Bolero CoolMarket UF BI-D 222 - Congélateur CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Congélateur
Capacité nette	222 litres
Classe énergétique	A+
Dimensions (L x P x H)	60 x 65 x 85 cm
Poids	45 kg
Système de refroidissement	Froid statique
Niveau sonore	42 dB
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle de température, tiroirs amovibles
Utilisation	Idéal pour la conservation des aliments surgelés
Entretien	Dégivrage manuel recommandé
Consignes de sécurité	Ne pas obstruer les grilles de ventilation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Bolero CoolMarket UF BI-D 222 CECOTEC

Comment régler la température de mon congélateur CECOTEC Bolero CoolMarket UF BI-D 222 ?

Utilisez le panneau de contrôle situé à l'avant de l'appareil pour ajuster la température. Tournez le bouton de réglage jusqu'à atteindre la température désirée.

Pourquoi mon congélateur ne gèle-t-il pas correctement ?

Vérifiez si la porte est bien fermée et si les joints sont en bon état. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température suffisamment basse.

Quel est le niveau sonore normal de mon congélateur ?

Le niveau sonore normal pour ce modèle est d'environ 42 dB. Si vous entendez des bruits excessifs, vérifiez que le congélateur est bien de niveau et qu'il n'y a pas d'objets en contact avec l'appareil.

Comment dégivrer mon congélateur CECOTEC Bolero CoolMarket UF BI-D 222 ?

Débranchez le congélateur et laissez la glace fondre naturellement. Pour accélérer le processus, vous pouvez placer des récipients d'eau chaude à l'intérieur, mais ne pas utiliser d'objets pointus pour gratter la glace.

Quel type de produit peut être stocké dans le congélateur ?

Vous pouvez stocker des aliments surgelés, de la viande, des légumes, des fruits, ainsi que des plats préparés. Évitez de stocker des aliments non emballés ou des liquides chauds.

Mon congélateur fait des bruits étranges, que dois-je faire ?

Vérifiez que le congélateur est bien installé sur une surface plane. Si le bruit persiste, cela peut indiquer un problème avec le compresseur ou le ventilateur, et il est conseillé de contacter le service après-vente.

Quelle est la capacité de mon congélateur CECOTEC Bolero CoolMarket UF BI-D 222 ?

La capacité de ce congélateur est de 222 litres, ce qui vous permet de stocker une grande quantité d'aliments congelés.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur ?

Utilisez un mélange d'eau tiède et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les surfaces.

Que faire si le congélateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de contacter un technicien.

MODE D'EMPLOI Bolero CoolMarket UF BI-D 222 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Használati útmutató

تاميل عتلا ليلد

Instructions de sécurité 18

1. Pièces et composants 126

2. Avant utilisation 126

3. Installation 127

4. Fonctionnement 130

5. Instructions pour le stockage

des aliments 133

1. Nettoyage et entretien 135

2. Résolution de problèmes 135

3. Spécifications techniques 139

4. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 141

1. Garantie et SAV 141

2. Copyright 141

3. Déclaration de conformité simplifiée 141

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes attentivement avant d'utiliser le produit. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Il est important de s'assurer que toutes les personnes qui utilisent cet appareil connaissent bien son fonctionnement et ses caractéristiques en matière de sécurité afin d'éviter les erreurs et les accidents non nécessaires.
• Vérifiez que le voltage du réseau électrique de votre maison coïncide avec celui indiqué sur l'étiquette signalétique de ce produit.
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

- Conservez le matériel d'emballage hors de portée des enfants car il existe un risque d'étouffement.

- AVERTISSEMENT : si l'éclairage à l'intérieur de

l'appareil est endommagé, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. N'essayez le réparer vous-même (l'éclairage intérieur n'est que dans certains modèles).

- AVERTISSEMENT : lorsque vous placez l'appareil, veillez à ce que le câble d'alimentation ne soit pas coincé ou endommagé. Un câble écrasé ou endommagé peut devenir chaud et provoquer un incendie.

- Assurez-vous que vous pouvez accéder à la prise principale de l'appareil après l'installation.

- Ne placez pas d'aliments directement contre la sortie d'air à l'intérieur de l'appareil.

- Maintenez les ouvertures de ventilation libres de toute obstruction.

- Ne placez pas de boissons gazeuses ou effervescentes dans le compartiment congélateur car cela crée une pression dans le récipient qui pourrait exploser et endommager l'appareil.

- AVERTISSEMENT : n'utilisez aucun appareil mécanique ou d'autres moyens qui n'aient pas été recommandés par Cecotec afin d'accélérer le processus de décongélation.

- AVERTISSEMENT : n'endommagez pas le circuit frigorifique.

- Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le distributeur ou du personnel qualifié afin d'éviter tout danger.

