STM15 - Czyszczarka parowa Duronic - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI STM15 Duronic

Instrukcja obsługi. Polski 68

Instrukcja obsługi. Polski

Specyfikacja i Ogólna Charakterystyka

Stopieńochrony IP		Wymiary Długość kapola Waga
IPX4		112.5x31.5x17cm44.3x12.4x6.7in		7m275.6in		2kg
Maks.°C	Pojemnośćzbiornika		Natężenieprzepływu pary	Moc Napięcie
100°C 50	0ml 25-30g/min 1500W					220-240V50-60Hz

Elementy urządzenia

1. Uchwyt 2. Haki do zwijania przewodu 3. Przycisk zwalniający uchwyt 4. Rura 5. Przycisk zwalniający rurę 6. Zbiornik na wodę 7. Przewód zasilający 8. Przycisk zasilania 9. Jednostka główna 10. Przycisk zwalniający głowicę mopa 11. Głowica mopa 12. Nakładka do mopa ×2 13. Nakładka do czyszczenia dywanów

Zamawianie dodatkowych nakładek do mycia (STM15X10)

Jeśli chcesz kupić dodatkowe nakładki do mopa parowego, odwiedź naszą stronę internetową www.duronic.com ub skontaktuj się bezpośrednio z nami obsł[e-mail].

DURONIC

Bezpieczeństwo użytkowania

PRZED UŻYCIEM UWAŻNIE PRZECZYTAJ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI. ZACHOWAJ JĄ DO WGLĄDU

- Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytkowania w pomieszczeniach. Nie używać na wolnym powietrzu.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego lub przemysłowego; wyłącznie do użytku domowego.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych i psychicznych oraz z niewystarczającą wiedzą i doświadczeniem, chyba że znajdują się pod opieką lub zostały przeszkolone w zakresie użytkowania urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo.

- Dzieci powinny znajdować się pod stałym nadzorem, aby mieć pewność, że nie bawia się urządzeniem.

- Używać urządzenia tylko poza zasięgiem dzieci, ponieważ mocno się nagrzewa.

- Nigdy nie włączać urządzenia, gdy przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Zwróć go do firmy Duronic w celu serwisu lub naprawy przez profesionalnego technika.

- Nigdy nie próbuj samodzielnie rozkręcać lub naprawiać urządzenia. Nigdy nie modyfikuj urządzenia w sposób niezgodny z instrukcją użytkowania. Urządzenie zawiera części czynne. Naprawy mogą być wykonywane jedynie przez Duronic, przy użyciu oryginalnych części zamiennych i akcesoriów.

- Jeżeli przewód zasilający jest zbyt krótki i konieczne jest zastosowanie przedłużacza do podłączenia urządzenia do gniazdka sieciowego należy upewnić się że:

- moc przedłużacza jest co naimnie i taka sama jak moc urządzenia.

- zastosowano przedłużacz z uziemieniem

- do przedłużacza nie podłączono innych urządzeń

- przedłużacz jest bezpiecznie umieszczony, bez ryzyka pociągania przez dzieci lub zwierzęta lub potknięcia się.

DURONIC

Bezpieczeństwo użytkowania

- Zawsze wyłącać mop parowy przed wyjęciem wtyczki z gniazdka.

- Odłączyć z gniazdka zasilającego, gdy urządzenie nie jest w użyciu.

- Nigdy nie wyciągać wtyczki, pociągając bezpośrednio za kabel zasilający. Wtyczkę należy zawsze trzymać ręką i pociągnąć w celu odłączenia.

- Aby zapobiec porażeniu prądem, nie zanurzać żadnych elementów urządzenia w wodzie ani innych płynach.

- Urządzenia nie należy używać, jeśli upadło, ma widoczne ślady uszkodzeń lub jest nieszczelne.

- Urządzenia podłączonego do sieci elektrycznej nie należy pozostawiać bez nadzoru.

- Nie używaj mopa parowego do innych celów niż czyszczenie podłóg.

