TV 298 - Thermomètre infrarouge Testboy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Non spécifiées
Utilisation	Non spécifiée
Maintenance et réparation	Non spécifiée
Sécurité	Non spécifiée
Informations générales	Non spécifiées

FOIRE AUX QUESTIONS - TV 298 Testboy

Comment puis-je allumer le Testboy TV 298 ?

Pour allumer le Testboy TV 298, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil. Assurez-vous que l'appareil est correctement branché sur une source d'alimentation.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, vérifiez que l'appareil est bien allumé et connecté à une source d'alimentation. Essayez de débrancher l'appareil pendant quelques minutes, puis rebranchez-le.

Comment réinitialiser le Testboy TV 298 ?

Pour réinitialiser le Testboy TV 298, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière de l'appareil pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Comment puis-je connecter le Testboy TV 298 à mon réseau Wi-Fi ?

Pour connecter le Testboy TV 298 à votre réseau Wi-Fi, allez dans les paramètres de l'appareil, sélectionnez 'Wi-Fi' et choisissez votre réseau dans la liste. Entrez le mot de passe et appuyez sur 'Connecter'.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Si le son ne fonctionne pas, vérifiez que le volume n'est pas à zéro et que l'appareil n'est pas en mode silencieux. Assurez-vous également que les câbles audio sont correctement branchés.

Puis-je mettre à jour le logiciel du Testboy TV 298 ?

Oui, vous pouvez mettre à jour le logiciel en allant dans les paramètres, puis dans 'Mise à jour du logiciel'. Assurez-vous que l'appareil est connecté à Internet.

Comment obtenir de l'aide supplémentaire pour le Testboy TV 298 ?

Pour obtenir de l'aide supplémentaire, vous pouvez consulter le manuel d'utilisation inclus avec l'appareil ou contacter le service client via notre site web.

MODE D'EMPLOI TV 298 Testboy

Testboy® 298 Mode d'emploi 35

Table des matières 35

Remarques 36

Consignes de sécurité 36

Consignes de sécurité générales 36

Introduction 39

Utilisation 39

Caractéristiques 39

Environnement d'utilisation 39

Structure de la caméra 40

Chargement de l'appareil 40

Mise en marche/arrêt 41

Réglage de la mise hors tension automatique 41

Affichage en direct 42

Paramètres d'affichage 43

Régler les modes d'image 43

Réglage des palettes de couleurs 44

Régler le niveau et l'amplitude 44

Répartition des couleurs 44

Afficher les informations à l'écran 45

Mesure de la température 46

Réglage des paramètres de mesure de la température 46

Régler les outils de mesure 46

Réglage de l'alarme de température 47

Prendre et gérer des photos 47

Prendre des photos 47

Afficher les images 48

Exporter des photos 48

Transférer l'écran de l'appareil vers le PC 48

Maintenance 49

Régler l'heure et la date 49

Régler la langue 49

Enregistrer les journaux des opérations 49

Formater la mémoire 49

Afficher les données de l'appareil 49

Restaurer l'appareil 49

Tableau des coefficients d'émissivité 50

Caractéristiques techniques 50

Remarques

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

Les sources de danger sont par exemple les pièces mécaniques pouvant causer des blessures graves aux personnes.

Il existe également un risque pour les objets (par exemple, endommagement de l'appareil).

AVERTISSEMENT

Un choc électrique peut entraîner la mort ou des blessures graves et compromettre le bon fonctionnement des objets (par exemple, endommager l'appareil).

AVERTISSEMENT

Ne dirigez jamais le faisceau laser/LED directement ou indirectement vers les yeux à travers des surfaces réfléchissantes. Le rayonnement laser peut causer des lésions irréversibles aux yeux.

Consignes de sécurité générales

AVERTISSEMENT

Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), il est interdit de transformer et/ou de modifier l'appareil de votre propre initiative. Afin de garantir un fonctionnement sûr de l'appareil, vous devez impérativement respecter les consignes de sécurité, les avertissements et le chapitre « Utilisation conforme ».

