Merapi Pro Duo - Komfyr Outwell - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	Outwell
Modell	Merapi Pro Duo (651269) / Merapi Pro Duo Deluxe (651270)
Produkttype	Camping gasskomfyr
Gasstype	Butan-propan blanding
Kategori	Direkte damptrykk
Kompatibel gasspatron	OJC COMMERCE modeller MINT og LEMON (standard EN 417)
Nominell effekt	2 x 3,0 kW (2 x 218 g/h)
Dysestørrelse	2 x ∅ 0,37 mm
Antall brennere	2
Tenning	Automatisk piezotenning for hver brenner
Vindskjerm	2 medfølgende sammenleggbare paneler
Inkluderte tilbehør	Grillplate (Deluxe-modell), grytestøtter, oppsamlingsbrett
Ben	Sammenleggbare
Oppbevaring	Lokk med lås, oppbevaring for slange og regulator
Bruk	Kun utendørs, på stabil og uantennelig overflate
Sikkerhet	Lekkasjedeteksjon med såpevann, nødstopp ved lukt
Vedlikehold	Rengjøring med varmt såpevann, regelmessig kontroll av pakninger og brennere
Kundeservice	E-post: [e-mail]

Ofte stilte spørsmål - Merapi Pro Duo Outwell

Hvilken gasspatron skal brukes med Merapi Pro Duo komfyren?

Bruk utelukkende OJC COMMERCE gasspatroner modell MINT og LEMON i henhold til standard EN 417. Bruk aldri andre patroner.

Hvordan installere grillplaten på Merapi Pro Duo?

Plasser grillplaten på grytestøtten, og sørg for at føttene hviler på støttens indre sirkel. Bruk den aldri uten mat (tørr) for å unngå deformasjon.

Hvordan tenne en brenner?

Vri den tilsvarende knappen mot klokken for å slippe ut gass, trykk deretter på piezotennerknappen. Hvis tenningen mislykkes etter 3 til 5 forsøk, steng gassen og vent 5 minutter.

Hva gjør jeg ved gasslukt?

Flytt apparatet umiddelbart til et godt ventilert sted uten flammer. Sjekk for lekkasjer med såpevann. Hvis lukten vedvarer, stopp bruk og kontakt Outwell kundeservice.

Hvordan sjekke for gasslekkasjer?

Påfør såpevann på alle koblinger. Hvis det dannes bobler, er det lekkasje. Bruk aldri flamme for å oppdage lekkasjer.

Kan komfyren brukes innendørs?

Nei, denne komfyren er laget kun for utendørs bruk på et godt ventilert sted, beskyttet mot direkte trekk.

Hvordan rengjøre grillplate med keramisk belegg?

Bruk en myk klut med varmt såpevann. Ikke bruk metallredskaper. Hvis belegget er sprukket eller skadet, kast platen.

Hvordan oppbevare apparatet etter bruk?

Lukk knappene, koble fra patronen, la den avkjøles, brett inn vindskjermene og lokket, legg regulatoren og slangen på plass under apparatet. Oppbevar på et tørt sted beskyttet mot sol.

Hva gjør jeg hvis flammen er svak eller slokker?

Kontroller at patronen ikke er tom, at brennerhullene ikke er tette, og at patronen er riktig installert. Rens brenneren med en stålbørste om nødvendig.

Hvor finner jeg reservedeler eller kundeservice?

Kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice på e-post [e-mail] for all hjelp.

BRUKSANVISNING Merapi Pro Duo Outwell

"SAMLEVEJLEDNING" og "BETJENING."

DK: BRUGERVEJLEDNING

SÂDAN TJEKKER DU FOR LÆKAGER MED SÆBEVAND

Les denne bruksanvisningen nøye slik at du gjør deg kjent med apparatet før du kobler det til en gassbeholder.

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig referanse.

