Arctic Frost 45L - Lednice Outwell - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Elektrická kompresorová chladnička
Značka	Outwell
Model	Arctic Frost 45L
Vnitřní kapacita	48,3 litrů
Napájení	12/24 V DC a 100-240 V AC (přes přiložený adaptér)
Spotřeba elektřiny	AC: 1,2 A (120 V) / 0,6 A (240 V); DC: 3,5 A (12 V) / 7,3 A (24 V)
Teplotní rozsah	-20 °C až 20 °C
Chladivo	R134a (60 g)
Typ kompresoru	Vysoce účinný DC kompresor
Oddíly	2 oddíly (levý/pravý) nezávisle nastavitelné
Vyjímatelná baterie	Volitelné (model 590202, 15 600 mAh / 11,1 V)
Teleskopická rukojeť	Ano
Kola	Ano, nadměrná
Vnitřní osvětlení	LED
USB port	Ano (5 V / 1 A)
Příslušenství	Krájecí prkno, otvírák na láhve, držák na nápoje (ve víku), vypouštěcí zátka
Směr otevírání víka	Reverzibilní
Provozní režimy	MAX (rychlé chlazení) a ECO (úspora energie)
Ochrana baterie	3 úrovně: H (vysoká), M (střední), L (nízká)
Displej	LED s regulací teploty
Klimatická třída	T, ST, N, SN
Údržba	Čištění vlhkým hadříkem, ruční odmrazování
Bezpečnost	Integrovaná pojistka 15 A, ochrana proti přepětí
Záruka	Zákonná + dostupnost dílů až 10 let

Často kladené otázky - Arctic Frost 45L Outwell

Co dělat, když chladnička zobrazí chybový kód F1?

Kód F1 označuje nízké napětí. Nastavte ochranu baterie na nižší úroveň (přepněte z H na M nebo z M na L). Pokud problém přetrvává, zkontrolujte napájení.

Jak nastavit teplotu oddílů?

Stiskněte tlačítko SET pro výběr levého nebo pravého oddílu, poté pomocí tlačítek + a - nastavte teplotu mezi -20 °C a 20 °C. Nastavení se automaticky uloží po 4 sekundách nečinnosti.

Mohu změnit směr otevírání víka?

Ano, směr otevírání je reverzibilní. Otevřete víko o 90°, vyjměte tyče z obou stran a poté jej znovu nainstalujte na druhou stranu tak, že zarovnáte tyč s odpovídajícím otvorem.

Jak používat vyjímatelnou baterii?

Baterie je volitelná. Pro její použití ji vložte do určeného oddílu a dlouze stiskněte tlačítko napájení baterie pro zapnutí. Baterie se nabíjí přes chladničku nebo speciální adaptér.

Co dělat, když chladnička dostatečně nechladí?

Zkontrolujte, zda je víko dobře zavřené, zda je nastavená teplota správná a zda je zařízení vodorovně. Také se ujistěte, že větrací otvory nejsou ucpané.

Jak čistit chladničku?

Vypněte a odpojte zařízení. K čištění vnitřku a vnějšku použijte vlhký hadřík, poté otřete suchým hadříkem. Nepoužívejte abrazivní prostředky a neponořujte zařízení do vody.

Jak odmrazit zařízení?

Vypněte a odpojte zařízení. Vyjměte všechny potraviny, nechte víko otevřené a otřete vodu z odmrazování hadříkem. Nikdy nepoužívejte tvrdé nebo ostré nástroje k odstraňování ledu.

Jaký je teplotní rozsah chladničky?

Teplota může být nastavena od -20 °C do 20 °C. Minimální dosažitelná teplota je -20 °C při okolní teplotě 25 °C.

Jak používat režim ochrany baterie?

Během provozu dlouze stiskněte SET na 3 sekundy, dokud displej nebliká. Poté stiskněte SET pro výběr mezi H (vysoká), M (střední) a L (nízká). Tovární nastavení je H.

Jak resetovat chladničku?

Vypněte zařízení. Dlouze stiskněte SET na 3 sekundy, dokud se nezobrazí 'Et'. V režimu Et dlouze stiskněte SET na 3 sekundy pro reset.

NÁVOD K OBSLUZE Arctic Frost 45L Outwell

Před spusténím zařízení si pečlivé přečtěte tento náved k obslužc. Uschovejte jej na bez/pečném mistě pro budeučí použití.

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ!