- AVERTISSEMENT : n'utilisez pas d'appareils électriques à l'intérieur de l'appareil.

- Il est conseillé de vérifier régulièrement que le câble d'alimentation ne présente aucun signe de détérioration. N'utilisez pas l'appareil si son câble est endommagé.

- Pour éviter tout risque de blessure ou de mort par choc électrique, n'utilisez pas l'appareil avec les mains mouillées ou sur une surface mouillée.

- Cet appareil ne doit pas être utilisé avec une rallonge ou une multiprise. Assurez-vous que l'appareil est branché directement sur une prise de courant.

- Lorsque vous placez l'appareil, veillez à laisser un espace libre à l'arrière, car c'est là que se trouve la principale sortie de chaleur. Cela permettra une ventilation adéquate.

- Ne placez pas d'aliments ou de boissons chauds dans l'appareil, laissez-les d'abord refroidir à température ambiante.

- Ne placez pas d'autres appareils dessus et ne le mouillez pas.

• Ne stockez pas de substances explosives telles que des aérosols ou des gaz propulseurs inflammables dans l'appareil.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• AVERTISSEMENT : pour éviter tout risque dû à l'instabilité de l'appareil, celui-ci doit être installé conformément aux instructions.
• Cet appareil est doté d'une fiche intégrée avec mise à la terre. Assurez-vous que la prise de courant de votre maison est correctement mise à la terre.
• Après une panne de courant, attendez 5 minutes avant de rallumer l'appareil. Dans le cas contraire, le compresseur risque d'être endommagé.
• Cet appareil n'a pas été conçu pour fonctionner à travers des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
• Manipulez toujours l'appareil avec soin afin d'éviter de l'abîmer.
• Les aliments congelés peuvent provoquer des brûlures s'ils sont consommés immédiatement après les avoir sortis du compartiment congélateur.
• Ne retirez pas et ne touchez pas les aliments du compartiment congélateur avec vos mains mouillées ou humides, car cela pourrait provoquer des abrasions de la peau ou des brûlures dues au gel.
• N'utilisez jamais la base, les tiroirs ou la porte comme support.
• Ne surchargez pas les balconnets de la porte et ne placez pas trop d'aliments dans les tiroirs pour éviter que les aliments ne tombent et n'endommagent l'appareil.
• AVERTISSEMENT : ne placez pas de multiprises ni autres

sources d'alimentation multiples à l'arrière de l'appareil.

- Pour éviter la contamination des aliments, respectez les instructions suivantes :

o L'ouverture prolongée de la porte peut provoquer une augmentation importante de la température dans les compartiments de l'appareil.
- Nettoyez régulièrement les surfaces en contact avec les aliments et les systèmes de drainage accessibles.
○ Stockez la viande et le poisson crus dans des récipients adaptés, au réfrigérateur, afin qu'ils n'entrent pas en contact avec d'autres aliments ou ne gouttent pas sur eux.
- Les compartiments à deux étoiles pour aliments surgelés conviennent pour stocker des aliments pré-congelés, pour ranger ou faire des glaces et pour faire des glaçons.
- Les compartiments à une, deux ou trois étoiles ne conviennent pas pour congeler des aliments frais.
Si vous n'allez pas utiliser l'appareil ou qu'il va être vide pendant longtemps, éteignez-le, laissez-le décongeler, nettoyez-le, séchez-le bien et laissez les portes ouvertes pour éviter l'apparition de moisissures à l'intérieur de l'appareil.

- Avant l'entretien et le nettoyage, éteignez l'appareil et débranchez la fiche de la prise de courant.

- Il est conseillé d'attendre au moins quatre heures avant d'allumer l'appareil pour permettre la circulation de l'huile dans le compresseur.

- L'air doit circuler autour de l'appareil ; le manque d'air entraîne une surchauffe. Pour obtenir une bonne ventilation, suivez les instructions d'installation.

- Dans la mesure du possible, l'arrière de l'appareil ne doit pas être trop proche du mur pour éviter qu'il ne touche ou

n'atteigne les parties chaudes (compresseur, condenseur). Pour éviter tout risque d'incendie, suivez les instructions d'installation.

• Installez l'appareil à l'écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Le meuble dans lequel le réfrigérateur est installé doit présenter une ventilation suffisante.
• Ne placez pas l'appareil dans un endroit humide ou sujet aux éclaboussures d'eau. Les éclaboussures et la saleté doivent être essuyées avec un chiffon doux pour éviter la rouille.
• Assurez-vous que la prise de courant est accessible après l'installation de l'appareil.
• Tous les travaux électriques nécessaires pour réaliser l'entretien de cet appareil doivent être effectués par un électricien qualifié.
• Utilisez cet appareil uniquement pour les fins décrites dans ce manuel. Une utilisation incorrecte ou inadéquate peut mettre en danger l'appareil et l'utilisateur.

