Arctic Chill 40 - Lednice Outwell - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Arctic Chill 40 Outwell

Před spusténím zařízení si pečlivé přečtěte tento náved k obslužc. Uschovejte jej na bez/pečném mistě pro budeučí použití:

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

UPOZORNĚNÍ!

• Prístroj nepou/vejte, pokud vyka/uje viditelné /avady.
• Nezakrývejte meženy chlácicího boxu napí. špendl'kem, drátem atd.
• Nevystavuje pristrej dest i ani jej neporpiuje do vody.
• Pístroj neumistujte do blízkosti otevřeného ohné nebo jiných zdrojů tepla (topení, přímě slurční svělo, plynové trouby aid.).
• Neskladujte žadné výbušné látky, například spreje s hořlavým hnacím olynem.
  • Ujistěte se, že napájecí kabel je suchý a není nikde záchyceny netxo poskočeny. V zadní částí přístroje neumístujte více přenosných zásuvek nebo přenosných napájecích zdrojů.
• Zkontrolujie, zda speci'kace napěti na typovém štíku odpovídá napěti /droje energie. Přístroj se smi používat pouze s napájecí jednotkou dodanou spolu s přístrojem.
  • V prostoru pro skladováni potravin nepouživejíc elektrické přístroje, pokud nejsou typu doxaručeného výrobcem.
• Po vybaleni a pied zapnu, im musi běl přístroj umisten na rovný povrch po debu delší neč 6 hod n.
• Objeté na to, aby pístroj zůstal při provozu ve vodorovné poloze. Uhel naklopení musi být pro dlouhodoby provo/ nižsi než 5° a pro krátkodoby provo/ musi být nižsi než 45°.
• Jdržuite větrací otvory v krytu jednotky nebo v zabucované konstrukcí bez ořekážek.
  (Oko kompressu > 100 mm).
• Pístroj udržujte na zemi nebo ve vozidle ve stabilní poloze. Tekutiny ze zařízení nevypouštějte, když je přis.roj ocrn vzhůru.

VÝSTRAHAI

• Opravy smi provádět pouze kvalifikovaný pracovník. Nespravná oprava mů/c /působí nebo/pečí. Lampu a napájecí kabel smí vyměnit vyhradně vyrobce nebo kvalifikovaná osoba.
  • Děti ve věku 3–8 el smí chladící zařízení jen dopříoval a vypra/dříoval.
  • Tento přístroj není vhodný jako hračka pro děti.
  • Čistění a uživatels sou údržbu nesmělí provádět děti bez dozoru.
• Tento prístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se snženými fyzickými, smys ovými či dučevními schoonostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalosti, pokud jsou pod dohledem nebo pokud svý poučeny ohledné bezpečného používání zařízení a chápou spojená nebezpečí.

UPOZORNĚNÍ!

• Přeo každým čisténím a údržbou a po kažcem použití odpoite zoroj napájení.
• K odmrazování nepouživejte ostré nástroje; nepoškočte okruh chladiva.
• Zkontroluite, zda je chladic' výkon zařízení výhodný pro uchovávání potravin nebo léků.
• Potraviny se smí skladovat pouze v oncinálním obalu nebo ve vhodných nádobách.
• Pokuć je zařízení na delší dobu prázdné, vypněte je, rozmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte vko otevřené, abyste zabránili vzniku plísni uvnití zařízení.
• Chladici box obsahuje uvnit? kompresoru hořlavý plyn.
• Zařizení je určeno pro rekreační kempování.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

POKUD SI PŘEJETE ZAŘÍZENÍ DEFINITIVNĚ ZLIKVIDOVAT

1. Odpojte kabely, viko a upevnovaci držeky od tela jednotky s kompresorem a /lkvidujce je v souladu s místními předpisy. Podrobnosti o tom, jak likvidaci provést v souladu s platnými předpisy o likvidaci, ziskáte v místním recyklačním centru.
2. Pokud je to možné, odložte opalový materiál do příslušných kontejnerů na recyklovatelný odpad.