• Prístroj nepou/vejte, pokud vyka/uje viditelné /avady.
• Nezakrývejte meženy chlácicího boxu napí. špendl'kem, drátem atd.
• Nevystavuje pristrej dest i ani jej neporpiuje do vody.
• Pístroj neumistujte do blízkosti otevřeného ohné nebo jiných zdrojů tepla (topení, přímě slurční svělo, plynové trouby aid.).
• Neskladujte žadné výbušné látky, například spreje s hořlavým hnacím olynem.
  • Ujistěte se, že napájecí kabel je suchý a není nikde záchyceny netxo poskočeny. V zadní částí přístroje neumístujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů.
• Zkontrolujie, zda speci'kace napěti na typovém štíku odpovídá napěti /droje energie. Přístroj se smi používat pouze s napájecí jednotkou dodanou spolu s přístrojem.
  • V prostoru pro skladováni potravin nepouživejíc elektrické přístroje, pokud nejsou typu doxaručeného výrobcem.
• Po vybaleni a pied zapnu, im musi běl přístroj umisten na rovný povrch po debu delší neč 6 hod n.
• Objeté na to, aby pístroj zůstal při provozu ve vodorovné poloze. Uhei naklopení musi být pro dlouhodoby provo/ nižsi než 5° a pro krátkodoby provo/ musi být nižsi než 45°.
• Jdržuite větrací otvory v krytu jednotky nebo v zabucované konstrukcí bez ořekážek.
  (Oko kompressu > 100 mm).
• Pístroj udržujte na zemi nebo ve vozidle ve stabilní poloze. Tekutiny ze zařízení nevypouštějte, když je přis.roj ocrn vzhůru.

VÝSTRAHAI

• Opravy smi provádět pouze kvalifikovaný pracovník. Nesprávná oprava mů/ce výšobet nebo/pečí. Ampu a napájecí kabel smí vyměnit vyhradně vyrobce nebo kvalifikovaná osoba.
  • Děti ve věku 3–8 el smí chladící /aří/ční ien doplňoval a vypra/dřoval.
  • Tento přístroj není vhodný jako hračka pro děti.
  • Čistění a uživatels sou údržbu nesměj provádět děti bez dozoru.
• Tento prístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se snženými fyzickými, smys ovými či dučevními schoonostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo pokud svý poučeny ohledné bezpečného používání zařízení a chápou spojená nebezpečí.

UPOZORNĚNÍ!

• Před každým čistěním a údržbou a po sažcem použití odpoite zdroj napájení.
• 3 odtrazování neceuživete ostré nástre: nepoškocte okruh chladiva.
• Zkontroluite, zola je chladic' výkon zařízení vchodný nim uchovávání potravin pebo léků.
• Potzvinov se svrjskladowat pouze v originálním obalu nebo ve vhodměca nástobách
- Pokud je zařízení na delší dobu prázdné, vypněte je, rozm razte, vyčistěte, vysušte a nechte v’ko ogevřené, apyste zabránili vzníku plísní výpní zařízení.
- Chladici box obsahuje uvnitý kompresoru hořlavý plyn.
- Zařizení je určeno pro rekreační kempování.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

POKUD SI PŘEJETE ZAŘÍZENÍ DEFINITIVNĚ ZLIKVIDOVAT

1. Odpojte kabely, viko a upevnovaci držeky od tela jednotky s kompresorem a /lkvidujce je v souladu s místními předpisy. Podrobnosti o tom, jak likvidaci provést v souladu s platnými předpisy o likvidaci, ziskáte v místním recyklačním centru.
2. Pokud je to možné, odložte opalový materiál do příslušných kontejnerů na recyklovatelný odpad.

2. VLASTNOSTI VÝROBKU

• Výsce účinný stejnosměný kompresor a konverní modul.
• Bez obsahu CFC a s wynika jící tepelnou izo ací.
• Nejni/ši teplota chlazeni až 70 °C/4 °F (při teploté místnosii 25 °C/77 °F).
• Inteligentní systém ochrany beterie brání vybití beterie vašeho voz ola.
• Ovladaci panel I HD displeje pro nastaveni teplo v, nabijeci USB port: SV/IA.
• Ocnimatelná lithiová baterie: 15 600 mAh / 11,1 V.
• Specifické součásti: vni.řini vypouštěcí zatka, velká kela, teleskopická rukoječ, držaky nápojů (ve víku), vnitřní LED světlo, krájecí prkénke a otyrák lahvi.

