Arctic Chill 40 - Kühlschrank Outwell - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arctic Chill 40 Outwell

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

8. GUARANTEE

STICHWORTVERZEICHNIS

1. SICHERHEITSHINWEISE....SEITE 10
2. PRODUKTMERKMALE......SEITE 11
3. PRODUKTKONSTRUKTION......SEITE 11
4. UMKEHRUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG......SEITE 11
5. FUNKTION UND BETRIEB......SEITE 12
6. PFLEGE UND WARTUNG......SEITE 13
7. PROBLEMBEHANDLUNG......SEITE 14
8. GARANTIE......SEITE 15
9. TECHNISCHE INFORMATIONEN......SEITE 15

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

Blue lesen Sie diese Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerais sorgfältig durch. Bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

1. SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG!

• Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn es sichtbar beschäufig ist.
  • Die Zwischenräume der Kühlbox nicht mit Dingen wie Stiften, Draht usw. blockieren.
• Das Gerät nicht dem Regen auszeizen und nicht in Wasser lauchen.
• Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen oder anderen Wärmequellen (Heizungen, direktern Sonnerlicht, Gasöfen usw.) aufstellen.
• Keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit brennbarem Treibas lagern.
• -s muss sichergestellt sein, dass das Neukabel trecken, nicht eingeklermt und unbeschädigt ist. Niernals mehrere externe Steckdosen oder Netzte le an der Rückseite des Geräts anbringen.
  • Die Übereinstimmung der Spannungsangabe auf dem Iexenschild mit der Spannung der
  Stromversorgung prüfen. Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferen Netzteil betrieben werden.
• Keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelauftgewährungsfächern des Geräts verwenden, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.
• Nach dem Auspacken und vor dem Einschalten muss das Gera, für mehr als 6 Stunden auf eine ebene Fläche gestellt werden.
• Das Gerät muss im Betrieb waagerecht stichen. Der Neigungswinkel muss bei langzeitbetrieb weniger als 5 Grad und bei Kurzzeitbetrieb weniger als 45 Grad betragen.
• Die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse oder in der Einbaukonstruktion von Hindernissen freihalten. (Rund um den Kompressor ≥ 100 mm).
• Plativeren Sie das Gerät so auf dem Boden oder im Auto, dass es stabil steht. Lassen Sie es nicht auf dem Kopf stehend ab.

ACHTUNG!

• Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden. Eine unsachgemäße Reparatur kann Gefahren vorursachen. Die Lampel und das Netzkabel müssen vom Hersteller oder von qualifizierten Personen ausgetauscht werden.
• Kinder im Alter von 3-8 Jahren dürfen Kohlgeräte nur be- und entaden.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen von Kindern nicht ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder in den sicheren Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden und die Gefahren verstehen.

HINWEIS!

• Die Stromversorgung vor jeder Reinigung und Wartung sowie nach jedem Gebrauch trennen.
- Zum Auftauen keine scharfen Werkzeuge verwenden. Den Kältemittelkreislauf nicht beschädigen.
- Prüfen Sie, ob die Kühleistung des Cerätes für die Lagerung der Lebensmittel oder Med. komente geeignet ist.
- Lebensmittel dürfen nur in der Originalverpackung oder in geeigneten Behätern gelagert werden.
- Wird das Gerät für längere Zeit leer gelassen, ausschalten, abtauen, reinigen, trocknen und den Deckel geöffnet lassen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden.
• Die Kühlbox enthält ein entflammbares Gas im Inneren des Kompressors.

• Das Gerät ist für den Einsatz beim Freizeitcamping ausgelegt.

WENN SIE DAS GERÄT ENDGÜLTIG ENTSORGEN MÖCHTEN

1. Entfernen Sie die Kabel, den Deckel und die Befestigungsklammern vom Sachause mit dem Kompressor und entsorgen Sie die Teile gemäß den örtlichen Vorschriften. Wenden Sie sich an ihre örtliche Entsorgungstelle, um zu erfahren, wie Sie dies gemäß den gelenden Entsorgungsvorschriften tun können.
2. Geben Sie das Verpackungsmaterial nach Möglichkeit in die entsprechenden Recycling Mülltonnen.

