STM15 - Nettoyeur à vapeur Duronic - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI STM15 Duronic

2. Crochets de rangement du câble

3. Bouton de déverrouillage de la

5. Bouton de déverrouillage de la

7. Câble d’alimentation

8. Bouton d’alimentation

10. Bouton de déverrouillage de la tête

Capacité du réservoir Débit de vapeur Puissance Tension 100°C 500ml 25-30g/min 1500W 220-240V 50-60Hz18 VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET LE CONSERVER POUR

TOUTE REFERENCE ULTERIEURE

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé dans un environnement industriel ou commercial.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par les personnes, y compris les enfants, dont les capacités sensorielles ou physiques sont limitées, à moins qu’elle ne soit sous supervision de la personne responsable de leur sécurité.

• Les enfants doivent être surveillés à tout moment an de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• N’utilisez l’appareil que hors de portée des enfants car il est très chaud.

• N’utilisez pas l’appareil si le câble d’alimentation ou la che est endommagé. Si l’un ou l’autre est endommagé, veuillez contacter le service client de Duronic pour le faire réparer.

• Ne tentez jamais de remplacer des pièces ou réparer l’appareil par vous- même. Ne modiez pas l’appareil d’une manière qui n’est pas décrite dans le manuel d’utilisation. L’appareil contient des éléments sous tension, les réparations doivent uniquement être effectuées par Duronic en utilisant des pièces et accessoires originaux.

• Si une rallonge / un câble est nécessaire pour relier l’appareil à une prise de courant trop éloignée du câble de l’appareil, veuillez vous assurer que: - la puissance électrique marquée de la rallonge est au moins égale à la puissance électrique de l’appareil. - la rallonge est du type avec mise à la terre. - aucun autre appareil n’est branché sur la même rallonge. - le câble de la rallonge est placé en toute sécurité an d’éviter qu’il ne soit tiré par des enfants ou des animaux ou qu’il ne fasse trébucher les enfants ou les animaux.

• Eteignez toujours le balai vapeur avant de le débrancher.

• Débranchez l’appareil de la prise secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Instructions de sécurité19

• Ne débranchez jamais la prise en tirant sur le câble d’alimentation. Il faut toujours tenir la che avec la main et tirer pour la débrancher.

• Pour éviter tout risque d’électrocution, n’immergez aucune partie du balai vapeur dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• L’appareil ne doit pas être utilisé s’il est tombé, s’il présente des signes de dommages visibles ou s’il fuit.

• L’appareil ne doit pas être laissé sans surveillance lorsqu’il est branché sur la prise secteur.

• N’utilisez pas le balai vapeur pour autre chose que le nettoyage des sols.

• N’utilisez pas d’eau du robinet, de solutions synthétiques, de détartrants, de parfums, de savons, de produits chimiques ou tout autre corps étranger dans le réservoir d’eau.

• Assurez-vous qu’aucun corps étranger n’obstrue la sortie de vapeur.

• Lorsque la tête de nettoyage est utilisée, la température est plus élevée. Ne mettez pas vos mains ou vos pieds sous la tête du balai pour éviter les brûlures.

• Testez toujours d’abord la serpillière sur une zone peu visible. Ne jamais utiliser sur des matériaux qui ne résistent pas aux températures élevées, comme le dralon, la fourrure naturelle, etc.

• Pour éviter toute déformation, n’utilisez pas le balai vapeur sur un sol en bois ciré qui vient d’être poli. Un revêtement de sol comme celui-ci, fait d’un matériau spécial ou qui nécessite un nettoyage spécique via une méthode spécique, ne doit pas être nettoyé à la vapeur à l’aide de cette serpillière.

• Ne pas utiliser sur des sols en bois ou des sols durs non vitriés.

