Arctic Frost 45L - Køleskab Outwell - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Arctic Frost 45L Outwell

Lacs denne betjeningsvejledning omhyggeligt, før apparatet lages i brug. Opbevar den et sikkert sted til fremtidig brug.

1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

ADVARSEL!

- Brug ikke apparatel, hvis det er synliot beskadiget.

• Bloker ikke køleboisens mellemrum med stifter, ledninger osv.

• Amparatel må ikke udsarites for man eller svakes i varvi

- Apparatet må ikke placeres nær åben ild eller andre varmekilder (varmeapparater, direkte sollys, qasovne osv.).

- Ekplosive stoffer som feks. spraydåser må ikke opbevares sammen med brændbare drivmidler. - Sørg før, at netledningen er tør og ikke sidder fast eller er beskadiget. Undgå at placere flere tran stikdåser eller transportable strømforsyninger bag på apparatet.

- Kontrollér, at spendingsspecifikationen på typeskitet svarer til energiforsyningen. Apparatet må kun bruges med den strømforsyning, der følger med apparatet.

- Brug ikke elektriske apparater inde 1 opbevaringsrummene til fadevarer, medmindre de er af den type, der anbefales af producenten.

- Når apparatet er pakket ud, og inden det tændes, skal det placeres på en plan overflade i mere end 6 timer.

- Sørg for, at apparatel forbliver vandret, mens del kører. Vippevinklen skal være mindre end 5° ved lang tids brug og mindre end 45° ved kort tids brug.

- Sørg för, at ventilationsåbringerne i apparatels kabinet eller i den indbyggede konstruktion er fri for fornindringer.

(Ömkring kompressoren > 100 mm).

- Sørg for, at apparatet står stabilt på jorden eller i bilen. Tøm det ikke for væske med bunden i vejret.

BEMÆRK!

• Reparationer må kun udføres af kvalificerede personer. Reparationer, der udføres forkert, kan medføre fare. Lampen og lodningen skal udskilles af producenten eller en kvalificeret person.
  • Børn i alderen 3-8 år må kun fylde og tømme kølere.
  • Børn må ikke lege med apparatet.
• Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden cosyn af en voksen.
• Apparatet kan anvendes af børn fra 8 år og af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af enheden og forstår fareme.

OBS!

• Afbryd strømforsyningen før hver rengøring og vedligeholdelse og efter hver brug.
• Brug ikke skarpe værktøjer til afrimning, og undgå at beskadige kølemiddelkredsløbet.
• Kontrollér, om apparatets kølekapacitet er egnet til opbevaring af mad eller medicin.
• Fødevarer må kun opbevares i den originale emballage eller i egnede beholdere
• Hvis apparatet står tomt i længere tid, skal du slukke, afrime, rengøre, tørre og lade låget stå åbent for at forhindre, at der dannes mug inde i apparatet.
• Køleboksen indeholder en brændbar gas inde i kompressoren.

- Apparatet er beregnet til campingbrug.

DK: BRUGERVEJLEDNING

DK: BRUGERVEJLEDNING

HVIS DU VIL BORTSKAFFE ENHEDEN

1. Hjem kabler, låg, beslag fra kabinetæ, med kompressoren, og boriskaf dem i henhold til lokale bestemmelser. Spørg din lokale genbrugsstation om, hvorcan du ger dette i overensstemmelse med gældende regler for boriskaffelse.
2. Anbring så vidt mulgt emballagematerialet i de dert l indrettede affaldsbeholdere til genbrug.

• Højeffektiv jævnstrømskompressor og konverteringsmodul.
• CHC fri og fremragende var meisolering.
• Laveste keling til 20 °C (baseret på en rumtemperatur på 25 °C).
• Intelligent batterbeskytelsessystem forfinder, at biken løber (er for batter).
  • LED-displaykontrolpanel till temperaturindstilling, USB-opladningsport SWIA
  • Udtageligi Hiumbatter: 15.600 mAh/11,1V.

• Specifikke dele: indvendig aftaoningsprop, store hjul, teleskophåndtag, kopholtere (i låget), indvendigt i -10 lys, skzerebract og oplukker.

