Merapi Pro Duo - Fornuis Outwell - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Outwell
Model	Merapi Pro Duo (651269) / Merapi Pro Duo Deluxe (651270)
Producttype	Kampeergasfornuis
Gastype	Butaan-propaan mengsel
Categorie	Directe stoomdruk
Compatibele gaspatroon	OJC COMMERCE modellen MINT en LEMON (norm EN 417)
Nominaal debiet	2 x 3,0 kW (2 x 218 g/u)
Injectormaat	2 x ∅ 0,37 mm
Aantal branders	2
Ontsteking	Automatische piëzo-ontsteking per brander
Windscherm	2 opvouwbare panelen inbegrepen
Inbegrepen accessoires	Grillplaat (Deluxe model), pannenhouders, opvangbak
Poten	Opvouwbaar
Opslag	Deksel met vergrendeling, opbergruimte voor slang en drukregelaar
Gebruik	Alleen buitengebruik, op een stabiel en onbrandbaar oppervlak
Veiligheid	Lekdetectie met zeepwater, noodstop bij gaslucht
Onderhoud	Reiniging met warm zeepwater, regelmatige controle van afdichtingen en branders
Klantenservice	E-mail: [e-mail]

Veelgestelde vragen - Merapi Pro Duo Outwell

Welke gaspatroon gebruiken met het Merapi Pro Duo fornuis?

Gebruik uitsluitend OJC COMMERCE gaspatronen modellen MINT en LEMON conform norm EN 417. Gebruik nooit andere patronen.

Hoe installeer ik de grillplaat op de Merapi Pro Duo?

Plaats de grillplaat op de pannenhouder en zorg dat de voeten op de binnenste cirkel van de houder rusten. Gebruik deze nooit droog (zonder voedsel) om vervorming te voorkomen.

Hoe steek ik een brander aan?

Draai de corresponderende knop tegen de klok in om gas vrij te geven en druk dan op de piëzo-ontstekingsknop. Als de ontsteking na 3 tot 5 pogingen mislukt, sluit dan de gastoevoer en wacht 5 minuten.

Wat doen bij gaslucht?

Breng het apparaat onmiddellijk naar een goed geventileerde plaats zonder vlammen. Controleer lekken met zeepwater. Als de geur aanhoudt, stop dan met het gebruik en neem contact op met de Outwell klantenservice.

Hoe controleer ik gaslekken?

Breng zeepwater aan op alle verbindingen. Als er bellen ontstaan, is er een lek. Gebruik nooit een vlam om lekken op te sporen.

Kan het fornuis binnen worden gebruikt?

Nee, dit fornuis is uitsluitend ontworpen voor buitengebruik in een goed geventileerde ruimte, uit de buurt van directe tocht.

Hoe maak ik de grillplaat met keramische coating schoon?

Gebruik een zachte doek met warm zeepwater. Gebruik geen metalen keukengerei. Als de coating gebarsten of beschadigd is, gooi de plaat dan weg.

Hoe berg ik het apparaat op na gebruik?

Sluit de knoppen, koppel de patroon los, laat afkoelen, vouw de windschermen en het deksel in, en berg de drukregelaar en slang op in hun ruimte onder het apparaat. Bewaar op een droge plaats uit de zon.

Wat doen als de vlam zwak is of uitgaat?

Controleer of de patroon niet leeg is, of de brandergaten niet verstopt zijn, en of de patroon correct is geïnstalleerd. Reinig de brander indien nodig met een metalen borstel.

Waar vind ik reserveonderdelen of after-sales service?

Neem contact op met de verkoper of de Outwell klantenservice per e-mail op [e-mail] voor ondersteuning.

GEBRUIKSAANWIJZING Merapi Pro Duo Outwell

NL - GEBRUIKSAANWIJZING 28

CZ - NÁVOD K POUŽITÍ ...... 34

NO - BRUKSANVISNING 40

UK: INSTRUCTION MANUAL

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, zodat u vertrouwd raakt met het toestel voor- dat u het op de gaspatroon aansluit. Bewaar deze instructies voor toekomstige raadpleging.