- Do zbiornika na wodę nie należy wlewać wody z kranu, syntetycznych roztworów, środków do usuwania kamienia, substancji zapachowych, mydeł, chemikaliów ani żadnych innych ciał obcych.

- Upewnić się, że żadne ciała obce nie blokują wylotu pary.

- Gdy używana jest głowica czyszcząca mopa, temperatura wyjściowa jest wyższa. Nie wkładaj rąk ani stóp pod głowicę mopa, aby uniknąć poparzenia.

- Zawsze dokonywać próby mopa w niewidocznym miejscu. Nigdy nie stosować na materiałach, które nie są odporne na wysoką temperaturę, takich jak dralon, naturalne futuro itp.

- Aby uniknąć deformacji, nie używać mopa parowego na dopiero co wypolerowanej woskowanej podłodze drewnianej. Podłogę tą, wykonaną ze specjalnego materiału lub wymagającą czyszczenia specjalną metodą, nie należy czyścić parą przy użyciu mopa.

- Nie stosować na niezabezpieczonych podłogach drewnianych lub twardych.

- Nie używać mopa parowego w jednym miejscu lub w tym samym miejscu w kółko. W zależności od rodzaju materiału, z którego wykonana jest podłoga, może ona ulec odkształceniu lub wyblaknięciu.

DURONIC

Bezpieczeństwo użytkowania

UWAGA

• Pracującego mopa parowego nie odwracaj do góry nogami ani nie kieruj go w kierunku ludzi lub zwierząt. Ryzyko poparzenia!
• Nigdy nie dotykaj wtyczki ani kabla mokrymi rękoma. Ryzyko porażenia prądem.

WAŻNE:

• W tym mopie parowym należy używać wyłącznie wody dejonizowanej lub destylowanej.
• W mopie parowym nie używać wody z kranu, detergentów, środków dezynfekujących, olejków zapachowych, roztworów czyszczących, wybielaczy, octu ani wody zapachowej. Spowodują one uszkodzenie produktu i utratę gwarancji.

Wprowadzenie

Używając tylko wody, mop parowy wyczyści domowe podłogi bez potrzeby stosowania szkodliwych lub toksycznych chemikaliów, dając Ci poczucie, że oprócz czystości w domu dbasz o dobre samopoczucie Twojej rodziny.

Oprócz tego mopowanie parowe jednocześnie czyści i suszy podłogę, zapewniając ładniejsze wykończenie gładkich lub błyszczących podłóg, ponieważ nie pozostawia smug ani śladów.

Czyszczenie mopem parowym STM15 wniesie do Twojego domu zupełnie nowy poziom czystości. Od kuchni po łazienkę, ten lekki mop parowy zajmie się ciężkimi pracami porządkowymi, dzięki czemu nie będziesz musiał tego robić.

Idealnie nadaje się do czyszczenia twardych podłóg, takich jak impregnowane drewno, linoleum lub płytki. Dzięki uproszczonej konstrukcji łatwo jest manewrować wzdłuż każdej krawędzi i narożnika, usuwając po drodze bakterie, brud i szumowiny, pozostawiając pięknie czyste podłogi.

DURONIC

Przed pierwszym użyciem

• Usunać wszystkie elementy opakowania. Upewnić się czy urządzenie jest kompletne.
• Złożyć mop parowy, postępując zgodnie z poniższymi krokami.

WAŻNE:

• Mop parowy działa poprzez wytwarzanie pary wodnej o podwyższonej temperaturze 100°C.
• Zawsze wykonaj próbę na niewidocznym fragmencie podłogi.
• Nigdy nie używaj urządzenia na powierzchniach, które nie są odporne na tę temperaturę, ani na podłogach pokrytych powłokami, politurą, wykonanych z tworzywa sztucznego lub zabytkowych.
• W razie wątpliwości sprawdź wpływ działania mopa na niewielkim fragmencie powierzchni, gdzie ewentualne ślady nie będą miały znaczenia.