Intervalle de température

- Les informations relatives à l'intervalle de température de l'appareil figurent sur le marquage du produit. Cela indique la température ambiante optimale (à laquelle l'appareil fonctionne) pour le bon fonctionnement de l'appareil.

Classe climatique	Température ambiante admissible
SN De +10 °C à +32 °C
N De +16 °C à +32 °C

ST De +16 °C à +38 °C

T De +16 °C à +43 °C

Notes

- Considérant les valeurs limites de l'intervalle de température ambiante pour les climats pour lesquels l'appareil est conçu et que les températures internes peuvent être affectées par des facteurs tels que l'emplacement de l'appareil, la température ambiante et la fréquence d'ouverture de la porte, il pourra être nécessaire de modifier le réglage de tout dispositif de contrôle de la température en fonction de ces facteurs.

- Si l'appareil est utilisé dans un environnement autre que le type de climat spécifié (c'est-à-dire au-delà de l'intervalle de température ambiante nominale), il est possible qu'il ne soit pas en mesure de maintenir les températures souhaitées dans l'intérieur.

Gaz réfrigérant

- Le réfrigérant isobutane (R600a) est contenu dans le circuit frigorifique de l'appareil ; c'est un gaz naturel très respectueux de l'environnement, mais il est inflammable. Assurez-vous qu'aucun composant du circuit frigorifique n'a été endommagé pendant le transport et l'installation de l'appareil.

- AVERTISSEMENT : le réfrigérant et le gaz isolant sont inflammables. Lorsque vous procédez à vous défaire de l'appareil, déposez-le uniquement dans un point de collecte désigné à cet effet. N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.

- AVERTISSEMENT : les appareils contiennent du réfrigérant et des gaz présents dans l'isolation. L'appareil et les gaz

doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des blessures aux yeux ou une inflammation. Assurez-vous que le tuyau du circuit frigorifique n'est pas endommagé avant de vous en débarrasser correctement.

- Ce symbole signifie : avertissement, risque d'incendie / matériaux inflammables.

- Si le circuit de refroidissement est endommagé :

o Évitez les flammes nues et les sources d'ignition.
o Ventilez complètement la pièce où se trouve l'appareil.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Clayette en verre
2. Clayette du bac
3. Bac à fruits et légumes
4. Tiroir supérieur du compartiment à température variable
5. Tiroir inférieur du compartiment à température variable
6. Balconnets de la porte

1. Clayette en verre
2. Clayette du tiroir
3. Tiroir supérieur
4. Tiroir inférieur
5. Balconnets de la porte

NOTE :

• Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.
• La configuration interne peut varier en fonction du modèle.
• Pour optimiser les économies d'énergie, placez les tiroirs et les clayettes dans le réfrigérateur comme indiqué sur les images 1 et 2.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.
• Une fois installé, laissez le réfrigérateur reposer pendant au moins quatre heures avant de le mettre en marche.

FRANÇAIS

• Il est recommandé de nettoyer l'intérieur de l'appareil avant de le mettre en marche. Pour ce faire, utilisez une solution de bicarbonate de soude et d'eau chaude, puis séchez soigneusement l'intérieur du réfrigérateur. Le réfrigérateur peut dégager une odeur particulière lorsqu'il est ouvert pour la première fois. Cette odeur disparaîtra au fur et à mesure que l'appareil refroidira.
• La première fois que vous mettez l'appareil en marche, il fonctionnera à une température initiale (mode Smart, selon le modèle).
• Si vous éteignez l'appareil, attendez au moins 7 minutes avant de le rallumer pour éviter d'endommager le compresseur.
• Ne conservez jamais d'objets inflammables ou explosifs, d'acides ou de substances alcalines corrosives dans l'appareil.
• L'appareil conserve les aliments en refroidissant la paroi inférieure du réfrigérateur. Il est donc normal que du givre s'accumule sur cette surface. Au bout d'un certain temps, cette couche de givre fond et est évacuée par un petit tuyau situé à l'arrière du réfrigérateur. La présence de givre à l'arrière ne signifie pas que le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement.

Contenu de la boîte

• Réfrigérateur / Congélateur
• Manuel d'instructions

Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. INSTALLATION

Installation

• N'installez jamais l'appareil à proximité de sources de chaleur, telles que des radiateurs ou des cuisinières, ou dans des endroits humides.
• Deux personnes au moins sont nécessaires pour transporter et installer l'appareil en toute sécurité.
• Lorsque vous soulevez l'appareil, les bords peuvent être légèrement tranchants. Utilisez des équipements de protection appropriés pour le transport et l'installation de l'appareil.
• Veillez à ce que le système de refroidissement situé à l'arrière de l'appareil ne touche pas le mur. La distance de séparation doit être la plus grande possible.
• L'appareil doit être installé dans un endroit bien ventilé. Veillez à laisser suffisamment d'espace dans la partie supérieure de l'appareil pour permettre à l'air de sortir et à maintenir une distance suffisante entre l'arrière de l'appareil et le mur.
• N'inclinez pas l'appareil à plus de 40°.

