Bolero CoolMarket UF BI-D 222 - Congelador CECOTEC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Bolero CoolMarket UF BI-D 222 CECOTEC

Manual de instrucciones

Instruction manual

Instrucciones de seguridad 5

1. Piezas y componentes 95

2. Antes de usar 95

3.Instalación 96

1. Funcionamiento 99

2. Instrucciones para el almacenamiento

de alimentos 102

1. Limpieza y mantenimiento 104

2. Resolución de problemas 104

3. Especificaciones técnicas 108

4. Reciclaje de aparatos eléctricos

y electrónicos 109

1. Garantía y SAT 110

2. Copyright 110

3. Declaración de conformidad simplificada 110

INDEX

ES • La codificación de este manual es genérica y se aplica a todas las variantes de códigos del aparato.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual para futuras referencias o nuevos usuarios.

• Es importante asegurarse de que todas las personas que utilicen el aparato estén familiarizadas con su funcionamiento y características de seguridad para evitar errores y accidentes innecesarios.
• Compruebe que el voltaje de la red eléctrica de su casa es el mismo que el indicado en la etiqueta de características de este producto.
• Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si están continuamente supervisados o si han recibido instrucciones respecto al uso correcto del aparato y comprenden los riesgos que esto implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por niños sin supervisión.
• Mantenga el material de embalaje lejos del alcance de los niños, ya que existe riesgo de sofocación.
• ADVERTENCIA: si la iluminación del interior se daña,

contacte con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. No intente repararla por usted mismo ción interior sólo incluida en determinados modelos).

• ADVERTENCIA: cuando coloque el aparato, asegúrese de que el cable de alimentación no esté atrapado ni dañado. Un conector aplastado o dañado puede calentarse y causar un incendio.

• Asegúrese de que puede acceder al conector principal del aparato después de instalarlo.

• No coloque alimentos directamente contra la salida de aire del interior del aparato.

• Mantenga las aberturas de ventilación del producto libres de obstrucciones.
• No coloque bebidas gasificadas o efervescentes en el compartimento congelador ya que se crea una presión en el contenedor y podría explotar y dañar el aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice dispositivos mecánicos ni otros medios para acelerar el proceso de descongelación que no hayan sido recomendados por Cecotec.
• ADVERTENCIA: no dañe el circuito de refrigeración.
• Si el cable está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el distribuidor o personal con cualificación similar para evitar peligro.
• ADVERTENCIA: no utilice aparatos eléctricos en el interior del dispositivo.
• Es recomendable revisar regularmente el cable de alimentación para detectar cualquier signo de posible deterioro, no utilice el aparato si el cable está dañado.
• Para evitar lesiones o la muerte por descarga eléctrica, no utilice el aparato con las manos mojadas, ni sobre una superficie mojada.
• No debe utilizar este electrodoméstico con un cable alargador o una regleta. Asegúrese de que el aparato está enchufado directamente a la toma de corriente.
• Cuando coloque el aparato, asegúrese de que haya espacio libre en la parte trasera, ya que es la principal salida de calor. Esto permitirá que la ventilación sea adecuada.
• No coloque comidas o bebidas calientes en el aparato, permita que se enfríen antes a temperatura ambiente.
• No coloque ningún otro aparato encima y no lo moje.
• No almacene sustancias explosivas como aerosoles o

propulsores inflamables en el aparato.

- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes, granjas, hoteles, moteles y oficinas.

- ADVERTENCIA: para evitar el riesgo debido a la inestabilidad del electrodoméstico, debe instalarlo de acuerdo con las instrucciones.

- Este aparato tiene un enchufe con toma de tierra incorporado. Asegúrese de que la toma de corriente de su casa está bien conectada a tierra.

- Espere 5 minutos después de un corte de electricidad antes de volver a conectar el aparato. De lo contrario, el compresor puede resultar dañado.

- Este aparato no está diseñado para funcionar a través de temporizadores o sistemas de control remoto externos.

- Maneje el aparato siempre con cuidado para evitar que se dañe.

- Los alimentos congelados pueden causar quemaduras de frío si se consumen inmediatamente después de retirarlos del compartimento congelador.

- No quite ni toque artículos del compartimento congelador con las manos mojadas/húmedas ya que podrían causar abrasiones en la piel o quemaduras por escarcha/congelación.

- No utilice nunca la base, los cajones o la puerta como apoyo.

- No sobrecargue los estantes de la puerta ni coloque demasiados alimentos en los cajones para evitar que los artículos se caigan y causen daños en el aparato.

- ADVERTENCIA: no coloque regletas con múltiples enchufes ni fuentes de alimentación múltiples en la parte trasera del aparato.

