Merapi Pro Duo - Cuisinière Outwell - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Outwell
Modèle	Merapi Pro Duo (651269) / Merapi Pro Duo Deluxe (651270)
Type de produit	Cuisinière à gaz de camping
Type de gaz	Mélange butane-propane
Catégorie	Pression directe de vapeur
Cartouche de gaz compatible	OJC COMMERCE modèles MINT et LEMON (norme EN 417)
Débit nominal	2 x 3,0 kW (2 x 218 g/h)
Taille de l'injecteur	2 x ∅ 0,37 mm
Nombre de brûleurs	2
Allumage	Piézo automatique individuel pour chaque brûleur
Pare-brise	2 panneaux rabattables inclus
Accessoires inclus	Plaque de gril (modèle Deluxe), supports de casserole, bac de récupération
Pieds	Pliables
Stockage	Couvercle avec verrouillage, rangement pour tuyau et détendeur
Utilisation	Extérieur uniquement, sur surface stable et incombustible
Sécurité	Détection de fuite par eau savonneuse, arrêt d'urgence en cas d'odeur
Entretien	Nettoyage à l'eau chaude savonneuse, vérification régulière des joints et des brûleurs
Service client	Email : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - Merapi Pro Duo Outwell

Quelle cartouche de gaz utiliser avec la cuisinière Merapi Pro Duo ?

Utilisez exclusivement des cartouches de gaz OJC COMMERCE modèles MINT et LEMON conformes à la norme EN 417. Ne jamais utiliser d'autres cartouches.

Comment installer la plaque de gril sur le Merapi Pro Duo ?

Placez la plaque de gril sur le support de casserole en vous assurant que les pieds reposent sur le cercle intérieur du support. Ne l'utilisez jamais à sec (sans aliments) pour éviter la déformation.

Comment allumer un brûleur ?

Tournez le bouton correspondant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer le gaz, puis appuyez sur le bouton d'allumage piézo. Si l'allumage échoue après 3 à 5 tentatives, fermez le gaz et attendez 5 minutes.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Éloignez immédiatement l'appareil dans un endroit bien ventilé sans flammes. Vérifiez les fuites avec de l'eau savonneuse. Si l'odeur persiste, cessez l'utilisation et contactez le service client Outwell.

Comment vérifier les fuites de gaz ?

Appliquez de l'eau savonneuse sur tous les raccords. Si des bulles se forment, il y a une fuite. Ne jamais utiliser une flamme pour détecter les fuites.

Peut-on utiliser la cuisinière en intérieur ?

Non, cette cuisinière est conçue uniquement pour une utilisation en extérieur dans un endroit bien ventilé, à l'abri des courants d'air directs.

Comment nettoyer la plaque de gril à revêtement céramique ?

Utilisez un chiffon doux avec de l'eau chaude savonneuse. N'utilisez pas d'ustensiles en métal. Si le revêtement est fissuré ou endommagé, jetez la plaque.

Comment ranger l'appareil après utilisation ?

Fermez les boutons, débranchez la cartouche, laissez refroidir, repliez les pare-brise et le couvercle, puis rangez le détendeur et le tuyau dans leur emplacement sous l'appareil. Stockez dans un endroit sec à l'abri du soleil.

Que faire si la flamme est faible ou s'éteint ?

Vérifiez que la cartouche n'est pas vide, que les trous du brûleur ne sont pas obstrués, et que la cartouche est correctement installée. Nettoyez le brûleur avec une brosse métallique si nécessaire.

Où trouver les pièces de rechange ou le service après-vente ?

Contactez le revendeur ou le service client Outwell par email à [e-mail] pour toute assistance.

MODE D'EMPLOI Merapi Pro Duo Outwell

Lisez attentivement ces instructions d'utilisation afin de vous familiariser avec l'appareil avant de le connecter à sa cartouche de gaz. Conservez ces Instructions pour consultation future.