FRANÇAIS

Ventilation

Lors de l'installation de tout appareil de réfrigération pouvant être intégré dans un meuble de cuisine, il est indispensable de prendre en compte la ventilation. Une bonne ventilation autour de l'appareil est essentielle pour que la chaleur générée par le réfrigérateur se dissipe correctement. Un manque de ventilation peut entraîner une défaillance prématurée du compresseur, une consommation d'énergie excessive, une défaillance totale du système et peut annuler la garantie de l'appareil. Lors de l'installation de ce type de produits intégrés dans les meubles de cuisine, veuillez respecter les instructions suivantes :

• Laissez quelques ouvertures de ventilation à l'arrière du meuble pour permettre à l'air de circuler.
• Percez un trou dans la plinthe au bas du réfrigérateur et installez une grille de ventilation. Une autre possibilité consiste à découper une petite partie de la plinthe pour permettre à l'air de circuler dans l'appareil.
• La partie supérieure du meuble doit être dotée d'une ouverture de ventilation orientée vers la pièce. Taille recommandée de l'ouverture de ventilation. Si le meuble ne permet pas à l'air de circuler autour de l'appareil, une grille d'aération dans la plinthe ou un autre système de ventilation doit être installé pour que l'air puisse circuler naturellement.
• Un espace suffisant doit également être laissé entre l'arrière du meuble et l'appareil afin que l'air froid puisse circuler jusqu'au condenseur.
• Pour que l'appareil fonctionne correctement, il est important que la partie supérieure du réfrigérateur ne soit pas complètement obstruée. Pour la plupart des appareils, il est conseillé de laisser une distance de 40 à 50 mm.
• Pour permettre à l'air de circuler dans le compresseur et l'échangeur de chaleur, il est nécessaire de découper une ouverture de ventilation dans la plinthe du meuble.
• En règle générale, le fonctionnement de l'appareil est plus efficace si l'air peut circuler.

Instructions d'installation

Note : toutes les mesures dans les images sont indiquées en mm.

1.- Prise de courant

Utilisez une prise de courant appropriée reliée à la terre et branchez l'appareil dans les 24 heures suivant son installation.

2.- Inspection avant installation

Vérifiez que le sol est parfaitement plat et de niveau, les dimensions intérieures du meuble, le panneau décoratif et la plinthe.

L'image 3 montre les dimensions du réfrigérateur et du meuble en mm.

Image 3 :

1.- Dimensions du réfrigérateur
2.- Dimensions du meuble

A.- Languettes

B.- Le panneau supérieur doit être 3 mm plus court que le panneau latéral.

NOTE : si la largeur du meuble est supérieure à 546 mm, l'espace devra être rempli.

3.- Réglage du réfrigérateur

Ajustez la position du réfrigérateur dans le meuble avec les pieds, jusqu'à ce que le space entre l'appareil et le meuble soit d'environ 5 mm.

4.- Fixation du panneau décoratif sur la porte

- Fixez la languette à l'arrière du panneau de la porte à l'aide d'une vis.

- Montez le panneau sur la porte dans le bon sens (Img. 4).

Image 4 :

A Sens de la languette

B Modèle EU01_100598 Bolero CoolMarket UF BI-D 222 Grey E

C Modèle EU01_100597 Bolero CoolMarket 1D BI-D 306 Grey E

D Vue de dessus du panneau décoratif de la porte

E Panneau latéral du meuble

F Panneau de la porte

G Panneau supérieur

H Ligne d'emplacement de la languette

NOTE : Le panneau de la porte doit recouvrir le panneau supérieur.

- Ajustez le panneau jusqu'à ce que tous les coins soient à niveau, puis fixez le panneau à l'aide des 4 languettes.

L'image 5 montre les dimensions de la plinthe.

Image 5 :

A Plinthe
B Fente de ventilation de la plinthe
C Panneau décoratif de la porte
D Plinthe du réfrigérateur

NOTE : le réfrigérateur possède sa propre plinthe. Si une autre plinthe est nécessaire, elle doit correspondre aux dimensions indiquées.

5.- Montage du réfrigérateur

• Ouvrez le réfrigérateur et fixez la charnière sur le côté du meuble.
• Fixez le support de l'autre côté du meuble.
• Fixez le panneau supérieur sur la partie supérieure du meuble.
• Installez les plinthes.