- Para evitar la contaminación de los alimentos, respete las siguientes instrucciones:

o La apertura prolongada de la puerta puede provocar un aumento significativo de la temperatura en los compartimentos del aparato.
o Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles.
o Guarde la carne y el pescado crudos en recipientes adecuados en el frigorífico, de forma que no entren en contacto ni goteen sobre otros alimentos.
- Los compartimentos para alimentos congelados de dos estrellas son adecuados para almacenar alimentos pre-congelados, almacenar o hacer helados y hacer cubitos de hielo.
o Los compartimentos con una, dos o tres estrellas no son adecuados para congelar alimentos frescos.
o Si el aparato no va a ser utilizado o va a estar vacío durante largos periodos de tiempo, apáguelo, deje que se descongele, límpielo, séquelo y deje las puertas abiertas para evitar la aparición de moho dentro del mismo.

- Antes de realizar el mantenimiento y la limpieza, apague el aparato y desconecte el conector de la toma de corriente principal.

• Es aconsejable esperar al menos cuatro horas antes de conectar el aparato para permitir que el aceite fluya hacia el compresor.
• Debe circular aire alrededor del aparato; la falta de aire produce sobrecalentamiento. Para lograr una buena ventilación, siga las instrucciones para la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte trasera del aparato no debe estar muy cerca de la pared o el mueble para evitar que toque o alcance las partes calientes (compresor, condensador). Para evitar el riesgo de incendio, siga las instrucciones para la instalación.

• Instale el dispositivo lejos de fuentes de calor y de la luz solear directa.

• El armario donde se instale el frigorífico debe disponer de ventilación.
• No coloque el dispositivo en un lugar húmedo o propenso a salpicaduras de agua. Las salpicaduras y la suciedad deben limpiarse con un paño suave, para evitar la oxidación.
• Asegúrese de que el enchufe de la corriente esté accesible después de la instalación del aparato.
• Todos los trabajos eléctricos necesarios para realizar el mantenimiento de este aparato deben ser realizados por un electricista cualificado.
• Utilice este aparato para los fines que aparecen descritos en este manual. Un mal uso o un uso inadecuado puede suponer un peligro tanto para el aparato como para el usuario.

Rango de temperaturas

- La información sobre el rango de temperaturas del aparato se encuentra en el marcado del producto. Indica la temperatura ambiente (en la que funciona el aparato) óptima para el funcionamiento adecuado del aparato.

Gama climática	Temperatura ambiente admisible
SN De +10°C a +32°C
N De +16°C a +32°C
ST De +16°C a +38°C
T	De +16°C a +43°C

Notas:

- Teniendo en cuenta los valores límite del rango de temperatura ambiente para los climas para los que está diseñado el aparato y que las temperaturas internas podrían verse afectadas por factores como la ubicación del aparato, la temperatura ambiente y la frecuencia de apertura de la puerta, puede que sea necesario modificar el ajuste de cualquier dispositivo de control de la temperatura según estos factores.

- Si el aparato funciona en un entorno distinto al tipo de clima especificado (es decir, más allá del rango de temperatura ambiente nominal), es posible que no pueda mantener las temperaturas deseadas en el interior.

Refrigerante

• El refrigerante isobutano (R600a) se encuentra dentro del circuito refrigerante del aparato; es un gas natural con un nivel alto de compatibilidad ambiental, no obstante, es inflamable. Asegúrese de que ningún componente del circuito refrigerante se haya dañado durante el traslado y la instalación del aparato.
• ADVERTENCIA: el refrigerante y el gas del aislante son inflamables. Al desechar el aparato, hágalo únicamente en el centro de eliminación de residuos autorizado. No lo exponga a llamas.
• ADVERTENCIA: los aparatos contienen refrigerante y gases en el aislamiento. El aparato y los gases tienen que ser desechados de manera profesional ya que pueden causar lesiones a los ojos o la ignición. Asegúrese de que la tubería del circuito de refrigerante no esté dañada antes de desecharla correctamente.
• Este símbolo significa: advertencia, riesgo de incendio/materiales inflamables

- Si se daña el circuito refrigerante:

o Evite las llamas vivas y las fuentes de ignición.
o Ventile completamente la habitación donde se encuentra ubicado el aparato.

SAFETY INSTRUCTIONS

Leyenda de la figura 1:

1. Bandeja de vidrio
2. Cubierta del cajón
3. Cajón para frutas y verduras
4. Cajón superior de la zona de temperatura variable
5. Cajón inferior de la zona de temperatura variable
6. Estantes de la puerta

Leyenda de la figura 2:

1. Bandeja de vidrio
2. Cubierta del cajón
3. Cajón superior
4. Cajón inferior
5. Estantes de la puerta

NOTA:

• Los gráficos de este manual son representaciones esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con los del producto.
• La configuración interna puede variar en función del modelo de frigorífico.
• Para optimizar el ahorro de energía, coloque los cajones y los estantes en el frigorífico tal y como se muestra en las figuras 1 y 2.

