Merapi Pro Duo - Sporák Outwell - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Outwell
Model	Merapi Pro Duo (651269) / Merapi Pro Duo Deluxe (651270)
Typ produktu	Kempingový plynový vařič
Typ plynu	Směs butanu a propanu
Kategorie	Přímý tlak páry
Kompatibilní plynová kartuše	OJC COMMERCE modely MINT a LEMON (norma EN 417)
Jmenovitý průtok	2 x 3,0 kW (2 x 218 g/h)
Velikost trysky	2 x ∅ 0,37 mm
Počet hořáků	2
Zapalování	Individuální piezoelektrické zapalování pro každý hořák
Ochrana proti větru	2 sklopné panely v ceně
Včetně příslušenství	Grilovací deska (model Deluxe), podpěry hrnců, sběrná miska
Nohy	Sklopné
Skladování	Víko s aretací, úložný prostor pro hadici a regulátor
Použití	Pouze venku, na stabilním a nehořlavém povrchu
Bezpečnost	Detekce úniku mýdlovou vodou, nouzové zastavení při cítění plynu
Údržba	Čištění teplou mýdlovou vodou, pravidelná kontrola těsnění a hořáků
Zákaznický servis	Email: [e-mail]

Často kladené otázky - Merapi Pro Duo Outwell

Jakou plynovou kartuši použít s vařičem Merapi Pro Duo?

Používejte výhradně plynové kartuše OJC COMMERCE modely MINT a LEMON v souladu s normou EN 417. Nikdy nepoužívejte jiné kartuše.

Jak nainstalovat grilovací desku na Merapi Pro Duo?

Umístěte grilovací desku na podpěru hrnců a ujistěte se, že nohy spočívají na vnitřním kruhu podpěry. Nikdy ji nepoužívejte nasucho (bez jídla), aby nedošlo k deformaci.

Jak zapálit hořák?

Otočte příslušným knoflíkem proti směru hodinových ručiček pro uvolnění plynu, poté stiskněte tlačítko piezoelektrického zapalování. Pokud se zapalování nezdaří po 3 až 5 pokusech, uzavřete plyn a počkejte 5 minut.

Co dělat při cítění plynu?

Okamžitě přemístěte spotřebič na dobře větrané místo bez otevřeného ohně. Zkontrolujte úniky mýdlovou vodou. Pokud zápach přetrvává, přestaňte používat a kontaktujte zákaznický servis Outwell.

Jak zkontrolovat únik plynu?

Naneste mýdlovou vodu na všechny spoje. Pokud se tvoří bubliny, jedná se o únik. Nikdy nepoužívejte oheň k detekci úniku.

Lze vařič používat v interiéru?

Ne, tento vařič je určen pouze pro venkovní použití na dobře větraném místě, chráněném před přímým prùvanem.

Jak čistit grilovací desku s keramickým povrchem?

Použijte měkký hadřík s teplou mýdlovou vodou. Nepoužívejte kovové nádobí. Pokud je povrch prasklý nebo poškozený, desku vyhoďte.

Jak uložit spotřebič po použití?

Zavřete knoflíky, odpojte kartuši, nechte vychladnout, sklopte ochranu proti větru a víko, poté uložte regulátor a hadici na jejich místo pod spotřebičem. Skladujte na suchém místě chráněném před sluncem.

Co dělat, pokud je plamen slabý nebo zhasíná?

Zkontrolujte, zda kartuše není prázdná, zda otvory hořáku nejsou ucpané a zda je kartuše správně nainstalována. V případě potřeby vyčistěte hořák kovovým kartáčem.

Kde najít náhradní díly nebo poprodejní servis?

Kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell na e-mailu [e-mail] pro veškerou pomoc.

NÁVOD K OBSLUZE Merapi Pro Duo Outwell

Před připojenim spotřebiče k plynové kartuši si pečlivě prečtěte tento návod k použiti, abyste se s hořákem seznámili. Ponechte si tento návod pro budoucí použití.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Název spotřebiče:	Merapi Pro Duo (model : 651269 / SG-203-18)	Merapi Pro Duo Deluxe (model : 651270 / SG-203-18)
Typ plynu: Směs butanu a propanu
Kategorie: Přimý tlak páry
Typ plynové kartuše:	Oba spotřebiče by měly být používány pouze s plynovými kartušemi značky OJC COMMERCE MINT a LEMON, v souladu s normou EN 417
Jmenovity průtok v g/h a kW (Hs):	Qn: 2 x 3,0 kW (2 x 218 g/h)
Velikost trysky:	2 x ∅ 0,37 mm