FRANÇAIS

Inverser le sens d'ouverture de la porte (selon le modèle)

Retirez les vis des charnières à l'aide d'un tournevis et réinstallez-les dans la position opposée, comme indiqué dans l'image 6.

Après avoir inversé la porte, il est normal que le joint soit comprimé et un peu plus dur. Lorsque la porte est fermée, utilisez un sèche-cheveux et appliquez un peu de chaleur sur le joint. La chaleur dilatera peu à peu le joint jusqu'à ce qu'il prenne la forme requise, remplissant ainsi l'espace entre la porte et le corps de l'appareil. Évitez d'utiliser le sèche-cheveux trop près de l'appareil, car cela pourrait endommager le joint. Une distance d'environ 10 cm est suffisante. Lorsque vous avez terminé, laissez le joint et la porte refroidir avant de les toucher. Le joint reprendra alors sa forme initiale.

4. FONCTIONNEMENT

Panneau de contrôle. Img. 7

1. Icône tactile marche/arrêt et sélection du mode
2. Indicateur du mode Vacances
3. Indicateur du mode Fast Cooling (Réfrigération rapide)
4. Indicateur du mode Smart
5. Indicateur de la température
6. Indicateur du compartiment réfrigérateur
7. Indicateur du compartiment à température variable
8. Icône tactile de réglage de la température
9. Icône tactile pour sélectionner le compartiment

1.- Marche/arrêt du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur l'icône tactile (9) pour sélectionner le compartiment réfrigérateur, l'écran affichera la température sélectionnée. Appuyez sur l'icône tactile de réglage de la température (8) jusqu'à ce que vous entendiez un signal sonore, le compartiment réfrigérateur cessera alors de refroidir et l'indicateur de température affichera

Appuyez à nouveau sur l'icône de réglage de la température (8) jusqu'à ce que vous entendiez un bip. L'indicateur de la température affichera et le compartiment réfrigérateur fonctionnera à nouveau.

2.- Réglage de la température du compartiment réfrigérateur

Appuyez sur l'icône (9) pour sélectionner le compartiment réfrigérateur, l'indicateur s'allumera et l'indicateur de température (5) affichera et clignotera. Vous pourrez alors

sélectionner la température souhaitée en appuyant sur l'icône de réglage de la température (8). Vous pouvez sélectionner une plage de température comprise entre 2 °C et 8 °C.

3.- Réglage de la température du compartiment à température variable

Appuyez sur l'icône (9) pour sélectionner le compartiment à température variable, l'indicateur s'allumera et l'indicateur de température (5) affichera -88 et clignotera. Vous pourrez alors sélectionner la température souhaitée en appuyant sur l'icône de réglage de la température (8). Vous pouvez sélectionner une plage de température comprise entre -7 °C et 5 °C.

4.- Mode Smart

Appuyez sur l'icône de sélection du mode (1) pour sélectionner le mode Smart. L'indicateur de ce mode (4) s'allumera. Le réfrigérateur fonctionnera en mode Smart.

En mode Smart, la température du compartiment réfrigérateur est automatiquement réglée sur 5 °C.

En mode Smart, la température du compartiment à température variable est automatiquement réglée sur 0 °C.

NOTE : Ces températures sont fixes et ne peuvent être modifiées.

5.- Mode Fast Cooling (Réfrigération rapide)

Appuyez sur l'icône de sélection du mode (1) pour sélectionner le mode Fast Cooling. L'indicateur de ce mode (3) s'allumera. Le réfrigérateur fonctionnera en mode Fast Cooling.

Ce mode sera désactivé quand la température du compartiment réfrigérateur atteindra 2 °C.

Ce mode sera désactivé quand la température du compartiment à température variable atteindra -7 °C.

Avertissement : Si vous conservez des fruits et des légumes dans le compartiment à température variable, n'utilisez pas le mode Fast Cooling et ne réglez pas la température en dessous de 2 °C, car les aliments se gâteront.

NOTE : Ce mode permet à l'appareil d'atteindre rapidement une température optimale après une panne de courant, évitant ainsi de gâter les aliments.

6.- Mode Vacances

Appuyez sur l'icône de sélection du mode (1) pour sélectionner le mode Vacances. L'indicateur de ce mode (2) s'allumera. Le réfrigérateur fonctionnera en mode Vacances.

En mode Vacances, la température du compartiment réfrigérateur est automatiquement réglée sur 7 °C.

En mode Vacances, la température du compartiment à température variable est automatiquement réglée sur -7 °C.

FRANÇAIS

NOTE : Ces températures sont fixes et ne peuvent être modifiées.

4.- Arrêt de l'appareil

Appuyez sur l'icône de sélection du mode (1) pendant 5 secondes. L'indicateur de la température (5) affichera « OF » -88 et l'appareil s'éteindra. Appuyez à nouveau sur l'icône (1) pendant 5 secondes et l'appareil redémarrera.

