TC004 - équipements de mesure Topdon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de diagnostic automobile, compatible avec les protocoles OBD-II, affichage LCD, fonctions de lecture et effacement des codes défauts.
Utilisation	Conçu pour les mécaniciens et les particuliers, il permet de diagnostiquer les pannes des véhicules modernes et d'effectuer des tests sur les systèmes moteur.
Maintenance et réparation	Pas de maintenance spécifique requise, mais il est recommandé de le conserver dans un endroit sec et propre pour éviter les dommages.
Sécurité	Utiliser uniquement dans des conditions normales, éviter l'exposition à l'eau et aux températures extrêmes. Ne pas démonter l'appareil.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec le véhicule avant l'achat. Garantie limitée offerte par le fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - TC004 Topdon

Comment allumer le Topdon TC004 ?

Pour allumer le Topdon TC004, appuyez longuement sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil jusqu'à ce que l'écran s'illumine.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que la batterie est chargée. Si nécessaire, rechargez l'appareil à l'aide du câble fourni.

Comment calibrer le Topdon TC004 ?

Pour calibrer le Topdon TC004, suivez les instructions du manuel d'utilisation. Généralement, cela implique de configurer l'appareil avec un étalon connu.

Le Topdon TC004 ne mesure pas correctement, que faire ?

Assurez-vous que les capteurs sont propres et correctement positionnés. Vérifiez également que l'appareil est bien calibré.

Comment mettre à jour le logiciel du Topdon TC004 ?

Connectez le Topdon TC004 à un ordinateur via USB et téléchargez la dernière version du logiciel depuis le site officiel de Topdon. Suivez les instructions pour installer la mise à jour.

Le Topdon TC004 affiche un message d'erreur, que signifie-t-il ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour le code d'erreur affiché. Chaque code correspond à un problème spécifique qui peut nécessiter une action particulière.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du Topdon TC004 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger en format PDF depuis le site web de Topdon.

Comment conserver le Topdon TC004 en bon état ?

Rangez l'appareil dans un endroit sec et frais, protégez-le des chocs physiques et nettoyez-le régulièrement avec un chiffon doux.

Le Topdon TC004 est-il étanche ?

Non, le Topdon TC004 n'est pas étanche. Évitez de l'exposer à l'eau ou à des environnements humides.

Que faire si le Topdon TC004 ne se connecte pas à mon ordinateur ?

Vérifiez le câble USB pour vous assurer qu'il fonctionne correctement. Essayez de changer de port USB sur l'ordinateur ou de redémarrer l'appareil.

Comment contacter le support technique de Topdon ?

Vous pouvez contacter le support technique de Topdon via leur site web, où vous trouverez les informations de contact et un formulaire de demande d'assistance.

MODE D'EMPLOI TC004 Topdon

• Ne dirigez pas la caméra infrarouge vers le soleil ou toute autre source d'énergie puissante pendant de longues périodes. Cela pourrait endommager le détecteur de la caméra.
• Veuillez garder l'appareil à l'écart de l'eau pour éviter les fuites ou les courtscircuits.
• Ne touchez pas la lentille avec vos mains. Veuillez ne pas frapper, forcer, percer ou rayer la lentille.
• Ne démontez pas l'appareil.

À propos de TC004

La TC004 de TOPDON est une caméra thermique portable 256*192 utilisée pour l'inspection et la maintenance des équipements.

La caméra peut être utilisée pour le chauffage domestique, la détection des fuites d'eau et la protection agricole. Elle peut être utilisée soit seul en mode autonome, soit en mode USB pour fonctionner avec un ordinateur sous Windows.

Section 1

Que contient la Boîte ?

Caméra à Image Thermique TC004

Adaptateur Secteur

Câble USB (Type-A à Type-C)

Manuel d'Utilisation

Sac de Transport

Section 2

Aperçu du Produit

	Bouton d'Alimentation	Appuyez longuement pour Allumer / Éteindre
	Bouton de Retour	Appuyez brièvement pour revenir à la page précédente
	Bouton d'Albums	Appuyez brièvement pour afficher les photos et vidéos enregistrées
	Bouton de la Lampe de Poche	Appuyez longuement pour allumer / éteindre la lampe de poche
	Boutons de Déplacement vers le Haut / Bas / Gauche / Droite	Appuyez brièvement pour vous déplacer dans la direction souhaitée
	Bouton OK	Appuyez brièvement pour afficher le menu de navigation contextuel ; appuyez brièvement pour confirmer une action ou un message

2. Écran de 2,8 pouces

3. Port USB Type-C & Fente pour Carte SD

Le port Type-C est utilisé pour la recharge, la projection de l'écran sur un PC et le transfert de fichiers.

4. Bouton de Caméra

Appuyez brièvement pour prendre une photo, puis appuyez brièvement sur le Bouton OK pour enregistrer la photo ; appuyez longuement pour démarrer l'enregistrement d'une vidéo, appuyez brièvement pour arrêter l'enregistrement, puis appuyez

brièvement sur le Bouton OK pour enregistrer la vidéo.

Remarque : Vous pouvez également choisir d'enregistrer automatiquement toutes les photos prises sur votre appareil TC004. Pour activer la fonction, allez dans Paramètres > Paramètres Photo, et activez Sauvegarde Automatique des Photos.