Apparaat-naam:	Merapi Pro Duo(model : 651269 / SG-203-18)	Merapi Pro Duo Deluxe(model : 651270 / SG-203-18)
Type gas: Butaan-propaan mengsel
Categorie: Directe dampdruk
Type gascartridge:	Beide apparaten mogen alleen worden gebruikt met OJC COMMERCE MERK gascartridges MINT en LEMON, in overeenstemming met EN 417
Nominaal ver-bruik in g/u en kW (Hs):	Qn: 2 x 3,0 kW (2 x 218 g/h)
Injector grootte:	2 x ∅ 0,37 mm

ONDERDELENLIJST

1. Windschermbescherming links en rechts

2. Grillplaat

3. Pannenhouders / grillplaathouders

4. Branders

5. Lekbak

6. Makkelijke sluiting

7. Individuel bedienbare automatische

piezo-ontsteking voor linker en

rechter brander

1. Draaiknop voor linker brander

2. Draaiknop voor rechter brander

3. Deksel

4. Inklapbare poten

5. Slang en regelaar (gascartridge

niet inbegrepen)

1. Slang- en regelaaruitsparing

2. Rubber ring

3. Afdichtings-O-ring

Zorg ervoor dat het apparaat correct is gemonteerd vóór gebruik. Het niet correct monteren kan gevaar opleveren voor de gebruiker en anderen in de buurt.

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal van het apparaat.
• Draal het apparaat ondersteboven om toegang te krijgen tot de onderkant voor de montage.
• Klap de poten uit.
• Haal de regelaar uit zijn opbergruimte door deze voorzichtig uit zijn vaste positie te trekken.

• Plaats het apparaat rechtop op een vlakke ondergrond met de poten volledig uitgeschoven (zie Afbeelding A).
• Open the lid (10) and attach both windshields (1) to the lid.
• Open het deksel (10) en bevestig beide windschermen (1) aan het deksel. Zorg ervoor dat de twee kleine haken aan de binnenkant van het deksel goed zijn verbonden met de kleine gaten in elk windscherm (zie Afbeelding B).

Van toepassing op Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), of als u de Merapi Pro Grillplaat (651295) hebt aangeschaft

• Gebruik het apparaat alleen met de meegeleverde grillplaat of als u de Merapi Pro Grillplaat (651295) hebt aangeschaft.
• Wanneer u de grillplaat gebruikt, plaats deze voorzichtig op de pannendrager en zorg ervoor dat deze stevig en stabiel ligt zonder te wiebelen. De poten van de grillplaat moeten op de binnenste cirkel van de pannenhouder/grillplaathouder worden geplaatst.

- Plaats vlees of andere etenswaren op de grillplaat. Verwarm de grillplaat niet zonder voedsel erop, omdat dit kan leiden tot oververhitting en vervorming.

Geen droog verhitten

- Zodra het voedsel van de grillplaat is verwijderd, zet u onmiddellijk de brander eronder uit.

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

BEDIENING

• LET OP: Alleen buitenshuis gebruiken.
• Tijdens gebruik dient het apparaat op een goed geventileerde plek te worden geplaatst, beschermd tegen directe tocht.
• Toegankelijke delen kunnen zeer heet worden. Gebruik handschoenen en stevige, lange barbecuetangen tijdens het koken.
• Houd jonge kinderen uit de buurt van het apparaat.
• Misbruik het apparaat niet en gebruik het niet voor andere doeleinden dan waarvoor het is bedoeld.
• Wijzig geen onderdelen van het apparaat.
• Laat het apparaat nooit onbeheerd achter wanneer het aan staat.
• Probeer het apparaat niet te repareren. Als u het probleem niet kunt verhelpen volgens deze instructies, neem dan contact op met de dealer of de Outwell klantenservice (contactgegevens hieronder).
• Gebruik het apparaat niet als het lekt, beschadigd is of niet goed functioneert.
• Het apparaat moet op een stabiele, horizontale en onbrandbare ondergrond worden gebruikt.
• Hanteer het apparaat met zorg. Zorg ervoor dat het niet valt. Verplaats het apparaat niet tijdens gebruik.
• Controleer of de afdichtingen aanwezig en in goede staat zijn voordat u het aansluit op de gascartridge. Gebruik het apparaat niet als een afdichting beschadigd of versleten is.

Rubber ring (14) Afdlichtings-O-ring (15)

- Het apparaat moet worden gebruikt op afstand van brandbare materialen, met inachtneming van de minimale afstanden tot aangrenzende oppervlakken (muren, plafond) zoals hieronder aangegeven.