SEZNAM DÍLŮ:

1. Ochrana proti větru vlevo a vpravo
2. Grilovací deska
3. Držáky na hrnce / podpěry grilovací desky
4. Hořáky
5. Odkapávací miska
6. Snadno zavíratelný zámek
7. Individuálně ovládané automatické piezo zapalování pro levý a pravý hořák
8. Knoflík hořáku pro levý hořák
9. Knoflik hořáku pro pravý hořák
10. Viko
11. Skládací nohy
12. Hadice a regulátor (plynová kartuše není součástí balení)
13. Prostor pro hadici a regulátor
14. Pryžová podložka
15. Těsnici O-kroužek

lesky 1 2 3 5 8 6 7 9 10 4 1 12 14 15

11 11 13

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

MONTÁŽNÍ NÁVOD

Ujistěte se, že je spotřebič pred použitim správně smontován. Nedodrženi tohoto postupu může predstavoval nebezpečí pro uživatele a osoby v okalí.

• Odstraňte všechny obalové materiály kolem spotřebiče.
• Otočte spotřebič vzhůru nohama, abyste ziskali přístup k jeho spodní části pro montáž.
• Rozložte nohy.
• Vyjméte regulátor z jeho úložného prostoru jemným vytažením ze zajištěné polohy.

• Postavte spotřebič na rovný povrch s plně rozloženými nohami (viz Obrázek A).
• Otevířete viko (10) a připevněte oba větrné štíty (1) k viku.
• Ujistěte se, že dva malé hácky uvnitř víka jsou správně připojeny k malým otvorům na každém větrném štitu (viz Obrázek B).

A

B

Platí pro Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18) nebo pokud jste si zakoupili grilovací desku Merapi Pro (651295)

• Spotřebič použivejte pouze s přiloženou grilovaci deskou, nebo pokud jste si zakoupili grilovaci desku Merapi Pro (651295).
• Pri použivání grilovací desky ji opatrně položte na držák hrnce a ujistěte se, že pevně a rovnoměmě sedi bez viklání. Nohy grilovací desky by měly být umístěny na vnitřním kruhu držáku hrnce/grilovací desky.

- Položte maso nebo jiné potraviny na grilovaci desku. Neohřivejte grilovaci desku bez jidla, protože to může způsobit její přehřáti a deformaci.

- Jakmile odstranite jídlo z grilovaci desky, okamžité vypněte hořák pod ni.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

POUŽITI

• UPOZORNĚNÍ: Použivejte pouze venku.
- Při používání by měl být spotřebič umístěn na dobře větraném místě, chráněném před přímým průvanem.
- Přistupné části mohou být velmi horké. Při vaření používejte rukavice a pevné grilovací nástroje s dlouhou rukojeti.
- Udržujte malé děti mimo dosah spotřebiče.
- Nepouživejte spotřebič nesprávně ani ho nepouživejte k jiným účelům, než k jakým je určen.
• Neprovádějte žádné úpravy částí spotřebiče.
- Nikdy nenechávejte spotřebič bez dozoru, když je zapnutý.
- Nepokoušejte se spotřebič opravit. Pokud nejste schopni odstranit jakoukoli závadu podle těchto pokynů, kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje niže).
- Spotřebič nepoužívejte, pokud uniká plyn, je poškozený nebo nefunguje správně.
- Spotřebič musi být použiván na stabilní, horizontální a nehoflavé ploše.
- Manipulujte se spotřebičem opatrně. Ujistěte se, že nespadne. Spotřebič nepohybujte během použivání.
- Zkontrolujte, zda jsou těsněni na mistě a v dobrém stavu, než připojíte plynovou kartuši. Spotřebič nepouživejte, pokud je těsnění poškozené nebo opotřebované.

Pryžová podložka (14) Těsnící O-kroužek (15)

- Spotřebić musí být použiván v dostatečné vzdálenosti od hořlavých materiálů, pri zachování minimálních vzdáleností od jakýchkoli přilehlých ploch (stěny, stropy), jak je uvedeno níže.

1. Pro použiti spotřebiče je nutné zakoupit plynovou kartuši, která je vhodná pro tento konkrétni spotřebič. Podívejte se na tabulku TECHNICKÉ ÚDAJE, kde najdete informace o plynové kartuši
2. Umistěte plynovou kartuši na stranu spotřebiče, alespoň 200 mm od spotřebiče. Mějte na paměti, že kartuše musí být chráněna před teplem a udržována v bezpečné, vzpřímené poloze.

