Merapi Pro Duo - Komfur Outwell - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	Outwell
Model	Merapi Pro Duo (651269) / Merapi Pro Duo Deluxe (651270)
Produkttype	Campinggasblus
Gastype	Butan-propanblanding
Kategori	Direkte damptryk
Kompatibel gaspatron	OJC COMMERCE modeller MINT og LEMON (standard EN 417)
Nominel effekt	2 x 3,0 kW (2 x 218 g/t)
Injektorstørrelse	2 x ∅ 0,37 mm
Antal brændere	2
Tænding	Automatisk piezo-tænding for hver brænder
Vindskærm	2 foldbare paneler inkluderet
Inkluderede tilbehør	Grillplade (Deluxe-model), grydeholdere, drypbakke
Fødder	Foldbare
Opbevaring	Låg med lås, opbevaring til slange og regulator
Brug	Kun udendørs, på stabil og ikke-brændbar overflade
Sikkerhed	Lækagedetektion med sæbevand, nødstop ved lugt
Vedligeholdelse	Rengøring med varmt sæbevand, regelmæssig kontrol af pakninger og brændere
Kundeservice	Email: [e-mail]

Ofte stillede spørgsmål - Merapi Pro Duo Outwell

Hvilken gaspatron skal bruges med Merapi Pro Duo-blus?

Brug udelukkende OJC COMMERCE gaspatroner modeller MINT og LEMON i overensstemmelse med standarden EN 417. Brug aldrig andre patroner.

Hvordan installeres grillpladen på Merapi Pro Duo?

Placer grillpladen på grydeholderen med fødderne på den indre cirkel. Brug den aldrig tør (uden mad) for at undgå deformation.

Hvordan tændes en brænder?

Drej den tilsvarende knap mod uret for at frigive gas, tryk derefter på piezo-tændknappen. Hvis tænding mislykkes efter 3-5 forsøg, luk for gassen og vent 5 minutter.

Hvad gør man ved gaslugt?

Flyt straks apparatet til et godt ventileret sted uden flammer. Tjek for lækager med sæbevand. Hvis lugten fortsætter, stop brugen og kontakt Outwell kundeservice.

Hvordan kontrolleres gaslækager?

Påfør sæbevand på alle samlinger. Hvis der dannes bobler, er der en lækage. Brug aldrig en flamme til at detektere lækager.

Kan blusset bruges indendørs?

Nej, dette blus er designet kun til udendørs brug på et godt ventileret sted, beskyttet mod direkte træk.

Hvordan rengøres grillpladen med keramisk belægning?

Brug en blød klud med varmt sæbevand. Brug ikke metalredskaber. Hvis belægningen er revnet eller beskadiget, skal pladen kasseres.

Hvordan opbevares apparatet efter brug?

Luk hanerne, afbryd patronen, lad den køle af, fold vindskærme og låg, og opbevar regulator og slange på deres plads under apparatet. Opbevares tørt og beskyttet mod sollys.

Hvad gør man, hvis flammen er svag eller slukker?

Kontrollér, at patronen ikke er tom, at brænderhullerne ikke er tilstoppede, og at patronen er korrekt installeret. Rengør brænderen med en stålbørste om nødvendigt.

Hvor finder jeg reservedele eller kundeservice?

Kontakt forhandleren eller Outwell kundeservice via e-mail på [e-mail] for assistance.

BRUGSANVISNING Merapi Pro Duo Outwell

Læs brugervejledningen omhyggeligt, så du er bekendt med apparatet, før du tilslutter det til gaspatronen. Gem vejledningen til senere brug.