AVERTISSEMENT

Veuillez respecter les consignes suivantes avant d'utiliser l'appareil :

Évitez d'utiliser l'appareil à proximité d'appareils de soudage électriques, de chauffages à induction et d'autres champs électromagnétiques.
Après des changements brusques de température, l'appareil doit être laissé environ 30 minutes à la température ambiante avant utilisation afin de stabiliser le capteur IR.
N'exposez pas l'appareil à des températures élevées pendant une période prolongée.
Évitez les environnements poussiéreux et humides.
Les appareils de mesure et les accessoires ne sont pas des jouets et ne doivent pas être laissés à la portée des enfants !
Dans les établissements commerciaux, les consignes de prévention des accidents de l'association des caisses professionnelles d'assurance accident pour les installations et équipements électriques doivent être respectées.

Veuillez respecter les cinq règles de sécurité :

1. Mise hors tension
2. Empêchez toute remise en marche
3. Vérifier l'absence de tension (l'absence de tension doit être vérifiée sur 2 pôles)
4. Mettre à la terre et court-circuiter
5. Couvrir les pièces voisines sous tension

Utilisation conforme

L'appareil est uniquement destiné aux applications décrites dans le mode d'emploi. Toute autre utilisation est interdite et peut entraîner des accidents ou la destruction de l'appareil. Ces applications entraînent l'extinction immédiate de tous les droits à la garantie et à la responsabilité de l'exploitant vis-à-vis du fabricant.

Pour protéger l'appareil contre tout dommage, veuillez retirer les piles si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels résultant d'une utilisation incorrecte ou du non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, toute garantie est annulée. Un point d'exclamation dans un triangle indique des consignes de sécurité dans le mode d'emploi. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant la mise en service. Cet appareil est certifié CE et est donc conforme aux directives applicables.

Nous nous réservons le droit de modifier les spécifications sans préavis © 2025 Testboy GmbH, Allemagne.

Clause de non-responsabilité

En cas de dommages causés par le non-respect des instructions, la garantie est annulée ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs qui en résultent !

Testboy n'est pas responsable des dommages résultant

le non-respect des instructions
des modifications non autorisées par Testboy au produit ou
de pièces de rechange non fabriquées ou non approuvées par Testboy
l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments.

Exactitude du mode d'emploi

Ce mode d'emploi a été rédigé avec le plus grand soin. Nous déclinons toute responsabilité quant à l'exactitude et l'exhaustivité des données, illustrations et dessins. Sous réserve de modifications, d'erreurs d'impression et d'erreurs.

Élimination

Cher client d' Testboy, l'achat de notre produit vous donne la possibilité de rapporter l'appareil à un point de collecte approprié pour les déchets électroniques à la fin de son cycle de vie.

La directive DEEE régit la reprise et le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques. Les fabricants d'appareils électriques sont tenus de reprendre et de recycler gratuitement les appareils électriques vendus. Les appareils électriques ne doivent alors plus être jetés avec les déchets « normaux ». Les appareils électriques doivent être recyclés et éliminés séparément. Tous les appareils concernés par cette directive sont identifiés par ce logo.

Élimination des piles usagées

En tant que consommateur final, vous êtes légalement tenu (loi sur les piles) de rapporter toutes les piles et batteries usagées ; leur élimination avec les ordures ménagères est interdite !

Les piles/batteries contenant des substances nocives sont identifiées par les symboles ci-contre, qui indiquent l'interdiction de les jeter avec les ordures ménagères.

Les désignations des métaux lourds déterminants sont les suivantes :

Vous pouvez remettre gratuitement vos piles/batteries usagées aux points de collecte de votre commune ou dans tous les points de vente de piles/batteries !

Certificat de qualité

Toutes les activités et tous les processus liés à la qualité réalisés au sein de l'Testboy GmbH sont contrôlés en permanence par un système de gestion de la qualité. L'Testboy GmbH confirme en outre que les équipements et instruments de contrôle utilisés lors de l'étalonnage sont soumis à un contrôle permanent des moyens de contrôle.