DONNÉES TECHNIQUES :

Nom de l'appareil :	Merapi Pro Duo(modèle : 651269 / SG-203-18)	Merapi Pro Duo Deluxe(modèle : 651270 / SG-203-18)
Type de gaz : Mélange butane-propane
Catégorie : Pression directe de vapeur
Type de cartouche de gaz :	Les deux appareils doivent uniquement être utilisés avec des cartouches de gaz de la marque OJC COMMERCE, modèles MINT et LEMON, conformes à la norme EN 417
Débit nominal en g/h et kW (Hs) :	Qn: 2 x 3,0 kW (2 x 218 g/h)
Taille de l'injecteur :	2 x ∅ 0,37 mm

LISTE DES PIÈCES

1. Protection pare-brise gauche et droite
2. Plaque de gril
3. Supports de casserole / supports de plaque de gril
4. Brûleurs
5. Bac de récupération
6. Verrouillage à fermeture facile
7. Allumage piézo automatique indivi
   duel pour les brûleurs gauche et droit
8. Bouton de commande du brûleur gauche
9. Bouton de commande du brûleur droit
10. Couvercle
11. Pieds pliables
12. Tuvau et détendeur
    (cartouche de gaz non incluse)
13. Emplacement pour le tuyau et le détendeur
14. Rondelle en caoutchouc
15. Joint torique d'étanchéité

11 11 13

Assurez-vous que l'appareil est correctement assemblé avant utilisation. Le non-respect de cette consigne peut constituer un danger pour l'utilisateur et les personnes à proximité.

• Retirez tous les matériaux d'emballage autour de l'appareil.
• Retournez l'appareil pour accéder à la partie inférieure pour le montage.
  • Dépliez les pieds.
• Détachez le détendeur de son emplacement de rangement en le tirant doucement hors de sa position fixe.

• Placez l'appareil à l'endroit sur une surface plane avec les pieds complètement déployés (voir Image A
• Ouvrez le couvercle (10) et fixez les deux pare-brise (1) au couvercle.
• Assurez-vous que les deux petits crochets à l'intérieur du couvercle sont correctement connectés aux petits trous moulés sur chaque pare-brise (voir Image B).

Applicable au Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), ou si vous avez acheté la plaque de gril Merapi Pro (651295)

• N'utilisez l'appareil qu'avec la plaque de gril fourmie, ou si vous avez acheté la plaque de gril Merapi Pro (651295).
- Lors de l'utilisation de la plaque de gril, placez-la soigneusement sur le support de casserole, en vous assurant qu'elle est bien en place et ne vacille pas. Les pieds de la plaque de gril doivent être placés sur le cercle intérieur du support de casserole/grille.

- Placez la viande ou d'autres aliments sur la plaque de gril. Ne chauffez pas la plaque sans nourriture dessus, car cela pourrait la surchauffer et la déformer.

Pas de chauffage à sec

- Une fois les aliments retirés de la plaque de gril, éteignez immédiatement le brûleur en dessous.

FR: MODE D'EMPLOI

FONCTIONNEMENT

• ATTENTION : À utiliser uniquement en extérieur.
• Lors de l'utilisation, l'appareil doit être placé dans un endroit bien ventilé, protégé des courants d'air directs.
• Les parties accessibles peuvent être très chaudes. Utilisez des gants et des outils de barbecue robustes et à long manche pendant la cuisson.
  • Tenez les jeunes enfants à l'écart de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil de manière incorrecte et ne l'utilisez pas à d'autres fins que celles pour lesquelles il est destiné.
• Ne modifiez aucune pièce de l'appareil.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est allumé.
• Ne tentez pas de réparer l'appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre un problème en suivant ces instructions, contactez le revendeur ou le service clientèle Outwell (coordonnées ci-dessous).
  • N'utilisez pas l'appareil s'il fuit, est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
  • L'appareil doit être utilisé sur une surface stable, horizontale et incombustible.
• Manipulez l'appareil avec soin. Assurez-vous qu'il ne tombe pas. Ne déplacez pas l'appareil pendant son utilisation.
• Vérifiez que les joints sont en place et en bon état avant de le raccorder à la cartouche de gaz. N'utilisez pas l'appareil si un joint est endommagé ou usé.

Rondelle en caoutchouc (14) Joint torque d'étanchéité (15)

- L'appareil doit être utilisé à distance des matériaux inflammables, en respectant les distances minimales avec les surfaces adjacentes (murs, plafond) comme indiqué ci-dessous.

1. Pour utiliser votre appareil, vous devrez acheter une cartouche de gaz adaptée à cet appareil spécifique. Veuillez vous référer au tableau des DONNÉES TECHNIQUES pour les informations concernant la cartouche de gaz.
2. Placez la cartouche de gaz sur le côté de votre appareil, à au moins 200 mm de l'appareil. Gardez à l'esprit que la cartouche doit être éloignée de la chaleur et maintenue en position verticale et sécurisée.