2. ANTES DE USAR

• Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. Puede guardar la caja original y otros elementos del embalaje en un lugar seguro para prevenir daños en el aparato si necesita transportarlo en el futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos correctamente.
• Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec.
• Una vez instalado, deje que el frigorífico permanezca en reposo durante al menos cuatro horas antes de conectarlo.

ESPAÑOL

• Se recomienda limpiar el interior del aparato antes de ponerlo en marcha. Para ello, utilice una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia y, a continuación, seque bien el interior del frigorífico. Es posible que el frigorífico desprenda un olor peculiar al abrirlo por primera vez. Este olor desaparecerá a medida que el aparato se enfríe.
• La primera vez que ponga en marcha, el aparato funcionará a una temperatura inicial del "Modo Inteligente" (dependiendo del modelo).
• Si el aparato se apaga, espere al menos 7 minutos antes de volver a encenderlo para evitar que el compresor sufra daños innecesarios.
• No guarde nunca en el aparato objetos inflamables o explosivos ni ácidos o sustancias alcalinas corrosivas.
• El aparato conserva los alimentos mediante el enfriamiento de la pared del fondo del frigorífico. Por tanto, es normal que se acumule hielo o escarcha en esta superficie. Pasado un tiempo, esta capa de escarcha adherida se derrite y se evacúa a través de un pequeño desagüe situado en la parte trasera del frigorífico. La presencia de escarcha en la parte trasera no significa que el frigorífico no esté funcionando correctamente.

Contenido de la caja

• Frigorífico / Congelador
• Este manual de instrucciones

No retire el número de serie del producto, para poder mantener una correcta trazabilidad de su equipo en caso de solicitar asistencia.

3. INSTALACIÓN

Preparación para la instalación

• No instale nunca el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores o fogones, ni en lugares húmedos.
• Se requieren como mínimo dos personas para transportar e instalar el aparato de forma segura.
• Al levantar el aparato, los bordes pueden estar algo afilados. Utilice el equipo de protección adecuado para su transporte e instalación.
• Asegúrese de que el sistema de refrigeración situado en la parte trasera del aparato no toque la pared. Cuanto mayor sea la distancia de separación, mejor.
• El aparato debe instalarse en un lugar bien ventilado. Asegúrese de dejar espacio suficiente en la parte superior del aparato para permitir la salida del aire y de mantener una distancia de profundidad adecuada entre la parte trasera y la pared.
• No incline el electrodoméstico más de 40°.

Ventilación

A la hora de instalar cualquier aparato de refrigeración integrable en un mueble de cocina, es imprescindible tener en cuenta la ventilación. Mantener una buena ventilación alrededor del aparato es fundamental para que el calor generado por el frigorífico se disipe correctamente. La falta de ventilación puede provocar el fallo prematuro del compresor, un consumo excesivo de energía, el fallo total del sistema y puede anular la garantía del producto. Al instalar este tipo de productos integrables en el mobiliario de la cocina, tenga en cuenta las siguientes indicaciones:

• Deje alguna abertura de ventilación en la parte trasera del armario para permitir la entrada de aire.
• Haga un agujero en el zócalo situado en la parte inferior del frigorífico y coloque una rejilla de ventilación. Otra opción es cortar una pequeña parte del zócalo para permitir la entrada de aire en la unidad.
• La parte superior del armario ha de estar provista de una abertura de ventilación que dé a la habitación. Tamaño recomendado de la abertura de ventilación. Si el mueble no permite la entrada de aire en el entorno del aparato, deberá instalarse una rejilla de ventilación en el zócalo u otro sistema de ventilación para garantizar que el aire circule de forma natural.
• Asimismo, debe dejarse espacio suficiente entre la parte trasera del mueble y el aparato para que el aire frío pueda circular hacia el condensador.
• Para que el aparato funcione correctamente, es importante que la parte superior del frigorífico no esté completamente bloqueada. En la mayoría de los aparatos es aconsejable dejar una distancia de 40-50 mm.
• Para que el aire entre en el compresor y el intercambiador de calor, es necesario realizar una abertura de ventilación en el zócalo del armario.
• Por regla general, cuanto más aire pueda entrary y salir, más eficiente será el funcionamiento del producto.

Instrucciones de instalación

Nota: todas las medidas de las figuras se muestran en mm.

1.- Toma de corriente

Utilice una toma de corriente adecuada con puesta a tierra y conecte el frigorífico transcurridas 24 horas desde su instalación.

2.- Inspección previa a la instalación

Verifique que el suelo es totalmente plano y nivelado, las dimensiones internas del mueble, el panel decorativo y el zócalo.