Déclaration de conformité

Le produit est conforme aux directives les plus récentes. Pour plus d'informations, veuillez consulter le site www.testboy.de.

Introduction

Le produit est une caméra thermique qui combine la mesure de la température moyenne avec une image numérique sur laquelle est superposée une image thermique (une carte thermique).

La fonction d'imagerie thermique rend superflues les mesures fastidieuses de composants individuels, comme c'est le cas avec les thermomètres ponctuels classiques (radiomètres). Balayez une large zone pour l'afficher sous forme d'image numérique mixte avec superposition d'une image thermique et ainsi localiser rapidement les problèmes de température à examiner de plus près.

Pour une meilleure identification des zones problématiques, l'appareil est équipé d'une caméra visuelle. Celle-ci permet de passer de l'image thermique à la représentation visuelle. Les images thermiques et visuelles peuvent être enregistrées dans la mémoire intégrée afin de créer des rapports de mesure ou d'imprimer les images. Le produit est très facile à utiliser. Il suffit de l'allumer et une image s'affiche en quelques secondes. Le produit est particulièrement adapté à la maintenance des installations électriques, des systèmes de chauffage, de ventilation et de climatisation et d'autres équipements, et permet d'identifier rapidement les zones problématiques.

Utilisation

Caractéristiques

• Écran couleur
• Le degré d'émission réglable et la compensation de la réflexion de fond améliorent la précision de mesure sur les surfaces partiellement réfléchissantes.
• Marquage des zones chaudes et froides, permettant à l'utilisateur de reconnaître les zones présentant les températures les plus élevées et les plus basses sur l'image thermique infrarouge
• L'appareil prend en charge plusieurs palettes de couleurs et vous pouvez sélectionner différentes palettes pour obtenir des images vivantes.
  • Alignement de l'affichage visuel et de l'image thermique
• L'appareil prend en charge la technologie SuperIR pour optimiser les contours des objets et améliorer la qualité de l'image.

Environnement d'utilisation

• Veillez à ce que l'environnement d'utilisation soit conforme aux exigences de l'appareil. La température de fonctionnement de l'appareil est comprise entre -10 °C et 50 °C et l'humidité relative ne doit pas dépasser 95 %.
• Cet appareil ne peut être utilisé en toute sécurité que dans des régions situées à moins de 2000 mètres au-dessus du niveau de la mer.
• Placez l'appareil dans un endroit frais et bien ventilé.
• N'exposez PAS l'appareil à des rayonnements électromagnétiques élevés ou à des environnements poussié-reux.
  • NE dirigez PAS l'objectif vers le soleil ou toute autre source de lumière vive.
• Lors de l'utilisation d'un appareil laser, veillez à ce que l'objectif de l'appareil ne soit pas exposé au rayon laser. Sinon, il pourrait être brûlé.
• L'appareil est adapté à une utilisation à l'intérieur et à l'extérieur, mais ne doit pas être utilisé dans des environnements humides.
  • L'indice de protection est IP 54.
  • Le degré de pollution est de 2.

Structure de la caméra

1. Indicateur de charge : Rouge continu : Cycle de charge Vert allumé : Complètement chargée
2. Trou pour la dragonne : Pour fixer la dragonne
3. Fixation pour trépied : Compatible avec un trépied 14 "-20
4. Interface Type-C : Pour recharger la batterie ou exporter des fichiers
5. Laser
6. Objectif thermique
7. Objectif optique
8. Déclencheur :

En mode Live :

- Appuyer : prendre des photos instantanées

- Maintenir enfoncé : localise la cible à l'aide du faisceau laser et déclenche la prise de clichés

En mode menu, appuyez sur le déclencheur pour revenir à la vue en direct.

Touche	Fonction
	Maintenir enfoncé : allumer/éteindreAppuyer : afficher le menu ou confirmer l'opération
	Quitter le menu ou revenir au menu précédent
	En mode menu : sélectionnez l'option Paramètres à l'aide des touches △ et ▽.
	En mode Live View : appuyez △ sur pour changer de mode d'image. Appuyez ▽ sur pour passer d'une palette à l'autre.