1. Assurez-vous que les deux boutons des brûleurs (8 + 9) sont fermés en les tournant complètement dans le sens des aiguilles d'une montre vers le petit symbole "•".
2. Enfoncez fermement le connecteur de la cartouche dans la prise du détendeur. En même temps, tournez la cartouche dans le sens des aiguilles d'une montre pour la fixer solidement dans la prise du détendeur, comme indiqué sur l'Image C. Faites attention à ne pas croiser les filets (serrage à la main uniquement).
3. Testez d'éventuelles fuites de gaz en appliquant de l'eau savonneuse sur les points de connexion. Si des bulles se forment, il y a une fuite. Les fuites peuvent également produire une odeur perceptible ou un bruit de « sifflement ». Si une fuite est détectée, vérifiez toutes les connexions et raccords jusqu'à ce que la fuite soit résolue.

ALLUMAGE DE VOTRE APPAREIL À GAZ

1. Assurez-vous que votre appareil à gaz est assemblé et que la cartouche de gaz est connectée conformément aux instructions ci-dessus.
2. Pour allumer l'appareil, choisissez quel brûleur allumer, puis tournez le bouton (8) pour le brûleur gauche ou (9) pour le brûleur droit dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour libérer le gaz

D

E

1. Appuyez et maintenez le bouton d'allumage automatique piézo pour le brûleur gauche ou droit (7) pour allumer le brûleur.
2. Si l'allumage échoue après avoir appuyé sur le bouton 3 à 5 fois (en moins de 5 secondes), fermez immédiatement le bouton (tournez-le vers le petit symbole "•") et attendez 5 minutes pour permettre au gaz non brûlé de se dissiper avant de faire une autre tentative.
3. Lorsque le brûleur est allumé, tournez le(s) bouton(s) de contrôle (8 + 9) dans le sens des aiguilles d'une montre pour diminuer l'intensité de la chaleur ou pour éteindre, et dans le sens inverse pour augmenter la chaleur afin d'atteindre le niveau souhaité pour la cuisson.

FR: MODE D'EMPLOI

1. N'ouvrez pas la vanne au-delà du point où l'intensité maximale est atteinte, car cela pourrait provoquer des flambées inutiles et gaspiller du gaz.
2. Ne déplacez pas l'appareil ou la cartouche de gaz une fois allumée, car cela pourrait provoquer des flambées. Un temps de préchauffage d'environ 1 minute est nécessaire pour éviter les flambée.
3. Évitez de tordre le tuyau flexible
4. Si la pression du gaz baisse ou si le gaz ne s'allume pas, vérifiez s'il reste du gaz dans la cartouche. Si c'est le cas, la température du gaz peut être trop basse.

POUR VOTRE SÉCURITÉ – SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ

• S'il y a une fuite dans votre appareil (odeur de gaz), sortez-le immédiatement dans un endroit bien ventilé et sans flamme où la fuite peut être détectée et arrêtée.
• Si vous devez vérifier les fuites de votre appareil, faites-le à l'extérieur. N'essayez pas de détecter les fuites avec une flamme ; utilisez plutôt de l'eau savonneuse. Voir les instructions sous "COMMENT VÉRIFIER LES FUITES AVEC DE L'EAU SAVONNEUSE".
• Si l'odeur persiste, arrétez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez le revendeur ou le service clientèle Outwell (coordonnées ci-dessous).

APRÈS UTILISATION ET RANGEMENT

1. Après la cuisson, tournez les boutons dans le sens des aiguilles d'une montre pour couper complètement l'alimentation en gaz, comme indiqué sur l'Image F.
2. Déconnectez toujours la cartouche de gaz du détendeur (12) lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
3. Pour déconnecter la cartouche de gaz, tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre avec une main tout en tenant le détendeur avec l'autre, et retirez la cartouche du détendeur, comme indiqué sur l'image G. Replacez le capuchon de la cartouche et rangez-la dans un endroit sûr.
4. Laissez l'appareil refroidir complètement. Repliez les pare-brise et fermez le couvercle en le verrouillant avec la fermeture. Replacez le détendeur et l'ensemble du tuyau dans leur emplacement désigné au bas de l'appareil. Repliez les pieds sous l'appareil, comme montré sur l'image H.
5. Rangez l'appareil dans un endroit propre, sec, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures supérieures à 50°C.