TEKNISKE DATA:

Apparatnavn:	Merapi Pro Duo(modell: 651269 / SG-203-18)	Merapi Pro Duo Deluxe(modell: 651270 / SG-203-18)
Type gass: Butan-propan blanding
Kategori: Direkte damptrykk
Typegassbeholder:	Begge apparater skal kun brukes med OJC COMMERCE MERKE gasspatronerMINT og LEMON, i samsvar med EN 417
Nominellforbruk i g/tog kW (Hs):	Qn: 2 x 3,0 kW (2 x 218 g/h)
Dysestørrelse:	2 x ∅ 0,37 mm

DELLISTE:

1. Vindskjermbeskyttelse venstre og høyre
2. Grillplate
3. Gryteholdere / grillplate-støtter
4. Brennere
5. Dryppbrett
6. Lettlukkende läs
7. Individually controlled auto piezo ignition
   f or left and right burners
8. Brennerknapp for venstre brenner
9. Brennerknapp for høyre brenner
10. Lokk
11. Sammenleggbare ben
12. Slange og regulator
    (gasspatron ikke inkludert)
13. Slange- og regulatorrom
14. Gummipakning
15. Tetnings-O-ring

Sørg for at apparatet er korrekt montert før bruk. Unnlatelse av dette kan utgjøre en fare for brukeren og andre i nærheten.

• Fjem alt emballasjemateriale rundt apparatet.
- Snu apparatet opp ned for å få tilgang til undersiden for montering.
- Fold ut bena.
- Løsne regulatoren fra lagringsplassen ved forsiktig å trekke den ut av sin faste posisjon.

• Plasser apparatet oppreist på en flat overflate med bena fullt utstrakt (se Bilde A).
• Apne lokket (10) og fest begge vindskjermene (1) til lokket.
• Sørg for at de to små krokene på innsiden av lokket er riktig koblet til de små hullene som er støpt på hver vindskjerm (se Bilde B).

A

B

Gjelder for Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), eller hvis du har kjøpt Merapi Pro Grillplate (651295)

• Bruk kun apparatet med den medfolgende grillplaten, eller hvis du har kijopt Merapi Pro Grillplate
  (651295).
• Når du bruker grillplaten, plasser den forsiktig på gryteholderen, og sørg for at den sitter sikkert og jevnt uten å vippe. Bena på grillplaten skal plasseres på den indre sirkelen av gryteholderen/grillplate-støtten.

- Legg kjøtt eller andre matvarer på grillplaten. Ikke varm opp grillplaten uten mat på, da dette kan føre til overoppheting og deformasjon.

- Når maten er fjernet fra grillplaten, slå umiddelbart av brenneren under.

NO: BRUKERVEILEDNING

BRUK

• ADVARSEL: Kun for utenders bruk.
- Under bruk bør apparatet plasseres på et godt ventilert sted, beskyttet mot direkte
trekk.
- Tilgjengelige deler kan bli svært varme. Bruk hansker og solide grillverktøy med lange skaft når du lager mat.
- Hold små barn unna apparatet.
- Ikke misbruk apparatet eller bruk det til andre formål enn de det er beregnet for.
- Ikke modifiser noen deler av apparatet.
- La aldri apparatet stå uten tilsyn när det er tent.
- Ikke prov å reparere apparatet. Hvis du ikke klarer å rette opp en feil ved å følge disse instruksjonene,
kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice (kontaktinformasjon nedenfor).
- Ikke bruk apparatet hvis det lekker, er skadet eller ikke fungerer som det skal.
- Apparatet må brukes på en stabil, horisontal og brannsikker overflate.
- Händter apparatet med forsiktighet. Sørg for at det ikke faller. Flytt ikke apparatet under bruk.
- Siekk at pakningene er på plass og i god stand før tilkobling til gassbeholderen. Ikke bruk apparatet
hvis en pakning er skadet eller slitt.

Gummlpakning (14) Tetnings-O-ring (15)

- Apparatet må brukes i god avstand fra brennbare materialer, og det må holdes minimumsavstander fra nærliggende overflater (vegger, tak) som vist nedenfor.