2. VLASTNOSTI VÝROBKU

• Výsce účinný stejnosměný kompresor a konverní modul.
• Bez obsahu CTC a s wynika jící tepelnou izolací.
• Zdroj rapajeri IX: 17/24 V nebo 100\~240 V (s použiim speciániho adaptéru).
• Rychlé chlazení na teplotu -20 °C/4 °T (pří teplotě místnosti 25 °C/77 °T).
• Inteligenti system ochrany bacterie.
  • Digitalní displej oro nastavení teplocy
• Design držaku nápojů a nastavicklný směr otevirání vika.

3. STRUKTURA VÝROBKU

Těcnici 13a Zarnčevka Přidic' panel Fukojeť Proxor prístroje Naojed' port

4. OBRÁCENÝ SMĚR OTVÍRÁNÍ VÍKA

Víko má čva směry očevirání a lze jej sejmour, v úh u 20°. Při zpěcné montáži vyrovnejte dřík víka s otvorém v oddílu a zasuňte jej dovnití.

Nastaveni Napajeni -20° 135.0 Ovlazáni teploly USB: 5 V / 1 A → ( 20°) Aktualní teploua (°C, °F) Jocinolka teplouy (H MU) Režim ochrany baterie (13,5 V) Proudové napěti MAX (Rychlé chlazení) ECO (Úspora energie) ( I ) Aktualní baterie (pro referenční účely)

• Napájení: Připojte přístroj ke zdroj napájení 12 V/24 V DC neoc 100 240 V AC (pomoci speciálního adapteru).
• Inicializace obrazovky displeje: Připojte přístroj k elektrickému napájení, bzučák výoš dlouné pípnutí a displej se na 2 sekundy rozsviti a poté přejde do normalního provozního režimu.
• Napájení zap./vyp.: Stiskněte 📄o zapnutí/vypnutí
• Nastavení teploty: Stiskněte Itačiko + nebxo — cro nastavení teploty, nastavení sa automaticky uloří po zastavení provezu na tři sekundy (poznámka: zobrazená teplota je aktuální teplota v odd’lu, dosažení nastavené teploty chvří potrávát). Ro/sah nastavení teploty: 70–70 °C. (4–68 °F).
• Režim chlazení: V provozním stavu stiskněte 📋 pro pfepnutí na MAX (rychlé chlazen) nebo ECO (úsporný režim). (*Nastavení od výrobce je MAX)
• Režim ochrany baterie: V provozním stavu stiskněte dlouze tlačitko na dobu tří sekuro, doku nezačne obrazovka blikat. Potom znovu stiskněte vyberte ochranný režim H (vysoký), M (střední) nebo L (nížky). (*Nastavení od výrobce je H).

REFERENČNÍ NAPĚTÍ:

REZIM\PŘÍKON	12 V DC		DC 24 V
	VYPÍNACÍ	ZAPÍNACÍ	VYPÍNACÍ	ZAPÍNACÍ
L	8,5 V	10,9 V	21,3 V	22,7 V
M	10,1 V	11,4 V	22,3 V	23,7 V
H	11,1 V	12,4 V	24,3 V	25,7 V

* napětí je teoretická hodnota, v různých situacích může se vyskytnout odchylka. * Režim H by se měl nastavit, když je výrobek připojen k napájení z vozísla, a režimy M nebo L je třeba nastavit, když je přístroj připojen k přenosné nebo jiné záložní baterii.
- Nastavení jednotky teploty: Vypněte chladči box, dlouze siskněte tlačítko na trí sekundy, dokud se na displeji nezobrazí E1, a poté opět stiskněte tlačítkotro přepnutí na E5. V režimu E5 stiskněte -bo pro výběr stupné Celsia nebo Fahrenheit. (*Nastavení od výrobce je °C.)
- Resetování: Vypněte chladí cí box, podržte tlačítko na tří sekundy stisknuté, dokud se na displej nezobrazí E1, a v režimu E1 olouze stiskněte tlačítko nartří sekundy pro resetování zařízení.

