STM15 - Limpiador a vapor Duronic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO STM15 Duronic

Manual de Instrucciones en Español 42

Manual De Instrucciones En Español

Características y especificaciones

Protección IP Dimensiones Longitud cable Peso
IPX4		112.5x31.5x17cm44.3x12.4x6.7in	7m275.6in		2kg
Max°C	Capacidad depósito		Flujo Vapor Potencia Voltaje
100°C 50	0ml 25-30g/min 1500W				220-240V50-60Hz

Componentes

1. Mango 2. Ganchos para organizar los cables 3. Botón de liberación del mango 4. Palo 5. Botón de liberación del palo 6. Depósito de agua 7. Cable de alimentación 8. Botón de encendido 9. Unidad principal 10. Botón de liberación del cabezal de la mopa 11. Cabezal de la mopa 12. 2 almohadillas para la mopa 13. Tapa de la mopa

Adquisición de mopas de repuesto (STM15X10)

Si desea adquirir almohadillas de repuesto para su mopa de vapor, visite nuestro sitio web en www.duronic.es póngase en contacto con nosotros directamente en [e-mail].

DURONIC

Información de seguridad

LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL Y CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIA EN EL FUTURO

• Este aparato es sólo para uso doméstico/en interiores. No lo utilice al aire libre.
• Este aparato no está diseñado para uso comercial o industrial; es
• para uso uso doméstico.
• Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y experiencia y conocimientos, a menos que hayan sido supervisadas o instruidas el uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
• Los niños deben ser vigilados atentamente en todo momento para evitar que jueguen con el aparato.
• Utilice el aparato sólo fuera del alcance de los niños, ya que se calienta.
• No utilice este aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Si alguno de ellos está dañado, devuélvalo a Duronic para que lo repare un técnico profesional.
• No intente nunca sustituir las piezas ni reparar el aparato usted mismo. No modifique el aparato de ninguna manera que no esté descrita en las instrucciones de uso. La máquina aparato contiene piezas bajo tensión. Las reparaciones sólo pueden ser realizadas por Duronic utilizando piezas de repuesto y accesorios originales.

• Si se necesita un alargador/cable para conectar el aparato a un enchufe de red toma de corriente que está demasiado lejos fuera del alcance del cable de acompañamiento de la máquina, asegúrese de que:

• la potencia eléctrica indicada del cable alargador sea al menos igual a la potencia eléctrica del aparato

• el cable alargador tenga toma de tierra.
• no haya ningún otro aparato conectado al mismo cable alargador.
• el alargador esté colocado de forma segura para evitar que niños o animales tiren de él o que tropiecen.

- Apague siempre la mopa de vapor antes de desenchufarla de la toma de corriente.

DURONIC

Información de seguridad

- Desenchúfela de la toma de corriente cuando no la utilice.

- Nunca desconecte el enchufe tirando del cable de alimentación. Siempre debe sujetar el enchufe con la mano y tirar de él para desconectarlo.

- Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja ninguna parte de la mopa de vapor en agua u otros líquidos.

- No utilice el aparato si se ha caído, si presenta signos visibles de daños o si tiene fugas.

- No deje el aparato desatendido mientras esté conectado a la red eléctrica.

- No utilice la mopa de vapor para otros fines que no sean la limpieza de suelos.

- No utilice agua del grifo, soluciones sintéticas, desincrustantes, fragancias, jabones productos químicos ni ningún otro cuerpo extraño en el depósito de agua.

- Asegúrese de que no haya cuerpos extraños bloqueando la salida de vapor.

- Cuando se utiliza el cabezal de limpieza de la mopa, la temperatura de salida es mayor. No coloque las manos o los pies debajo del cabezal de la fregona para evitar quemaduras.

- Pruebe siempre la fregona en una zona poco visible. Nunca la utilice en materiales que no resistan altas temperaturas, como dralón, pieles naturales, etc.

- Para evitar deformaciones, no utilice la fregona a vapor en suelos de madera encerados y pulidos. Un suelo como éste, hecho de un material especial o que requiera limpieza específica mediante un método específico, no debe limpiarse con vapor utilizando esta mopa.

- No la utilice en suelos de madera o duros sin sellar.

- No utilice la mopa de vapor en un solo lugar o en el mismo lugar una y otra vez. Dependiendo del tipo de material del que esté hecho el suelo, puede deformarse o decolorarse.