1. For å bruke apparatet må du kjøpe en gasspatron som er egnet for dette spesifikke apparatet. Se tabellen med TEKNISKE DATA for informasjon om gasspatronen.
2. Plasser gasspatronen ved siden av apparatet, minst 200 mm unna. Husk at patronen må holdes unna varme og plasseres i en sikker, oppreist posisjon.

1. Sørg for at begge brennerknappene (8 + 9) er lukket ved å dreie dem helt med klokken mot det lille *-symbolet.

2. Skyv koblingen på gasspatronen godt inn i regulatorkontakten. Vri deretter gasspatronen med klokken for å feste den sikkert i regulatorkontakten, som vist på Bilde C. Pass på at du ikke krysser gjengene (kun håndstramming).

3. Test for potensielle gasslekkasjer ved å påføre såpevann på tilkoblingspunktene. Hvis det dannes bobler, er det en lekkasje. Lekkasjer kan også gi fra seg en merkbar lukt eller en "hvesende" lyd. Hvis en lekkasje oppdages, sjekk alle tilkoblinger og beslag til lekkasjen er fikset.

TENNING AV GASSAPPARATET

1. Sørg for at gassapparatet er korrekt montert, og at gasspatronen er tilkoblet i henhold til instruksjonene ovenfor.
2. For å tenne apparatet, velg hvilken brenner du vil tenne, og vri knappen (8) for venstre brenner eller (9) for høyre brenner mot klokken for å slippe ut gass (se Bilde D og E).

D

E

1. Trykk og hold nede den automatiske piezo-tenningsknappen for venstre eller høyre brenner (7) for å tenne brenneren.
2. Hvis brenneren ikke tenner etter 3–5 trykk (innen 5 sekunder), lukk knappen umiddelbart (vri den mot det lille * symbol) og vent 5 minutter for å la ubrent gass forsvinne før du prøver igjen.
3. Når brenneren er tent, vri kontrollknappen(e) (8 + 9) med klokken for å redusere varmen eller slå av brenneren, og mot klokken for å øke varmen til ønsket nivå for matlaging
4. Ikke åpne ventilen utover punktet hvor maksimal intensitet er nådd, da dette kan forårsake unødvendige flammer og sløse gass.

NO: BRUKERVEILEDNING

1. Ikke flytt apparatet eller gasspatronen etter at det er tent, da dette kan føre til flammer. En oppvarmingsperiode på omtrent 1 minutt er nødvendig for å unngå flammer.
2. Unngå á vri den fleksible slangen.
3. Hvis gasstrykket synker eller gassen ikke tenner, sjekk om det er gass igjen i beholderen. Hvis det er gass igjen, kan det være at temperaturen på gassen er for lav.

• Hvis det er en lekkasje på apparatet (gasslukt), ta det straks med ut til et godt ventilert sted uten flammer, hvor lekkasjen kan lokaliseres og stoppes.
• Hvis du trenger å sjekke apparatet for lekkasjer, gjør dette utendørs. Ikke forsøk å lokalisere lekkasjer med en flamme; bruk heller såpevann. Se instruksjonene under "HVORDAN SJEKKE FOR LEKKASJER MED SÅPEVANN."
• Hvis lukten vedvarer, stopp bruken av apparatet umiddelbart og kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice (kontaktinformasjon nedenfor).

ETTER BRUK OG LAGRING

1. Etter matlaging, vri knottene med klokken for å stenge gassforsyningen helt, som vist på Bilde F.
2. Koble alltid gassbeholderen fra regulatoren (12) når apparatet ikke er i bruk.
3. For å koble fra gassbeholderen, vri den mot klokken med én hånd mens du holder regulatoren med den andre, og fjern beholderen fra regulatoren, som vist på Bilde G. Sett på lokket på beholderen og oppbevar den på et silkkert sted.
4. La apparatet avkjøles helt. Fold ned vindskjermene og lukk lokket, og lås det med låsemekanismen. Sett regulatoren og slangeenheten tilbake i deres tiltenkte plass i bunnen av apparatet. Fold inn bena, som vist på Bilde H.
5. Oppbevar apparatet på et rent, tört sted, unna direkte sollys og temperaturer over 50°C.