1. Caméra infrarouge
2. Deux lampes de poche LED
3. Trou de Vis (1/4-20 unc)

Montage du TC004 sur un trépied

Section 3

Utilisation du TC004 en Mode Autonome

En mode autonome, la caméra thermique TC004 peut fonctionner de manière indépendante. Pour en savoir plus sur le fonctionnement de chaque bouton et port du dispositif TC004, veuillez reporter à la Section 2 Aperçu du Produit.

Section 4

Utilisation du TC004 en mode USB

En dehors d'une utilisation autonome, votre TC004 peut également fonctionner avec un ordinateur sous Windows. Cette section illustre comment configurer votre TC004 pour qu'il fonctionne avec un ordinateur sous Windows pour la projection d'écran et l'analyse d'images.

Pour Commencer

Téléchargez et installez le logiciel TDView

Allez sur www.topdon.com/products/tc004, cliquez sur « Télécharger » pour accéder à la page de téléchargement. Ensuite, téléchargez et installez le logiciel TDView sur votre ordinateur.

1. Connectez le TC004 à votre ordinateur avec le câble USB fourni (voir Figure 4.1.1).

Projeter l'Écran de Votre TC004 sur un PC

Pour projeter l'écran de votre TC004 sur un PC, vous devez d'abord passer votre TC004 en mode USB (Allez dans Paramètres > Paramètres du Système, et appuyez sur Mode d'Utilisation pour passer en mode USB).
2. Ouvrez le logiciel TDView et vous pouvez projeter votre caméra thermique TC004 sur un PC.

Analyse d'Images sur PC

Une fois que votre TC004 est connecté à un PC via le câble USB fourni, vous pouvez envoyer des fichiers (fichiers au format JPG et IRG requis) au PC et effectuer l'analyse des images avec le logiciel TDView.

Remarque : Les fonctions de projection d'écran et d'analyse d'images ne peuvent pas être disponibles en même temps.

Section 5 Spécifications

Résolution de la caméra infrarouge 256*192

Gamme spectrale 8 à 14 µm

Taille du pixel 12 μm

NETD < 40 mK

FOV 52.5°×39.5°

IFOV 3,85 mrad

Plage de mesure -4 à 662°F (-20 à 350°C)

Précision de la mesure ±2°C ou ±2% de la lecture, la plus grande valeur prévaudra

Résolution de la mesure 0,1°C

Capacité de stockage 2GB RAM + 16GB de stockage interne

Capacité de la batterie 5.000 mAh

Section 6

FAQ

Q Le TC004 peut-il détecter des objets sous l'eau, à travers une vitre ou un mur ?

R Non. Les détecteurs infrarouges détectent principalement la région infrarouge à ondes longues de 8\~14μm, et ne peuvent être utilisés que pour mesurer la température de surface.

Pourquoi la température relevée est-elle plus basse lorsque l'appareil s'éloigne de l'objet et plus élevée lorsqu'il s'en rapproche ?

R Le rayonnement infrarouge s'atténue lorsqu'il traverse l'atmosphère. Plus la distance est grande, plus l'atténuation est importante. Ainsi, la précision de la mesure de la température à distance diminuera. Pour garantir la précision de la mesure, rendez-vous sur Réglage > Mesure > Dist, et saisissez la distance réelle (max. : 5 mètres) pour obtenir la température corrigée.

Pourquoi la température mesurée n'est-elle pas précise ?

R La résolution de la température du TC004 est de ±2%. Le TC004 offre une plage de température normale de -20\~150°C (-4\~302°F) et une plage de température élevée de 150-350°C (302\~662°F). Veuillez sélectionner la plage correspondante dans l'application avant de procéder à la mesure.

Q Quels sont les facteurs externes qui affectent la mesure de la température infrarouge ?

D Les facteurs sont les suivants :

a) Emissivité de la surface de l'objet cible.
b) Température ambiante : l'objet reflète les rayons infrarouges émis par les objets environnants, ce qui affecte la mesure de la température de l'objet
lui-même.
c) Température atmosphérique : l'atmosphère émet également des rayons infrarouges.
d) Transmittance atmosphérique : les rayons infrarouges émis par l'objet sont atténués dans l'atmosphère.

e) Distance : plus la distance est grande, plus les rayons infrarouges émis par l'objet sont atténués dans l'atmosphère.

Section 7

Garantie

Garantie limitée d'un an de TOPDON

TOPDON garantit à l'acheteur initial que les produits de la société sont exempts de tout défaut matériel et de fabrication pendant 12 mois à compter de la date d'achat (période de garantie).

Pour les défauts signalés pendant la période de garantie, TOPDON réparera ou remplacera la pièce ou le produit défectueux selon l'analyse et la confirmation de son support technique.

TOPDON ne sera pas responsable des dommages accessoires ou indirects résultant de l'utilisation, de la mauvaise utilisation ou du montage de l'appareil.

S'il y a un conflit entre la politique de garantie de TOPDON et les lois locales, les lois locales prévaudront.

Cette garantie limitée est nulle dans les conditions suivantes :

• Mauvaise utilisation, démontage, modification ou réparation par des magasins ou des techniciens non autorisés.
• Manipulation négligente et violation des règles de fonctionnement.

Avis : Toutes les informations contenues dans ce manuel sont basées sur les dernières informations disponibles au moment de la publication et aucune garantie ne peut être donnée quant à leur exactitude ou leur exhaustivité. TOPDON se réserve le droit d'apporter des modifications à tout moment sans préavis.

Español

Precaución