DURONIC

Información de seguridad

PRECAUCIÓN

• Cuando utilice una mopa de vapor, no la ponga boca abajo ni la rocíe en dirección de personas o animales. Peligro de quemaduras.
• No toque nunca el enchufe ni el cable con las manos mojadas. Peligro de electrocución.

IMPORTANTE:

• Utilice únicamente agua desionizada o destilada en esta mopa de vapor.
• No utilice agua del grifo, detergentes, desinfectantes, aceites perfumados, soluciones de limpieza, lejía, vinagre o agua perfumada en su mopa de vapor. Estos dañarán el producto y anularán la garantía.

Introducción

Utilizando sólo agua, una mopa de vapor limpiará los suelos de su hogar sin necesidad de productos químicos nocivos o tóxicos, dejándole con la tranquilidad de que el bienestar de su familia está asegurado.

Además, la mopa a vapor limpia y seca el suelo simultáneamente, proporciona un mejor acabado en suelos lisos o brillantes, ya que garantiza que no queden rayas o marcas.

La limpieza a vapor con la mopa STM15 aportará un nuevo nivel de limpieza a su hogar. Desde la cocina hasta el baño, esta ligera mopa se encargará del duro trabajo de limpieza para que usted no tenga que hacerlo.

Es ideal para limpiar suelos duros como madera sellada, linóleo o baldosas. Gracias a su sencillo diseño es fácil de maniobrar a lo largo de cada borde y esquina, eliminando las bacterias, la suciedad y los residuos a lo largo de todo el suelo dejámdolo perfectamente limpio.

DURONIC

Antes del primer uso

• Retire todos los materiales de embalaje. Compruebe que no falte ninguna pieza.
• Monte la mopa a vapor siguiendo los pasos que se indican a continuación.

IMPORTANTE:

• Esta mopa a vapor funciona emitiendo vapor a una temperatura elevada de 100 °C.
• Pruébelo siempre primero en una zona poco visible del suelo.
• No lo utilice nunca en suelos que no puedan resistir esta temperatura, ni en suelos con revestimientos, pulidos, de plástico o antiguos.
• En caso de duda, compruébelo cuidadosamente en una parte del suelo donde no importe que queden pequeñas marcas.

Cómo montar la fregona

1. Inserte el palo en el mango. Encajará en su sitio con un clic. Puede retirar el mango pulsando el botón de liberación del mango (A).

1. Inserte el palo en la parte superior de la unidad principal. Encajará en su sitio con un clic. Puede retirar el palo pulsando el botón de liberación del palo (B).

DURONIC

Cómo montar la fregona

1. Inserte el cabezal de la mopa en la parte inferior de la unidad principal. Encajará en su sitio con un clic. Puede retirar el cabezal de la mopa pulsando el botón de liberación del cabezal de la mopa (C).

1. Coloque una almohadilla de fregona en la parte inferior del cabezal de la fregona y presione hasta que encaje en su sitio. Ya puede empezar a fregar suelos duros.

1. Para utilizar la fregona a vapor en alfombras, fije la tapa de la fregona al cabezal de la fregona. Coloque la fregona sobre la alfombra y muévala lentamente hacia adelante y hacia atrás, dejando que el vapor penetre en las fibras. Evite dejar la fregona en un mismo lugar durante demasiado tiempo.

Nota:

• No apto para alfombras o tapetes de lana.
• No apto para alfombras delicadas, antiguas o que destiñen.

DURONIC

Modo de empleo

1. Antes de utilizar la mopa a vapor, asegúrese de barrer o aspirar los suelos para eliminar cualquier resto de suciedad o residuos de la superficie.

Nota:

Recomendamos no utilizar la mopa de vapor sobre suelos de madera desnudos, suelos sin sellar o sobre cualquier superficie en la que la madera esté expuesta (ya que absorberá el vapor) o en cualquier superficie donde la madera esté expuesta (ya que absorberá la humedad y puede deformarse).

1. Coloque una de las almohadillas de la mopa en el cabezal de la mopa alineando las almohadillas autoadherentes..
2. Pulse el botón de liberación del depósito para liberar el depósito de agua de la unidad principal.
3. Retire el tapón del depósito y llénelo con agua desionizada o destilada. Llénelo hasta 500 ml. Cierre el tapón del depósito de agua.
4. Vuelva a colocar el depósito de agua en la principal y asegúrese de que encaje en su sitio, ya que que el depósito está bien colocado en el lugar correcto.