F

G

H

Applicable au Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), ou si vous avez acheté la plaque de grill Merapi Pro (651295)

- Assurez-vous que la plaque de gril (2) a complètement refroidi avant de la retirer.

- Retirez la plaque de grill, suivez les instructions sous "NETTOYAGE ET ENTRETIEN," et rangez-la dans un endroit propre, sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

CHANGER OU DÉCONNECTER LA CARTOUCHE DE GAZ

• Déconnectez toujours la cartouche de gaz de l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
• La cartouche peut être déconnectée ou reconnectée même s'il reste encore du gaz.
• Assurez-vous que l'appareil est complètement éteint en tournant les deux boutons (8 + 9) entièrement dans le sens des aiquilles d'une montre vers le symbole "•".
• Soyez prudent, car l'appareil peut encore être chaud.
• La cartouche de gaz doit être changée dans un endroit bien ventilé, de préférence à l'extérieur, loin de toute source d'allumage telle que des flammes nues, des veilleuses, des appareils électriques, et à l'écart d'autres personnes.
• Dévissez soigneusement la cartouche de gaz de l'adaptateur (12).
• Vérifiez le contenu de la cartouche en la secouant et en écoutant le bruit du gaz liquide.
• Jetez la cartouche conformément aux instructions imprimées dessus.
• Pour assurer une connexion sécurisée d'une nouvelle cartouche de gaz à votre appareil, veuillez vous référer aux sections "INSTRUCTIONS DE MONTAGE" et "FONCTIONNEMENT."

FR: MODE D'EMPLOI

COMMENT VÉRIFIER LES FUITES AVEC DE L'EAU SAVONNEUSE

• Utilisez un chiffon doux et imbibez-le d'eau savonneuse.
• Appliquez une petite quantité d'eau savonneuse sur tous les raccords des composants du gaz.
• S'il y a une fuite, des bulles se formeront dans l'eau savonneuse.
• Si vous détectez une fuite, arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil et contactez le revendeur ou le service clientèle Outwell (coordonnées ci-dessous).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Inspectez régulièrement l'état général de l'appareil et nettoyez-le si nécessaire.
• Assurez-vous que l'appareil est complètement refroidi avant de le nettoyer.
• Utilisez de l'eau chaude savonneuse et un chiffon ou une éponge pour nettoyer le bac de récupération (5).
• Les surfaces intérieures du boîtier et du couvercle de l'appareil doivent également être nettoyées avec
  de l'eau chaude savonneuse.
• Vérifiez régulièrement le brûleur pour vous assurer qu'il est exempt d'insectes et de poussière pouvant bloquer le système de gaz.
• Inspectez régulièrement les joints pour vous assurer qu'ils sont en bon état. S'il y a des signes d'usure, les joints doivent être remplacés par des neufs.
• Pour toute assistance, contactez le revendeur ou le service clientèle Outwell (coordonnées ci-dessous).

Applicable au Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), ou si vous avez acheté la plaque de gril Merapi Pro (651295)

• Utilisez un chiffon doux avec de l'eau chaude savonneuse pour nettoyer la plaque de grill avec revêtement en céramique (2) afin d'éviter de rayer le revêtement.
• N'utilisez pas d'ustensiles en métal sur la plaque de gril (2), car cela endommagerait le revêtement.
• Jetez la plaque de gril (2) si le revêtement est fissuré ou endommagé.

DÉPANNAGE

Causes	Pas de gaz fourni en position MAX	Odour de gaz en position "OFF" ("ARIEF")	Flamme faible	Échec de l'allumage	Extinction de la flamme	Dépannage
Le bouton d'allumage n'est pas tourné en position MAX			•	•		Tournez le bouton complètement en position MAX
Dysfonctionnement du bouton d'allumage	• • • •					Contactez le revendeur ou le service clientèle Outwell
Buse obstruée	•		• • •			Contactez le revendeur ou le service clientèle Outwell
Cartouche mal installée	•	•		•	Réinstallez correctement la cartouche (voir "RACCORDER VOTRE APPAREL A UNE CARTOUCHÉ DE GAZ")
Trous de brûleur obstrués			•	•		Utilisez une brosse métallique pour nettoyer
Électrode piée ou rouillée sur l'allumage piézo automatique				•		Nettoyez l'électrode sur l'allumage piezo automatique
Pas de gaz	•		• • •			Remplacez la cartouche de gaz

Service Clientèle Outwell

e-mail: [e-mail]