Montaż mopa

1. Wsunąć rurę do uchwytu. Usłyszysz kliknięcie oznaczające prawidłowe zamocowanie. Aby wyjąć uchwyt, naciśnij przycisk zwalniający uchwyt (A).

1. Wsuń rurę do górnej części jednostki głównej. Usłyszysz kliknięcie oznaczające prawidłowe zamocowanie. Aby wyjąć drążek, naciśnij przycisk zwalniający drążek (B).

DURONIC

Instrukcja montażu

1. Wsuń głowicę mopa do dolnej części jednostki głównej. Usłyszysz kliknięcie oznaczające prawidłowe zamocowanie. Aby wyjąć głowicę, naciśnij przycisk zwalniający głowicę mopa (C).

1. Założ nakładkę na spód głowicy mopa i dociśnij, aby zamocować. Teraz możesz rozpocząć mycie twardych podłóg.

1. Aby używać mopa parowego na dywanach, nałóż nasadkę mopa na głowicę. Umieść mop na dywanie i przesuwaj go powoli do przodu i do tyłu, pozwalając parze wnikać w włókna. Unikaj pozostawiania mopa w jednym miejscu na dłużej.

UWAGA:

• Mop nie nadaje się do dywanów i wykładzin wełnianych.
• Mop nie nadaje się do delikatnych, zabytkowych ani nietrwałych kolorystycznie dywanów i wykładzin.

DURONIC

Jak używać

1. Przed użyciem mopa parowego upewnij się, że podłoga została zamieciona lub odkurzona w celu usunięcia zabrudzeń i luźnych zanieczyszczeń.

UWAGA:

Zalecamy, aby nie używać mopa parowego na podłogach z surowego drewna, podłogach niezabezpieczonych lub na innych powierzchniach, na których drewno jest odsłonięte (ponieważ pochłania wilgoć i może się odkształcić).

1. Zamontować nakładkę mopującą na głowicy mopa dopasowując podkładki do rzepy.
2. Nacisnąć przycisk zwalniania zbiornika, aby odłączyć zbiornik wody od jednostki głównej.
3. Zdjąć korek ze zbiornika, napełnić zbiornik wodą dejonizowaną lub destylowaną. Napełnić do 500 ml. Zamknąć korek na zbiorniku.
4. Ponownie umieścić zbiornik na wodę w jednostce głównej i upewniając się, że został zatrzaśnięty w miejscu, ponieważ oznacza to, że zbiornik został prawidłowo umieszczony.

UWAGA:

Jeżeli użytkujesz mopa po raz pierwszy lub po dłuższym czasie przerwy, musisz odczekać minutę lub dwie, zanim woda zacznie być transferowana do jednostki głównej.

1. Odwiń przewód zasilający z haków do mocowania przewodu. Szybkim sposobem na jego zwolnienie jest obrócenie górnego haka do wewnątrz – spowoduje to automatyczne uwolnienie całego przewodu jednocześnie.
2. Podłącz przewód zasilający do gniazdka sieciowego. Na jednostce głównej mopa naciśnij przycisk zasilania. Zaświeci się kontrolka zasilania, a urządzenie rozpocznie proces nagrzewania.

DURONIC

Jak używać

1. Po zakończeniu podgrzewania lampka kontrolna zmieni kolor na zielony. Pompa wodna zacznie działać, a z głowicy mopa zacznie wydobywać się para.
2. Popchnij i przesuń mopem po powierzchni podłogi, aby ją wyczyścić. Spróbuj zużyć całą wodę w zbiorniku za jednym razem. Nie używaj mopa tylko w jednym miejscu lub w tym samym miejscu w kółko. W zależności od materiału podłogi może to zdeformować lub uszkodzić powierzchnię. Jeśli w zbiorniku pozostała woda, wylej pozostałości.
3. Po zakończeniu zmywania naciśnij przycisk zasilania, aby wyłączyć mopa.
4. Odłącz kabel zasilający z gniazdka sieciowego i owiń go wokół haczyków do organizacji kabla, aby zablokować go w miejscu.

