s'allume.

Utilisation de la fonction RHYTHM GUIDE

L'amplificateur MICRO CUBE RX est doté de motifs rythmiques de type batterie / percussion, pratiques pour les exercices en solo. Vous pouvez utiliser le RHYTHM GUIDE pour vous exercer au rythme que vous souhaitez, ou bien comme métronome.

1. Utilisez le bouton pattern pour choisir le genre de rythme.

METRONOME	ROCK1	ROCK2	BLUES
COUNTRY	R&B	BALLAD	JAZZ
FUNK	LATIN	DANCE

2. Appuyez sur le bouton START / STOP pour démarrer la fonction RHYTHM GUIDE.

Lorsque cette fonction a démarré, le voyant RHYTHM GUIDE s'allume.

4. Choisissez une variation du motif rythmique sélectionné en appuyant sur le bouton variation.

Chaque type de motif contient trois variations. Lorsque vous appuyez sur le bouton VARIATION, les variations disponibles s'affichent tour à tour. Le voyant VARIATION s'éteint, s'allume en vert ou s'allume en rouge pour indiquer le changement de variation.

5. Adaptez la variation au tempo auquel vous souhaitez jouer.

Appuyez sur le bouton TAP TEMPO deux fois ou plus au tempo voulu et le RHYTHM GUIDE jouera à ce tempo.

Exemples de réglage

Réglez le bouton VOLUME au niveau de volume approprié.

C'est le son idéal pour des riffs lourds et aigus.

Sélectionnez l'amplificateur R-FIER à très haut gain, puis utilisez l'égaliseur pour pousser les sons graves et lessons aigus.

Utilisé avec un micro « humbucking » central, il produit un effet de distorsion extrême.

De plus, vous pouvez ajouter un long retard de Delay pour produire un son lead magnifique.

L'ajout d'un retard court génère un son double tel que celui que produit deux musiciens jouant les mêmes phrases ensemble.

Son transparent qui utilise des effets spatiaux.

Sélectionnez l'amplificateur JC CLEAN, conçu sur le modèle Roland JC120, puis ajoutez les effets de chorus et de long retard.

L'utilisation de ce paramètre avec une guitare équipée d'un micro à simple bobinage produit des arpèges et des accords plaqués d'un son harmonieux.

Selon la phrase jouée, il peut être opportun de régler le retard du Delay légèrement en dessous du tempo de la phrase.

C'est un son rock du style années 70.

Pour obtenir un son rock puissant dans tous les riffs et solos, il suffit de tourner le bouton GAIN vers le haut.

Les surfaces de l'enceinte émettent un son grave puissant. Vous pouvez donc tourner les boutons de l'égaliseur vers le haut, notamment le bouton BASS, pour produire un son très puissant.

Pour obtenir un son aigu agressif, il suffit de tourner le bouton GAIN vers le bas.

Tube crunch

C'est un son qui vient compléter la musique blues.

Tournez légèrement le bouton BASS vers le bas et tournez le bouton GAIN vers le haut pour obtenir un son « Crunch » lisse.

En effet, le son est augmenté par la distorsion exercée par le bouton GAIN sur l'égaliseur.

Vous pouvez également obtenir un son « Crunch » aigu en continuant de pousser les aigus ou de baisser les fréquences basses.

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

Ce symbole indique que dans les pays de l'Union européenne, ce produit doit être collecté séparation des ordures ménagères selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays. Les produits portant ce symbole ne doivent pas été mis au rebut avec les ordures ménagères.

Musique & Son Z.I. Les Mangles 97232 Le Lamartin Martinique F.W.I. TEL: [phone]

Gigamusic SARL 10 Rue De La Folie 97200 Fort De France Martinique F. W. I. TEL: [phone]

Casa Veerkamp, S. A. de C. V. Av. Toluca No. 323, Col. Olivar de los Padres 01780 México D. F. MEXICO TEL: [phone]

Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D'Este Calle Principal de la Farmacia 5ta. Avenida 1 Cuadra al Lago. #503 Managua, Nicaragua TEL: [phone]

SUPRO MUNDIAL, S. A. Boulevard Andrews, Albrook, Panama City, REP. DE PANAMA TEL: [phone]

Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Mirafoles Lima - Peru TEL: [phone]

AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W. I. TEL: [phone]

Todo Musica S. A. Francisco Acuña de Figueroa 1771 C. P.: 11.800 Montevideo, URUGUAY TFL: [phone]

Instrumentos Musicales Allegro, C. A. Av. las industrias edf. Guitar import

Caracas, Venezuela TEL: [phone]

Roland Elektronische Musikinstrumente GmbH. Austrian Office Eduard-Bodem-Gasse 8, A-6020 Innsbruck, AUSTRIA TEL: [phone]

Roland Central Europe N. V. Houtstraat 3, B-2260, Oevel (Westerlo) BELGIUM TEL: [phone]

ART-CENTAR Degenova 3. HR - 10000 Zagreb TEL: [phone]

CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR s. r. o Voctarova 247/16 CZ-180.00 PRAHA 8

CZECH REP.

TEL: [phone]

Roland Scandinavia A/S Nordhavnsvej 7, Postbox 880, DK-2100 Copenhagen DENMARK TEL: [phone]

Roland Scandinavia As, Filial Finland Elannontie 5 FIN-01510 Vantaa, FINLAND TEL: [phone]

Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH. Oststrasse 96,22844 Norderstedt, GERMANY TEL:[phone]

STOLLAS S. A. Music Sound Light 155, New National Road Patras 26442, GREECE TEL: [phone]

Roland East Europe Ltd. Warehouse Area DEPO' Pf.83 H-2046 Tórokbalint, HUNGARY TEL: [phone]