2. PRODUKTMERKMALE

• Hocheffizienter Gleichstromkompressor und Wechselrichter.
• ECKW-frei und hervorragende Wärmedämmung.
- 12/24 V DC oder 100\~240 V AC (mit speziellern Adapter).
- Schelles Ackühlen auf 20 °C/4 °F (basierend auf 25 °C/77 °F Raumtemperature).
• Intelligentes Batterieschutzsystem.
• Digitales Display zur Temperatureinstellung.
- Bechemater und einstellbare Öffnungsrichtung des Deckels.

1. PRODUKTKONSTRUKTION
   

Deckelvertriegelung Dichtsreifen Bedienfeld Haltzgriff Maschinenfach Ladeanschluss

4. UMKEHRUNG DER ÖFFNUNGSRICHTUNG

Der Deckel hat zwei Öffnungsrichtungen und kann in einem Winkel von 20 Grad abgenommen werden. Beim Einbau die Deckelstange auf die Öffnung für das Fach ausrichten und carin einsetzen.

Stange Offnung

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

5. FUNKTIONEN UND BEDIENUNG

Einstellung Leistung -20° 35.5 - Temperature Steuering USB: 5 V/1 A [-20°] [20] Aktuelle Temperature (°C °) - Temperatureinheit (H ML ) Batterieschutzmodus (13,5 V) Aktuelle Spannung MAX (Schnellkühlung) ECO (Energiesparend) (I ) Aktuelle Batterie (als Referenz)

• Stromversorgung: Anschluss an 12 W/24 V DC oder 100 - 240 V AC (mit speziellem Adapter).
- Initialisierung des Bildschirms: Das Gerät an die Stromversorgung anschließen. Der Summer gibt einer langen Signalton ab und das Display leuchtet 2 Sekunden lang auf.
- Ein/Aus: Flücken, um ein- und auszuschalten.
- Temperatureinstellung: Für die Temperatureinstellung + oder - drücken. Die Einsteilung wird automatisch gespeichen, nachdem der Betriebs für drei Sekunden unterbrochen wurde (Hinweis): Die angezeigte Temperatur ist die aktuelle Temperatur des Fachs. Es dauert eine Weile, bis die eingestellte Temperatur erreicht ist.)
Temperatureinstel bereich: 20\~20 °C (4\~68 °F).
- Kühlmodus: Bei laufenden Betrieb auf Flücken, um auf MAX (Schrellkühlung) und -CO (Energiesparmodus) umzuschaten. (*Werikseinstellung ist MAX.)
- Batterieschutzmodus: Bei laufenden Betrieb drei Sekunden lang ☐ drücken bis der Bildschirm blink, dann erneutbrücken, um den Schutzmodus H (Hoch), M (Mittel) und L (Nieerig) auszuwählen. ("Werkseinstellung ist H").

SPANNUNGSREFERENZ:

MODUS\EINGANG	DC 12 V		DC 24 V
	ABSCHALTUNG	EINSCHALTUNG	ABSCHALTUNG	EINSCHALTUNG
L	9,5V	10,9V	21,3V	22,7V
M	10,1V	11,4V	22,3V	23,7V
H	11,1V	12,4V	24,3V	25,7V

* Da es sich bei der Spannung um einen theoretischen Wert handelt, kann es in verschiedenen Szenarien zu einer Abweichung kommen.
* H sollte eingestellt werden, wenn das Produkt an das Stromnetz des Autos angeschlossen ist. M oder L sollte eingestellt werden, wenn es an eine externe Batterie oder eine andere Notstromcatterie angeschlossen ist.

• Einstellung der TemperatureInheit: Kühlbox ausschalten, drei Sekunden lang 📄 drücken, bis E1 angezeigt wird, dann durch erneutes Drücken von auf E5 umschalten. Im E5-Modus 🐦 er drücken, um Celsius bzw. Fahrenheit auszuwählen. (*Werksenstellung ist °C.)