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

DOPORUČENÉ TEPLOTY PRO BĚŽNÉ POTRAVINY:

Nápoje Ovoce Zelenina Jídlo k			okamžité spotiebě	Vino Zmrzlina Maso
5°C/41°F	5~8°C/41~46°F	3~10°C/37~50°F	4°C/39°F	10°C/50°F	-10°C/14°F	-18°C/0°F

6. PÉČE A ÚDRŽBA

Člštění:

• Příst roj nejprva vysněle a odpojte od sitě, aby redoslo k urazu elektrickym prudem.
• K čistění přístroje použijte nevlhčený heddík a poté jej otrěte suchou utěrkou.
• Chladici box reponotuje do vody ani nečistěle pod tekouci vodou.
• Pří čistění nepoužívejte abrazvní č stči prostředky, protože by michly přístroj požkodit.

Skladování:

V případě, že nebudete přístroj celší dobu používat, postupujce podle těchto pokynů:
• Vypněte prístrej a odpojící no od sítě.
- Wyjměze všechny předměty uložené v přístroj.
• Picebytečnou vodu o.jele měkkým hadříkem.
- Chladici box položte na suché a chladné místo.
- Penechte poklop mírně pootevícny, abyste zabránili vorbě zápachu.
- Doporučené skladovací prostředí: Teplota okoli: 25 °C. vlnkost okoiního prostředí: ≤ 75 %.

Odmrazování:

• Vihkost může v interiéru chladicího zařízení nebo na výpamíku vytvořit námrazu. Tim se snižuje chladící vykon. Abyste tomu zabránil, provešte co nejdříve odmrazení přístroje.
• Pístroj nejorve vyoněte a odpojte od sité, aby nedlošlo k úrazu elektrickým proudem.
  • Vyjměze všechny předměty uložené v přístroj.
• Ponechte poklop otevřený
  • Odmrazenou vodu setřete.

K odstraňování ledu nebo k uvolnění předmětíc, které jsou na zařízení zmízlé, nikdy nepoužívejte tvrdé ani špičaté nástroje.

Výměna AC pojistky zástrčky (220–240 V)

1. Vytáhněte kabel ze sítové zásuvky a z nabíjecího portu chladícího boxu.
2. Páčivým pohybem malého plochého šroubováku ve sledu zástrícky kabelu otevlete kryt pojistky. Vyměřte
   pojistku za novou se stejnými jmenovitými hodnotami (BS 1362 13A)
3. Opětovnou montáz kabelového konektoru proveote v opačném pořadí.

Výměna pojistky chladicího boxu (15 A)

1. Odpojte kabel ze zásuvky elektrické sitě nebo 12V zásuvky a z nabljecího portu chladícího boxu.
2. Păčením pomocí malého plochného šroubováku oteviřete kryt pojistky v nabljecím portu chladic'ho boxu.
   Vyměřte polistku za novou se stejnými jmenovitými hodnotami (běžná plochá polistka ATO 15 A).
3. Opětovnou montáž nabíjecího portu provedte v opačném pořadí

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

1. ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ

Problémy Příčina/doporučení
Chladici box nefunguje	Zkontrolujte, zde je spinač zapnutý.Zkontrolujte, zde jsou zástroka a rásuvka správné zapojerny.Zkontrolujte, zde není spáčná pojistk.Zkontrolujte, zde nedešlo k přorušení napajeni.Častě zapínání a vypínání chladicího boxu může způsobit zpožočení startu kompresoru.
Oddily chladicího boxu jsou příliš teplé	Víko se časlo otyvira.Nedávno bylo uloženo velké množství teplého nebo horkého jidla.Chlastici box je delší dobu odzojený
Potraviny jsou zmrazené	Teplota byle nastavena příliš nizko
Z chladicího boxu je slyšet zvuk proudící vody	Jedná se o normá ni jev, který je způsorčený průtokem chladíva.
Kolem vlka chladícího boxu nebo v mezeře pod nim jsou kapky vody	Jedná se o normá ni jev, při stýku studenčno povrchu chlasticího boxu okolní vlhkost kondenzuje na vodu
Kompresor je při spuštění trochu hlučný	Jde o normá ni jev, hluk se po stabilizací provozu kompresoru sníži.
Zobrazení kódu F1	Možná příčina nížke napěti chladicího boxu. Nastavle ochranu balerie od vysoké po stlední nebo od stlední až po nížiou.
Zobrazení kódu F2	Možná příčina ventilátor kondenzátoru je přetčen.Odpojte napájení chlasticího boxu na a minut a spustte jej znovu.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce.
Zobrazení kódu F3	Možná příčina kompresor se příliš často zapíná.Odpojte napájení chlasticího boxu na 5 minut a spustte jej znovu.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce.
Zobrazení kódu F4	Možná příčina kompresor nenaskočí.Odpojte napájení chlasticího boxu na 5 minut a spustte jej znovu.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce.
Zobrazení kódu F5	Možná příčina přehřátí kompresoru a elektroniky.Odpojte napájení chlasticího boxu na 5 minut a spustte jej znovu.Pokuo se kóc zobrazí znovu, kontaktujte výrobce a požtočejte o servis.
Zobrazení kódu F6	Možná příčina ovladač nedokláze detekovat žadný parametr.Odpojte napájení chlasticího boxu na 5 minut a provedte opětovné spuštěni. Pokud se kód zobrazí znovu, kontaktujte výrobce.
Zobrazení kódu F7 nebo F8	Možná příčina teplotní číslo má závaduObratte se na výrobce a požtočejte o servis.