• N’utilisez pas le balai vapeur au même endroit ou au même endroit à plusieurs reprises. Selon le type de matériau dont est fait le sol, celui-ci peut se déformer ou se décolorer. Instructions de sécurité20 Instructions de sécurité Introduction Utilisant uniquement de l’eau, un balai vapeur nettoie les sols de votre maison sans avoir recours à des produits chimiques nocifs ou toxiques, ce qui vous permet de garder l’esprit tranquille quant au bien-être de votre famille. En outre, le nettoyage à la vapeur nettoie et sèche simultanément le sol, apporte une belle nition sur les sols lisses ou brillants, car il ne laisse pas de traces ou de marques. Le nettoyage à la vapeur avec le balai vapeur STM15 apportera un tout nouveau niveau de propreté dans votre maison. De la cuisine à la salle de bain, ce balai vapeur léger s’occupera des tâches de nettoyage les plus difciles pour vous. Il est idéal pour le nettoyage des sols dur tels que le bois, le lino ou le carrelage. Grâce à son design simpliste, il est facile à manœuvrer dans tous les coins et recoins, éliminant au passage les bactérie et la saleté, vous laissant des sols propres. AVERTISSEMENT

• Lorsque vous utilisez un balai vapeur, ne le retournez pas et ne l’aspergez pas en direction de personnes ou d’animaux. Risque de brûlure !

• Ne jamais toucher la che ou le câble avec des mains mouillées. Risque d’électrocution. IMPORTANT :

• N’utilisez que de l’eau déminéralisée ou distillée dans ce balai vapeur.

• N’utilisez pas d’eau du robinet, de détergents, de désinfectants, d’huiles parfumées, de solutions de nettoyage, de l’eau de javel, du vinaigre ou de l’eau parfumée dans votre balai vapeur. Ils risquent d’endommager votre produit et d’annuler votre garantie.21 Avant la première utilisation

• Retirez tous les matériaux d’emballage. Vériez qu’il ne manque aucune pièce.

• Assemblez le balai vapeur en suivant les étapes ci-dessous. IMPORTANT :

• Ce balai vapeur fonctionne en émettant de la vapeur à une température élevée de 100 °C.

• Testez toujours le produit sur une zone peu visible du sol avant de l’utiliser.

• Ne l’utilisez jamais sur des sols qui ne résistent pas à cette température, ni sur des sols recouverts d’un revêtement, d’un vernis, en plastique ou anciens.

• En cas de doute, testez soigneusement le produit sur une partie du sol où de légères marques ne seront pas visibles. Comment assembler le balai

1. Insérez le manche dans la poignée. Il s’enclenchera. Vous pouvez retirer la

poignée en appuyant sur le bouton de déverrouillage (A).

2. Insérez le manche dans la partie supérieure de l’unité principale. Il

s’enclenchera. Vous pouvez retirer le manche en appuyant sur le bouton de déverrouillage (B).

3. Insérez la tête de balai dans la partie inférieure de l’unité principale. Elle

s’enclenchera. Vous pouvez retirer la tête de balai en appuyant sur le bouton de déverrouillage (C).

4. Placez un tampon de balai sur la partie inférieure de la tête de balai et

appuyez pour le mettre en place. Vous pouvez commencer à nettoyer les sols durs.

5. Pour utiliser le balai vapeur sur des tapis, xez le capuchon de balai à la

tête du balai. Placez le balai sur le tapis et déplacez-le lentement d’avant en arrière, an de permettre à la vapeur de pénétrer dans les bres. Évitez de laisser le balai trop longtemps au même endroit. Comment assembler le balai

• Ne convient pas aux tapis ou moquettes en laine.

• Ne convient pas aux tapis délicats, anciens ou qui ne sont pas grand teint.23

2. Fixer une serpillière à franges à la tête de balai en alignant les bandes auto-

3. Appuyez sur l’interrupteur d’ouverture du réservoir pour libérer le réservoir

d’eau de l’unité principale.

4. Retirez le bouchon du réservoir et remplissez le réservoir avec de l’eau

déminéralisée ou distillée. Remplissez jusqu’à 500 ml. Fermez le bouchon du réservoir d’eau.

5. Replacez le réservoir d’eau dans l’unité principale et assurez-vous qu’il

s’enclenche, ce qui signie que le réservoir est bien en place. Guide d’utilisation Remarque : Nous recommandons de ne pas utiliser le balai vapeur sur des sols en bois nus, des sols non scellés ou sur toute surface où le bois est exposé (car il absorbe l’humidité et peut se déformer). Remarque : Si vous utilisez ce balai pour la première fois, ou pour la première fois après une période d’inutilisation, vous devrez attendre une minute ou deux pour que l’eau commence à traverser l’unité principale.

1. Avant d’utiliser le balai vapeur, assurez-vous que les sols ont été balayés ou

aspirés an d’éliminer toute saleté ou débris en surface.