• PRODUKTSTRUKTUR
  

Tætningslaste Venstre rum THD konurolpanel Teleskophåndtag Knap Håndtag Fodplade Maskinrum Låglås Skarebract Fojre rum Oplukkor Uctageligt batteri Oplaksningsport Ijul

Bemærk: Der er knapper på begge sider af teleskoshändtaget. Tryk på dem samtidig for at trække i stangen. Skarebrættet kan flyttes ved at cireje på knappen på topdækslet. Rengør og tør skærebrættet efter liver brug.

4. RETNINGSÆNDRING AF LÅGÅBNING

Låqets åbringsretning kan ændres i henhold til de faktiske behov. Halg instruktionerne nedenfor:

AFMONTERING AF LÁGET:

Tag läget af fra én side

Tag låget af fra den anden side

MONTERING AF LÅG:

Juster lågets skaft med hullet i den ene side, og sæt det i

Fastgør låget på den anden side, installationen er afsluttet

DK: BRUGERVEJLEDNING

DK: BRUGERVEJLEDNING

5. FUNKTIONER OG BETJENING

TEMPERATURKONTROL LED-DISPLAY INDSTILLING TÄND/SLUK

-20 °C F ECO MAX HAN 13.5.

USB VENSTRE RUM H∅JRE RUM

*Bernørk Det nøjre rum er på den side, hvor kompressoren er.
- Strømforsyning: Slut til jævnstrøm 12V/24V eller vekselstrøm 100–240V (ved hjælp af en dedikeret adapter)
- Igangsætning af displayskærm: Når køleboksen er taendt, afgiver summeren er langt bip, og displayer er taendt i to sekunder. Derefter går det i standbytstand.
- Tænd/sluk: Iryk på ⬆ for at tænde, hold ⬆ nede i tre sekunder for at slukke.
- Temperaturindstilling: I driftstillstand skal du trykke på + og samtidigt i tre sekunder for at tønde/slukke for venstre rum, tryk på ← og italigt i tre sekunder for at tønde/slukke for højre rum, to rum kan ikke slukkes på sammen tid. I hvis både venstre og højre rum er indstillet til at køre, skal du trykke på + eller → for at gå til temperaturindstilling for venstre rum. Tryk på for at oge temperacuren, tryk på → at sønke temperacuren, og tryk på for at skifte mellen venstre eller højre rum. Indstlingen gemmes efter driftsstop i fire sekuoner (Bemærk. Den viste temperatur er rummenes aktuelle temperatur. Det tager et stykke tid at nå den indsillede temperatur.) Temperaturindstillingsområde -20\~20 °C
- Koletilstand: I driftstilstand trykkes på For at skifte til MAX (hurtig kaling) og HCO (energisparesilstand). (*Fabriks nestillingen er MAX.)
- Batterlbeskyttelsestilstand: Iryk i driftsilstand på å re sekunder, indtil skæmmen blinker, og Iryk derefter på å gen for at vælge beskyttelsestilstand H (hej), M (medium) og L (lav). (*Fabriks inostillingen er H).

SPÆNDING:

TILSTAND\INPUT	12 V jævnstrøm 24 V jævnstrøm
	FRAKOBLING	TILSLUTNING	FRAKOBLING	TILSLUTNING
L	8,5V	10,9V	21,3V	22,7V
M	10,1V	11,4V	22,3V	23,7V
H	11,1V	12,4V	24,3V	25,7V

^6 spændingen er en teoretisk værɔi, der kan være en afvigelse i forskellige scenarier.
*11 skal indstiles, når produktet er tilsluttet bilen, og M eller L skal inostilles, når det er tilsluttet et transportabelt batteri eller et andet backupbatter.

• Indstilling af temperaturenhed: Sluk køleboksen, tryk på i tre sekunder, indtil F' vises, og skift derefør til ES ved at trykke på åsen. IES tilstand trykkes på eller foret vælge Celsius eller Jahrenheit. (*Fabriksindstillningen er °C)
• Nulstil: Sluk køleboksen ved at trykke på i tre sekunder indtil E1 vises. Tryk på + - E1-tilstand samtidigt i tre sekunder för at nulstille den.

ANBEFALEDE TEMPERATURER FOR ALMINDELIGE F∅DEVARER:

Drikkevarer	Frugt	Grøntsager	Færdigretter	Vin	Is	Kød
5°C	5-8°C	3-10°C	4°C	10°C	-10°C	-18°C

6. BATTERIDRIFT (BATTERI MEDF∅LGER IKKE)

Batterl TIL/FRA: H langt tryk på tænd/sluk knappen tænder/slukker för batteriet. Når batteriet er slukket, vil et kort tryk på tænd/sluk knappen vise, hvor meget batterisram der er tilbage.