Panneau de contrôle. Img. 8

1. lcône tactile marche/arrêt et sélection du mode
2. Indicateur du mode Vacances
3. Indicateur du mode Fast Freezing (Congélation rapide)
4. Indicateur du mode Smart
5. Indicateur de la température
6. Indicateur du compartiment congélateur
7. Icône tactile de réglage de la température
8. Icône tactile pour sélectionner le compartiment

1.- Réglage de la température du compartiment congélateur

Appuyez sur l'icône (8) pour sélectionner le compartiment congélateur, l'indicateur de température (5) affichera et clignotera. Vous pourrez alors sélectionner la température souhaitée en appuyant sur l'icône de réglage de la température (7). Vous pouvez sélectionner une plage de température comprise entre -15 °C et -24 °C.

2.- Mode Smart

Appuyez sur l'icône de sélection du mode (1) pour sélectionner le mode Smart. L'indicateur de ce mode (4) s'allumera. Le congélateur fonctionnera en mode Smart.

En mode Smart, la température du compartiment congélateur est automatiquement réglée sur -18 °C.

NOTE : Cette température est fixe et ne peut être modifiée.

3.- Mode Fast Freezing (Congélation rapide)

Appuyez sur l'icône de sélection du mode (1) pour sélectionner le mode Fast Freezing. L'indicateur de ce mode (3) s'allumera. Le congélateur fonctionnera en mode Fast Freezing. Ce mode sera désactivé quand la température du compartiment congélateur atteindra -24 °C.

NOTE : Ce mode permet à l'appareil d'atteindre rapidement une température optimale après une panne de courant, évitant ainsi de gâter les aliments.

4.- Mode Vacances

Appuyez sur l'icône de sélection du mode (1) pour sélectionner le mode Vacances. L'indicateur de ce mode (2) s'allumera. Le congélateur fonctionnera en mode Vacances.

En mode Vacances, la température du compartiment congélateur est automatiquement réglée sur -15 °C.

NOTE : Cette température est fixe et ne peut être modifiée.

5.- Arrêt de l'appareil

Appuyez sur l'icône de sélection du mode (1) pendant 5 secondes. L'indicateur de la température (5) affichera « OF » -88 et l'appareil s'éteindra. Appuyez à nouveau sur l'icône (1) pendant 5 secondes et l'appareil redémarrera.

Formation de gel

Les modèles Total No Frost sont conçus pour empêcher la formation et l'accumulation d'une quantité excessive de glace et/ou de givre à l'intérieur de l'appareil. Dans des conditions normales d'utilisation, il ne devrait pas être nécessaire de dégivrer périodiquement l'appareil. Remarque : si vous constatez régulièrement une accumulation importante de glace, de givre ou de flaques d'eau dans le compartiment congélateur, il est probable que la porte ne soit pas correctement étanche. Cela peut être dû à un joint de porte défectueux ou à une porte décorative mal installée ou trop lourde.

5. INSTRUCTIONS POUR LE STOCKAGE DES ALIMENTS

NOTE : La température à l'intérieur du réfrigérateur/congélateur n'est pas totalement homogène ; elle peut varier dans différentes zones de l'intérieur en raison de divers facteurs.

Compartiment réfrigérateur

• Fermez correctement les bouteilles et bouchez les récipients contenant des liquides.
• Ne mettez pas d'aliments chauds ou fraîchement cuits directement dans le réfrigérateur. Laissez-les refroidir à température ambiante avant de les placer dans le compartiment.
• Veillez à ce que les aliments ne touchent pas la paroi arrière du réfrigérateur, car cela peut entraîner la formation de givre et d'éventuels problèmes de condensation qui seront difficiles à éliminer.
• Veillez à laver les aliments et à les sécher soigneusement avant de les placer dans le réfrigérateur.
• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les placer dans le réfrigérateur. Cela permettra d'éviter la perte d'humidité, de conserver la fraîcheur des aliments et de prévenir les odeurs.
• Lorsque vous conservez des aliments au réfrigérateur, classez-les en fonction de leur date

FRANÇAIS

de péremption. Placez les aliments qui seront consommés rapidement sur le devant des clayettes pour éviter qu'ils ne se gâtent.

• Ne mettez pas trop d'aliments au réfrigérateur. Veillez à laisser suffisamment d'espace entre les différents aliments pour que l'air froid puisse circuler correctement.
• La décongélation des aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur permet de maintenir une température basse et d'économiser de l'énergie.
• Séparez les viandes crues des produits cuits en utilisant des clayettes différentes. Cela permet d'éviter la contamination croisée causée par le contact des jus de viande crus avec d'autres aliments.