En la figura 3 se muestran las dimensiones del frigorífico y del armario en mm.

Leyenda figura 3:

1.- Dimensiones del refrigerador

ESPAÑOL

2.- Dimensiones del armario

A.- Pestillo

B.- El tablero superior debe ser 3 mm más corto que el tablero lateral

NOTA: si la anchura del armario es superior a 546 mm, se necesitará rellenar el espacio.

3.- Ajuste del frigorífico

Ajuste la posición del frigorífico en el armario con las patas en la parte inferior, hasta que el espacio entre el equipo y el armario sea de 5 mm aproximadamente.

4.- Fijación del panel decorativo de la puerta

- Fije el pestillo en la parte posterior del panel de la puerta con un tornillo.

- Monte el panel en la puerta en la dirección correcta (Fig.4).

Leyenda figura 4:

A Dirección del pestillo
B Modelo EU01_100598 Bolero CoolMarket UF BI-D 222 Grey E
C Modelo EU01_100597 Bolero CoolMarket 1D BI-D 306 Grey E
D Vista superior del panel decorativo de la puerta
E Panel lateral del armario
F Panel de la puerta
G Tablero superior
H Línea de ubicación del pestillo

NOTA: El panel de la puerta debe cubrir el tablero superior.

- Ajuste el panel hasta que todas las esquinas estén al mismo nivel, luego fije el panel con las 4 hebillas.

En la figura 5 se muestra las dimensiones del zócalo.

Leyenda figura 5:

A Zócalo
B Rendija de ventilación del zócalo
C Panel decorativo de la puerta
D Zócalo del frigorífico

NOTA: el frigorífico tiene su propio zócalo, si necesita otro, debe coincidir con las dimensiones mostradas.

5.- Montaje del frigorífico

• Abra el frigorífico y luego fije la bisagra en el lateral del armario.

• Fije el soporte en el otro lado del armario.

• Fije el tablero superior en el techo del armario.

• Instale los rodapiés.

Inversión del sentido de apertura de la puerta (según modelos)

Retire los tornillos de las bisagras con un destornillador e instálelas de nuevo en su posición contraria tal y como se muestra en la figura 6.

Después de invertir la puerta, es normal que la junta se comprima y esté algo más dura. Con la puerta cerrada, utilice un secador de pelo y aplique un poco de calor sobre la junta. El calor irá, poco a poco, dilatando la goma hasta que termine de adaptarse a la forma necesaria, rellenando el espacio entre la puerta y el cuerpo del aparato. Évite utilizar el secador de pelo demasiado cerca del aparato, ya que podría dañar la junta. Basta con una distancia de unos 10 cm. Cuando haya terminado, deje que la junta y la puerta se enfríen antes de tocarlas. Una vez hecho esto, la junta recuperará su forma original.

4. FUNCIONAMIENTO

1. Botón "Encendido/Apagado" (ON/OFF) y selección de "Modo"
2. Icono "Modo Vacaciones"
3. Icono "Enfriamiento rápido" (Fast Cooling)
4. Icono "Modo Smart"
5. Display indicador de temperatura
6. Icono indicador del compartimento frigorífico
7. Icono indicador del compartimento de temperatura variable
8. Botón de ajuste de temperatura
9. Botón de selección de zona de temperatura

1.- Encendido/Apagado del compartimento frigorífico

Presione el botón (9) para seleccionar el compartimento frigorífico, el display (5) mostrará la temperatura seleccionada. Presione y mantenga pulsado el botón de ajuste de temperatura (8) hasta que suene un pitido, entonces el compartimento frigorífico dejará de enfriar y el display (5) mostrará —

Pulse de nuevo y mantenga pulsado el botón de ajuste de temperatura (8) hasta que escuche un pitido. El display (5) mostrará y el compartimento frigorífico volverá a funcionar.

ESPAÑOL

2.- Ajuste de temperatura del compartimento frigorífico

Presione el botón (9) para seleccionar el compartimento frigorífico, su luz indicadora se encenderá y el display (5) mostrará -88 y parpadeará. En este momento podrá seleccionar la temperatura deseada presionando el botón de ajuste de temperatura (8). Puede seleccionar un intervalo de temperatura comprendido entre 2 a 8 °C.

3.- Ajuste de temperatura del compartimento de temperatura variable

Presione el botón (9) para seleccionar el compartimento de temperatura variable, su luz indicadora se encenderá y el display (5) mostrará y parpadeará. En este momento podrá seleccionar la temperatura deseada presionando el botón de ajuste de temperatura (8). Puede seleccionar un intervalo de temperatura comprendido entre -7 a 5 °C.