Charger l'appareil

Branchez le câble USB fourni et connectez l'appareil à une source d'alimentation à l'aide d'un adaptateur secteur pour charger l'appareil.

L'adaptateur secteur (non fourni) doit répondre aux normes suivantes :

• Tension/courant de sortie : 5 VCC/2 A
• Puissance de sortie minimale : 10 W

Vérifiez l'état de charge sur l'indicateur d'alimentation :

• Allumé en rouge : processus de charge normal
• Clignotant rouge : erreur de charge
• Vert fixe : charge complète

• L'appareil dispose d'une batterie rechargeable intégrée. Lors de la première charge, rechargez l'appareil pendant au moins 3 heures lorsqu'il est allumé.
• Si l'appareil photo n'est pas utilisé pendant une longue période et qu'il est trop déchargé, il est recommandé de le recharger pendant au moins 30 minutes avant de le remettre en marche.
• Il est recommandé d'utiliser le câble USB fourni pour la recharge et le transfert de données.

Mise en marche/arrêt

Mise en marche

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté de l'appareil et maintenez-le enfoncé pendant au moins six secondes pour allumer l'appareil.

Après la mise sous tension, il peut s'écouler au moins 30 secondes avant que l'appareil soit prêt à l'emploi.

Mise hors tension

Lorsque l'appareil est allumé, maintenez enfoncé pendant environ six secondes pour l'éteindre.

Réglage de la mise hors tension automatique

Dans la vue en direct, appuyez sur 📋 et allez dans Paramètres supplémentaires > Arrêt automatique pour régler la durée avant la mise hors tension automatique de l'appareil selon vos besoins.

Régler le mode veille automatique

Dans la vue en direct, appuyez sur et accédez à Paramètres supplémentaires > Mode veille auto pour régler le délai avant la mise en veille automatique. Si aucune touche n'est enfoncée pendant une période supérieure au délai défini, l'appareil passe automatiquement en mode veille. Appuyez sur une touche pour réactiver l'appareil.

Vue en direct

1. Température à cœur 2. Symboles d'état 3. Plage de température affichée 4. Température max. 5. Température minimale 6. Température en temps réel 16:4 20:41 Cen 20.5 °C Max 30.4 Min 16.4 30.4 5 4

Ce manuel étant régulièrement mis à jour, l'affichage en direct peut légèrement différer de la version correspondant à votre modèle de caméra. Veuillez vous référer à votre caméra.

Votre caméra effectue régulièrement un auto-étalonnage afin d'optimiser la qualité de l'image et la précision des mesures. Pendant ce processus, l'image s'arrête brièvement et vous entendez un « clic » lorsqu'un obturateur se déplace devant le détecteur. Le message « Image en cours d'étalonnage... » s'affiche en haut au centre de l'écran pendant que l'appareil s'auto-étalonne. L'auto-étalonnage est plus fréquent lors du démarrage ou dans des environnements très froids ou très chauds.

Réglages de l'affichage

Réglage des modes d'image

Vous pouvez régler différents modes d'image pour l'appareil.

1. Vous pouvez sélectionner un mode d'image de la manière suivante :

2. Accédez à Paramètres > Paramètres d'image > Mode d'image et sélectionnez le mode d'image souhaité.

3. En mode Live View, appuyez sur △ pour changer de mode d'image.

Modes image	Description	Exemple
Thermique	En mode thermique, l'appareil affiche la vue thermique.
Fusion	Image thermique de l'objet avec contours visuels.
Visuel	Image visuelle de l'objet uniquement.

1. Si vous sélectionnez le mode Fusion, vous devez sélectionner la distance sous Paramètres d'image > Correction de parallaxe en fonction de la distance à la cible afin que les images thermiques et visuelles se superposent mieux.
2. Appuyez sur □ pour enregistrer et quitter.