TEKNISKE DATA:

Apparatets navn:	Merapi Pro Duo (model: 651269 / SG-203-18)	Merapi Pro Duo Deluxe (model: 651270 / SG-203-18)
Gastype: Butan propan-blanding
Kategori: Direkte damptryk
Type gaspatron:	Begge apparater må kun anvendes med OJC COMMERCE BRAND gaspatroner MINT og LEMON, som er I overensstemmelse med EN 417
Nominel forbrug i g/h og kW (Hs):	Qn: 2 x 3,0 kW (2 x 218 g/h)
Dyse størrelse:	2 x ∅ 0,37 mm

OVERSIGT OVER DELE

1. Vindskærm venstre og højre
2. Grillplade
3. Grydeholdere/grillplade-holdere
4. Brændere
5. Drypbakke
6. Luk-let lås
7. Automatisk piezo-tænding til venstre og højre brænder (styres individuelt)
8. Reguleringsknap til venstre brænder
9. Reguleringsknap til højre brænder
10. Låg
11. Sammenklappelige ben
12. Slange og regulator
    (gaspatron medfølger ikke)
13. Fordybning til slange og regulator
14. Gummipakning
15. O-ring tætning

11 11 13

Sørg for, at apparatet er korrekt samlet før brug. Hvis dette ikke gøres, kan det udgøre en fare for brugeren og andre i nærheden.

• Fjem alt emballagemateriale omkring apparatet.
- Vend apparatet på hovedet for at få adgang til undersiden til samling.
- Fold benene ud.
- Tag forsigtigt regulatoren ud af sin opbevaringsplads ved at trække den forsigtigt ud af dens faste position

• Placer apparatet oprejst på en flad overflade med benene helt udstrakt (Se Billede A).
• Abn låget (10) og fastgør begge vindskærme (1) til låget.
• Sørg for, at de to små kroge på indersiden af låget er korrekt forbundet til de små huller, der er støbt i hver vindskærm (Se Billede B).

A
B

Gælder for Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18) eller hvis du har købt Merapi Pro Grillplade (651295)

• Brug kun apparatet med den medfølgende grillplade, eller hvis du har köbt Merapi Pro Grillplade (651295).
• Når du bruger grillpladen, skal du placere den forsigtigt på grydeholderen og sikre, at den sidder sikkert og jævnt uden at vakle. Grillpladens ben skal placeres på den inderste cirkel af grydeholderen/grillplade-holderen.

- Læg kød eller andre madvarer på grillpladen. Opvarm ikke grillpladen uden mad på, da det kan få den til at overophedes og deformere.

- Sluk straks for brænderen nedenunder, när maden er fjernet fra grillpladen.

DK: BRUGERVEJLEDNING

BETJENING

• ADVARSEL: Kun til udendørs brug.
- Når apparatet er i brug, skal det placeres på et godt ventileret sted, beskyttet mod direkte træk.
- Tilgængelige dele kan blive meget varme. Brug handsker og robuste grillredskaber med lange håndtag under madlavning.
- Hold små børn væk fra apparatet.
- Brug ikke apparatet forkert, og anvend det kun til dets tilsigtede formål.
- Foretag ingen ændringer på apparatet.
- Efterlad aldrig apparatet uden opsyn, när det er tændt.
- Forsøg ikke at reparere apparatet. Hvis du ikke kan rette en fejl efter at have fulgt disse instruktioner, skal du kontakte forhandleren eller Outwell Kundeservice (kontaktoplysninger nedenfor).
- Brug ikke apparatet, hvis det lækker, er beskadiget, eller hvis det ikke fungerer korrekt.
- Apparatet skal placeres på en stabil, vandret og ikke-brændbar overflade.
- Händter apparatet med forsigtighed. Sørg for, at det ikke tabes. Flyt ikke apparatet, mens det er i brug.
- Kontroller, at tætningsringe er på plads og i god stand, før du tilslutter det til gaspatronen. Brug ikke apparatet, hvis en tætningsring er beskadiget eller slidt.

Gummipakning (14) O-ring tætning (15)

- Apparatet skal bruges på afstand af brændbare materialer, og der skal opretholdes minimumsafstande til omkringliggende overflader (vægge, loft), som vist nedenfor.

1. For at bruge dit apparat skal du købe en gaspatron, der er egnet til netop dette apparat. Se venligst i tabellen TEKNISKE DATA for oplysninger om den passende gaspatron.
2. Placer gaspatronen ved siden af apparatet, mindst 200 mm væk. Husk, at patronen skal holdes væk fra varme og i en sikker, opretstående position.

