STM15 - Stoomreiniger Duronic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING STM15 Duronic

Gebruikershandleiding Nederlands 94

Gebruikershandleiding Nederlands

Features en eigenschappen

IP-klassificering Afmetingen Kabellengte Gewicht
IPX4		112.5x31.5x17cm44.3×12.4×6.7in		7m275.6in	2kg
Max°C	TankCapaciteit		Stoom FlowRate	Vermogen Voltage
100°C 50	0ml 25-30g/min 150		0W		220-240V50-60Hz

Components

1. Handvat 2. Kabelhaken 3. Ontgrendelknop handvat 4. Stang 5. Ontgrendelknop stang 6. Watertank 7. Stroomkabel 8. Aan/uit-knop 9. Hoofdeenheid 10. Ontgrendelknop mopkop 11. Mopkop 12. Mopdoek x2 13. Mopkap

Aanschaf van apart mok blok (STM15X10)

Als u extra dweilblokken voor uw stoomdweil wilt kopen, bezoek dan onze website op www.duronic.com of neem rechtstreeks contact met ons op via nederland@ duronic.com.

DURONIC

Veiligheidsinformatie

LEES DEZE HANDLEIDING GOED DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

- Dit toestel is alleen voor binnenshuis gebruik. Gelieve het niet buiten te gebruiken.

- Dit toestel is niet bedoeld voor commercieel of industrieel gebruik; het is alleen voor huishoudelijk gebruik.

- Dit toestel is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met fysieke, zintuiglijke of mentale achterstanden, of personen met een gebrek aan ervaring of kennis tenzij ze worden overzien of begeleid door een bevoegd persoon.

• Over kinderen moet ten alle tijde toezicht gehouden worden, om te zorgen dat ze niet met het toestel spelen.

- Gebruik alleen buiten handbereik van kinderen, omdat het erg heet wordt.

- Gebruik het toestel niet als de stekker of het netsnoer beschadigd is. Als er beschadigingen zijn, laat het product dan repareren door het terug te sturen naar Duronic, of door een bevoegde monteur.

- Vervang en repareer de onderdelen nooit zelf. Modificeer het toestel niet op een manier die niet omschreven is in deze handleiding. Het toestel bevat bewegende onderdelen. Reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door Duronic, met originele onderdelen en accessoires.

- Als een verengkabel nodig is, om het toestel op de gewenste plek te zetten, let dan op het volgende:

- de gemarkeerde elektrische classificatie van de verlengkabel is minstens zo hoog als die van het toestel.

- de verlengkabel is geaard.

- geen ander toestel is in de verlengkabel ingeplugd.

- de verlengkabel is veilig gepositioneerd zodat kinderen en dieren er niet aan kunnen trekken, en niemand er over kan struikelen.

- Schakel de stoomdweil altijd uit voordat u het ontkoppelt van het stopcontact.

DURONIC

Veiligheidsinformatie

- Ontkoppel van het stopcontact als het toestel niet in gebruik is.

- Ontkoppel nooit door aan de kabel te trekken: altijd aan de stekker.

- Dompel niet onderwater of andere vloeistoffen om stroomstoten te voorkomen.

- Het toestel mag niet gebruikt worden als u het heeft laten vallen, als er tekens van schade zijn, of als het lekt.

- Het toestel moet niet zonder toezicht gehouden worden, als het verbonden is aan het stopcontact.

- Gebruik de stoomdweil voor niets anders dan het dweilen van vloeren.

- Gebruik geen kraanwater, synthetische oplossingen, kalkverwijderaars, geurtjes, zeepjes, chemicaliën, of andere vreemde elementen in de tank.

- Zorg ervoor dat niets de stoom uitlaat verspert.

- Wanneer het kopstuk van de dweil gebruikt wordt, is de temperatuur output hoger. Plaats uw handen en voeten niet onder de dweil om brandwonden te voorkomen.

- Test de dweil altijd eerst op onbelangrijke plekken. Gebruik nooit op plekken die niet goed tegen hitte kunnen, zoals dralon, bont etc.

- Gebruik de stoomreiniger niet op een net gepolijste, in de was gezette houten vloer om vervorming te voorkomen. Een vloer als deze, gemaakt van speciaal materiaal of die specifieke reiniging via een specifieke methode vereist, mag met deze dweil niet worden gestoomd.

- Niet gebruiken op onverzegelde houten of harde vloeren.

- Gebruik de stoomreiniger niet steeds op één plaats of op dezelfde plaats. Afhankelijk van het soort materiaal waarvan de vloer is gemaakt, kan deze vervormen of vervagen.

