Bolero CoolMarket UF BI-D 222 - Zamrażarka CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Bolero CoolMarket UF BI-D 222 CECOTEC

Instrukcja bezpieczeństwa 51

1. Części komponenty 207

2. Przed użyciem 207

3. Instalacja 208

4. Funkcjonowanie 211

5. Instrukcje dotyczące

przechowywania jedzenia 214

1. Czyszczenie i konserwacja 215

2. Rozwiązywanie problemów 216

3. Dane techniczne 219

4. Recykling urządzeń elektrycznych

i elektronicznych 221

1. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej 221

2. Prawa autorskie 222

3. Uproszczona deklaracja zgodności 222

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

- Należy upewnić się, że wszystkie osoby korzystające z urządzenia są zaznajomione z jego obstugą i zabezpieczeniami, aby uniknąć niepotrzebnych błędów i wypadków.

- Sprawdź, czy napięcie sieci elektrycznej w Twoim domu jest takie samo, jak napięcie wskazane na etykiecie znamionowej tego produktu.

- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci.

- Opakowanie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci, ponieważ istnieje ryzyko uduszenia.

- UWAGA: jeśli oświetlenie wewnętrzne jest uszkodzone, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie próbuj naprawiać go samodzielnie (oświetlenie wewnętrzne jest dostępne tylko w niektórych modelach).

- OSTRZEŻENIE: podczas stawiania urządzenia upewnij się, że przewód zasilania nie jest przytrzaśnięty lub uszkodzony. Przygniecione lub uszkodzone złącze może się nagrzać i spowodować pożar.

- Upewnij się, że po instalacji jest dostęp do głównego złącza urządzenia.

• Nie umieszczaj żywności bezpośrednio przy wylocie powietrza wewnątrz urządzenia.
• Otwory wentylacyjne produktu powinny być wolne od przeszkód.
• Nie należy umieszczać napojów gazowanych lub musujących w komorze zamrażarki, ponieważ powoduje to wzrost ciśnienia w pojemniku, co może doprowadzić do eksplozji i uszkodzenia urządzenia.
• UWAGA: nie należy używać urządzeń mechanicznych lub innych środków do przyspieszenia procesu rozmrażania, które nie są zalecane przez Cecotec.
• OSTRZEŻENIE: nie wolno doprowadzić do uszkodzenia układu chtodzenia.
• Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, dystrybutora lub osobę o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• UWAGA: nie używaj urządzeń elektrycznych wewnątrz urządzenia.
• Zaleca się regularne sprawdzanie przewodu zasilającego pod kątem jakichkolwiek oznak uszkodzenia; nie używaj urządzenia, jeśli przewód jest uszkodzony.
• Aby uniknąć obrażeń lub śmierci w wyniku porażenia prądem, nie należy obstugiwać urządzenia mokrymi rękami lub na mokrej powierzchni.
• Nie należy używać tego urządzenia z przedłużaczem lub listwą zasilającą. Upewnij się, że urządzenie jest podłączone bezpośrednio do gniazdka.
• Podczas ustawiania urządzenia upewnij się, że z tytu jest wolna przestrzeń, ponieważ znajduje się tam główny wylot ciepła. Umożliwi to odpowiednią wentylację.
• Nie wkładaj gorących potraw ani napojów do urządzenia, pozwól im najpierw ostygnąć do temperatury pokojowej.

- Nie umieszczaj żadnych innych urządzeń na wierzchu i nie mocz go.

- W urządzeniu nie należy przechowywać substancji wybuchowych, takich jak pojemniki aerozolowe lub łatwopalne materiały pędne.

- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

- OSTRZEŻENIE: aby uniknąć ryzyka wynikającego z niestabilności urządzenia, należy je zainstalować zgodnie z niniejszą instrukcją.

- To urządzenie posiada wtyczkę uziemiającą. Upewnij się, że domowe gniazdko elektryczne jest dobrze uziemione.

- Odczekaj 5 minut po przerwie w zasilaniu przed ponownym podłączeniem urządzenia. W przeciwnym razie sprężarka może ulec uszkodzeniu.

- To urządzenie nie jest przeznaczone do obstugi za pomocą zewnętrznych minutników lub systemów zdalnego sterowania.

- Zawsze należy obchodzić się z urządzeniem ostrożnie, aby uniknąć uszkodzeń.

- Mrożona żywność może powodować odmrożenia, jeśli zostanie spożyta natychmiast po wyjęciu z zamrażarki.

- Nie wyjmuj ani nie dotykaj przedmiotów w zamrażarce mokrymi/wilgotnymi rękami, ponieważ może to spowodować otarcia skóry lub odmrożenia.

- Nigdy nie używaj podstawy, szuflad lub drzwi jako podpory.