1. Sørg for, at begge reguleringsknapper (8 + 9) er lukket ved at dreje dem helt med uret mod det lille "·" symbol.

2. Tryk gaspatronens tilslutning fast ind i regulatoren. Drej samtidig gaspatronen med uret for at fastgøre den sikkert, som vist på billede C. Pas på ikke at beskadige gevindet (stram kun med hånden)

3. Tjek for gaslækager ved at påføre sæbevand på tilslutningerne. Hvis der dannes bobler, er der en lækage. Lækager kan også give en tydelig lugt eller en 'hvislende' lyd. Hvis du opdager en lækage, skal alle tilslutninger og samlinger kontrolleres, indtil problemet er løst.

LIGHTING YOUR GAS APPLIANCE

1. Sørg for, at dit gasapparat er samlet, og at gaspatronen er tilsluttet i henhold til ovenstående instruktioner.
2. For at tænde apparatet, vælg hvilken brænder du vil tænde, og drej knappen (8) for venstre brænder eller (9) for højre brænder mod uret for at frigive gassen (se billeder D og E).

D

E

1. Tryk og hold den automatiske piezo-tændingsknap (7) nede for den venstre eller højre brænder for at tænde brænderen.

2. Hvis brænderen ikke tænder efter at have trykket på knappen 3-5 gange (inden for 5 sekunder), luk straks knappen (drej mod det lille "•" symbol), og vent 5 minutter for at lade den uforbrændte gas fordampe, før du prøver igen.

DK: BRUGERVEJLEDNING

1. Når brænderen er tændt, drej reguleringsknappen (8 + 9) med uret for at sænke varmeintensiteten eller slukke den, og mod uret for at øge varmen og opnå den ønskede tilberedningstemperatur.
2. Åbn ikke ventilen ud over det punkt, hvor maksimal intensitet er nået, da dette kan forårsage unødvendig flammer og spilde gas.
3. Flyt ikke apparatet eller gaspatronen, när det er tændt, da dette kan resultere i flammer. En opvarmningsperiode på cirka 1 minut er nødvendig for at undgå flammer.
4. Undgå at vride den fleksible slange.
5. Hvis gastrykket falder, eller hvis apparatet ikke tænder, skal du kontrollere, om der stadig er gas i patronen. Hvis der er gas tilbage, kan gassens temperatur være for lav.

• Hvis der er en lækage på dit apparat (lugt af gas), skal du straks tage det med udenfor til et godt ventileret sted uden åben ild, hvor lækagen kan lokaliseres og stoppes.
• Hvis du har brug for at tjekke for lækager på dit apparat, skal det gøres udenfor. Forsøg ikke at lokalisere lækager med en flamme; brug i stedet sæbevand. Se instruktioner under "SÅDAN TJEKKER DU FOR LÆKAGER MED SÆBEVAND."
• Hvis lugten fortsætter, skal du straks stoppe med at bruge apparatet og kontakte forhandleren eller Outwell Kundeservice (kontaktoplysninger nedenfor).

EFTER BRUG OG OPBEVARING

1. Efter madlavning skal du dreje knapperne med uret for at lukke gasforsyningen helt af, som vist på billede F.
2. Kobl altid gaspatronen fra regulatoren (12), när apparatet ikke er i brug.
3. For at frakoble gaspatronen skal du dreje den mod uret med den ene hånd, mens du holder regulatoren med den anden, og fjerne patronen fra regulatoren, som vist på billede G. Sæt beskyttelseshætten på patronen igen og opbevar patronen et sikkert sted.
4. Lad apparatet køle helt af. Fold vindskærmene ned, og luk låget, og fastgør det med låsen. Placer regulatoren og slangesættet tilbage i deres opbevaringsplads under bunden af apparatet. Fold benene sammen, som vist på billede H.
5. Opbevar apparatet på et rent, tørt sted, væk fra direkte sollys og temperaturer over 50°C.