8. ZÁRUKA

Plat zákonná záruční doba.

V prípadě poruchy výrobku se obraťte na výrobce (viz zadní straně návedu) nebo na prodejce.

Snažime se mit k d spozeli náhracini dily až po dobu 10 let.

Da si informace naleznete na strankach www.outwell.com

Při opravách a vyřizování záruky příložte k zasilarému přístroji následující dokumenty:

• Kopii stvrženky s datem nakupu,

• Dávod reklamace nebo popis závady.

1. TECHNICKÉ INFORMACE
   

Outwell Model Aerica: Chill 30, 500/20 / 1.30 Klimatická lezeporc 1,5" N,5N Jenerovický napić AC (sjedapté) 100V 300V ~ 50.6GHz Jenerovický napić DC 12V/24V Jenerovický proud pro AC (sjedapté) 1,24 - 0,5V Jenerovický proud pro DC 5040/7077,7540/7541 Kralivské ochniny proti strutsa eletik klyvym praděn Credice 813mA x 120 g/l Pároční šmídlo C₃₀ Verříční obovam 25,51 Made in CHINA CKase Outdoors ApS PL: Korový D, DK 732% Gmb, Denmark, UK: Crane Grass Wharf, Bratis, 852.20%

Outwell Model Klimatick kategorie Jincentrol naprel AC (adapter) Jincentrol naprel DC Jincentrol proud pro AC (adapter) Jincentrol proud pro DC Kaniflora oncimny profit dazda elastriam prada Chelativ Pinozol Chidro Vasilini obeyn Arctic Chil.40 390/047 C:40 1.51 N.5N 100V 240V 50-60Hz 12V/24V 1.24 -0.5A 5,041/2V1,2,542/2V1 8130x100 gm 2.3Hg 3.711 Made in CHINA Case Outlook ApS Risikovay 2,8" 732 Gev. Danmark, UK One-Elise Wharf, Brand: B57 GPX

Outwell Model Arctic Chill 50 3980205 / (1:50) Klimaticka kategiore 1,5" N,5% Jewerové napić AC (podaptá) 100V 240V ~ 50-60Hz Jewerové napić DC 170/24V Jewerové prad pro AC (podaptá) 1,24 - 0,5% Jewerové prad pro DC 5.04(29),7.54(24V) Klavičkou ochny prot fina elakčkýna podatlen 813m-150 g Pácnové finko CpM Veltríci system 43,31 Made in CHINA Case Outdoor ApS EU Korod 3, DK-7523 GPa, Denmark, UK One Gas Wharf, Brutto, 852-20X

NO: BRUKERVEILEDNING NO: BRUKERVEILEDNING

INNHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHETSANVISNINGER......SIDE 45
2. PRODUKTEGENSKAPER ......SIDE 46
3. PRODUKTSTRUKTUR......SIDE 46
4. SNU ÅPNINGSRETNINGEN TIL LOKKET ......SIDE 46
5. FUNKSJON OG DRIFT ......SIDE 47
6. VEDLIKEHOLD......SIDE 48
7. FEILS∅KING......SIDE 49
8. GARANTI....SIDE 50
9. TEKNISK INFORMASJON....SIDE 50