Compartiment congélateur

• Le compartiment congélateur est conçu pour congeler les aliments frais et stocker les produits surgelés.
• Ne mettez pas d'aliments chauds ou tièdes directement dans le congélateur, laissez-les refroidir à température ambiante avant de les conserver.
• Lorsque vous conservez des aliments congelés, suivez les instructions de conservation figurant sur l'emballage. Si aucune information ne figure sur l'emballage, les aliments doivent être consommés dans les trois mois suivant la date d'achat.
• Divisez les aliments en petites portions et emballez-les séparément (idéalement pas plus de 1 kg). Cela permet de réduire le temps de congélation et d'améliorer la qualité des aliments après décongélation.
• Enveloppez ou couvrez les aliments avant de les placer dans le congélateur. Pour éviter que le film ne colle, assurez-vous qu'il est complètement sec.
• Avant la congélation, étiquetez les aliments en indiquant le type d'aliment, la date de congélation et la date de péremption.
• Les aliments décongelés ne peuvent pas être recongelés. Ne décongelez que la quantité d'aliments nécessaire pour éviter le gaspillage.
• Ne placez pas de boissons en bouteille ou en boîte dans le congélateur, car elles risquent d'exploser.
• Ne dépassez pas la quantité maximale d'aliments à congeler.

Stockage des aliments

Le compartiment réfrigérateur est conçu pour la conservation à court terme des aliments qui seront consommés rapidement. Bien que ce compartiment puisse maintenir des températures très basses, il n'est pas recommandé pour le stockage à long terme des aliments. Lorsque vous disposez les aliments dans le réfrigérateur, veuillez noter que la température varie entre les différentes zones. Par conséquent, chaque type d'aliment doit être stocké dans une zone climatique spécifique.

6. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avant de procéder au nettoyage ou à l'entretien, débranchez l'appareil de la prise de courant.
• Utilisez une solution de bicarbonate de soude et d'eau chaude pour nettoyer l'intérieur de l'appareil. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. Rincez et séchez ensuite soigneusement l'intérieur du réfrigérateur.
• Retirez les clayettes des compartiments et les balconnets de la porte et nettoyez-les avec de l'eau et un produit de nettoyage. Ne les mettez pas au lave-vaisselle.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une longue période, débranchez-le et nettoyez-le. Laissez les portes légèrement entrouvertes pour éviter la formation de moisissures et d'odeurs.

Note : Si vous constatez la formation de givre ou de flaques d'eau dans le compartiment congélateur, le joint de la porte n'est probablement pas étanche. Vérifiez que le joint n'est pas endommagé et que la porte n'est pas mal installée.

Remplacement de l'ampoule (selon le modèle)

Note : Seul un technicien qualifié peut remplacer l'ampoule intérieure.

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Avant de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec, veuillez vous référer aux problèmes et solutions décrits dans le tableau ci-dessous.

L'appareil ne fonctionne pas.	Vérifiez que l'appareil est branché sur la prise de courant.
	Assurez-vous que les fusibles ne sont pas grillés.
	Vérifiez que le réfrigérateur est allumé.
	Vérifiez que la prise de courant fonctionne correctement. Pour ce faire, branchez un autre appareil électrique dans la prise.

FRANÇAIS

L'appareil ne fonctionne pas normalement	Assurez-vous que vous n'avez pas mis trop d'aliments dans l'appareil.
	Vérifiez que le thermostat est réglé sur une température adéquate.
	Assurez-vous que la porte est bien fermée.
	Vérifiez que le système de refroidissement situé à l'arrière de l'appareil n'a pas accumulé de poussière et qu'il ne touche pas le mur.
	Veillez à laisser suffisamment d'espace autour de l'appareil pour assurer une bonne ventilation.
L'appareil vibre ou fait du bruit.	Assurez-vous que l'appareil est de niveau et installé sur une surface stable.
	Vérifiez que l'espace entre les murs et l'appareil est suffisant et que rien ne repose sur l'appareil.
	Il est normal que le gaz réfrigérant contenu dans le réfrigérateur émette un léger bruit de bulle ou de gargouillement, même lorsque le compresseur ne fonctionne pas.
L'alarme a été activée. Vérifiez que les portes sont bien fermées. L'alarme se déclenchera si la porte reste ouverte pendant plus de 60 secondes.
Du givre s'est formé au fond de la paroi de l'appareil.	Il est normal que du givre se forme au fond de la paroi de l'appareil. Cela n'affecte pas le bon fonctionnement de l'appareil.
	Veillez à ce qu'aucun aliment ne touche la paroi arrière de l'appareil.
	Vérifiez qu'il y a une certaine résistance lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. Si elle s'ouvre facilement, il est possible que le joint de la porte doive être remplacé.
	Vérifiez que le joint de la porte n'est pas déformé, sale ou endommagé. Si vous constatez un dysfonctionnement et que vous ne pouvez pas le résoudre vous-même, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour remplacer le joint.
	Cela peut également être dû à une mauvaise installation des portes.
Trop de givre s'est formé dans le congélateur.	Vérifiez qu'il y a une certaine résistance lors de l'ouverture de la porte de l'appareil. Si elle s'ouvre facilement, il est possible que le joint de la porte doive être remplacé.
	Vérifiez que le joint de la porte n'est pas déformé, sale ou endommagé. Si vous constatez un dysfonctionnement et que vous ne pouvez pas lerésoudre vous-même, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour remplacer le joint.
	Cela peut également être dû à une mauvaise installation des portes.
L'ampoule intérieure ne fonctionne pas	Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.
Le compresseur fonctionne pendant une période prolongée ou a des démarrages et des arrêts fréquents.	Cela se produit lorsque: - L'appareil est utilisé pour la première fois. - La température ambiante est très élevée. - La ventilation de l'appareil est insuffisante. - La porte n'est pas bien fermée. - La porte est ouverte fréquemment ou pendant une longue période. - Il y a beaucoup d'aliments à l'intérieur. - La température sélectionnée est trop basse.