6. Déroulez le câble d’alimentation à partir des crochets de gestion des câbles.

Pour libérer rapidement le câble, tournez le crochet de gestion des câbles supérieur vers l’intérieur, ce qui libère automatiquement l’ensemble du câble en même temps.

7. Branchez le câble d’alimentation à une prise secteur. Sur l’unité principale du

balai, appuyez sur le bouton d’alimentation. Le voyant d’alimentation s’allume et l’appareil commence à préchauffer.24

8. Lorsque le préchauffage est terminé, le voyant devient vert. La pompe à eau

se met en marche et vous commencez à voir de la vapeur sortir de la tête du balai.

9. Poussez et faites glisser la serpillière sur la surface du sol pour la nettoyer.

Essayez d’utiliser toute l’eau du réservoir en une seule fois. Ne pas utiliser la serpillière à un seul endroit, ni au même endroit à plusieurs reprises. Selon le matériau du sol, celui-ci peut se déformer ou se décolorer avec le temps. S’il reste de l’eau dans le réservoir d’eau, videz-le.

10. Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur l’interrupteur d’alimentation pour

11. Débranchez le câble d’alimentation de la prise secteur et enroulez-le autour

des crochets de gestion des câbles pour le xer en place. Utilisation sur les tapis Une fois l’accessoire pour tapis xé, le balai vapeur peut être utilisé pour rafraîchir et désinfecter les tapis et moquettes. Placez le balai sur le tapis et déplacez-le lentement d’avant en arrière an que la vapeur pénètre dans les bres. Évitez de laisser le balai trop longtemps au même endroit. Tapis adaptés :

• Tapis à poils courts et moyens.

• La plupart des tapis qui supportent la chaleur et l’humidité. Tapis non adaptés :

• Tapis à poils longs ou shaggy.

• Tapis ou moquettes en laine.

• Tapis délicats, anciens ou qui déteignent.

• Tapis fabriqués à partir de matériaux sensibles à la chaleur ou à l’eau. Vériez toujours les instructions de nettoyage du fabricant du tapis avant utilisation. Guide d’utilisation25 Avant de procéder au nettoyage, éteignez le balai à vapeur et laissez-le refroidir complètement. Pour nettoyer l’unité principale, utilisez un chiffon sec pour enlever toute trace de poussières ou de saletés. Si la saleté est tenace, utilisez un chiffon humide bien essoré pour nettoyer le corps de l’appareil. Laissez sécher à l’air libre ou utilisez un chiffon sec pour le sécher. Nettoyage et Maintenance IMPORTANT :

• Ne pas immerger le câble d’alimentation, la che ou le balai lui-même dans l’eau ou tout autre liquide.

• Ne pas verser d’eau ou de liquide sur la serpillière.

• N’utilisez pas de détergents, de produits de nettoyage abrasifs ou tout autre type de solution de nettoyage dans le réservoir d’eau, car cela pourrait endommager le balai.

• N’utilisez pas de nettoyants à base d’alcool ou de solvants sur les composants en plastique, car cela provoquerait des ssures et un vieillissement de ces éléments. Nettoyage des serpillières Veuillez laver les serpillières immédiatement après utilisation. Les serpillières doivent être nettoyées séparément des autres tissus. Lavez à la machine ou à la main et laissez sécher à l’air libre. Étendez-les à plat pour les sécher. Les serpillières peuvent être lavées en machine à 40°C maximum. En cas de forte salissure, faites tremper les serpillières dans de l’eau chaude et du détergent ou un détachant doux, puis lavez-les normalement dans la machine à laver. Chaque serpillière peut être utilisée 70 à 80 fois dans des circonstances normales. Si la serpillière semble endommagée ou si l’effet de nettoyage est affaibli, il est recommandé de la remplacer par un nouveau chiffon. IMPORTANT :

• Ne pas utiliser d’eau de javel ou d’assouplissant pour nettoyer les serpillières.26 Nettoyage et Maintenance Détartrage du réservoir d’eau Pour nettoyer les dépôts de calcaire qui s’accumulent à l’intérieur du réservoir d’eau :

1. Retirez le réservoir d’eau du nettoyeur vapeur.

2. Ajoutez une ou deux cuillères à soupe de vinaigre blanc dans le réservoir

d’eau plein. Fermez le bouchon du réservoir d’eau et secouez le contenu.