- Nie przeciążaj półek na drzwiach ani nie umieszczaj zbyt dużej ilości żywności w szufladach, aby zapobiec spadnięciu przedmiotów i uszkodzeniu urządzenia.

- OSTRZEŻENIE: nie umieszczaj listew zasilających z wieloma wtyczkami lub wieloma zasilaczami z tyłu urządzenia.

- Aby uniknąć skażenia żywności, należy przestrzegać poniższych instrukcji:

○ Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
- Regularnie czyść powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością i dostępne systemy odpływowe.
- Przechowuj surowe mięso i ryby w odpowiednich pojemnikach w lodówce, aby nie miały kontaktu z innymi produktami spożywczymi ani nie kapały na nie.
- Dwugwiazdkowe komory na mrożonki nadają się do przechowywania wstępnie zamrożonej żywności, przechowywania lub robienia lodów i robienia kostek lodu.
- Komory z jedną, dwiema lub trzema gwiazdkami nie nadają się do zamrażania świeżej żywności.
- Jeśli urządzenie nie będzie używane lub będzie puste przez dłuższy czas, należy je wyłączyć, pozostawić do rozmrożenia, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby uniknąć pojawienia się pleśni wewnątrz.

• Przed przystąpieniem do konserwacji i czyszczenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Zaleca się odczekanie co najmniej czterech godzin przed podłączeniem urządzenia, aby olej mógł sptynąć do spreżarki.
• Wokółurządzeniamusibyćdobrawentylacja; nieodpowiednia cyrkulacja powietrza prowadzi do przegrzania. Aby uzyskać dobrą wentylację, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

• Jeśli to możliwe, tył urządzenia nie powinien znajdować się zbyt blisko ścianyani szafki, abynie dotykały lub nie dosiegały gorących części urządzenia (sprężarki, kondensatora). Aby uniknąć ryzyka pożaru, postępuj zgodnie z instrukcjami instalacji.

• Zainstaluj urządzenie z dala od źródeł ciepta i bezpośredniego światła słonecznego.

• Szafka, w której zainstalowana będzie lodówka, musi być wentylowana.
• Nie należy umieszczać urządzenia w wilgotnym miejscu ani w miejscu narażonym na zachlapanie woda. Rozpryski i brud należy wytrzeć miękką ściereczką, aby zapobiec rdzewieniu.
• Upewnij się, że wtyczka zasilania jest łatwo dostępna po zainstalowaniu urządzenia.
• Wszystkie prace elektryczne niezbędne do konserwacji tego urządzenia muszą być wykonywane przez wykwalifikowanego elektryka.
• Używaj tego urządzenia do celów opisanych w niniejszej instrukcji. Błędne lub niewłaściwe użytkowanie może stanowić zagrożenie zarówno dla urządzenia, jak i użytkownika.

Zakres temperatur

- Informacje o zakresie temperatur urządzenia znajdują się na etykiecie produktu. Wskazuje optymalną temperaturę otoczenia (w której działa urządzenie), aby zapewnić jego optymalną pracę.

Klasa klimatyczna	Dopuszczalna temperatura otoczenia
SN od +10°C do	+32°C
N od +16°C do	+32°C
ST	od +16°C do +38°C
T	od +16°C do +43°C

Uwagi:

- Biorąc pod uwagę wartości graniczne zakresu temperatur otoczenia dla klas klimatycznych, dla których zaprojektowano urządzenie oraz fakt, że na temperaturę wewnętrzną mogą mieć wpływ takie czynniki, jak lokalizacja urządzenia, temperatura otoczenia i częstotliwość otwierania drzwi, może być konieczne dostosowanie ustawień wszelkich urządzeń kontrolujących temperaturę w oparciu o te czynniki.

- Jeśli urządzenie pracuje w środowisku innym niż zalecana dla niego klasa klimatyczna (to znaczy, poza zakresem znamionowej temperatury otoczenia), może nie być w stanie utrzymać żądanej temperatury wewnątrz.

Czynnik chłodniczy

• Izobutan (R600a) znajduje się w obwodzie chłodniczym urządzenia; jest to gaz ziemny o wysokim stopniu przyjazności dla środowiska, jednak jest łatwopalny. Upewnij się, że żaden element w obwodzie chłodniczym nie został uszkodzony podczas przenoszenia i instalacji urządzenia.
• OSTRZEŻENIE: czynnik chłodniczy i gazizolacji są łatwopalne. Urządzenie należy utylizować wyłącznie w autoryzowanym punkcie utylizacji odpadów. Nie wystawiaj go na działanie płomieni.
• OSTRZEŻENIE: urządzenie zawiera czynnik chłodniczy i gazy w izolacji. Urządzenie i gazy należy utylizować w profesjonalny sposób, ponieważ mogą one spowodować obrażenia oczu lub pożar. Przed właściwą utylizacją należy upewnić się, że rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone.
  Ten symbol oznacza: uwaga, zagrożenie pożarem/materiały łatwopalne.
• Jeśli obwód chtodniczy jest uszkodzony:

○ Unikaj otwartego ognia i źródeł zapłonu.
- Dokładnie przewietrz pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Szklana półka
2. Pokrywa szuflady
3. Szuflada na owoce i warzywa
4. Górna szuflada ze strefą zmiennej temperatury
5. Dolna szuflada ze strefą zmiennej temperatury
6. Półki na drzwiach

1. Szklana półka
2. Pokrywa szuflady
3. Górna szuflada
4. Dolna szuflada
5. Półki na drzwiach

UWAGA:

• Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.
• Konfiguracja wewnętrzna może się różnic w zależności od modelu lodówki.
• Aby zoptymalizować oszczędność energii, należy umieścić szuflady i półki w lodówce w sposób pokazany na Rysunkach 1 i 2.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
• Po zainstalowaniu lodówki należy odczekać co najmniej cztery godziny przed jej

POLSKI

włączeniem jej.

• Zaleca się wyczyszczenie wnętrza urządzenia przed jego uruchomieniem. Aby to zrobić, użyj roztworu sody oczyszczonej i letniej wody, a następnie dokładnie wysusz wnętrze lodówki. Po pierwszym otwarciu lodówka może wydzielać specyficzny zapach. Zapach ten zniknie, gdy urządzenie się schłodzi.
• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenie będzie działać z temperaturą „trybu Inteligentnego" (w zależności od modelu).
• Jeśli urządzenie wyłączy się, należy odczekać co najmniej 7 minut przed jego ponownym włączeniem, aby uniknąć uszkodzenia sprężarki.
• W urządzeniu nie wolno przechowywać łatwopalnych lub wybuchowych przedmiotów, kwasów ani korozyjnych substancji alkalicznych.
• Urządzenie konserwuje żywność poprzez chtodzenie tylnej ściany lodówki. Dlatego normalne jest, że na tej powierzchni gromadzi się lód lub szron. Po pewnym czasie ta warstwa szronu topi się i jest odprowadzana przez mały odpływ z tytu lodówki. Obecność szronu z tytu nie oznacza, że lodówka nie działa prawidłowo.

Zawartość opakowania

• Lodówka / Zamrażarka
• Ta instrukcja obstugi

Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. INSTALACJA

Przygotowanie do instalacji

• Nigdy nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki lub kuchenki, ani w wilgotnych miejscach.
• Bezpieczny transport i instalacja urządzenia muszą być przeprowadzone przez co najmniej dwie osoby.
• Należy uważać na ostre krawędzie urządzenia podczas podnoszenia go. Podczas transportu i instalacji należy używać odpowiedniego sprzętu ochronnego.
• Upewnij się, że układ chtodzenia z tytu urządzenia nie dotyka ściany. Im większa odległość, tym lepiej.
• Urządzenie musi być zainstalowane w dobrze wentylowanym miejscu. Upewnij się, że nad urządzeniem pozostawiono wystarczająco dużo miejsca, aby umożliwiać ujście powietrza oraz że zachowano odpowiednią odległość między tylną częścią urządzenia a ścianą.
• Nie przechylac urządzenia pod kątem większym niż 40°.

Wentylacja

Podczas instalacji dowolnego urządzenia chłodniczego w zabudowie należy wziąć pod uwagę wentylację. Dobra wentylacja wokół urządzenia jest niezbędna do prawidłowego odprowadzania ciepła generowanego przez lodówkę. Brak wentylacji może prowadzić do przedwczesnej awarii sprężarki, nadmiernego zużycia energii, całkowitej awarii systemu i może spowodować unieważnienie gwarancji na produkt. Podczas instalacji tego typu urządzeń do zabudowy w meblach kuchennych należy przestrzegać poniższych instrukcji:

• Z tyłu obudowy należy pozostawić otwory wentylacyjne, aby umożliwiać dopływ powietrza.
• Zrób otwór w cokole w dolnej części lodówki i zamontuj kratkę wentylacyjną. Inną opcją jest odcięcie niewielkiej części cokołu, aby umożliwiać dopływ powietrza do urządzenia.
• W górnej części szafki powinien znajdować się otwór wentylacyjny wychodzący do pomieszczenia. Zalecany rozmiar otworu wentylacyjnego. Jeśli szafka nie pozwala na doptyw powietrza wokół urządzenia, należy zainstalować kratkę wentylacyjną w cokole lub inny system wentylacji, aby zapewnić naturalną cyrkulację powietrza.
• Pomiędzy tylną częścią szafki a urządzeniem należy pozostawić wystarczającą przestrzeń, aby zimne powietrze mogło cyrkulować do kondensatora.
• Aby urządzenie działało prawidłowo, ważne jest, aby górna część lodówki nie była całkowicie zablokowana. W przypadku większości urządzeń zaleca się pozostawienie odległości 40-50 mm.
• Aby umożliwiać doptyw powietrza do sprężarki i wymiennika ciepła, w cokole szafki należy wykonać otwór wentylacyjny.
• Zgodnie z ogólną zasadą, im więcej powietrza może wptywać i wypływać, tym wydajniej działa urządzenie.