1. Ujistěte se, že oba knofliky hořáků (8 + 9) jsou uzavřené tim, že je otočite úplné ve směru hodinových ručiček k malému symbolu ^.*
2. Pevně zatlačte konektor kartuše do zásuvky regulátoru. Současně otočte kartuši ve směru hodinových ručiček, aby se bezpečně upevnila do zásuvky regulátoru, jak je znázorněno na obrázku C. Dávejte pozor, abyste nezakřížili závity (utahování pouze ručně).
3. Otestujte možné úniky plynu nanesením mýdlové vody na připojovací body. Pokud se tvoří bubliny, jedná se o únik. Úníky mohou být také doprovázeny znatelným zápachem nebo "syčivým" zvukem. Pokud je zjištěn únik, zkontrolujte všechna připojení a spoje, dokuď není únik odstraněn.

C

ZAPÁLENÍ VAŠEHO PLYNOVÉHO SPOTŘEBIČE

1. Ujistěte se, že je vás plynový spotřebič sestaven a plynová kartuše je připojena podle vyše uvedených pokynů.
2. Pro zapálení spotřebiče zvolte, který hořák chcete zapálit, a otočte knoflikem (8) pro levý hořák nebo (9) pro pravý hořák proti směru hodinových ručiček, aby se uvolnil plyn (viz obrázky D a E).

D

E

1. Stiskněte a podržte tlačitko automatického piezo zapalování pro levý nebo pravý hořák (7) k zapálení hořáku.
2. Pokud se hořák po 3-5 stisknutich tlačitka (během 5 sekund) nezapáli, ihned otočte knoflikem zpět (otočte jej směrem k malému symbolu „”) a počkejte 5 minut, aby se nespálený plyn rozptylil, než zkusíte znovu.
3. Jakmile je hořák zapálen, otočte ovládacím knoflíkem (8 + 9) ve směru hodinových ručíček pro snížení intenzity ohřevu nebo vypnuti a proti směru hodinových ručíček pro zvýšení ohřevu na požadovanou úroveň vaření.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

1. Neotevirejte ventil nad úroveň maximální intenzity, protože by to mohlo způsobit zbytečné plameny a plýtvání plynem.
2. Nepohybujte spotřebičem nebo plynovou kartuší po zapálení, protože to může způsobit plameny. K zabránění vzplanutí je zapotřebí zahřivací doba přibližně 1 minuty.
3. Vyvarujte se kroucení flexibilní hadice.
4. Pokud tlak plynu klesá nebo se plyn nezapaluje, zkontrolujte, zda v kartuši zbývá plyn. Pokud ano, může být teplota plynu přiliš nízká.

PRO VAŠI BEZPEČNOST - POKUD CÍTÍTE PLYN

• Pokud na vašem spotřebiči dochází k úniku plynu (zápach plynu), okamžitě jej přemistěte ven na dobře větrané misto bez plamenů, kde lze únik detekovat a zastavit.
• Pokud potřebujete zkontrolovat úniky na vašem spotřebiči, provedte to venku. Nepokoušejte se detekovat úniky pomocí plamene; místo toho použijte mýdlovou vodu. Viz pokyny v části „JAK KONTROLOVAT UNIKY POMOCÍ MÝDLOVĚ VODY”
• Pokud zápach přetrvává, okamžitě přestaňte spotřebič používat a kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje niže).

PO POUŽITÍ A SKLADOVÁNÍ

1. Po vaření otočte knoflíky ve směru hodinových ručiček, abyste zcela vypnulli přívod plynu, jak je znázorněno na obrázku F.
2. Vždy odpojte plynovou kartuši od regulátoru (12), když spotřebič není v provozu.
3. Pro odpojení plynové kartuše ji jednou rukou otočte proti směru hodinových ručiček, zatímco druhou rukou držite regulátor, a vyjméte kartuši z regulátoru, jak je znázorněno na obrázku G. Vratte vičko na kartuši a uložte kartuši na bezpečné místo.
4. Nechte spotřebič zcela vychladnout. Sklopte větrné štity a zavřete viko, zajistěte jej zámkem. Umistěte regulátor a hadici zpět na jejich určené místo ve spodní části spotřebiče. Sklopte nohy, jak je znázorněno na obrázku H.
5. Spotřebič uchovávejte na čistém, suchém mistě, mimo prímě sluneční světlo a teploty nad 50°C.