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

HET AANSLUITEN VAN UW APPARAAT OP EEN GASCARTRIDGE

1. Om uw apparaat te gebruiken, moet u een gascartridge aanschaffen die geschikt is voor dit specifieke apparaat. Raadpleeg de tabel TECHNISCHE GEGEVENS voor informatie over de gascartridge.
2. Plaats de gascartridge aan de zijkant van uw apparaat, op minimaal 200 mm afstand van het apparaat. Houd er rekening mee dat de cartridge uit de buurt van warmte moet worden gehouden en in een veilige, rechtopstaande positie moet staan.

1. Zorg ervoor dat beide branderknoppen (8 + 9) zijn gesloten door ze volledig met de klok mee te draaien naar het kleine "-" symbool.
2. Duw de connector van de cartridge stevig in de aansluiting van de regelaar. Draai tegelijkertijd de cartridge met de klok mee om deze stevig in de aansluiting van de regelaar te bevestigen, zoals weergegeven in Afbeelding C. Zorg ervoor dat de schroefdraad niet kruist (alleen handvast aandraaien).
3. Test op mogelijke gaslekken door zeepsop op de verbindingspunten aan te brengen. Als er belletjes ontstaan, is er een lek. Lekken kunnen ook gepaard gaan met een merkbare geur of een "sissend" geluid. Als er een lek wordt gedetecteerd, controleer dan alle verbindingen en aansluitingen totdat het lek is verholpen.

C

1. Zorg ervoor dat uw gasapparaat is gemonteerd en dat de gascartridge is aangesloten volgens de bovenstaande instructies.
2. Om het apparaat aan te steken, kiest u welke brander u wilt ontsteken en draait u de knop (8) voor de linkerbrander of (9) voor de rechterbrander tegen de klok in om gas vrij te geven (zie Afbeeldingen D en E).

D

E

1. Druk en houd de automatische piëzo-ontstekingsknop ingedrukt voor de linker- of rechterbrander (7) om de brander te ontsteken.
2. Als de brander niet ontsteekt na 3-5 keer op de knop te drukken (binnen 5 seconden), draai de knop dan onmiddellijk dicht (draai hem naar het kleine “•” symbool) en wacht 5 minuten om het onverbrande gas te laten verdwijnen voordat u opnieuw probeert.
3. Wanneer de brander brandt, draait u de bedieningsknop(pen) (8 + 9) met de klok mee om de hitte-intensiteit te verminderen of om te doven, en tegen de klok in om de hitte te verhogen naar het gewenste kookniveau.

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

1. Draai de klep niet verder open dan het punt waarop de maximale intensiteit is bereikt, omdat dit onnodig vlammen kan veroorzaken en gas kan verspillen.
2. Verplaats het apparaat of de gascartridge niet zodra het apparaat is aangestoken, omdat dit vlammen kan veroorzaken. Een opwarmperiode van ongeveer 1 minuut is vereist om vlammen te voorkomen.
3. Vermijd het draaien van de flexibele slang.
4. Als de gasdruk daalt of het gas niet wil ontsteken, controleer dan of er nog gas in de cartridge zit. Als er nog gas in de cartridge zit, kan de gastemperatuur te laag zijn.

VOOR UW VEILIGHEID - ALS U GAS RUIKT

• Als er een lek is in uw apparaat (gaslucht), breng het apparaat onmiddellijk naar buiten naar een goed geventileerde, vlamvrije locatie waar het lek kan worden opgespoord en gestopt.
• Als u het apparaat op lekken wilt controleren, doe dit dan buiten. Probeer geen lekken op te sporen met een vlam; gebruik in plaats daarvan zeepsop. Zie de instructies onder "HOE LEKKEN TE CONTROLEREN MET ZEEPSOP."
• Als de geur aanhoudt, stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en neem contact op met de dealer of de Outwell klantenservice (contactgegevens hieronder).

1. Na het koken draalt u de knoppen met de klok mee om de gastoevoer volledig af te sluiten, zoals weergegeven in Afbeelding F.
2. Koppel de gascartridge altijd los van de regelaar (12) wanneer het apparaat niet in gebruik is.
3. Om de gascartridge los te koppelen, draait u deze met de klok mee met één hand, terwijl u de regelaar met de andere hand vasthoudt, en verwijdert u de cartridge van de regelaar, zoals weergegeven in Afbeelding G. Plaats de dop terug op de cartridge en berg de cartridge op een veilige plaats op.
4. Laat het apparaat volledig afkoelen. Klap de windschermen naar beneden en sluit het deksel, vergrendel het met de sluiting. Plaats de regelaar en slang terug in het daarvoor bestemde vak aan de onderkant van het apparaat. Klap de poten in, zoals weergegeven in Afbeelding H.
5. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats, uit de buurt van direct zonlicht en temperaturen boven 50°C.