Instrukcje montażu

Uwaga: wszystkie wymiary na rysunkach podano w mm.

1.- Gniazdko elektryczne

Należy użyć odpowiedniego gniazda z uziemieniem i podłączyć lodówkę po 24 godzinach od instalacji.

2.- Przegląd przed instalacją

Sprawdź podłogę czy jest całkowicie płaska i wypoziomowana, wewnętrzne wymiary szafki, panel dekoracyjny i cokół.

Rysunek 3 przedstawia wymiary lodówki i szafki w mm.

Legenda Rysunek 3:

1.- Wymiary lodówki
2.- Wymiary szafki
A.- Mocowanie
B.- Górna płyta szafki powinna być o 3 mm krótsza niż płyta boczna

POLSKI

UWAGA: jeśli szerokość szafki jest większa niż 546 mm, konieczne będzie wypełnienie przestrzeni.

3.- Ustawienia lodówki

Wyreguluj położenie lodówki w szafce za pomocą nóżek na dole, aż szczelina między urządzeniem a szafką wyniesie około 5 mm.

4.- Mocowanie panelu dekoracyjnego drzwi

- Przykręć mocowanie z tytu panelu drzwi za pomocą śruby.

- Zamontuj panel na drzwiach we właściwej pozycji (Rys. 4).

Legenda Rysunek 4:

A Kierunek mocowania

B Model EU01_100598 Bolero CoolMarket UF BI-D 222 Grey E
C Model EU01_100597 Bolero CoolMarket 1D BI-D 306 Grey E
D Widok z góry na panel ozdobny drzwi
E Panel boczny szafki
F Panel drzwi
G Płyta górna
H Linia lokalizacji mocowania

UWAGA: Panel drzwi musi zakrywać górną płytę.

- Wyreguluj panel, aż wszystkie naroźniki będą wypoziomowane, a następnie zabezpiecz panel za pomocą 4 klamer.

Rysunek 5 przedstawia wymiary cokołu.

Legenda Rysunek 5:

A Cokót
B Szczelina wentylacyjna w cokole
C Panel dekoracyjny drzwi
D Cokót lodówki

UWAGA: lodówka ma własny cokół, jeśli wymagany jest inny cokół, musi on być zgodny z podanymi wymiarami.

5.- Montaż lodówki

• Otwórz lodówkę, a następnie zamocuj zawias z boku szafki.
• Zamocuj wspornik po drugiej stronie szafki.
• Przymocuj górną płytę do górnej części szafki.
• Zamontuj listwy przypadtogowe.

Odwrócenie kierunku otwierania drzwi (w zależności od modelu)

Wykręć śruby z zawiasów za pomocą śrubokręta i zainstaluj zawiasy w przeciwnym miejscu, jak pokazano na Rysunku 6.

Po odwróceniu kierunku otwierania drzwi normalne jest, że uszczelka jest ściśnięta i nieco twardsza. Przy zamkniętych drzwiach użyj suszarki do włosów i lekko podgrzej uszczelkę. Ciepto będzie stopniowo rozszerzać gumę, aż osiągnie wymagany kształt, wypełniając przestrzeń między drzwiami a korpusem urządzenia. Unikaj używania suszarki do włosów zbyt blisko urządzenia, ponieważ może to spowodować uszkodzenie uszczelki. Odległość około 10 cm jest wystarczająca. Po zakończeniu należy odczekać, aż uszczelka i drzwiczki ostygną przed dotknięciem ich. Po wykonaniu tej czynności uszczelka powróci do swojego pierwotnego kształtu.

4. FUNKCJONOWANIE

Panel sterowania. Rys. 7

1. Przycisk zasilania (ON/OFF) i wybór „Trybu”
2. Ikona „Tryb Wakacji”
3. Ikona „Szybkie chtodzenie" (Fast Cooling)
4. Ikona „Tryb Smart"
5. Wyświetlacz temperatury
6. Ikona wskazująca komorę lodówki
7. Ikona wskazująca komorę ze zmienną temperaturą
8. Przycisk temperatury
9. Przycisk wyboru strefy temperatury

1.- Włączanie/wyłączanie komory lodówki

Naciśnij przycisk (9), aby wybrać komorę lodówki, wyświetlacz (5) pokaże wybraną temperaturę. Naciśnij i przytrzymaj przycisk ustawiania temperatury (8), aż rozlegnie się sygnał dźwiękowy, komora lodówki przestanie chłodzić, a na wyświetlaczu (5) pojawi się

Ponownie naciśnij i przytrzymaj przycisk temperatury (8), aż ustyszysz sygnał dźwiękowy. Na wyświetlaczu (5) pojawi się i komora lodówki zacznie ponownie działać.