4.- Modo "Smart"

Presione el botón de selección de "Modo" (1) para seleccionar el modo "Smart". El icono indicador (4) se iluminará. El frigorífico funcionará en modo "Smart".

En modo "Smart" la temperatura del compartimento frigorífico se ajusta de forma automática a 5°C.

En modo "Smart" la temperatura del compartimento de temperatura variable se ajusta de forma automática a 0°C.

NOTA: Estas temperaturas son fijas y no pueden modificarse.

5.- Modo de enfriamiento rápido (Fast Cooling)

Presione el botón de selección de "Modo" (1) para seleccionar el modo "Enfriamiento Rápido". El icono indicador (3) se iluminará. El frigorífico funcionará en modo "Enfriamiento Rápido".

El modo de enfriamiento rápido se desactivará cuando la temperatura del compartimento frigorífico alcance 2°C.

El modo de enfriamiento rápido se desactivará cuando la temperatura del compartimento de temperatura variable alcance -7°C.

Advertencia: Si almacena frutas y verduras en el compartimento de temperatura variable, no accione el modo "Enfriamiento Rápido" ni ajuste la temperatura por debajo de 2°C, o dichos alimentos se dañarán.

NOTA: Este modo es adecuado para que el dispositivo alcance rápidamente una temperatura óptima después de un corte del suministro eléctrico, impidiendo que se dañen los alimentos.

6.- Modo "Vacaciones"

Presione el botón de selección de "Modo" (1) para seleccionar el modo "vacaciones". El icono indicador (2) se iluminará. El frigorífico funcionará en modo "Vacaciones".

En modo "Vacaciones" la temperatura del compartimento frigorífico se ajusta de forma automática a 7°C.

En modo "Vacaciones" la temperatura del compartimento de temperatura variable se ajusta de forma automática a -7°C.

NOTA: Estas temperaturas son fijas y no pueden modificarse.

4.- Apagado del equipo

Presione y mantenga pulsado el botón de selección de "Modo" (1) durante 5 segundos. El display (5) mostrará "OF" -88 y el dispositivo se apagará. Mantenga pulsado de nuevo el botón (1) durante 5 segundos y el dispositivo volverá a accionarse.

1. Botón "Encendido/Apagado" (ON/OFF) y selección de "Modo"
2. Icono "Modo Vacaciones"
3. Icono "Congelación rápida" (Fast Freezing)
4. Icono "Modo Smart"
5. Display indicador de temperatura
6. Icono indicador del compartimento congelador
7. Botón de ajuste de temperatura
8. Botón de selección de zona de temperatura

1.- Ajuste de temperatura del compartimento congelador

Presione el botón (8) para seleccionar el compartimento congelador, el display (5) mostrará -88 y parpadeará. En este momento podrá seleccionar la temperatura deseada presionando el botón de ajuste de temperatura (7). Puede seleccionar un intervalo de temperatura comprendido entre -15 a -24 °C.

2.- Modo "Smart"

Presione el botón de selección de "Modo" (1) para seleccionar el modo "Smart". El icono indicador (4) se iluminará. El congelador funcionará en modo "Smart".

En modo "Smart" la temperatura del compartimento congelador se ajusta de forma automática a -18°C.

NOTA: Esta temperatura es fija y no puede modificarse.

ESPAÑOL

3.- Modo de congelación rápida (Fast Freezing)

Presione el botón de selección de "Modo" (1) para seleccionar el modo "Congelación Rápida". El icono indicador (3) se iluminará. El congelador funcionará en modo "Congelación Rápida". El modo de congelación rápida se desactivará cuando la temperatura del compartimento congelador alcance -24°C.

NOTA: Este modo es adecuado para que el dispositivo alcance rápidamente una temperatura óptima después de un corte del suministro eléctrico, impidiendo que se dañen los alimentos.

4.- Modo "Vacaciones"

Presione el botón de selección de "Modo" (1) para seleccionar el modo "vacaciones". El icono indicador (2) se iluminará. El congelador funcionará en modo "Vacaciones".

En modo "Vacaciones" la temperatura del compartimento congelador se ajusta de forma automática a -15°C.

NOTA: Esta temperatura es fija y no puede modificarse.

5.- Apagado del equipo

Presione y mantenga pulsado el botón de selección de "Modo" (1) durante 5 segundos. El display (5) mostrará "OF" -88 y el dispositivo se apagará. Mantenga pulsado de nuevo el botón (1) durante 5 segundos y el dispositivo volverá a accionarse.

Descongelación

Los modelos con sistema «Total No Frost» están diseñados para evitar la formación y acumulación excesiva de hielo y/o escarcha en su interior. En condiciones de uso normal, no debería ser necesario descongelar periódicamente el sistema del frigorífico / congelador.