Model: Genopladeligt Arctic Frost-batteri (590202)/TSAK-002 Kapacitet: 15.600 mAh/173 Wh Markerspending: 11,1 V
Begrænset ladespænding (jævnstrøm): 12,6 V begrænset ladesstrøm (jævnstrøm): 3 A
① Strømindikator igren, oplader, biá afladeri
② Bauerindika or vis aktuell batteri
③ Tænd/sluk-knap ④ Jævnstrømsopladningsport

Advarsel: Skil ikke batteriet ad!

• Batteriopladning (kun til reference):

Opladning i køleboksen (i standby ULstand) Opladning i køleboksen (ved hjælp af en dedikeret adapter) (Opladningstid=8 t) Cigarettaender 12/24 V jævnstrøm (Närinngangspændingen>-13 V) opladningstid=8 t Solcellepanel (medfølger ikke) 12---50 V jævnstrøm (Tilklut til solcel epanel-porten øk køleboksen (Ved brug af 100 W solcellesandel, opladningstid=5 t)

DK: BRUGERVEJLEDNING

Bemaerk: Det anbefales at slukke for kaleboksen, när batteriet oplades (stromforsyningen kan hovedsage ligt drive kompressoren, när kaleboksen karon).

Hvis der tilsluttes et solcellepanel, skal køleboksen placeres et køligt sted for at aflede varme.

Opladningsindgangseffekten skal være højere end køleboksen driftseffekt (ca. 40-45 W), ellers skal køleskabet slukkes, da batteriet ellers løber tør for strøm.

Det anbefales at bruge 100 W solcellepanel.

Maks. 42V DC og 50V DC uden belastning fra solpanelet: SOV; MAKS. indgangsstrøm for solcellepanel: 10 A.

Bemaerk: Solcel epanelets effekt er ustabil, så den kan ikke forsyne koleboksen direkte med strøm. Når der anvendes et solcellepanel, skal batteriet placere i koleboksen.

- A fastningsid (kun till reference): I beskyteksitstand med law, bauteriniveau kan bauteriet holde: i. 4. timer efter fulld opladning. Når kørøboksens temperatur er indstilet til mel em 2–8 °C (omgivelses temperature 25 °C), kan den holde 12 tiner, eller at den indverdige temperatur stabiliseres. Fjern eller sluk for batteriet for atforhindre selvaflachning, när det ikke er Brug.

7. VEDLIGEHOLDELSE

Rengöring:

• Sluk for apparatet, og tag stikket ud først for at undgå elektrisk stød.
• Rengør apparatet med en våd klud, og tær efter med en tør klud.
• Koleboksen må ikke lægges i blød i vand eller rengøres under rindende vand.
• Brug ikke slitende rengzingsmidler under rengzinger, da disse kan beskadige apparatel.

Opbevaring:

Hvis apoaratet ikke skal bruges i længere tid. skal du følge disse anvisningen.
- Sluk for apparatet, og tag stikket ud.
- Tag alle de ting ud, der er i apparatet.
• Tør overskydende vand af med en blød klud.
- Anbrina koleboksen et køliat og tört steel.
- Lad låget stå lict åbent for at forhindre, at der dannes lugte.
- Anbefalet opoevaringsmilja: Omgivelsestemperatur: 25 °C, omgivende luftfugtigneo: ≤ 75 %.

Afrimning:

• Fugt kan danne frost i kalleenhedens indre eller på fordamperen. Dette reducerer kolekapaciteten. Afrim erheden i god tid for at undgå dette.
• Sluk for apparatet, og tag stikket ud først for at undgå elektrisk stød.
• Tag alle de tung ud, der er i apparatet.
• Hold låget åpent.
  • Tor det afrimede vand af.

Brug aldrig hårde eller spidse redskaber til at fjerne is eller til at frigøre genstande, der er frosset fast på enheden.

Udskiftning af sikrlingen til vekselstrømsstikket (220-240 V)

1. Tag kablet ud af stikkontakten og køleboksens opladningsport.
2. Link sikringsdækslet op med en fille flad skruetrækker i midten af kabel st kvet. Udskift sikringen med en ny med samme effekt (BS 1362, 13A).
3. Saml kabelstikket igen i omvendt rækkefølge.