3. STRUKTURA VÝROBKU

Těsníd lista Levy oddil Ovládaci panel LED Teleskopická rukoječ Tladitko Rukoječ Nožní opěrka Prostor prístroic Zámek vika Krájecí prkénko Pravy oddil Otvírák na lahve Odnímatelná baterie Nabrijeci port Ko ečko

Poznámka: Na obou siranách teleskopické rukojeří jsou tlačitka; pokud stisknese oze současné, můžetc tyč vytáhnout. Krájec' prkénko lze posouvat otáčením knofilku na nomím krytu. Po každém použtí krájecí prkénko vyčistěte a osušte.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

4. OBRÁCENÝ SMĚR OTVÍRÁNÍ VÍKA

Směr otevirání vika lze změní podle potřeby, postupujte podle následujících pokynů

DEMONTÁŽ VÍKA:

Otevřete víko pod úhlem 90°

Sejměte víko z jedné strany

Sejměte víko z druhé strany

INSTALACE VÍKA:

Obratte víko směr otevirání

Vyrovnejte dřík víka s otvorem na jedné straně a zasuňte jej dovnitř

Upevněte víko na druhé straně, montáž je hotová

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

5. FUNKCE A PROVOZ

OVLÁDÁNÍ TEPLOTY LED DISPLEJ NASTAVENÍ ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

-20 °C ECO MAX HWL 13.5 USB LEVY ODDIL PRAVY ODDIL

* Poznámka: Pravý odd I je na tě straně, kůe je kermóresor:

- Napájení: Pripojte ke zdroji napájení 12/24 V DC nebo 100–240 V AC (pomoci speciá nilho adaptéru)

- Inicializace obrazovky displeje: Pokud je chladici box zapnutý, ozučák vydá d'ouhé pipnutí, displej se na dve sekundy rosvýti a poté chladici box přejde do pohotovostního režimu.

- Zapnutí a vypnutí: Stiskněte pro zapnutí a podržte tlačitko stisknuté po dobu tří sekund pro vypnutí.

- Nastavení teploty: V provozním stavu dlouhým stíknutím + 3oučasným podržením po dobu tři sekund zpnetz/vypnete levý odlí, slouhým stíknutím a současným podržením → 4 dobu tři sekund zpnetz/vypnete pravy oddl. Jecnotlivé odóly boxu relze vyproust současné. Pokud je levý i pravy odóil nastaven v provozním stavu, stíkněte tlacítko nácbo pro vstup do nastavení teploty levého oddlu, stíkněte tlacítko vero zvýšení teploty, stúkněte tlacítko no snížení teploty a stúkněte tlacítko no ofepnutí mež levým a pravým odollem. Nastavení se uloži po zastavení provozu na čtyří sekundy (poznámka: zobrazená teplota je aktualní teplota jednotlivých oddíč, dosažení nastavené teploty chvlí trva).

Rozsan nastavení teploty: 20\~20 °C (4\~68 °F)

• Režim chlazení: V provozním stavu stiskněte pro přeponutí na MAX (rychlé chlazení) a ECO (Jsporný režím). (Nlastavení od výrobce je MAX)
• Režim ochrany baterie: V provozním stavu stiskněte dlouze tlačítkom na dobu tří sekund, dokud nezačne obrazovka bilikat. Potom znovu stiskněte vyberte ochranny rež m H (vysoký), M (střeoní) nebo L (nizky). (*Nastavení od výrobce je H).

REFERENČNÍ NAPĚTÍ:

REŽIM\PŘÍKON	12 V DC DC 24 V
	VYPÍNACÍ	ZAPÍNACÍ	VYPÍNACÍ	ZAPÍNACÍ
L	8,5 V	10,9 V	21,3 V	22,7 V
M	10,1 V	11,4 V	22,3 V	23,7 V
H	11,1 V	12,4 V	24,3 V	25,7 V

* napětí je teoretická hodnota, v různích situacích může se vyskytnout odchnýka. * Režím I by se měl nastavit, koyž je výrobek připojen k napájení z vozidla, a režmy M nebo L je třeba nastavit, koyž je přístroj připojen k přenosně nebo jiné záložní baterii.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

• Nastavení jednotky teploty: Vypráte chladici box, dlouze stiskněte tlačítko na fi sekundy, dokud se na dispičji nezobraži E1, a použ opět stiskněte tlačítko pro přepnutí na E5. V recímu E5 stiskněte –bo — pro výběr stupně Celsia nebo Fahrenheit.
  (*Nastaveni od vyrobce je °C.)
• Resetování: Vyprěte chladici box, podržte tlačítkoří na tři sekundy siskruté, dokud se na displeji nezobrazi E1, a v rčímu E1 dlouze siskněze tlačítkoří tři sekundy pro restování zařízení.