2.- Ustawienie temperatury komory lodówki

Naciśnij przycisk (9), aby wybrać komorę lodówki, jej wskaźnik zaświeci się, a na wyświetlaczu (5) pojawi się i zacznie migać. W tym momencie można wybrać żądaną temperaturę,

POLSKI

naciskając przycisk temperatury (8). Można wybrać zakres temperatur między 2 a 8°C.

3.- Ustawienie temperatury w komorze ze zmienna temperatura

Naciśnij przycisk (9), aby wybrać komorę ze zmienną temperaturą, jej wskaźnik zaświeci się, a na wyświetlaczu (5) pojawi się – 88 i zacznie migać. W tym momencie można wybrać żądaną temperaturę, naciskając przycisk temperatury (8). Można wybrać zakres temperatur między -7 a 5°C.

4.- Tryb „Smart“

Naciśnij przycisk wyboru „Trybu" (1), aby wybrać tryb „Smart". Wskaźnik (4) zaświeci się. Lodówka będzie działać w trybie „Smart".

W trybie „Smart" temperatura komory lodówki jest automatycznie ustawiana na 5°C.

W trybie „Smart” temperatura komory o zmiennej temperaturze jest automatycznie ustawiana na 0°C.

UWAGA: Temperatury te są state i nie można ich zmienić.

5.- Tryb szybkiego chtodzenia (Fast Cooling)

Naciśnij przycisk wyboru „Trybu” (1), aby wybrać tryb „Szybkie chłodzenie”. Wskaźnik (3) zaświeci się. Łodówka będzie działać w trybie „Szybkie chłodzenie”.

Tryb szybkiego chłodzenia zostanie wyłączony, gdy temperatura w komorze lodówki osiągnie 2°C.

Tryb szybkiego chłodzenia zostanie wyłączony, gdy temperatura w komorze o zmiennej temperaturze osiągnie -7°C.

Ostrzeżenie: W przypadku przechowywania owoców i warzyw w komorze ze zmienną temperaturą, nie należy włączać trybu „Szybkie chłodzenie” ani ustawiać temperatury poniżej 2°C, ponieważ może to spowodować pogorszenie jakości żywności.

UWAGA: W tym trybie urządzenie może szybko osiągnąć optymalną temperaturę po przerwie w zasilaniu, zapobiegając zepsuciu się żywności.

6.- Tryb „Wakacje“

Naciśnij przycisk wyboru „Trybu" (1), aby wybrać tryb „Wakacje". Wskaźnik (2) zaświeci się. Lodówka będzie działać w trybie „Wakacje".

W trybie „Wakacje" temperatura komory lodówki jest automatycznie ustawiana na 7°C.

W trybie „Wakacje" temperatura komory o zmiennej temperaturze jest automatycznie ustawiana na -7°C.

UWAGA: Temperatury te są state i nie można ich zmienić.

4.- Wyłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru „Trybu" (1) przez 5 sekund. Na wyświetlaczu (5) pokaże się „OF” -88 i urządzenie wyłączy się. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku (1) przez 5 sekund spowoduje ponowne uruchomienie urządzenia.

Panel sterowania. Rys. 8

1. Przycisk zasilania (ON/OFF) i wybór „Trybu”
2. Ikona „Tryb Wakacji”
3. Ikona „Szybkie mrożenie" (Fast Freezing)
4. Ikona „Tryb Smart"
5. Wyświetlacz temperatury
6. Ikona wskazująca komorę zamrażarki
7. Przycisk temperatury
8. Przycisk wyboru strefy temperatury

1.- Ustawienie temperatury w komorze zamrażarki

Naciśnij przycisk (8), aby wybrać komorę zamrażarki, na wyświetlaczu (5) pokaże się i będzie migać. W tym momencie można wybrać żądaną temperaturę, naciskając przycisk temperatury (7). Można wybrać zakres temperatur między -15 a -24°C.

2.- Tryb „Smart"

Naciśnij przycisk wyboru „Trybu” (1), aby wybrać tryb „Smart”. Wskaźnik (4) zaświeci się. Zamrażarka będzie działać w trybie „Smart”.

W trybie „Smart” temperatura komory zamrażarki jest automatycznie ustawiana na -18°C.

UWAGA: Temperatura ta jest stała i nie można jej zmienić.