- Zurücksetzen: Kühlbox ausschalten, drei Sekunden lang drücken, bis H1 angezeigt wird, im H1 Modus gleichzeitig für. Sekunden lang drücken, um die Einstellungen zurückzusetzen.

EMPFOHLENE TEMPERATUREN FÜR GÄNGIGE LEBENSMITTEL:

Getränke Obst Gemüse Fertig-			gerichte	Wein	Eiscreme	Fleisch
5 °C/41°F	5-8 °C/41-46°F	3-10 °C/37-50°F	4 °C/39°F	10 °C/50°F	-10 °C/14°F	-18 °C/0°F

6. PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung:

• Zunächst das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Das Gerät mit einem feuchten Tuch re-migen und anschließend mit einem trockenen Tuch abwischen.
  • Die Kühbox nicht in Wasser einweichen oder unter ließendem Wasser reinigen.
• Für die Reinigung keine scheuernden Reinigungsmittel verwenden, da diese das Gerät beschädigen können.

Lagerung:

Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwerdest werden soll, gehen Sie wie folgt vor
• Das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen.
- Alle im Gerä, verstauten Gegenstände herausnehmen.
- Überschüssiges Wasser mit einem weichen Tuch aowischen.
- Kühlbox an einen kühlen und trockenen Ort stellen.
- Den Deckel leicht geöffnet lassen, um Geruchsbildung zu vermeiden.
- Empfohlene Lagerumgebung: Umgebungstemperatur: 25 °C, Luftfeuchtigkeit: <75 %.

Abtauen:

• Feuchtigkeit kann zu Reifbildung im inneren des Künig eräts oder am Verdampfer führen. Dies reduziert die Kühleistung. Tauen Sie das Gerät rechtzeitig ab, um dies zu vermeiden.
• Zunächst das Gerät ausschalten und den Stecker ziehen, um einen Stromschlag zu vermeiden.
• Alle im Gerät verstauten Cegenstände herausnehmen.
• Decke geoffnet halten.
  • Tauwasser abwischen.

Niemals harte oder spitze Werkzeuge verwenden, um Eis zu entfernen oder an dem Gerät festgefrorene Gegenstände zu lösen.

Wechsel der AC-Steckersicherung (220-240V)

1. Das Kabel aus der Netzstecklose und dem Ladeanschluss der Kühlbox ziehen.
2. Die Sicherungsabdeckung mithi fe eines kleinen Schlitzschraubendrehers in der Mitte des Kabelsteckers
   aufhebeln. Die Sicherung durch eine neue mit der gleichen Nennleistung (BS 1362 13 A) ersetzen.
3. Den Kabel stecker in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

Auswechseln der Kühlbox-Sicherung (15 A)

1. Das Kabel aus der Netz- oder 12-V-Steckose und dem Ladeanschluss der Kühlbox ziehen.
2. Die Sicherungsabdeckung mithihe eines kleinen Schlitzschraubendrehers im Ladeanschluss der Kühlock aufhebeln. Die Sicherung durch eine neue mit der gleichen Kennleistung (ATO Standard-Flachsicherung 15 A) ersetzen.
3. Den Ladeanschluss in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammenbauen.