DOPORUČENÉ TEPLOTY PRO BĚŽNÉ POTRAVINY:

Nápoje Ovoce Zelenina Jidlo k okamžité			spotřebě	Vino Zmazlina	Maso
5 °C/41 9	3~8 °C/41~46 9	3~10 °C/37~50 9	4 °C/39 9	10 °C/50 9	-10 °C/14 9	-16 °C/69

6. PROVOZ Z BATERIE (BATERIE NENÍ SOUČÁSTÍ BALENÍ)

Zapnutí a vypnutí baterie: Dlouhým stisknutim vypinače se začne/vypne baterie. Když je baterie VYPNUTÁ, krátkím stisknutim vypinače se zobraži zbyvající kapacita baterie.

Model: Dobljedí baterie Arctic Frost (590202) / TSAK-002 Kapacila: 15 600 mAh/l, 7.3 Wn, jmenovité napětí: 11,1 V Omezené nabljecí napětí (stejnosměrně): 12,6 V Omezený nabljeci proud stejnosměrnět: 3 A

① Indikátor napájení (zelerá: nabíjení; modrá: vybíjení) ② Indikátor baterie (zobrazeni aktualní baterie)

③ Tlačitko napájení ④ Port pro nabíjení stejnosměrným proudem

Varování: baterll nerozebirejtel

• Nabijeni baterle (pouze pro referenci):
  

Nabijení chladicího boxu (v pohotovostním režímů) Nabijení chladicího boxu (pomoci určeného adaptéru) (Doba nabijení=8 h) Zapalovač cigaret DC 12/24 V (Když je visupní napčitě > 13 V, doba nabijení=8 h) Solární napájení (není součásti dodávky) DC 12---50 V (Přípoje k portu „Solar“ chladicího boxu) (7ří použití 100W soláního panelu je coca nabijení=5 h)

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

Poznámka: Při nabijení baterie se doporučuje vypnout chladici box (napájecí zdroj může při chodu chladiciho boxu napájet hlavně kompresorí.

V případě připojení k sočanímů panclu umislča chladíc box na chladně místo, aby se odvádělo teplo. Příkon nabíjení by měl být vyšší než pracovní vykon chladícího boxu (cra 40–45 W), popř. jedníčku vypněte, jinak se vybije baterie.

Doporučujeme používat 100W solární panel.

Max. 42V DC a 50V DC bez zátěže ze solárního panelu; MAX. vstupní solární proud: 10 A

Poznámka: výkon solárního panelu je nestabilní, proto není možné napájet chladící box přimo. Pří použití solárního panelu je třeba baterii vložit do chladícího boxu.

- Doba vybljení (pouve pro referenció): V režimu ochrany nízkého napětí baterie vydrži baterie po úplném nabřití přibliňe 4 hodziny. Pokud je teplota chlasícino boxu nastavena v romezi 2–8 °C (joko míteplota 25 °C), může vydržet po stabilizací vnitříní teploky až 12 hodm. Baterií vyjměte nebo vypněte, abyšć zabrádnil jejímú samovolnému vybljení, zatímco se nepoužívá.

7. PÉČE A ÚDRŽBA

Člštění:

- Přístroj nejpře vypněte a odpojte od slité, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

- K čistění prístroje použijte navlhčený heddík a poté jej otríte suchou učerkou.

- Chladici box neponořujte do vody ani nečistěte pod tekoucí vodou.

- Pří čistění nepoužívejce abrazvni čstči prostředky, prošze by michy přístroj poškodit.

Skladováni:

V prípadě, že nebudete přis.roj delší dobu použival, postupuje podle těchto pokyně:

• Vypněte přístroj a odpojte no od sítě.

- Výjméle všechry předměty uložené v přístrojí

- Přebytečnou vodu oztete měkkým hadříkem.

- Chladici box položte na suché a chladné misto.

- Ponechte poklop mimě pootevřený, abyste zaoránili tvorbě zápachu.

- Doporučenie skladovac' prestredit: Ieplota okoli: 75 °C, vlinkos, okolniho prostředí: < 75 %.

Odmrazování:

- Vhkost může v interiéru chladícho zařízení nebo na výpamíku vytvořit námrazu. Tím se snížuje chladící výkon. Abyste tornu zabránili, provedie co nedílve odmrazení přístroje.

- Přístroj nejprve vyponěte a odpoíte od sité, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem.

• Výměte všechny předměty uložené v přístroji.