Régler les palettes de couleurs

Vous pouvez sélectionner les couleurs souhaitées à l'aide des palettes. Vous pouvez changer de palette de la manière suivante :

• Allez dans Paramètres > Palettes de couleurs pour sélectionner une palette de couleurs spécifique, puis appuyez sur pour enregistrer et quitter.
• Appuyez sur ▼ dans la vue en direct pour changer de palette.

Régler le niveau et la plage

Définissez une plage de température d'affichage et la palette ne fonctionnera que pour les cibles situées dans cette plage. Vous pouvez obtenir un meilleur contraste de l'image en ajustant les paramètres « Niveau » et « Plage ».

1. Dans la vue en direct, appuyez sur pour afficher le menu.
2. Appuyez sur △ et sélectionnez Niveau et plage.
3. Sélectionnez Mode de réglage et appuyez sur pour basculer entre le réglage automatique et manuel.

- En mode Auto, l'appareil règle automatiquement la plage de température affichée.

- En mode Manuel, sélectionnez Paramètres pour ouvrir le menu de réglage. Appuyez sur pour verrouiller ou déverrouiller les températures maximale et minimale, puis appuyez sur pour régler la valeur déverrouillée. Vous pouvez également déverrouiller les températures maximale et minimale et appuyer sur pour augmenter ou diminuer les valeurs individuelles tout en conservant la plage de température.

1. Appuyez sur ⊃ pour enregistrer et quitter.

Répartition des couleurs

La fonction de répartition des couleurs offre automatiquement différents effets d'affichage des images en termes de niveau et d'amplitude. Les modes de répartition des couleurs Linéaire et Histogramme peuvent être sélectionnés pour différents scénarios d'application.

1. Accédez à Paramètres d'image > Répartition des couleurs.
2. Sélectionnez un mode de répartition des couleurs.

Mode	Description	Exemple
Linéaire	Le mode linéaire sert à détecter de petites cibles à température élevée dans un arrière-plan à basse température. La répartition linéaire des couleurs permet de mettre en évidence et d'afficher davantage de détails sur les cibles à température élevée, ce qui est idéal pour vérifier les petits défauts à température élevée, tels que les connecteurs de câbles.
Histogramme	Le mode histogramme est utilisé pour détecter la répartition de la température sur de grandes zones. La répartition des couleurs de l'histogramme met en évidence les cibles à haute température tout en conservant les détails des objets à basse température dans la zone. Ce mode est particulièrement adapté à la détection de petites cibles à basse température, telles que des fissures.

3. Appuyez sur 📋 ou pour enregistrer et quitter la fonction.

Afficher les informations à l'écran

Accédez à Paramètres> Paramètres d'affichage pour activer ou désactiver l'affichage des informations à l'écran.

- Paramètres : paramètres de mesure de la température, tels que l'émissivité de la cible, l'unité de température, etc.

Mesure de la température

La fonction de mesure de la température fournit la température en temps réel. L'appareil affiche les résultats de mesure sur le côté gauche de l'écran. Cette fonction est activée par défaut.

Réglage des paramètres de mesure de la température

Vous avez la possibilité d'ajuster les paramètres de mesure de la température afin d'augmenter la précision de la mesure.

1. Dans la vue en direct, appuyez sur... pour afficher le menu.

2. Sélectionnez les paramètres souhaités à l'aide de △ ▽

3. Plage de température : sélectionnez la plage de mesure de la température. En mode de commutation automatique, l'appareil peut détecter la température et changer automatiquement la plage de mesure de la température.

4. Émissivité : activez Personnalisé et sélectionnez Émissivité pour régler l'émissivité de la cible, c'est-à-dire son efficacité à émettre de l'énergie sous forme de rayonnement thermique, en appuyant sur △. Vous pouvez également sélectionner une émissivité prédéfinie.
   • Distance : réglez ici la distance entre la cible et l'appareil.

5. Unité : allez dans Paramètres d'affichage >Unité et appuyez sur pour régler l'unité de température.

6. Appuyez sur pour enregistrer et quitter.

Régler les outils de mesure

L'appareil mesure la température et peut être réglé pour afficher le point central, le point chaud et le point froid.