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

DE: BEDIENUNGSANLEITUNG

1. PROBLEMBEHANDLUNG

Problemstellung	Ursache/Vorschläge
Kühlbox funktioniert nicht	Prüfen, ob der Schalter eingeschaltet ist.Prüfen, ob Stecker und Steoxidose richtig angeschlossen sind.Prüfen, ob die Sicherung durchgebrannt ist.Prüfen, ob die Stromversorgung defekt ist.Häufiges Ein-/Ausschalten der Kühlbox kann zu einer Startverzegerung des Kompressors führen.
Kühlboxfächer sind zu warm	Der Deckel wird häufig geöffnet.Es wurde vor Kurzom eine große Menge an warmen oder heißen Lebensmitteln ge agent.Kühlbox war seit langem nicht mehr angeschlossen.
Lebensmittel sind gefroren	Die Temperatur wurde zu niedrig eingestellt.
Aus dem Inneren der Kühlbox ist ein Geräusch von fließendem Wasser zu hören	Es handelt sich um ein normales Phänomen, das durch den Kältemittelfluss verursacht wird.
Es bilden sich Wassertropfen am Kühlboxgehäuse oder Deckelspalt	Es handelt sich um ein normales Phänomen: Feuchtigkeit kondensiert zu Wasser, wenn sie mit der kalten Oberfläche der Kühlbox in Kontakt kommt.
Der Kompressor ist beim Starten ziemlich laut	Es handelt sich um ein normales Phänomen. Das Geräusch reduziert sich, sobald der Kompressor stasi erbeitet.
Code F1 wird angezeigt	Mögliche Ursache: niedrige Spennungsversorgung zur Kühlbox. Stellen Sie den Batterieschutz von Hoch auf Mittel oder von Mittel auf Niedrig ein.
Code F2 wird angezeigt	Mögliche Ursache: Der Kondensatorlüfter ist überlastet.Die Kühlbox für 5 Minuten von der Stromversorgung trennen und neu starten. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Warung durchführen zu lassen.
Code F3 wird angezeigt	Mögliche Ursache: Der Kompressor startet zu häufig.Die Stromzufuhr zur Kühlbox für 5 Minuten trennen und neu starten.Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Warung durchführen zu lassen.
Code F4 wird angezeigt	Mögliche Ursache: Kompressor läuft nicht an.Die Stromzufuhr zur Kühlbox für 5 Minuten trennen und neu starten.Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Warung durchführen zu lassen.
Code F5 wird angezeigt	Mögliche Ursache: Überhitzung des Kompressors und der Elektronik.Die Kühlbox für 5 Minuten von der Stromversorgung trennen und neu starten. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Warung durchführen zu lassen.
Code F6 wird angezeigt	Mögliche Ursache: Es wird kein Parameter von der Steuerung erkanmt.Die Kühlbox für 5 Minuten von der Stromversorgung trennen und neu starten. Wenn der Code erneut angezeigt wird, wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Warung durchführen zu lassen.
Code F7 oder F8 wird angezeigt	Mögliche Ursache: Temperatursensor ist defekt. Wenden Sie sich an den Hersteller, um eine Warung durchführen zu lassen.

8. GARANTIE

Es gilt die gesetzliche Gewährleistungsfrist.

Wenn das Produkt defekt ist, wenden Sie sich bitte an den Hersteller (siehe Rückseite der Bedienungs-

anleitung) oder an ihren Händler.

Wir sind bestrebt, Ersatzteile für bis zu 10 Jahre vorrätig zu haben.

Weitere Informationen finden Sie unter www.outwell.com

Für die Reparatur und Garantieabwicklung legen Sie bitte folgende Dokumente bei, wenn Sie das Gerät einsenden:

• Eine Kopie des Kaufbelegs mit Kaufdatum

- Fine Begründung für die Reklamation oder eine Beschreibung des Fehlers.

1. TECHNISCHE DATEN
   

Outwell® Made in CHINA 1.5 L, N Kemperungsung AC (Adaptor) 100 V - 240 V ~ 30-60 Hz Kemperungsung DC 12.0 V/24V Kemstrom AC (Adaptor) 1.2 A - 15 A Kemstrom DC 3.0 A / 12 V/24 A / 24 V Sachkauf der Kategorie des Wumenskurs Ertragungen Ertragungen Kostenwert 81.164 (40 g) Schweizität Geh Inwendige Wolumen 25,61 CASE OUTDOON AGS PL: Kamroyj, Dr. 7573 Giv, Denmark, UK: One-Class Ohioff, Slovak, 857 07X

Outwell® RICHENZER Model: Arctic Chill-RD 590087 / C140 Rimbozegrene T, ST, N, SN Nanmengermung AC (Adapted) 100V - 250V 30-60Hz Nanmengermung DC 12/24V Nanmung AC (Adapted) 1.2A 0.5A Nanmung DC 5.3MΩ 25T 2.5A/24V Schulzbuchung der Marktwands 58 kohlt dauer Steuerschaft Keller-Hie R13 M494Pg Schummetral C, Hs Invergemite System 37,1 Made in China UK CA CE CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA C