DURONIC

Veiligheidsinformatie

WAARSCHUWING

• Wanneer u een stoomreiniger gebruikt, mag u deze niet ondersteboven houden en niet in de richting van mensen of dieren spuiten. Gevaar voor brandwonden!
• Raak de stekker of het snoer nooit met natte handen aan. Risico op elektrocutie.

BELANGRIJK:

• Gebruik alleen gedeïoniseerd of gedestilleerd water in deze stoomreiniger.
• Gebruik geen kraanwater, wasmiddelen, desinfectiemiddelen, geparfumeerde oliën, reinigingsoplossingen, bleekmiddel, azijn of geparfumeerd water in uw stoomreiniger. Ze veroorzaken schade aan uw product en maken uw garantie ongeldig.

Introductie

Een stoomreiniger gebruikt alleen water en reinigt de vloeren van uw huishouden zonder dat er schadelijke of giftige chemicaliën nodig zijn, zodat u er zeker van kunt zijn dat er voor het welzijn van uw gezin wordt gezorgd.

Daarnaast reinigt en droogt stoomdweilen de vloer tegelijkertijd, wat zorgt voor een mooiere afwerking op gladde of glanzende vloeren omdat het ervoor zorgt dat er geen strepen of vlekken achterblijven.

Stoomreiniging met de STM15 stoomzwabber brengt een geheel nieuw niveau van reinheid in uw huis. Van de keuken tot de badkamer, deze lichtgewicht stoomzwabber zorgt voor het harde schoonmaakwerk, zodat jij dat niet hoeft te doen.

Het is ideaal voor het reinigen van harde vloeren zoals verzegeld hout, lino of tegels. Dankzij het simplistische ontwerp is hij gemakkelijk langs elke rand en hoek te manoeuvreren, waarbij bacteriën, vuil en schuim onderweg worden weggevaagd, waardoor je een prachtig schone vloer krijgt.

DURONIC

Voor het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal. Controleer of er geen onderdelen ontbreken.
• Monteer de stoommop volgens de onderstaande stappen.

BELANGRIJK:

• Deze stoommop werkt door stoom uit te stoten met een verhoogde temperatuur van 100°C.
• Test altijd eerst op een onopvallend deel van de vloer.
• Gebruik de mop nooit op vloeren die deze temperatuur niet kunnen verdragen, of op vloeren met coatings, politoeren, of die van kunststof of antiek zijn.
• Als u twijfelt, controleer dan zorgvuldig op een gedeelte van de vloer waar kleine beschadigingen niet uitmaken.

Hoe de dweil te monteren

1. Plaats de steel in het handvat. Hij klikt op zijn plaats. U kunt het handvat verwijderen door de handvat-ontgrendelknop (A) in te drukken.

1. Plaats de steel in de bovenkant van de hoofdeenheid. Hij klikt op zijn plaats. U kunt de steel verwijderen door de steel-ontgrendelknop (B) in te drukken.

DURONIC

Hoe de dweil te monteren

1. Plaats de mopkop in de onderkant van de hoofdeenheid. Hij klikt op zijn plaats. U kunt de mopkop verwijderen door de mopkop-ontgrendelknop (C) in te drukken.

1. Plaats een mopdoek op de onderkant van de mopkop en druk deze vast. U kunt beginnen met het dweilen van harde vloeren.

1. Om de stoommop op tapijten te gebruiken, klikt u de mopkap op de mopkop. Plaats de mop op het tapijt en beweeg deze langzaam heen en weer zodat de stoom in de vezels kan doordringen. Vermijd om de mop te lang op één plek te laten staan.

LET OP:

• Niet geschikt voor wollen tapijten of vloerkleden.
• Niet geschikt voor delicate, antieke of niet-kleurechte vloerkleden.

DURONIC

Hoe te gebruiken

1. Voordat u de stoommop gebruikt, moet u ervoor zorgen dat de vloeren zijn geveegd of gestofzuigd om oppervlakkig vuil of stof te verwijderen.

BELANGRIJK:

We raden aan om de stoomreiniger niet te gebruiken op kale houten vloeren, niet-afgedichte vloeren of op oppervlakken waar hout wordt blootgesteld (aangezien het vocht absorbeert en kan vervormen).

1. Bevestig een dweildoek aan de dweilkop door de klittenbanden vast te maken.
2. Druk op de tankontgrendelingsknop om de watertank los te maken van de hoofdunit.
3. Verwijder de dop van de tank, vul de tank met gedeïoniseerd of gedestilleerd water. Vul tot 500 ml. Sluit de dop op het waterreservoir.
4. Plaats het waterreservoir terug in de hoofdeenheid en zorg ervoor dat het op zijn plaats klikt, dit betekent dat het reservoir weer stevig op de juiste plaats zit.