Tenga en cuenta: si regularmente encuentra una gran acumulación de hielo, escarcha o charcos de agua en el compartimento congelador, es probable que la puerta no esté sellando correctamente. Esto podría deberse a una junta de la puerta defectuosa o a una puerta decorativa incorrectamente instalada o demasiado pesada.

5. INSTRUCCIONES PARA EL ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS

NOTA: La temperatura dentro del frigorífico/congelador no es completamente homogénea; puede variar en diferentes áreas del interior debido a varios factores.

Compartimento frigorífico

• Cierre bien las botellas y tape los recipientes que contengan líquidos.
• No introduzca alimentos calientes ni recién cocinados directamente en el frigorífico. Deje que se enfríen a temperatura ambiente antes de introducirlos en el compartimento.

ESPAÑOL

• Asegúrese de que los alimentos no toquen la pared trasera del frigorífico, ya que esto puede ocasionar la formación de escarcha y posibles problemas de condensación que resultarán difíciles de eliminar.
• Asegúrese de lavar los alimentos y secarlos bien antes de introducirlos en el frigorífico.
• Envuelva o cubra los alimentos antes de introducirlos en el frigorífico. Esto ayudará a evitar la pérdida de humedad, mantener los alimentos frescos y prevenir los malos olores.
• Al almacenar los alimentos en el frigorífico, clasifíquelos según su fecha de consumo. Coloque los alimentos que se vayan a consumir próximamente en la parte frontal de los estantes, así evitará que se estropeen en caso de que la puerta haya permanecido abierta durante un período prolongado de tiempo.
• No introduzca demasiados alimentos en el frigorífico. Procure dejar espacio suficiente entre los diferentes alimentos para que el aire frío pueda circular correctamente.
• Descongele los alimentos congelados en el compartimento frigorífico ayudará a mantener una temperatura baja y a ahorrar energía.
• Separe las carnes crudas de los productos cocidos utilizando estantes diferentes. Así evitará la contaminación cruzada causada por el contacto de los jugos de la carne cruda con otros alimentos.

Compartimento congelador

• El compartimento congelador está diseñado para congelar alimentos frescos y almacenar productos ultracongelados.
• No introduzca alimentos calientes o templados directamente en el congelador, deje que se enfríen a temperatura ambiente antes de almacenarlos.
• A la hora de almacenar alimentos congelados, respete las instrucciones de conservación indicadas en el envase. Si no contiene ninguna información, los alimentos deben consumirse antes de los tres meses desde la fecha de compra.
• Divida los alimentos en porciones pequeñas y enváselos por separado (lo ideal es que no superen 1 kg). Esto reducirá el tiempo de congelación y mejorará la calidad de los alimentos tras la descongelación.
• Envuelva o cubra los alimentos antes de introducirlos en el congelador. Para evitar que el papel film se pegue entre sí, asegúrese de que está completamente seco.
• Antes de congelarlos, etiquete los alimentos indicando el tipo de producto, la fecha de congelación y la fecha de caducidad.
• Una vez descongelados, los alimentos no pueden volver a congelarse. Descongele sólo la cantidad necesaria de alimentos para evitar que se desperdicien.
• No coloque bebidas embotelladas o enlatadas en el congelador, ya que podrían explotar.
• No exceda la cantidad máxima de alimentos a congelar.

Almacenamiento de los alimentos

El compartimento frigorífico está diseñado para almacenar alimentos a corto plazo, aquellos que van a consumirse próximamente. Aunque este compartimento permite mantener

ESPAÑOL

temperaturas muy bajas, no se recomienda utilizarlo para almacenar alimentos durante un largo periodo de tiempo. A la hora de distribuir los alimentos en el frigorífico, tenga en cuenta que la temperatura tiende a variar entre las diferentes zonas climáticas. Por lo que cada tipo de alimento debe conservarse en una zona climática específica.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma de corriente.
• Utilice una solución de bicarbonato de sodio y agua tibia para limpiar el interior del aparato. No utilice productos ni detergentes abrasivos. A continuación, aclare y seque bien el interior del frigorífico.
• Retire los estantes de los compartimentos y los estantes de la puerta y límpielos con agua y jabón. No los introduzca en el lavavajillas.
• Si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado, desenchúfelo y límpielo. Deje las puertas ligeramente entreabiertas para evitar la formación de moho y la aparición de malos olores.

Nota: Si observa que se forma mucho hielo o charcos de agua en el compartimento del congelador, es probable que la puerta no esté bien sellada. Compruebe que la junta no esté dañada ni que la puerta esté mal instalada.

Sustitución de la bombilla (dependiendo del modelo)

Nota: Sólo un técnico cualificado puede cambiar la bombilla interior.

7. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec, consulte la tabla de resolución de problemas.