1. Dans la vue en direct, appuyez sur Ⓞ (Paramètres de l'unité) pour afficher le menu.
2. Appuyez sur △ pour sélectionner les paramètres d'affichage.

3. Sélectionnez les points souhaités pour afficher leurs températures, puis appuyez sur pour les activer.

4. Chaud : affiche le point chaud dans la scène et la température maximale.

5. Froid : affiche le point froid dans la scène et la température minimale.

6. Centre : affiche le point central de la scène et la température moyenne.

7. Appuyez sur pour enregistrer et quitter.

Résultat :

L'appareil affiche la température en temps réel en haut à gauche de la vue en direct.

Régler l'alarme de température

Définissez les règles d'alarme et l'appareil émettra une alarme lorsque la température déclenche la règle.

1. Dans la vue en direct, appuyez sur pour afficher le menu.
2. Appuyez sur △ et sélectionnez Alarme.
3. Appuyez sur pour activer la fonction.
4. Sélectionnez Mesure pour définir la règle d'alarme. Sélectionnez Seuil d'alarme pour régler le seuil de température.
5. Appuyez sur □ pour enregistrer et quitter.

Configurer les règles d'alarme	Définissez la règle d'alarme sur Inférieur à ou Supérieur à.Réglez la température seuil pour le déclenchement de l'alarme.
Mesurer la température cible	Orientez la caméra vers la cible dans la vue en direct pour mesurer la température.
Alarmes de sortie	Si la température cible est supérieure/inférieure à la température seuil, elle est signalée en rouge/bleu dans l'affichage de la température en haut à gauche de la vue en direct.

Prendre et gérer des photos

Prendre des photos

1. Dans la vue en direct, vous pouvez prendre des photos de la manière suivante :

• Appuyez sur le déclencheur dans la vue en direct pour prendre une photo.
- Dans l'affichage en direct, maintenez le déclencheur enfoncé pour viser la cible avec le faisceau laser, puis relâchez-le pour prendre une photo.

• Accédez à Paramètres supplémentaires > Laser pour activer ou désactiver le faisceau laser.

• Vous ne pouvez pas prendre de photos instantanées lorsque l'appareil est connecté à un PC.

• Facultatif : accédez à Paramètres > SuperIR et activez SuperIR dans le menu avant la prise de vue pour optimiser les contours des objets sur les photos.

• Facultatif : si vous souhaitez enregistrer une image visuelle séparément, activez Enregistrer l'image visuelle dans Paramètres > Mode de capture.

Afficher les images

1. Dans la vue en direct, appuyez sur pour afficher le menu.
2. Appuyez sur pour ouvrir l'album.
3. Appuyez sur △ pour sélectionner l'image, puis appuyez sur 🔍 pour l'afficher.
4. Facultatif : appuyez sur pour supprimer l'image dans la vue image dans l'image. Appuyez sur pour changer d'image.
5. Appuyez sur ⊃ pour terminer.

Exporter des photos

1. Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni et sélectionnez le mode Lecteur USB dans l'invite de commande de l'appareil.
2. Ouvrez le lecteur détecté et transférez les fichiers vers le PC à l'aide des fonctions Copier et Coller pour les afficher.
3. Déconnectez l'appareil de votre PC.

• Le pilote s'installe automatiquement lors de la première connexion.

Transférer l'écran de l'appareil vers le PC

L'appareil prend en charge le transfert de l'écran vers le PC via un logiciel ou un lecteur. Vous pouvez connecter l'appareil à votre PC à l'aide du câble USB fourni et transférer la vue en direct et en temps réel de l'appareil vers votre PC.

1. Téléchargez le logiciel client basé sur le protocole UVC depuis notre site Web officiel :
   https://www.testboy.de/
2. Connectez l'appareil à l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni et sélectionnez Affichage USB comme mode USB dans l'invite de commande de l'appareil. Pendant le transfert d'écran, il n'est pas possible d'exporter des fichiers via une connexion USB.
3. Ouvrez l'éditeur sur votre PC.