3. Rincez le réservoir d’eau à l’eau claire une fois qu’il est propre.

Élimination du calcaire interne Si votre balai vapeur produit de la vapeur plus lentement que d’habitude ou cesse d’en produire, il se peut que du calcaire se soit accumulé à l’intérieur. Le calcaire se forme au l du temps sur les pièces métalliques internes et peut réduire les performances. Pour que votre balai vapeur fonctionne correctement, éliminez régulièrement le calcaire, toutes les 25 à 50 réservoirs d’eau pleins ou au moins une fois par mois, en particulier dans les régions où l’eau est dure.

1. Mélangez une solution composée d’un tiers de vinaigre blanc et de deux tiers

2. Versez la solution dans le réservoir d’eau.

3. Placez le balai dans une position sûre an que la vapeur ne soit pas dirigée

vers le sol, les meubles ou d’autres surfaces.

4. Branchez l’appareil et mettez-le en marche. Laissez-le fonctionner jusqu’à ce

que la solution de vinaigre soit complètement épuisée.

5. Répétez le processus si nécessaire jusqu’à ce que le débit de vapeur

revienne à la normale.

6. Videz le réservoir, rincez-le soigneusement et remplissez-le d’eau fraîche.

7. Faites fonctionner le balai à nouveau avec uniquement de l’eau fraîche

jusqu’à ce que le réservoir soit vide, an d’éliminer tout résidu de vinaigre.

• N’allumez pas le balai vapeur lorsque le réservoir d’eau est retiré ou en cours de nettoyage.27 Nettoyage et Maintenance Laissez le balai vapeur refroidir complètement avant de le ranger. Rangez dans un endroit frais et sec. Placez la serpillière de manière à ce qu’elle soit appuyée contre quelque chose de stable, comme un mur, an qu’elle ne puisse pas tomber. Retirez les tampons de la serpillière avant de la ranger. Veillez à ce que le câble d’alimentation soit enroulé autour des crochets de gestion des câbles, le crochet supérieur étant orienté vers le haut, de manière à ce qu’il maintienne fermement le câble en place. Rangement Nettoyage des accessoires obstrués Dans certaines régions, l’eau du robinet a une teneur élevée en minéraux. Cela peut entraîner une accumulation de calcaire à l’intérieur de la buse, réduisant ainsi la quantité de vapeur qui sort des accessoires portatifs. Essuyez les sorties d’eau avec un chiffon humide. Si cela ne suft pas à éliminer les débris :

1. Vaporisez une petite quantité de lubriant en spray (1 à 2 pulvérisations) dans

l’embout de la buse à jet.

2. Remplissez le nettoyeur vapeur d’eau conformément aux instructions du

3. Faites passer un jet de vapeur continu à travers l’accessoire bouché pendant

plusieurs minutes an d’éliminer les dépôts.

4. Une fois que la vapeur s’écoule librement, dirigez la buse vers une surface

neutre ou un chiffon de nettoyage pour vous assurer qu’aucun débris n’est libéré.28 Guide de dépannage Problème Cause possible et solution Le balai ne démarre pas Vériez la prise de courant, le fusible sur la che et si l’interrupteur est activé ou désactivé. Il n’y a pas de vapeur qui sort Vériez le niveau d’eau dans le réservoir. Vérier si les orices de vapeur sont obstrués. Si c’est le cas, nettoyez les trous obstrués à l’aide d’un chiffon humide. Il y a beaucoup d’humidité après l’utilisation La serpillière est soit trop humide, soit mal installé. Retirez-la, essorez-la et replacez-la sur la tête du balai. Il est difcile de le déplacer lorsqu’il est utilisé Le tampon de la serpillière est peut- être trop sale. Lavez et essorez le tampon avant de continuer à l’utiliser. Vous pouvez également remplacer le tampon par un nouveau. Le tampon de la serpillière est trop sec. Laissez la vapeur le traverser pendant un court instant pour l’humidier avant d’essayer de le réutiliser. Si vous rencontrez toujours des problèmes, veuillez contacter Duronic.29 Gebrauchsanleitung auf Deutsch30 Eigenschaften und Spezikationen Komponenten Erwerb neuer Mopp-Pads (STM-SP) Wenn Sie Ersatz-Mopp-Pads für Ihren Dampfreiniger kaufen möchten, besuchen Sie bitte unsere Website unter www.duronic.de oder kontaktieren Sie uns direkt unter [e-mail].