F

G

H

Gjelder for Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), eller hvis du har kjøpt Merapi Pro Grillplate (651295)

- Sørg for at grillplaten (2) er helt avkjølt før du fjerner den.

- Fjern grillplaten, følg instruksjonene under "RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD," og oppbevar den på et rent, tørt sted, unna direkte sollys.

BYTTE ELLER KOBLE FRA GASSPATRONEN

• Koble alltid fra gasspatronen fra apparatet när det ikke er i bruk.
• Patronen kan kobles fra eller til igjen selv om det fortsatt er noe gass igjen.
• Sørg for at apparatet er helt avslått ved å vri begge knottene (8 + 9) helt med klokken mot symbolet "·".
• Vær forsiktig, da apparatet fortsatt kan være varmt.
• Gasspatronen bør byttes på et godt ventilert sted, helst utendørs, langt unna tennkilder som åpne flammer, pilotlys, elektriske varmeovner, og andre mennesker.
• Skru forsiktig løs gasspatronen fra adapteren (12).
• Sjekk innholdet i patronen ved å riste den og lytte etter lyden av flytende gass.
• Kast patronen i henhold til instruksjonene som er trykt på den.
• For å sikre en trygg tilkobling av en ny gasspatron til apparatet, vennligst se avsnittene "MONTERINGSINSTRUKSJONER" og "BRUK."

NO: BRUKERVEILEDNING

HVORDAN SJEKKE FOR LEKKASJER MED SÅPEVANN

• Bruk en myk klut og gjennomfukt den med såpevann.
• Påfør en liten mengde såpevann på alle skjøter av gasskomponentene.
• Hvis det er en lekkasje, vil det dannes bobler i såpevannet.
• Hvis du oppdager en lekkasje, stopp umiddelbart bruken av apparatet og kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice (kontaktinformasjon nedenfor).

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• Inspiser regelmessig apparatets generelle tilstand og rengjør det etter behov.
• Sørg for at apparatet er helt avkjølt før rengjøring.
• Bruk varmt såpevann og en klut eller svamp for å rengjøre dryppbrettet (5).
• Innvendige overflater på apparatets hus og lokk bør også vaskes med varmt såpevann.
• Sjekk regelmessig brenneren for å sikre at den er fri for insekter og støv som kan blokkere gassystemet.
• Inspiser pakningene regelmessig for å sikre at de er i god stand. Hvis det er tegn til slitasje, må pakningene byttes ut med nye.
• For hjelp, kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice (kontaktinformasjon nedenfor).

Gjelder for Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), eller hvis du har kjøpt Merapi Pro Grillplate (651295)

- Bruk en myk klut med vamt såpevann for å rengjøre grillplaten med keramisk belegg (2) for å unngå riper i belegget.

- Ikke bruk metallredskaper på grillplaten (2), da dette vil skade belegget.

- Kast grillplaten (2) hvis belegget er sprukket eller skadet.

FEILS∅KING

Årsaker	Ingen gass levert på MAX-posisjon	Gasitukt vød "OFF" ("AV")	Lav flamme	Tennings-fell	Flammen slukker	Fellsøking
Tenningsknappen er ikke vridd til MAX-posisjon			•	•		Vri knappen helt til MAX-posisjon
Tenningsknappen har fel	• • • •					Kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice
Tilstoppet dyse	•		• • •			Kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice
Gasspatron fellaktig installert	•	•		•	Installer gasspatronen riktig (se "TILKOBLING AV APPARATET TIL EN GASSPATRON")
Tette brennerhull			•	•		Bruk en metallørste for å rengjøre
Boyd eller rusten elektrodc på den automatiske piezo-tenneren				•		Rengjar elektroden på den automatiske piezo-tenneren
Ingen gass	•		• • •			Bytt ut gasspatronen