Maintenance

Réglage de l'heure et de la date

Dans la vue en direct, appuyez sur 🔒 et allez dans Paramètres d'affichage > Heure et date pour régler les informations.

Régler la langue

Accédez à Paramètres supplémentaires > Langue pour sélectionner la langue souhaitée.

Enregistrer les journaux d'activité

L'appareil peut collecter ses journaux d'opérations et les enregistrer uniquement à des fins de dépannage. Vous pouvez activer/désactiver cette fonction dans Paramètres > Paramètres supplémentaires > Enregistrer les journaux.

Vous pouvez connecter l'appareil photo à votre PC à l'aide du câble USB-C vers USB-A fourni et sélectionner « Lecteur USB » comme mode USB sur l'appareil photo afin d'exporter les journaux d'opérations vers le répertoire racine de l'appareil photo si nécessaire.

Formater la mémoire

1. Dans la vue en direct, appuyez sur 🔍, puis accédez à Paramètres supplémentaires > Formater la mémoire.
2. Appuyez sur 📋, puis sélectionnez OK pour formater la mémoire.

• Formatez la mémoire avant la première utilisation

Afficher les données de l'appareil

Accédez à Paramètres supplémentaires > À propos pour afficher des informations détaillées sur l'appareil photo, telles que la version du micrologiciel, le numéro de série, etc.

Restaurer l'appareil

Dans la vue en direct, appuyez sur et allez dans Paramètres supplémentaires > Réinitialiser l'appareil pour réinitialiser l'appareil et restaurer les paramètres par défaut.

Tableau des coefficients d'émissivité

Matériau	Émissivité thermique	Matériau	Coefficient d'émission thermique
Aluminium	0,30	Verre	0,90 à 0,95
Asphalte	0,90 à 0,98	Oxydes de fer	0,78 à 0,82
Béton	0,95	Vernis	0,80 à 0,95
Cuir	0,95	Plastique	0,85 à 0,95
Céramique	0,90 à 0,95	Papier	0,70 à 0,94
Cuivre	0,50	Sable	0,90
Brique	0,90	Caoutchouc	0,95
Carbone	0,85	Bois	0,94
Mastic gras	0,94	Textiles	0,94
Aliments surgelés	0,90	Plomb	0,50
Plats chauds	0,93	Marbre	0,94
Glace	0,96 à 0,98	Tissu (noir)	0,98
Neige	0,83	Mortier	0,8 à 0,90
Peau humaine	0,98	Eau	0,92 à 0,96

Caractéristiques techniques

Écran	Écran LCD couleur 2,4 pouces (240 x 320 pixels)
Résolution IR	96 x 96 pixels
Résolution normale de la caméra	640 x 480 pixels
Super IR	240 x 240 pixels
Émissivité	0,01 – 1,00
Plage de température	-20 °C – 550 °C / -4 °F – 1022 °F
Précision	±2 °C ou ±2 %
Fréquence d'image	25 Hz
Bande spectrale	7,5 - 14 μm
Palettes de couleurs	Blanc chaud, noir chaud, arc-en-ciel, arc en fer, rouge chaud, fusion
Options d'affichage	Thermique, visuelle, fusion
Enregistrement des images	Mémoire flash interne (2 Go)
Arrêt automatique	0 à 60 min, réglable par paliers de 10 min
Température de fonctionnement	-10 – 50 °C / 14 – 122 °F
Température de stockage	-40 à 70 °C / -40 à 158 °F
Alimentation	Batterie intégrée (3,6 V, 3350 mAh), interface USB-C
Indice de protection	IP54
Poids	290 g
Dimensions	196 x 117 x 59 mm
Contenu	Sangle de transport, câble USB-C

Índice

Índice 51

Indicaciones 52

Cet appareil et ses piles se recyclent

À DÉPOSER EN MAGASIN

À DÉPOSER EN DÉCHÊTERIE

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil 1

Testboy®

GERMANY · EST. 1953

Testboy GmbH Tel: +49 4441 / 89112-10