3.- Tryb szybkiego zamrażania (Fast Freezing)

Naciśnij przycisk wyboru „Trybu” (1), aby wybrać tryb „Szybkie zamrażanie”. Wskaźnik (3) zaświeci się. Zamrażarka będzie działać w trybie „Szybkie zamrażanie”.

Tryb szybkiego zamrażania zostanie wyłączony, gdy temperatura w komorze zamrażarki osiągnie -24°C.

UWAGA: W tym trybie urządzenie może szybko osiągnąć optymalną temperaturę po przerwie w zasilaniu, zapobiegając zepsuciu się żywności.

4.- Tryb „Wakacje“

Naciśnij przycisk wyboru „Trybu" (1), aby wybrać tryb „Wakacje". Wskaźnik (2) zaświeci się.

POLSKI

Zamrażarka będzie działać w trybie „Wakacje”.

W trybie „Wakacje" temperatura komory zamrażarki jest automatycznie ustawiana na -15°C.

UWAGA: Temperatura ta jest stała i nie można jej zmienić.

5.- Wyłączanie urządzenia

Naciśnij i przytrzymaj przycisk wyboru „Trybu" (1) przez 5 sekund. Na wyświetlaczu (5) pojawi się „OF” – 88 i urządzenie wyłączy się. Ponowne naciśnięcie i przytrzymanie przycisku (1) przez 5 sekund spowoduje ponowne uruchomienie urządzenia.

Odszranianie

Modele z systemem „Total No Frost" zostały zaprojektowane tak, aby zapobiegać tworzeniu się i gromadzeniu nadmiernej ilości lodu i/lub szronu wewnątrz urządzenia. Przy normalnym użytkowaniu nie powinno być konieczne okresowe odszranianie lodówki/zamrażarki. Uwaga: jeśli w komorze zamrażarki regularnie gromadzi się duża ilość lodu, szronu lub wody, prawdopodobnie drzwi nie zamykają się szczelnie. Może to być spowodowane odksztatconą uszczelką drzwi lub nieprawidłowo zamontowanymi lub zbyt ciężkimi drzwiami dekoracyjnymi.

5. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZECHOWYWANIA JEDZENIA

UWAGA: Temperatura wewnątrz lodówki/zamrażarki nie jest całkowicie jednolita; może się ona różnić w różnych obszarach wnętrza z powodu różnych czynników.

Komora lodówki

• Szczelnie zamykaj butelki i zakręcaj pojemniki zawierające płyny.
• Nie wkładaj gorącej lub świeżo ugotowanej żywności od razu do lodówki. Pozwól im ostygnąć do temperatury pokojowej przed umieszczeniem ich w lodówce.
• Upewnij się, że żywność nie dotyka tylnej ściany lodówki, ponieważ może to prowadzić do powstawania szronu i możliwych problemów z kondensacją, które będą trudne do usunięcia.
• Przed włożeniem żywności do lodówki należy ją dokładnie umyć i wysuszyć.
• Zawiń lub przykryj żywność przed umieszczeniem jej w lodówce. Pomoże to zapobiec utracie wilgoci, utrzymać świeżość żywności i zapobiec powstawaniu nieprzyjemnych zapachów.
• Przechowując żywność w lodówce, segreguj ją według daty przydatności do spożycia. Umieść żywność, która zostanie wkrótce skonsumowana, z przodu półek, pozwoli to zapobiec jej zepsuciu, jeśli drzwi pozostaną otwarte przez dłuższy czas.

• Nie wkładaj zbyt dużej ilości żywności do lodówki. Upewnij się, że pozostawiono wystarczająco dużo miejsca między różnymi produktami, aby zimne powietrze mogło prawidłowo cyrkulować.

• Rozmrażanie zamrożonej żywności w komorze lodówki pomoże utrzymać niską temperaturę i zaoszczędzić energię.

• Oddzielaj surowe mięso od gotowanych produktów umieszczając je na różnych półkach. Zapobiegnie to zanieczyszczeniu krzyżowemu spowodowanemu przez soki z surowego mięsa wchodzące w kontakt z innymi produktami spożywczymi.

Komora zamrażarki

• Komora zamrażarki jest przeznaczona do zamrażania świeżej żywności i przechowywania głęboko mrożonych produktów.
• Nie wkładaj gorącej lub ciepłej żywności od razu do zamrażarki, przed schowaniem pozwół jej ostygnąć do temperatury pokojowej.
• Podczas przechowywania zamrożonej żywności należy przestrzegać instrukcji przechowywania podanych na jej opakowaniu. Jeśli nie zawiera żadnych informacji oznacza to, że żywność musi zostać spożyta w ciągu trzech miesięcy od daty zakupu.
• Podziel żywność na mate porcje i zapakuj je oddzielnie (najlepiej nie więcej niż 1 kg). Skróci to czas zamrażania i poprawi jakość żywności po rozmrożeniu.
• Zawiń lub przykryj żywność przed umieszczeniem jej w zamrażarce. Aby zapobiec sklejaniu się folii, należy upewnić się, że jest ona całkowicie sucha.
• Przed zamrożeniem należy oznaczyć żywność etykietą z informacją o rodzaju produktu, dacie zamrożenia i dacie ważności.
• Rozmrożonej żywności nie można ponownie zamrozić. Rozmrażaj tylko tyle żywności, ile to konieczne, aby uniknąć jej marnowania.
• Nie należy umieszczać w zamrażarce napojów butelkowanych lub w puszkach, ponieważ mogą one eksplodować.
• Nie należy przekraczać maksymalnej ilości żywności przeznaczonej do zamrożenia.