El aparato no funciona Compruebe que el aparato esté conectado a la toma de corriente.

Asegúrese de que los fusibles no estén fundidos.

Compruebe que el frigorífico esté encendido.

Compruebe que la toma de corriente funcione correctamente. Para ello, enchufe otro aparato eléctrico a la toma.

El aparato no funciona con normalidad	Asegúrese de que no haya introducido demasiados alimentos en el dispositivo.
	Compruebe que el termostato esté ajustado a una temperatura adecuada.
	Asegúrese de que la puerta esté bien cerrada.
	Compruebe que el sistema de refrigeración situado en la parte trasera del aparato no haya acumulado polvo ni toque la pared.
	Asegúrese de que dejar suficiente espacio alrededor del aparato para que haya una buena ventilación.
El aparato vibra o hace ruido	Asegúrese de que el aparato esté nivelado e instalado sobre una superficie estable.
	Compruebe que haya suficiente distancia de separación entre las paredes y el aparato, y que no haya nada apoyado sobre el mismo.
	Es normal que el gas refrigerante del frigorífico emita un ligero sonido de burbujeo o gorgoteo, incluso cuando el compresor no esté en funcionamiento.
La alarma de aviso se ha activado	Compruebe que las puertas estén bien cerradas. La alarma se activará si la puerta permanece abierta más de 60 segundos.
Se ha formado hielo en el fondo de la pared del aparato	Es normal que se forme hielo en el fondo de la pared del dispositivo. Esto no afecta al correcto funcionamiento del aparato.
	Asegúrese de que ningún alimento toque la pared trasera del aparato.
	Compruebe que haya cierta resistencia al abrir la puerta del aparato. Si se abre fácilmente, es posible que sea necesario sustituir la junta de la puerta.
	Compruebe que la junta de la puerta no esté deformada, sucia o dañada. Si observa algún desperfecto y no consigue solucionarlo usted mismo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para que sustituyan la junta.
	Esto también puede deberse a que las puertas no estén correctamente instaladas.
Se ha formado demasiado hielo en el congelador	Compruebe que haya cierta resistencia al abrir la puerta del aparato. Si se abre fácilmente, es posible que sea necesario sustituir la junta de la puerta.
	Compruebe que la junta de la puerta no esté deformada, sucia o dañada. Si observa algún desperfecto y no consigue solucionarlo usted mismo, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para que sustituyan la junta.
	Esto también puede deberse a que las puertas no estén correctamente instaladas.
La bombilla interior no funciona	Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.
El compresor funciona un tiempo prolongado o tiene un arranque y apagado frecuentes	Esto sucede cuando:- Se usa por primera vez el dispositivo.- La temperatura ambiente es elevada.- La ventilación del dispositivo es deficiente.- La puerta no está bien cerrada.- La puerta se abre con frecuencia o durante mucho tiempo.- Hay una gran cantidad de alimentos en el interior.- La temperatura seleccionada es demasiado baja.
La temperatura interior no es lo suficientemente baja	- La temperatura seleccionada es demasiado alta. - La puerta no está bien cerrada. - La puerta se abre con frecuencia o durante mucho tiempo. - El aparato está expuesto a la luz directa del sol o está demasiado cerca de fuentes de calor como estufas, hornos... - La ventilación es deficiente, las aberturas de ventilación están sucias o bloqueadas.

Si ninguna de estas situaciones coincide con su problema, no intente desmontar ni reparar el dispositivo usted mismo. Las reparaciones realizadas por personas inexpertas pueden provocar lesiones o graves fallos de funcionamiento. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec. Un técnico autorizado debe realizar la reparación y debe utilizar únicamente piezas de repuesto originales.

El auto-mantenimiento o mantenimiento no autorizado afectará a la seguridad del uso del producto y a la aplicación de la política de garantía.

AVISO:

Cualquier reparación eléctrica de este aparato debe ajustarse a las leyes locales y/o estatales. Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica de Cecotec en caso de duda y antes de realizar cualquiera de las operaciones anteriores. Desconecte siempre el aparato de la fuente de alimentación antes.

Códigos de error

Este aparato cuenta con una alarma acústica que avisa cuando el frigorífico no funciona correctamente. Cuando los sensores detectan un fallo, el código de error correspondiente se muestra en el visualizador de temperatura. Aunque el aparato siga enfriando, es aconsejable ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec.

Código de error Error
E1 Fallo del sensor	del compartimento frigorífico
E2 Fallo del sensor	del compartimento congelador
E4 Fallo del sensor	de la resistencia de descongelación
E6 Error de comunicación entre el PCB y el panel de control
E7 Fallo del ventilador

Cuando se dé alguno de los códigos de error anteriores, el aparato no emitirá ninguna señal de alarma, sino que sólo se mostrarán en el display.