Używanie na dywanach

Po zamocowaniu nakładki do dywanów, mop parowy można stosować do odświeżania i dezynfekcji dywanów oraz wykładzin. Umieść mop na dywanie i przesuwaj go powoli tam i z powrotem, pozwalając parze wniknąć w włókna. Unikaj pozostawiania mopa w jednym miejscu na zbyt długi czas.

Dywany odpowiednie do stosowania:

- Dywany o krótkim i średnim włosiu

- Większość dywanów i wykładzin odpornych na działanie ciepła i wilgoci

Dywany nieodpowiednie do stosowania:

• Dywany o długim włosiu lub shaggy
• Dywany i wykładziny wełniane
- Delikatne, antyczne lub nieprzebarwiające się dywany
- Dywany wykonane z materiałów wrażliwych na ciepło lub wodę

Zawsze przed użyciem sprawdź instrukcje czyszczenia producenta dywanu.

DURONIC

Czyszczenie i Pielęgnacja

Przed czyszczeniem wyłączyć mop parowy i pozwolić mu całkowicie ostygnąć.

Aby wyczyścić jednostkę główna, użyj suchej ściereczki, aby usunąć kurz i brud. W przypadku uporczywych zabrudzeń przetrzyj obudowę wilgotną, dobrze wykręconą ściereczką.

Pozostaw do wyschnięcia lub użyj suchej szmatki do wysuszenia.

WAŻNE:

• Nie zanurzaj kabla zasilającego, wtyczki ani samego mopa w wodzie, ani innych płynach.
• Nie wylewaj wody ani żadnych płynów na mopa.
• Nie używać detergentów ani płynów z szorstkimi drobinkami lub jakichkolwiek innych płynów czyszczących w pojemniku na wodę, ponieważ może to spowodować uszkodzenie mopa.
• Nie używaj środków czyszczących na bazie alkoholu lub rozpuszczalników do czyszczenia elementów plastikowych, ponieważ spowoduje to pękanie i starzenie się tych części.

Czyszczenie nakładek do mycia

Nakładki do mopujące należy umyć natychmiast po użyciu. Podkładki do mopa powinny być prane oddzielnie od innych tkanin. Prać w pralce lub ręcznie i suszyć naturalnie na powietrzu. Suszyć na płasko.

Nakładki do mopa można prać w pralce w temperaturze maks. 40°C. W przypadku silnych zabrudzeń namocz nakładki w ciepłej wodzie z detergentem lub łagodnym odplamiaczem, a następnie wypierz w pralce jak zwykle.

WAŻNE:

- Nie używać wybielacza ani płynu do płukania tkanin podczas czyszczenia nakładek mopa.

Każda podkładka do mopa może być używa od 70 do 80 razy w normalnych warunkach.

Gdy nakładka mopa wygląda na uszkodzoną lub efekt czyszczenia jest osłabiony, zaleca się wymianę nakładki na nową.

DURONIC

Czyszczenie i Pielęgnacja

Odkamienianie zbiornika na wodę

Aby usunąć osady wapnia w zbiorniku na wodę:

1. Wyjąć zbiornik z mopa parowego.
2. Dodać 1–2 łyżki stołowe białego octu do pełnego zbiornika. Zamknać korek i potrząsnąć zawartością.
3. Po oczyszczeniu dokładnie wypłykać zbiornik czystą wodą.

OSTRZEŻENIE:

- Nie uruchamiać mopa parowego, gdy zbiornik jest wyjęty lub czyszczony.

Odkamienianie wewnętrznych elementów

Jeśli mop parowy produkuje parę wolniej niż zwykle lub przestaje ją wytwarzać, w środku mogły zgromadzić się osady kamienia. Osadza się on na metalowych częściach wewnętrznych i z czasem może obniżać wydajność urządzenia.

Aby mop działał prawidłowo, usuwaj kamień regularnie – co 25–50 pełnych zbiorników wody lub przynajmniej raz w miesiącu, szczególnie w rejonach o twardej wodzie.