Przechowywanie jedzenia

Komora lodówki jest przeznaczona do krótkotrwałego przechowywania żywności, która zostanie wkrótce skonsumowana. Chociaż komora ta pozwala utrzymywać bardzo niskie temperatury, nie jest zalecana do długotrwałego przechowywania żywności. Układając żywność w lodówce należy pamiętać, że temperatura różni się w zależności od strefy klimatycznej. Dlatego każdy rodzaj żywności musi być przechowywany w określonej strefie klimatycznej.

6. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności czyszczenia lub konserwacji należy odłączyć urządzenie od gniazdka elektrycznego.
• Użyj roztworu sody oczyszczonej i ciepłej wody do wyczyszczenia wnętrza urządzenia. Nie używaj ściernych detergentów ani środków czyszczących. Następnie dokładnie zetrzyj

POLSKI

detergent i osusz wnętrze lodówki.

• Wyjmij półki z komór i półki na drzwiach, i wyczyść je wodą z detergentem. Nie wkładaj ich do zmywarki.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć je od zasilania i wyczyścić. Pozostaw drzwi lekko uchylone, aby zapobiec rozwojowi pleśni i nieprzyjemnych zapachów.

Uwaga: Jeśli zauważysz, że w komorze zamrażarki tworzy się dużo lodu lub gromadzi się woda, prawdopodobnie drzwi nie są odpowiednio uszczelnione. Sprawdź, czy uszczelka nie jest uszkodzona i czy drzwiczki zostały prawidłowo zamontowane.

Wymiana żarówki (w zależności od modelu)

Uwaga: Tylko wykwalifikowany technik może wymienić wewnętrzną żarówkę.

7. ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Przed skontaktowaniem się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec należy zapoznać się z tabelą rozwiązań problemów.

Urządzenie nie działa Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do gniazdka elektrycznego.

Upewnij się, że bezpieczniki nie są przepalone.

Sprawdź, czy lodówka jest włączona.

Sprawdź, czy gniazdko działa prawidłowo. Aby to zrobić, podłącz inne urządzenie elektryczne do gniazdka.

Urządzenie nie działa normalnie

Upewnij się, że nie włóżono zbyt dużo żywności do urządzenia.

Sprawdź, czy termostat jest ustawiony na odpowiednią temperaturę.

Upewnij się, że drzwi są prawidłowo zamknięte.

Sprawdź, czy w układzie chłodzenia z tytu urządzenia nie nagromadził się kurz i czy tył lodówki nie dotyka ściany.

Upewnij się, że wokół urządzenia jest wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić dobrą wentylację.

Urządzenie wibruje lub hałasuje	Upewnij się, że urządzenie jest wypoziomowane i zainstalowane na stabilnej powierzchni.
	Sprawdź, czy między ścianami a urządzeniem jest wystarczający odstęp i czy nic nie opiera się o urządzenie.
	To normalne, że czynnik chłodniczy w lodówce wydaje lekki dźwięk bulgotania, nawet gdy sprężarka nie pracuje.
Alarm ostrzegawczy został aktywowany	Sprawdź, czy drzwi są dobrze zamknięte. Alarm zostanie aktywowany, jeśli drzwi pozostaną otwarte przez ponad 60 sekund.
Na tylnej ściance urządzenia utworzyt się szron	To normalne, że na tylnej ścianie urządzenia tworzy się lód. Nie ma to wpływu na prawidłowe działanie urządzenia.
	Upewnij się, że żaden produkt spożywczy nie dotyka tylnej ściany urządzenia.
	Sprawdź, czy podczas otwierania drzwi urządzenia występuje pewien opór. Jeśli drzwi otwierają się z łatwością, uszczelka drzwi może wymagać wymiany.
	Sprawdź, czy uszczelka drzwi nie jest zdeformowana, zabrudzona lub uszkodzona. Jeśli zauważysz usterkę i nie będziesz w stanie naprawić jej samodzielnie, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, aby wymienić uszczelkę.
	Może to być również spowodowane nieprawidłowym montażem drzwi.
W zamrażarce utworzyło się zbyt dużo lodu	Sprawdź, czy podczas otwierania drzwi urządzenia występuje pewien opór. Jeśli drzwi otwierają się z łatwością, uszczelka drzwi może wymagać wymiany.
	Sprawdź, czy uszczelka drzwi nie jest zdeformowana, zabrudzona lub uszkodzona. Jeśli zauważysz usterkę inie będziesz w stanie naprawić jej samodzielnie, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec, aby wymienić uszczelkę.
	Może to być również spowodowane nieprawidłowym montażem drzwi.