Nota:

Si utiliza esta fregona por primera vez, o por primera vez después de un periodo de no utilizarla, deberá esperar uno o dos minutos para que el agua comience a pase a la unidad principal.

1. Desenrolle el cable de alimentación de los ganchos para cables. Una forma rápida de soltar el cable es girar el gancho superior hacia dentro, ya que esto libera automáticamente todo el cable al mismo tiempo.
2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. En la unidad principal de la mopa, pulse el botón de encendido. Se encenderá la luz indicadora de encendido y la unidad comenzará a precalentarse.

DURONIC

Modo de empleo

1. When the preheating is done, the light will turn green. The water pump will start working and you will start to see steam start to come out of the mop head.
2. Empuje y deslice la mopa sobre la superficie suelo para limpiarlo. Intente utilizar toda el agua del depósito de una sola vez. No utilice la fregona sólo en un lugar, ni en el mismo lugar una y otra vez. Dependiendo del material del suelo, puede puede deformarlo o decolorarlo con el tiempo. Si queda agua en el depósito, vacíe lo que guede.
3. Cuando haya terminado de fregar, pulse el botón de apagado para apagar la fregona.
4. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y enróllelo alrededor de los ganchos de gestión de cables para en su sitio.

Uso en alfombras

Con el accesorio de mopa colocado, la mopa a vapor se puede utilizar para refrescar y desinfectar alfombras y moquetas. Coloque la mopa sobre la alfombra y muévala lentamente hacia adelante y hacia atrás, permitiendo que el vapor penetre en las fibras. Evite dejar la mopa en un mismo lugar durante demasiado tiempo.

Alfombras adecuadas:

• Alfombras de pelo corto y medio.
- La mayoría de las alfombras que toleran el calor y la humedad.

Alfombras inadecuadas:

• Alfombras de pelo largo o peludo.
  • Alfombras o tapetes de lana.
• Alfombras delicadas, antiguas o que destiñen.
• Alfombras fabricadas con materiales sensibles al calor o al agua.

Compruebe siempre las instrucciones de limpieza del fabricante de la alfombra antes de usarla.

DURONIC

Limpieza y mantenimiento

Antes de limpiar, apague la mopa de vapor y deje que se enfríe completamente.

Para limpiar la unidad principal, utilice un paño seco para eliminar cualquier resto de polvo o suciedad. Si hay suciedad persistente, utilice un paño húmedo bien escurrido para limpiar el dispositivo.

Deje secar al aire o utilice después un paño seco para secarlo.

IMPORTANTE:

- No sumerja el cable de alimentación, el enchufe o la propia mopa en agua o ningún líquido.

- No vierta agua ni ningún líquido sobre la fregona.

- No utilice detergentes, productos de limpieza abrasivos ni ningún tipo de soluciones de limpieza en el depósito de agua, ya que podrían dañar la mopa.

- No utilice limpiadores a base de alcohol o disolventes en los componentes de plástico, ya que podrían agrietarse. componentes de plástico, ya que esto provocará el agrietamiento y envejecimiento de estas piezas.

Limpieza de los paños o almohadillas de la mopa

Lave las mopas inmediatamente después de usarlas. Las mopas deben limpiarse por separado de otros tejidos. Lavar a máquina o a mano y secar al aire.

Las mopas pueden lavarse a máquina a 40°C como máximo. En caso de mucha suciedad, sumerja las mopas en agua caliente y detergente o un quitamanchas suave y, a continuación lavado normal en la lavadora. Secar en plano.

IMPORTANTE:

- No utilice lejía ni suavizante para limpiar las mopas.

Cada paño puede utilizarse entre 70 y 80 veces en circunstancias normales.

Si el paño está dañado o el efecto de limpieza se debilita, se recomienda sustituirlo por uno nuevo.

DURONIC

Limpieza y mantenimiento

Descalcificación del depósito de agua

Para limpiar los depósitos de calcio que se acumulan en el interior del depósito de agua:

1. Retire el depósito de agua de la plancha de vapor.
2. Añada una o dos cucharadas de vinagre blanco al depósito de agua lleno. Cierre la tapa del depósito de agua y agite el contenido.
3. Enjuague el depósito de agua con agua limpia cuando esté limpio.