F

G

H

Platí pro Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), nebo pokud jste si zakoupili grilovací desku Merapl Pro (651295)

- Ujistěte se, že grilovaci deska (2) zcela vychladla, než ji odstranite.

- Odstraňte grilovací desku, postupujte podle pokynů v části „ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA“ a uložte ji na čisté, suché místo, mimo přímé sluneční světlo.

VÝMĚNA NEBO ODPOJENÍ PLYNOVÉ KARTUŠE

• Vždy odpojte plynovou kartuši od spotřebiče, pokud není v provozu.
- Kartuše může být odpojena nebo znovu připojena, i když v ní ještě zbyl nějaký plyn.
- Ujistěte se, že je spotřebič zcela vypnutý tím, že otočite oba knoflíky (8 + 9) úplně ve směru hodinových ručiček směrem k symbolu "."

• Dávejte pozor, spotřebič může být stále horký.

- Plynovou kartuši je třeba měnit na dobre větraném místě, nejlépe venku, mimo dosah zdrojů vznícení, jako jsou otevřené plameny, pilotní světla, elektrické spotřebiče a mimo dosah ostatních lidí. - Opatrně vyšroubujte plynovou kartuši z adaptéru (12).

• Zkontroluite obsah kartuše zatřesením a posloucháním zvuku kapalného plynu.

• Zlikvidujte kartuši podle pokvnů uvedených na ní.

- Aby bylo zajištěno bezpečné připojení nové plynové kartuše k vašemu spotřebiči, podívejte se na části "MONTÁŽNÍ NÁVOD" a "POUŽITI."

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

JAK KONTROLOVAT ÚNIKY POMOCI MÝDLOVĚ VODY

• Použijte měkký hadřík a namočte jej do mýdlové vody.
• Naneste malé množství mydlové vody na všechny spoje plynových komponentů.
• Pokud dochází k úniku, v mydlové vodě se vytvoří bubliny.
• Pokud zjistíte únik, okamžitě přestaňte spotřebič používat a kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje níže).

ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Pravidelné kontrolujte celkový stav spotřebiče a podle potřeby jej čistěte.
• Pred čistěním se ujistěte, že spotřebič zcela vychladl.
  • K čistění odkapávací misky (5) použijite horkou mýdlovou vodu a hadřík nebo houbičku.
• Vnitimi povrchy krytu a víka spotřebiče by měly být také omyty horkou mydlovou vodou.
• Pravidelné kontrolujte hořák, abyste se ujistili, že není blokován hmyzem nebo prachem, což by mohlo zablokovat plynový systém.
• Pravidelné kontrolujte těsnění, aby byla v dobrém stavu. Pokud jsou na nich patrné známky opotřebení, musí být těsnění vyměněna za nová.
• Pro pomoc kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis Outwell (kontaktní údaje níže).

Plati pro Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), nebo pokud jste si zakoupili grilovací desku Merapi Pro (651295)

• K čistění grilovací desky s keramickým povrchem (2) použijte měkký hadřík s teplou mýdlovou vodou, abyste se vyhnuli poškrábání povrchu.

- Na grilovací desce (2) nepouživejte kovové nástroje, protože by to poškodilo povrch.

- Grilovaci desku (2) vyhodte, pokud je povrch prasklý nebo poškozený.

ODSTRAÑOVÁNÍ PROBLÉMÚ

Příčlny	Nedodává se plyn na pozicl MAX	Citite plyn v pozlic "OFF" ("VYPNUTO")	Slabý pla-men	Selhání zapálení	Zhasnutí plamene	Odstraňování problémů
Knoflik zapalování není otočen na pozicl MAX			•	•		Otočte knoflikem zcela na pozlic MAX
Porucha kno-fliku zapalování	• • • •					Kontaktujte prodojce nebo zákaznický servis Outwell
Zancsená tryska	•		• • •			Kontaktujte prodojce nebo zákaznický servis Outwell
Chybně nainstalovaná kartuše	•	•		•	Znovu nainstalujte kartuši správné ívez "PRIPOJENÍ SPOTREBIČE K PLYNOVĚ KARTUŠI"?
Zanesené otvory hořaku			•	•		K vyčistění použljte kovový kartač
Ohyó nebo zrezivěla elek-troda na auto-matickém piczo zapalování				•		Vyčistěte elektrodu na auto-matickém piczo zapalování
Není plyn	•		• • •			Vyměňte plynovou kartuši

Zákaznický servis Outwell

e-mail: [e-mail]