ESPAÑOL

Alarma de temperatura del congelador alta (sólo en determinados modelos)

Si el frigorífico detecta que la temperatura del compartimento congelador está por encima de -1 °C, la alarma se activará automáticamente y el visualizador de temperatura del compartimento empezará a parpadear. Pulse cualquier icono táctil para cancelar la alarma. El visualizador de temperatura permanecerá encendido hasta que el congelador alcance una temperatura menor a -1 °C.

8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Producto Bolero CoolMarket 1D BI-D 306 Grey E
Referencia EU01_100597
Código QR
Voltaje nominal 220 - 240 V ~
Frecuencia nominal	50 Hz
Corriente nominal 1A
Clase climática (*) N	SN, ST, T
Refrigerante R600a (40 g)
Aislante Ciclopentario

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética G.
(*) Frigorífico destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 43 °C.

Producto Bolero CoolMarket UF BI-D 222 Grey E
Referencia EU01_100598
Código QR
Voltaje nominal 220 - 240 V ~
Frecuencia nominal	50 Hz
Corriente nominal 1A
Clase climática (*) N	SN, ST, T
Refrigerante R600a (56 g)
Aislante Ciclopentario

Este producto contiene una fuente luminosa de eficiencia energética G.

(*) Frigorífico destinado a utilizarse a temperaturas ambiente de entre 10 °C y 43 °C.

Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.

Fabricado en China | Diseñado en España

9. RECICLAJE DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS

Este símbolo indica que, de acuerdo con las normativas aplicables, el producto y/o la batería deberán desecharse de manera independiente de los residuos domésticos. Cuando este producto alcance el final de su vida útil, deberás extraer las pilas/baterías/acumuladores y llevarlo a un punto de recogida designado por las autoridades locales.

ESPAÑOL

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales.

El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente.

10. GARANTÍA Y SAT

Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable.

Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.

Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

11. COPYRIGHT

Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Quedan reservados todos los derechos. El contenido de esta publicación no podrá, ni en parte ni en su totalidad, reproducirse, almacenarse en un sistema de recuperación, transmitirse o distribuirse por ningún medio (electrónico, mecánico, fotocopia, grabación o similar) sin la previa autorización de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA

CE Por la presente, Cecotec Innovaciones declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de las normativas aplicables en la Unión Europea. Este producto ha sido diseñado, fabricado y probado con el cumplimiento de los estándares de seguridad y calidad requeridos. El texto completo

de la Declaración de Conformidad de la UE se puede encontrar en la siguiente dirección web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. PARTS AND COMPONENTS

1.- Refrigerator dimensions
2.- Cabinet dimensions
A.- Latch

3.- Fast Freezing mode

1.- Tomada de corrente

3.- Ajuste do frigorífico

1.- Ligar/Desligar o compartimento frigorífico

2.- Definir a temperatura do compartimento frigorífico

(*) Frigorífico destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 °C e 43 °C.

(*) Frigorífico destinado a ser utilizado a temperaturas ambientes entre 10 °C e 43 °C.

Llegenda de la figura 1:

1. Safata de vidre
2. Coberta del calaix
3. Calaix per a fruites i verdures
4. Calaix superior de la zona de temperatura variable
5. Calaix inferior de la zona de temperatura variable
6. Prestatges de la porta

Llegenda de la figura 2:

1.- Presa de corrent

3.- Ajust del frigorífic

NOTA: El panell de la porta ha de cobrir el tauler superior.

1. Botó "Encès/Apagat" (ON/OFF) i selecció de "Mode"
2. Icona "Mode Vacances"
3. Icona "Refredament ràpid" (Fast Cooling)
4. Icona "Mode Smart"
5. Display indicador de temperatura
6. Icona indicadora del compartiment frigorífic
7. Icona indicadora del compartiment de temperatura variable
8. Botó d 'ajust de temperatura
9. Botó de selecció de zona de temperatura

2.- Ajust de temperatura del compartiment frigorífic

3.- Ajust de temperatura del compartiment de temperatura variable

1. Botó "Encès/Apagat" (ON/OFF) i selecció de "Mode"
2. Icona "Mode Vacances"
3. Icona "Congelació rápida" (Fast Freezing)
4. Icona "Mode Smart"
5. Display indicador de temperatura
6. Icona indicador del compartiment congelador
7. Botó d ' ajust de temperatura
8. Botó de selecció de zona de temperatura

1.- Ajust de temperatura del compartiment congelador

3.- Mode de congelació rápida ( Fast Freezing )

El mode de congelació rápida es desactivarà quan la temperatura del compartiment congelador arribi a -24°C.

Cecotec Innovaciones S. L.

Av. Reyes Católicos, 60

46910, Alfafar (Valencia), Spain