F

G

H

Van toepassing op Merapl Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), of als u de Merapl Pro Grillplaat (651295) hebt aangeschaft

• Zorg ervoor dat de grillplaat (2) volledig is afgekoeld voordat u deze verwijdert.
• Verwijder de grillplaat, volg de instructies onder "REINIGING EN ONDERHOUD," en berg deze op een schone, droge plaats op, uit de buurt van direct zonlicht.

• Koppel de gascartridge altijd los van het apparaat wanneer het niet in gebruik is.
• De cartridge kan worden losgekoppeld of opnieuw worden aangesloten, zelfs als er nog gas in zit.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is uitgeschakeld door beide knoppen (8 + 9) volledig met de klok mee naar het "-" symbool te draaien.
• Wees voorzichtig, want het apparaat kan nog heet zijn.
• De gascartridge moet worden vervangen op een goed geventileerde plaats, bij voorkeur buitenshuis, uit de buurt van ontstekingsbronnen zoals open vlammen, waakvlammen, elektrische kachels en uit de buurt van andere mensen.
• Schroef de gascartridge voorzichtig los van de adapter (12).
• Controleer de inhoud van de cartridge door deze te schudden en te luisteren naar het geluid van vloeibaar gas.
• Gooi de cartridge weg volgens de instructies die erop staan.
• Raadpleeg de secties "MONTAGE-INSTRUCTIES" en "BEDIENING" om een veilige aansluiting van een nieuwe gascartridge op uw apparaat te garanderen.

NL: GEBRUIKSAANWIJZING

• Gebruik een zachte doek en doordrenk deze met zeepsop.
• Breng een kleine hoeveelheid zeepsop aan op alle aansluitingen van de gascomponenten.
• Als er een lek is, zullen er belletjes ontstaan in het zeepsop.
• Als u een lek detecteert, stop onmiddellijk met het gebruik van het apparaat en neem contact op met de dealer of de Outwell klantenservice (contactgegevens hieronder).

REINIGING EN ONDERHOUD

• Inspecteer regelmatig de algehele staat van het apparaat en maak het indien nodig schoon.
• Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld voordat u het schoonmaakt.
• Gebruik heet zeepsop en een doek of spons om de lekbak (5) schoon te maken.
• De binnenkant van de behuizing en het deksel van het apparaat moeten ook worden gewassen met heet zeepsop.
• Controleer regelmatig de brander om te zorgen dat deze vrij is van insecten en stof die het gassysteem kunnen blokkeren.
• Controleer regelmatig de afdichtingen om ervoor te zorgen dat ze in goede staat zijn. Als er tekenen van slijtage zijn, moeten de afdichtingen worden vervangen door nieuwe.
• Voor assistentie, neem contact op met de dealer of Outwell klantenservice (contactgegevens hieronder).

Van toepassing op Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), of als u de Merapi Pro Grillplaat (651295) hebt aangeschaft

• Gebruik een zachte doek met warm zeepsop om de grillplaat met keramische coating (2) schoon te maken om krassen op de coating te voorkomen.

- Gebruik geen metalen gereedschappen op de grillplaat (2), omdat dit de coating zal beschadigen. - Gooi de grillplaat (2) weg als de coating gebarsten of beschadigd is.

PROBLEEMOPLOSSING

Oorzaken	Geen gas geleverd op MAX-stand	Gaslucht bij "OFF" (UIT)	Lage vlam	Ontsteking mislukt	Vlam dooft	Probleemoplossing
Ontsteking-sknop is niet naar MAX-stand gedraaid			•	•		Draal de knop volledig naar de MAX-stand
Ontsteking-sknop storing	• • • •				Necm contact op met de dealer of Outwell klantenservice
Verstopte sproeler	•		• • •			Neem contact op met de dealer of Outwell klantenscrivce
Cartridge onjuist gcinstallccerd	•	•		•	Installeer de cartridge opnicuw (zie "HET AANSLUITEN VAN UW APPARAAT OP EEN GASCARTRIDGE")
Verstopte bran-dergaten			•	•		Gebruik een metalen bor-stel om schoon te maken
Verbugen of roestige elektrode op de automatische pležo-onstster				•		Reinig de elektrode op de automatische pležo-onstster
Geen gas	•		• • •			Vervang de gascartridge

Outwell klantenservice

e-mail: [e-mail]