BELANGRIJK:

Als u deze dweil voor het eerst gebruikt, of voor het eerst nadat u hem een tijd niet heeft gebruikt, moet u een minuut of twee wachten voordat het water door de hoofdeenheid loopt.

1. Rol de stroomkabel van de kabelbevestigingsshaken af. Een snelle manier om de kabel los te maken is door de bovenste kabelhaak naar binnen te draaien; hierdoor wordt de hele kabel automatisch tegelijk vrijgegeven.
2. Steek de stroomkabel in een stopcontact. Druk op de hoofdunit van de mop op de aan/uit-knop. Het indicatielampje gaat branden en de unit begint op te warmen.

DURONIC

Hoe te gebruiken

1. Als het voorverwarmen klaar is, wordt het lampje groen. De waterpomp begint te werken en u zult stoom uit de dweilkop zien komen.
2. Duw en glijd de dweil over het vloeroppervlak om het schoon te maken. Probeer al het water in de tank in één keer op te gebruiken. Gebruik de dweil niet slechts op één plek of steeds weer op dezelfde plek. Afhankelijk van het materiaal van de vloer kan deze na verloop van tijd vervormen of vervagen. Als er nog water in de tank zit, leeg deze dan.
3. Nadat je klaar bent met dweilen, druk je op de aan/uit-knop om de dweil uit te schakelen.
4. Haal het netsnoer uit het stopcontact en wikkel het om de kabelgeleiderhaken om het vast te zetten.

Gebruik op tapijten

Met de mopkap bevestigd, kan de stoommop worden gebruikt om tapijten en vloerkleden op te frissen en te ontsmetten. Plaats de mop op het tapijt en beweeg deze langzaam heen en weer, zodat de stoom de vezels kan doordringen. Vermijd het te lang op één plek laten staan.

Geschikte tapijten:

• Tapijten met lage of middelhoog pool
- De meeste vloerkleden die warmte en vocht kunnen verdragen

Ongeschikte tapijten:

• Tapijten met hoge pool of shaggy tapijten
  • Woltapijten of -vloerkleden
  • Delicate, antieke of niet-kleurvaste vloerkleden
• Tapijten gemaakt van materialen die gevoelig zijn voor warmte of water

Controleer altijd de reinigingsinstructies van de tapijt- of vloerkleedfabrikant voordat u de mop gebruikt.

DURONIC

Schoonmaak en onderhoud

Schakel voor het reinigen de stoomreiniger uit en laat deze volledig afkoelen.

Gebruik een droge doek om stof of vuil te verwijderen om het hoofdapparaat schoon te maken. Als er hardnekkig vuil is, gebruik dan een vochtige, goed uitgewrongen doek om over het lichaam te vegen.

Laat aan de lucht drogen of gebruik daarna een droge doek om het af te drogen.

BELANGRIJK:

• Dompel het netsnoer, de stekker of de dweil zelf niet onder in water of een andere vloeistof.
  • Giet geen water of andere vloeistof over de dweil.
• Gebruik geen schoonmaakmiddelen, schurende schoonmaakproducten of andere reinigingsoplossingen in het waterreservoir, omdat dit de dweil kan beschadigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddelen op basis van alcohol of oplosmiddelen op de plastic onderdelen, omdat deze onderdelen hierdoor gaan barsten en verouderen.

De dweilpads schoonmaken

Was de dweilpads onmiddellijk na gebruik. De dweilpads moeten apart van andere stoffen worden gereinigd. Machinewas of handwas en natuurlijk aan de lucht laten drogen. Leg ze plat om te drogen.

De dweilpads kunnen in de wasmachine worden gewassen op max. 40°C. Bij sterke vervuiling weekt u de dweilpads in warm water en afwasmiddel of een milde vlekverwijderaar en wast u ze zoals gewoonlijk in de wasmachine.

BELANGRIJK:

- Gebruik geen bleekmiddel of wasverzachter bij het reinigen van de dweilpads.

Elke dweildoek kan onder normale omstandigheden 70 tot 80 keer gebruikt worden.

Wanneer de dweildoek beschadigd lijkt of het reinigende effect verzwakt is, is het aan te raden deze te vervangen door een nieuwe dweildoek.

DURONIC

Schoonmaak en onderhoud

Ontkalken van de Watertank

Om calciumafzettingen in de watertank te verwijderen:

1. Verwijder de watertank van de stoommop.
2. Voeg een of twee eetlepels witte azijn toe aan een volle watertank. Sluit de watertankdop en schud de inhoud.
3. Spoel de watertank daarna grondig uit met schoon water.