POLSKI

Wewnętrzna żarówka nie działa	Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
Sprężarka pracuje przez dłuższy czas lub często się uruchamia i wyłącza	Dzieje się tak, gdy:- Urządzenie jest używane po raz pierwszy.- Temperatura otoczenia jest wysoka.- Wentylacja urządzenia jest słaba.- Drzwi nie są dobrze zamknięte.- Drzwi są otwierane często lub pozostają otwarte przez długi czas.- W środku jest dużo jedzenia.- Wybrana temperatura jest za niska.
Temperatura wewnętrzna nie jest wystarczająco niska	- Wybrana temperatura jest za wysoka.- Drzwi nie są dobrze zamknięte.- Drzwi są otwierane często lub pozostają otwarte przez długi czas.- Urządzenie jest wystawione na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub znajduje się zbyt blisko źródeł ciepła, takich jak kuchenki czy piekarniki.- Wentylacja jest niewystarczająca, otwory wentylacyjne są zabrudzone lub zatkane.

eśli żadna z tych sytuacji nie odpowiada problemowi, nie próbuj samodzielnie demontować ani naprawiać urządzenia. Naprawy wykonywane przez niedoświadczone osoby mogą spowodować obrażenia ciała lub poważne usterki. Skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Naprawa musi być przeprowadzona przez autoryzowanego technika i należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych.

Samodzielna lub nieautoryzowana konserwacja wptynie na bezpieczeństwo użytkowania produktu i zastosowanie zasad gwarancji.

UWAGA:

Wszelkie naprawy elektryczne tego urządzenia muszą być zgodne z lokalnymi i/lub stanowymi przepisami. W razie wątpliwości i przed wykonaniem którejkolwiek z powyższych czynności należy skontaktować się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek czynności zawsze odłączaj

urządzenie od źródła zasilania.

Kody błędów

To urządzenie jest wyposażone w alarm dźwiękowy, który ostrzega, gdy lodówka nie działa

prawidłowo. Gdy czujniki wykryją błąd, na wyświetlaczu temperatury pojawi się odpowiedni kod błędu. Nawet jeśli urządzenie nadal chłodzi, zaleca się skontaktowanie się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Kod błędu Błąd
E1Awaria czujnika	komory lodówki
E2Awaria czujnika	komory zamrażarki
E4Awaria czujnika	grzałki odszraniania
E6Błąd komunikacji między płytką drukowaną a panelem sterowania
E7Awaria wentylatora

W przypadku wystąpienia któregokolwiek z powyższych kodów błędów urządzenie nie wyemituje sygnału alarmowego, a jedynie wyświetli się kod.

Alarm wysokiej temperatury zamrażarki (wybrane modele)

Jeśli lodówka wykryje, że temperatura w komorze zamrażarki jest wyższa niż -1°C, automatycznie włączy się alarm, a wskaźnik temperatury komory zacznie migać. Naciśnij dowolną ikonę dotykową, aby anulować alarm. Wyświetlacz temperatury pozostanie podświetlony, dopóki zamrażarka nie osiągnie temperatury poniżej -1°C.

8. DANE TECHNICZNE

Produkt Bolero Cool	Market 1D BI-D 306 Grey E
Referencja EU01_100597
Kod QR

POLSKI

Napięcie znamionowe	220 - 240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Prąd znamionowy 1A
Klasa klimatyczna (*)	N, SN, ST, T
Czynnik chłodniczy	R600a (40 g)
Izolacja Cyklopentar

Ten produkt zawiera źródło światła wydajności energetycznej G.

(*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturach otoczenia od 10°C do 43°C.

Ten produkt zawiera źródło światła wydajności energetycznej G.

Dane Bolero CoolMarket UF BI-D 222 Grey E
Referencja EU01_100598
Kod QR
Napięcie znamionowe	220 - 240 V~
Częstotliwość znamionowa	50 Hz
Prąd znamionowy 1 A
Klasa klimatyczna (*)	N, SN, ST, T
Czynnikchtodniczy	R600a (56 g)
Izolacja Cyklopentar

(*) Lodówka przeznaczona do użytku w temperaturach otoczenia od 10°C do 43°C.

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

9. RECYKLING URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

10. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

POLSKI

11. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity

1. DÍLY A SOUČÁSTI