F

G

H

Gælder for Merapl Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18) eller hvis du har købt Merapl Pro Grillpladen (651295)

• Sørg for, at grillpladen (2) er helt afkølet, før du fjerner den.
• Fjern grillpladen, følg instruktionerne under "RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE," og opbevar den på et rent, tørt sted, væk fra direkte sollys.

UDSKIFTNING ELLER FRAKOBLING AF GASPATRONEN

• Kobl altid gaspatronen fra apparatet, när det ikke er i brug.
• Patronen kan frakobles eller tilsluttes igen, selvom der stadig er gas tilbage.
• Sørg for, at apparatet er helt slukket ved at dreje begge knapper (8 + 9) helt med uret mod "·" symbolet.
  • Vær forsigtig, da apparatet stadig kan være varmt.
• Gaspatronen bør udskiftes på et godt ventileret sted, helst udendørs, væk fra eventuelle antændelseskilder som åben ild, taendflammer, elektriske varmeapparater og væk fra andre personer.
• Skru forsigtigt gaspatronen af adapteren (12).
• Kontroller indholdet af patronen ved at ryste den og lytte efter lyden af flydende gas.
• Bortskaf patronen i henhold til de anvisninger, der er trykt på den.
• For at sikre en sikker tilslutning af en ny gaspatron til dit apparat, henvises til afsnittene

• Brug en blød klud og gennemvæd den i sæbevand.
• Påfor en lille mængde sæbevand på alle samlinger af gaskomponenterne.
• Hvis der er en lækage, vil der dannes bobler i sæbevandet.
• Hvis du opdager en lækage, skal du straks stoppe brugen af apparatet og kontakte forhandleren eller Outwell Kundeservice (kontaktoplysninger nedenfor).

RENG∅RING OG VEDLIGEHOLDELSE

• Inspicer regelmæssigt apparatets generelle tilstand og rengør det efter behov.
• Sørg for, at apparatet er helt afkølet, før du rengør det.
• Brug varmt sæbevand og en klud eller svamp til at rengøre drypbakken (5).
• De indvendige overflader af apparathuset og låget skal også vaskes med varmt sæbevand.
• Tiek regelmæssiot brænderen for at sikre, at den er fri for insekter og støv, der kan blokere gassystemet.
• Inspicer regelmæssigt tætningsringene for at sikre, at de er i god stand. Hvis der er tegn på slid, skal tætningsringene udskiftes med nye.
• For hjælp skal du kontakte forhandleren eller Outwell Kundeservice (kontaktoplysninger nedenfor).

Gælder for Merapi Pro Duo Deluxe (651270 / SG-203-18), eller hvis du har købt Merapi Pro Grillpladen (651295)

• Brug en blød klud med varmt sæbevand til at rengøre grillpladen med keramisk belægning (2) for at undgå at ridse belægningen.
• Brug ikke metalredskaber på grillpladen (2), da dette vil beskadige belægningen.
• Kassér grillpladen (2), hvis belægningen er revnet eller beskadiget.

FEJLFINDING

Causes	Ingen gastilførsel ved MAX-position	Gaslugt ved "OFF" (*SLUKKET*)	Lille flamme	Tænding mislykkes	Flammen går ud	Fejlfinding
Tændknappen er ikke drejet til MAX-position			•	•		Drej knappen helt til MAX-position
Defekt tænd-knap	• • • •					Kontakt forhandleren eller Outwell Kundeservice
Tilstoppet dyse	•		• • •			Kontakt forhandleren eller Outwell Kundeservice
Forkert installeret gaspatron	•	•		•	Geninstaller gaspatronen korrekt (se *TILSLUTNING AF DIT APPARATT TIL EN GASPATRON*)
Tilstoppede brænderhuller			•	•		Brug en metalbørste til at rense
Bojet eller rusten elektrode på den automatiske piezo-tænding				•		Rens elektroden på den automatiske piezo-tænding
Ingen gas	•		• • •			Udskift gaspatronen