WAARSCHUWING:

- Zet de stoommop niet aan terwijl de watertank is verwijderd of wordt schoongemaakt.

Verwijderen van interne kalkaanslag

Als de stoommop langzamer stoom produceert dan normaal of helemaal stopt, kan er kalkaanslag zijn opgebouwd in de interne onderdelen. Kalkaanslag vormt zich na verloop van tijd op metalen onderdelen en kan de prestaties verminderen.

Om uw stoommop goed te laten werken, verwijdert u kalkaanslag regelmatig, elke 25–50 volle watertanks of ten minste één keer per maand, vooral in gebieden met hard water.

1. Meng een oplossing van 1/3 witte azijn en 2/3 kraanwater.
2. Giet de oplossing in de watertank.
3. Plaats de mop in een stabiele positie zodat de stoom van de vloer, meubels of andere oppervlakken af wordt gericht.
4. Steek de stekker in het stopcontact en zet de mop aan. Laat de mop lopen totdat de azijnoplossing volledig is gebruikt.
5. Herhaal indien nodig totdat de stoomstroom weer normaal is.
6. Leeg de tank, spoel grondig en vul met schoon water.
7. Laat de mop nogmaals stomen met alleen schoon water totdat de tank leeg is om eventuele resterende azijn te verwijderen.

DURONIC

Schoonmaak en onderhoud

Schoonmaken van verstopte accessoires

In sommige gebieden bevat kraanwater veel mineralen. Dit kan leiden tot calciumafzetting in de mondstukken, waardoor de stoomafgifte wordt verminderd.

Veeg de wateruitgangen af met een vochtige doek. Als dit het probleem niet oplost:

1. Spuit een kleine hoeveelheid smeerspray (1–2 stoten) in de punt van het straalmondstuk.
2. Vul de stoommop met water zoals aangegeven in de handleiding.
3. Laat een continue stoomstraal door het verstopte accessoire lopen gedurende enkele minuten om de afzetting weg te spoelen.
4. Zodra de stoom vrij uit het mondstuk stroomt, richt u het mondstuk op een neutraal oppervlak of een schoonmaakdoek om te controleren of er geen resten vrijkomen.

Opslag

Laat de stoommop volledig afkoelen voordat u deze opbergt.

Bewaar in een koele, droge plaats.

Plaats de dweil zo dat hij tegen iets stabiels rust, zoals een muur, en zorg ervoor dat hij op geen enkel moment kan vallen.

Verwijder de dweilpads van de dweil voordat u deze opbergt.

Zorg ervoor dat de voedingskabel rond de kabelbeheerhaken is gewikkeld met de bovenste haak naar boven gericht, zodat deze de kabel stevig op zijn plaats houdt.

Troubleshooting

Probleem Mogelijke oor	zaak en oplossing
De dweil start niet	Controleer het stopcontact, de zekering op de stekker en of de schakelaar aan of uit staat.
Er komt geen stoom uit	Controleer het waterniveau in het waterreservoir.Controleer of de stoomgaten verstopt zijn. Als dit het geval is, maakt u de geblokkeerde gaten schoon met een vochtige doek.
Er is veel vocht na gebruik	Het mopdoekje is te nat of verkeerd geplaatst. Verwijder het, wring het uit en plaats het opnieuw op de mopkop.
Het is moeilijk om te bewegen tijdens gebruik	De mop is mogelijk te vuil. Was en wring de pad uit voordat u hem verder gebruikt. U kunt ook de dweilpad vervangen door een nieuwe.
	De mop is te droog. Laat de stoom er even doorheen trekken om het te bevochtigen voordat u het opnieuw probeert te gebruiken.

Als u nog steeds problemen ondervindt, neem dan contact op met Duronic.

Svensk manual

Informatie over afvalverwerking voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Dit teken geeft aan dat een product en/of bijbehorende documentatie bij verwijdering, dient te worden behandeld als Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA).

Alle AEEA gemarkeerde producten dienen niet te worden gemengd met algemeen huishoudelijk afval, maar moeten apart worden gehouden voor de behandeling, herwinning en hergebruik van de gebruikte materialen. Voor de juiste verwerking, terugwinning en recycling; breng al het AEEA-afval naar de gemeentewerf, waar het gratis wordt geaccepteerd.

Als klanten afgedankte elektrische en elektronische apparatuur op de juiste manier weggooien, helpen ze waardevolle hulpbronnen te besparen en voorkomen ze potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu van gevaarlijke materialen die het afval kan bevatten.