Udskiftning af sikring til køleboks (15A)

1. Tag kablet ud af stikkontakten eller 12 V-stikket og køleboksens opladningsort.
2. Link sikringsdækslet op med en Iille flad skruetrekker i koleooksens opladningsport. Udskift sikringen med en ny sikring med samme mærkeværd (ATO almindelig fladsikring 15 A).
3. Saml opladningsporten igen i omvenot rækkefolge.

DK: BRUGERVEJLEDNING

1. FEJLFINDING

Problemer Årsag/forslag
Køleboks fungerer ikke	• Kontrolør, om kontakten er tændt.• Kontrolør, om stikket og stikkontakten er korrekt tilsluttet.• Kontrolør, om sikringen er sprungel.• Kontrolør, om der er fejl i stremforsyningen.• Hvis køleboksen tændes/slukkes hyppigi, kan det medføre startfors inkelsen kompressoren.
Køleboksrum er for varme	• Låget ånes hypoglt.• En stor mångde varn mad blcv opbevarci for nylig.• Køleboksen har været frakoblet i lang tid
Maden er frosset • Temperaturen var indstillet for lav
Der er støj fra "vandflowet" inden i koleboksen	• Det er et normalt fænomen, der skyldes flowers af kølemidler.
Der er vandrårber rundt om køleboksens kabinet eller lågmellemrummet	• Det er et normalt fænomen, og fugten kondenserer til vand, når den rærer en kost overflade på køleboksen.
Kompressoren stojer en smule ved start	• Det er et normalt fænomen, og stejen vil blive reducerel, når kompressoren kærer stablt.
Kode F1 vises	• Mulig årsags: Lav spænding til koleboks. Juster batteribeskyttelsen fra Hej, jul Medium eller fra Medium til Lav.
Kode F2 vises	• Mulig årsags: Kondensatorventilatoren er overbelastet. Aforyd strømmen til koleboksen i 5 minutter, og genstart. Kontakt producenten for as få den eftersz, hvis koden vises igen.
Kode F3 vises	• Mulig årsags: Kompressoren starter for ofte. Aforyd strømmen til koleboksen i 5 minutter, og genstart. Hvis koden vises igen, skal du kontakte producenten med henblik på eftersyn.
Kode F4 vises	• Mulig årsags: Kompressoren starter ikke. Aforyd strømmen til koleboksen i 5 minutter, og genstart. Hvis koden vises igen, skal du kontakte producenten med henblik på eftersyn.
Kode F5 vises	• Mulig årsags: Overophedning af kompressor og e elektronik. Aforyd strømmen til koleboksen i 5 minutter, og genstart. Hvis koden vises igen, kontaktes producenten med henblik på eftersyn.
Kode F6 vises	• Mulig årsags: Kontrolelementet kan ikke registrere nøgen parametre. Aforyd strømmen til koleboksen i 5 minutter, og genstart. Hvis koden vises igen, kontaktes producenten med henblik på eftersyn.
Kode F7 eller F8 vises	• Mulig årsags: Temperatursensoren er defekt. Kontakt producenten med henblik på eftersyn.

*På modeller med uctageligt FSAK-002-batteri. Hvis koden F1 vises, skal batteriet frakooles eller sluskes, eller det skal sluttes til en strømforsyrning med 12/24 V jævnsstrøm/100-240 V vekselstrøm (ved hjelpo af adaceteren) for at strømforsyne kompressoren og batteriet i tide for at undgå, at langridsvirkende mikrostrøm aflacier batteriet.

DK: BRUGERVEJLEDNING

9. GARANTI

Den lovpligtige garantiperiode gælder.

Hvis produktet er defekt, skal du kontakte producenten (se bagsiden af brugervejledningen) eller din

forhandler.

Vi bestræber os på at have reservedele til rådighed i op til 10 år.

Du kan finde flere oplysninger på www.outwell.com

Ved reparation og garantibehandling bedes du vedlægge følgende dokumenter, når du indsender enheden:

• Kopi af kvittering med købsdato

- Årsag til reklamation eller beskrivelse af fejlen.

1. TEKNISKE OPLYSNINGER
   

Advarsel: Batteriet må ikke demonteres!

• Batterilading (kun til referanse):