ADVERTENCIA:

- No encienda la mopa de vapor cuando el depósito de agua esté retirado o se esté limpiando.

Eliminación de la cal interna

Si su mopa a vapor produce vapor más lentamente de lo habitual o deja de producirlo, es posible que se haya acumulado cal en su interior. La cal se forma con el tiempo en las piezas metálicas internas y puede reducir el rendimiento.

Para que la mopa a vapor funcione correctamente, elimine la cal regularmente cada 25-50 depósitos llenos de agua o al menos una vez al mes, especialmente en zonas con agua dura.

1. Mezcle una solución de 1/3 de vinagre blanco y 2/3 de agua del grifo.
2. Vierta la solución en el depósito de agua.
3. Coloque la mopa en una posición segura para que el vapor no entre en contacto con el suelo, los muebles u otras superficies.

4. Enchufe la unidad y enciéndala. Déjela funcionar hasta que se agote completamente la solución de vinagre.

5. Repita el proceso si es necesario hasta que el flujo de vapor vuelva a la normalidad.

6. Vacíe el depósito, enjuáguelo bien y vuelva a llenarlo con agua limpia.

7. Vuelva a poner en marcha la mopa solo con agua limpia hasta que se vacíe el depósito, para eliminar cualquier resto de vinagre.

DURONIC

Limpieza y mantenimiento

Limpieza de accesorios obstruidos

En algunas zonas, el agua del grifo tiene un alto contenido en minerales. Esto puede provocar la acumulación de calcio en el interior de la boquilla, lo que reduce la cantidad de vapor que sale de los accesorios manuales.

Limpie las salidas de agua con un paño húmedo. Si esto no elimina los residuos,

1. Pulverice una pequeña cantidad de lubricante en aerosol (1-2 pulverizaciones) en la punta de la boquilla de chorro.
2. Llene el vaporizador con agua según las instrucciones del manual.
3. Deje salir un chorro continuo de vapor a través del accesorio bloqueado durante varios minutos para eliminar los residuos.
4. Una vez que el vapor fluya libremente, apunte la boquilla hacia una superficie neutra o un paño de limpieza para asegurarse de que no se liberen residuos.

Almacenamiento

Deje que la mopa a vapor se enfríe completamente antes de guardarla.

Guárdela en un lugar fresco y seco.

Coloque la mopa de forma que quede apoyada contra algo estable, como una pared, asegurándose de que no se caiga en ningún momento.

Retire las almohadillas de la mopa antes de guardarla.

Asegúrese de que el cable de alimentación está enrollado alrededor de los ganchos de gestión de cables con el gancho superior hacia arriba para que quede bien sujeto.

Solución de problemas

Problema Posible Causa y Solución
La mopa no arranca	Compruebe la toma de corriente, el fusible en el enchufe y si el interruptor está pulsado, encendido o apagado.
No sale vapor	Comprueba el nivel de agua en el depósito.Compruebe si los orificios de vapor obstruidos. Si lo están, límpielos con un paño húmedo.
Hay mucha humedad después del uso	La mopa está demasiado húmeda o instalado incorrectamente. Quítela, escúrrala y vuelva a colocarla en el cabezal de la mopa asegurándose de que todas las almohadillas estén bien pegadas.
Es difícil de mover mientras se utiliza	La almohadilla de la mopa está demasiado húmeda o mal colocada.Quítela, escúrrala y vuelva a colocarla en el cabezal de la mopa.
	El paño está demasiado seco. Deje que el vapor pase a través de ella durante para humedecerla antes de volver a utilizarla.

Si sigue teniendo problemas, póngase en contacto con Duronic.

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de equipos eléctricos y eléctricos:

Esta marca en un producto y/o documentos adjuntos indica que cuando se va a desechar, se debe tratar como equipos residuos eléctricos y electrónicos (RAEE).

Cualquier producto marcado (RAEE) no debe ser mezclado con la basura doméstica, sino separado para el tratamiento, recuperación y reciclaje de los materiales utilizados. Para el tratamiento adecuado, recuperación y reciclaje; por favor, tome todos los productos (RAEE) y llévelo al sitio de residuos de su Autoridad Local, donde será aceptado de forma gratuita.

Si los clientes desechan los residuos eléctricos y electrónicos correctamente, ayudar a ahorrar valiosos recursos y prevenir los efectos negativos sobre la salud humana y el medio ambiente, de materiales peligrosos que pueden contener los residuos.