• Ponechte poklop otevřený

• Odmrazenou vocu setřete.

K odstraňování ledu nebo k uvolnění předmětů, které jsou na zařízení zmrzlé, nikdy nepoužívejte tvrdé ani špičaté nástroje.

Výměna AC pojlstky zástrčky (220–240 V)

1. Vytáhněte kabel ze stové zásuvky a z nabíjecího portu chladícího boxu.

2. Páčivým pohybem malého plochého šroubováku ve stledu zástračky kabelu otevlěte kryt očjistky. Vyměřte polistku za povou se stejnými i menovitými podnotami (RS 1362 13A).

3. Opětovnou montáz kabelového konektoru provedte v opačném pořadí.

Výměna pojistky chladicího boxu (15 A)

1. Odpujte kabel ze zásuvky elektrické sitě nebo 12V zásuvky a z nabljec ho portu chladicího boxu.
2. Páčením pomocí malého plocného šroubováku otevřete knvt polistky v nabliecím portu chladic'ho boxu.
   Vyměřte pojistku za novou se stejými menovitými hodnotami (běžná plochá pojistka ATO 15 A).
3. Opětovnou montáž nabíjecího portu provedte v opačném pořadí.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

1. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problémy	Příčina/doporučení
Chladící box nefunguje	Zkontrolujie, zta je spinač zapnutý.Zkontrolujte, zta jsou zaštrčka a zásuvka správně zapojeny.Zkontrolujte, zta není spalcná pojistka.Zkontrolujte, zta nedošlo k přerušení nacžjení.Častě zapinání a vypinání chladícího boxu může způsobil zpořdění startu kompresoru.
Oddily chladícího boxu jsou přilíš teplé	Vliko se často otevírá.Nedavno bylo uloženo volké množství teplého nebo horkeho jidla.Chladící box je delší dobu odpojený
Potravlny jsou zmrazené	Icplota byla nastavena přilíš nížko
Z chladícího boxu je slyšet zvuk proudící vody	Jedná se o normální jev, který je způsobený průtokem chladiva.
Kolem víka chladícího boxu nebo v mezeře pod nim jsou kapky vody	Jedná se o normální jev, při styku studeného povrchu chladícího boxu okolní vlhkos; kondenzuje na vodu
Kompresor je při spuštění trochu hlučný	Jde o normální jev, hluk se po stabilizaci provozu kompresoru sníží.
Zobrazení kódu F1	Možná příčina: nížké napětí chladícího boxu. Nastavce ochranu bacerie od vysoké po střední nebo od střední až po nížkou.
Zobrazení kódu F2	Možná příčna: ventilátor kondenzátoru je ořetížen.Odpojte napájení chladícího boxu na 5 minut a spustte jej znovu.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce.
Zobrazení kódu F3	Možná příčna: kompresor se přilíš často zapíná.Odpojte napájení chladícího boxu na 5 minut a spustte jej znovu.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce.
Zobrazení kódu F4	Možná příčna: kompresor nenaskočí.Odpojte napájení chladícího boxu na 5 minut a spustte jej znovu.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce.
Zobrazení kódu F5	Možná příčna: přechňát kompresoru a elektromiky.Odpojte napájení chladícího boxu na 5 minut a spustte jej znovu.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce a požádejte o servis.
Zobrazení kódu F6	Možná příčna: ovladač nedokáže detekovat žáčný parametr.Odpojte napájení chladícího boxu na 5 minut a provedte opětovné spuštění.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce.
Zobrazení kódu F7 nebo F8	Možná příčna: teplotní číslo má závacu.Obrafte se na výrobce a požádejte o servis.

^a Pokud se u modelč s odpojitelnou baterií PSAK-002 zobrazi kód FI, odpojte nebo vypněte baterii, nebo prístroj připojte ke zdroji napájeni DC 12/24 V / AC 100–240V (pomoci adaptérú), aby byl včas napájen kompresor a baterie a aby se zobránilo dlouhodobému vybljení baterie mikroproudem.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

9. ZÁRUKA

Plati zákenná záruční doba.

V prípadě poruchy výrobku se obratte na výrobce (viz zadní straně návodu) nebo na prodejce.

Snazime se mít k dispo/ici náhradní dily až po dobu 10 let.

Dalši informace nale/nete na stránkách www.outwell.com

Při opravách a vyří/ováni /áruky přiložte k /asilarému přístroji následující dokumenty:

• Kopili stvrzenky s datem nákupu

• Důvod reklamace nebo popis závady.

1. TECHNICKÉ INFORMACE