Outwell Mehrles 190-2000 Model: Arctic Chill 30 5900/5 / C 50 Klimatsdoponic T, ST, N, SN Neinspannung AC (Acceptor) 100V - 240V ~ 50-50Hz Neinspannung DC 170/24V Neinspectrum AC (Acceptor) 1.2A QSA Neinspectrum DC 5.8A/20V / 2.5A/24V Schutzkaufnahmeung der Wirklands Nichtschaften Beteiligungen Kohmertel R134x40 g Schulzerlöse C12 Neinspläte Volumen 45,31 Made in CHINA Case Outdoor ApS Ft.: Karmowicz, DK 7323 Gw. Denmark, UK One Glass Wharf, Stockholm, ISO 67X

DK: BRUGERVEJLEDNINGDK: BRL

INDHOLDSFORTEGNELSE

1. SIKKERHEDSANVISNINGER......SIDE 17
2. PRODUKTEGENSKABER......SIDE 18
3. PRODUKTSTRUKTUR......SIDE 18
4. AENDR RETNING AF D∅RÅBNING......SIDE 18
5. FUNKTION OG BETJENING......SIDE 19
6. VEDLIGEHOLDELSE ......SIDE 20
7. FEJLFINDING......SIDE 21
8. GARANTI......SIDE 22
9. TEKNISKE OPLYSNINGER ......SIDE 22

2. PRODUKTEGENSKABER

1. TECHNISCHE INFORMATIE
   

Outwell Model Arctic Chill SO 500208 ZC-3D Klimatic/stepporte 1, 51, N, 5N Normarke spanning AC (adapted) 100V~240V ~ 30-60Hz Normarke spanning DC 170V/4V Normarke stroke beam AC (adapted) 1, 24, 6.3A Normarke stroke beam DC 5.0A H 2.9V / 2.5A (24 V) Best keratungsbezifikation von die werte und nicht kredenzen langte Kreditstell R1.34x50 g/l Schumbarremschild C2=12 Enerer volume 20 GB Made IN CHINA Oase Outdoors ApS EU Norway 5.0K 75% Glue, Danmark UK One Glue White Brindel, B52-07K

Outwell At the 1st generation Model Arctic Chill 46 3902047-CL 40 Kilmarkezogenic 1.51 N, N,N Nominate spanning AC adapter 100V - 240V 50-60Hz Nominate spanning DC 15/24V Nominate drosion arc AC adapter 1.24 A,5A Nominate stream water UC 5.04 L/2 V/2.5A (24 V) Basic kerminating circuit for use of dual-chamber chill/water/glass nominalool RT(Abs)80 (g) Schum-Benzenüel C.H. Brenzenümler 37,11 Made in CHINA Case Outdoors ApS Eli-Gurner 9 Dc 7924 Gw. Denmark, UK On-Chess Wharf, Roi et al, 80.07X

Outwell Model Arctic Chill 50 59020G / C 5D Einzotsatogorte T, ST, N, SN Normale sperning AC (adapted) 100V - 240V ~ 50-680Kg Normale sperning DC 12V/4V Normale stream water AC (adapted) 1,24 0,3A Normale stream water DC 5.0A/12 V / 2,5A / 24 V Beachering und verändliche von die eutrophic water/water flow Kochniddel R134A/4G gl Schumbeizemiddel C25 Briner volume 45.31 Made in CHINA UK CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA CA COOKING & DK-N233 Giva, Denmark, UK; One Gas Wharf Bratisl, B52 OZX

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ

SEZNAM HESEL

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ...... STRANA 38
2. CHARAKTERISTIKY VÝROBKU STRANA 39
3. STRUKTURA VÝROBKU....STRANA 39
4. OBRÁCENÝ SMĚR OTEVŘENÍ DVÍŘEK STRANA 39
5. FUNKCE A PROVOZ STRANA 40
6. PÉČE A ÚDRŽBA STRANA 41
7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD STRANA 42
8. ZÁRUKA STRANA 43
9. TECHNICKÉ INFORMACE STRANA 43

CZ: NÁVOD K POUŽITÍ