1. Przygotuj roztwór: 1/3 octu białego i 2/3 wody z kranu.
2. Wlej roztwór do zbiornika na wodę.
3. Umieść mop w stabilnej pozycji tak, aby para była skierowana z dala od podłogi, mebli lub innych powierzchni.
4. Podłączyć urządzenie do zasilania i włączyć. Pozwolić, aby roztwór octu całkowicie się zużył.
5. W razie potrzeby powtórzyć proces, aż przepływ pary wróci do normy.
6. Opróżnić zbiornik, dokładnie wypłukać i napełnić świeżą wodą.
7. Uruchomić mop ponownie tylko ze świeżą wodą, aż zbiornik się opróżni, aby wypłukać pozostałości octu.

DURONIC

Czyszczenie i Pielęgnacja

Czyszczenie zablokowanych akcesoriów

W niektórych rejonach woda z kranu ma wysoką zawartość minerałów, co może powodować odkładanie się wapnia w dyszy, zmniejszając ilość wydobywającej się pary.

Przetrzeć wyloty wody wilgotną szmatką. Jeśli to nie pomoże:

1. Spryskać niewielką ilością oleju w sprayu (1–2 naciśnięcia) końcówkę dyszy.

2. Napełnić mop wodą zgodnie z instrukcją.

3. Włączyć ciągły strumień pary przez zablokowane akcesorium na kilka minut, aby wypłukać osad.

4. Gdy para przepływa swobodnie, skieruj dyszę na neutralną powierzchnię lub ściereczkę, aby upewnić się, że żadne resztki nie wydostaną się na zewnątrz.

Przechowywanie

Pozwól mopowi parowemu całkowicie ostygnąć przed odstawieniem do przechowywania.

Przechowywać w chłodnym i suchym miejscu.

Ustaw mopa w taki sposób, aby opierał się stabilnie, na przykład o ścianę, i upewnić się, że nie ma ryzyka upadku.

Usunąć nakładki mopujące z mopa przed odstawieniem urządzenia do przechowywania.

Upewnić się, czy kabel jest całkowicie nawinięty na haki do organizacji przewodów, a wyższy hak jest skierowany w górę, co daje pewność bezpiecznego przytrzymania przewodu.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna i rozwiązanie
Mop nie uruchamia się	Sprawdź gniazdko sieciowe, bezpiecznik we wtyzcze i czy włącznik na urządzeniu jest wciśnięty lub wyłączony.
Nie pojawia się para	Sprawdź poziom wody w zbiorniku.Sprawdź, czy otwory wylotowe pary nie są zablokowane. Jeżeli tak, usuń blokadę przy pomocy wilgotnej ściereczki.
Duża ilość wilgoci po użyciu	Nakładka mopa jest zbyt mokra lub nieprawidłowo założona. Wyjmij ją, wyciśnij i założ z powrotem na głowicę mopa.
Podczas użytkowania trudno jest go przesunąć	Nakładka mopująca może być zbyt sucha. Zdejmij ją i ponownie zamocz i wykręć przed dalszym użyciem.Opcjonalnie, zmień nakładkę mopującą na nową.
	Nakładka mopująca jest za sucha.Poczekaj chwilę, aby para wodna przepłynęła przez nakładkę i ją zwilżyła przed przystąpieniem do dalszego użycia.

Jeśli nadal występują problemy, skontaktuj się z Duronic.

Informacja o odpadach i utylizacja dla użytkowników sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Usuwanie wyeksploatowanych urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy krajów Unii Europejskiej i innych krajów europejskich z wydzielonymi systemami zbierania odpadów).

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie powinien być zaliczany do odpadów domowych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu, który zajmuje się zbieraniem i recyklingiem urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Prawidłowe usunięcie produktu zapobiegnie potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzkiego, których przyczyną mogłoby być niewłaściwe usuwanie produktu. Recykling materiałów pomaga w zachowaniu surowców naturalnych.