FRANÇAIS

La température intérieure n'est pas assez basse

- La température sélectionnée est trop élevée. - La porte n'est pas bien fermée. - La porte est ouverte fréquemment ou pendant une longue période. - L'appareil est exposé à la lumière directe du soleil ou est trop proche de sources de chaleur telles que des cuisinières, des fours... - La ventilation est insuffisante, les ouvertures de ventilation sont sales ou obstruées.

Si aucune de ces situations ne correspond à votre problème, n'essayez pas de démonter ou de réparer l'appareil vous-même. Les réparations effectuées par des personnes inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou des mauvais fonctionnements. Veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. La réparation doit être effectuée par un technicien autorisé et seules des pièces de rechange originales doivent être utilisées.

L'entretien non autorisé compromet l'utilisation sûre du produit et l'application de la politique de garantie.

NOTE:

Toute réparation électrique de cet appareil doit être conforme aux normes locales, nationales et/ou fédérales. En cas de doute et avant d'effectuer l'une des opérations ci-dessus, veuillez contacter le Service d'Assistance Technique de Cecotec. Débranchez toujours l'appareil de l'alimentation électrique.

Codes d'erreur

Cet appareil est équipé d'une alarme sonore qui prévient lorsque le réfrigérateur ne fonctionne pas correctement. Lorsque les capteurs détectent un défaut, le code d'erreur correspondant est affiché sur l'écran de la température. Même si l'appareil continue à refroidir, il est conseillé de contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

Codes d'erreur Erreur
E1 Erreur au niveau	du capteur du compartiment réfrigérateur
E2 Erreur au niveau	du capteur du compartiment congélateur.
E4 Erreur au niveau	du capteur de la résistance de dégivrage
E6 Erreur de communication entre la carte et le panneau de contrôle.
E7 Erreur du ventilateur

Si l'un des codes d'erreur ci-dessus se produit, l'appareil n'émettra pas de signal d'alarme, mais le code s'affichera uniquement à l'écran.

Alarme de température élevée du congélateur (certains modèles uniquement)

Si le réfrigérateur détecte que la température du compartiment congélateur est supérieure à -1 °C, l'alarme s'activera automatiquement et l'écran de la température du compartiment commencera à clignoter. Appuyez sur n'importe quelle icône tactile pour désactiver l'alarme. L'écran de la température restera allumé jusqu'à ce que le congélateur atteigne une température inférieure à -1 °C.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Produit Bolero Cool	Market 1D BI-D 306 Grey E
Référence EU01_100	597
Code QR
Tension nominale 220 - 240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal 1 A
Classe climatique (*)	N, SN, ST, T
Gaz réfrigérant R600a (40 g)
Isolation Cyclopentane

Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique G.

FRANÇAIS

(*) Réfrigérateur destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 43 °C.

Produit Bolero Cool	Market UF BI-D 222 Grey E
Référence EU01_100	598
Code QR
Tension nominale 220 - 240 V~
Fréquence nominale	50 Hz
Courant nominal 1 A
Classe climatique (*)	N, SN, ST, T
Gaz réfrigérant R600a (56 g)
Isolation Cyclopentane

Ce produit contient une source lumineuse avec une efficacité énergétique G.

(*) Réfrigérateur destiné à être utilisé à des températures ambiantes comprises entre 10 °C et 43 °C.

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

10. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

11. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l>Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l>UE peut être consulté sur le site web suivant : https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

DEUTSCH

1. TEILE UND KOMPONENTEN