TV 298 - Infrarot-Thermometer Testboy - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG TV 298 Testboy

Testboy®298 Bedienungsanleitung 3

Testboy®298 19 Operating instructions

Inhaltsverzeichnis 3

Hinweise 4

Sicherheitshinweise 4

Allgemeine Sicherheitshinweise 4

Einleitung 7

Bedienung 7

Eigenschaften 7

Einsatzumgebung 7

Aufbau der Kamera 8

Gerät laden 9

Ein-/Ausschalten 9

Automatische Abschaltung einstellen 9

Live-Ansicht 10

Anzeigeneinstellungen 11

Bildmodi einstellen 11

Farbpaletten einstellen 12

Pegel und Spanne einstellen 12

Farbverteilung 12

Bildschirminformationen anzeigen 13

Temperaturmessung 14

Temperaturmessparameter einstellen 14

Messwerkzeuge einstellen 14

Temperaturalarm einstellen 15

Bilder aufnehmen und verwalten 15

Bilder aufnehmen 15

Bilder anzeigen 16

Fotos exportieren 16

Gerätebildschirm an den PC übertragen 16

Wartung 17

Uhrzeit und Datum einstellen 17

Sprache einstellen 17

Vorgangsprotokolle speichern 17

Speicher formatieren 17

Gerätedaten anzeigen 17

Gerät wiederherstellen 17

Emissionsgradtabelle 18

Technische Daten 18

Hinweise

Sicherheitshinweise

WARNUNG

Gefahrenquellen sind z.B. mechanische Teile, durch die es zu schweren Verletzungen von Personen kommen kann.

Auch die Gefährdung von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) besteht.

WARNUNG

Stromschlag kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen von Personen führen sowie eine Gefährdung für die Funktion von Gegenständen (z.B. die Beschädigung des Gerätes) sein.

WARNUNG

Richten Sie den Laserstrahl/ LED Strahl nie direkt oder indirekt durch reflektierende Oberflächen auf das Auge. Laserstrahlung kann irreparable Schäden am Auge hervorrufen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Gerätes nicht gestattet. Um einen sicheren Betrieb mit dem Gerät zu gewährleisten, müssen Sie die Sicherheitshinweise, Warnvermerke und das Kapitel „Bestimmungsgemäße Verwendung“ unbedingt beachten.

WARNUNG

Beachten Sie vor dem Gebrauch des Gerätes bitte folgende Hinweise:

Vermeiden Sie einen Betrieb des Gerätes in der Nähe von elektrischen Schweißgeräten, Induktionsheizern und anderen elektromagnetischen Feldern.

Nach abrupten Temperaturwechseln muss das Gerät vor dem Gebrauch zur Stabilisierung ca. 30 Minuten an die neue Umgebungstemperatur angepasst werden um den IR-Sensor zu stabilisieren.

Setzen Sie das Gerät nicht längere Zeit hohen Temperaturen aus.

Vermeiden Sie staubige und feuchte Umgebungsbedingungen.

Messgeräte und Zubehör sind kein Spielzeug und gehören nicht in Kinderhände!

In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

Bitte beachten Sie die fünf Sicherheitsregeln:

1. Freischalten
2. Gegen Wiedereinschalten sichern
3. Spannungsfreiheit feststellen (Spannungsfreiheit ist 2-polig festzustellen)
4. Erden und kurzschließen
5. Benachbarte unter Spannung stehende Teile abdecken

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Gerät ist nur für die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Anwendungen bestimmt. Eine andere Verwendung ist unzulässig und kann zu Unfällen oder Zerstörung des Gerätes führen. Diese Anwendungen führen zu einem sofortigen Erlöschen jeglicher Garantie- und Gewährleistungsansprüche des Bedieners gegenüber dem Hersteller.

Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen, entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien.

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Ein in einem Dreieck befindliches Ausrufezeichen weist auf Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Anleitung komplett durch. Dieses Gerät ist CE-geprüft und erfüllt somit die erforderlichen Richtlinien.

Rechte vorbehalten, die Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern © 2025 Testboy GmbH, Deutschland.

Haftungsausschluss

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten der Anleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch! Für Folgeschäden, die daraus resultieren, übernehmen wir keine Haftung!

Testboy haftet nicht für Schäden, die aus

dem Nichtbeachten der Anleitung von Testboy nicht freigegebenen Änderungen am Produkt oder von Testboy nicht hergestellten oder nicht freigegebenen Ersatzteilen Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss hervorgerufen werden

resultieren.

Richtigkeit der Bedienungsanleitung

Diese Bedienungsanleitung wurde mit großer Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der Daten, Abbildungen und Zeichnungen wird keine Gewähr übernommen. Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Entsorgung

Sehr geehrter Testboy-Kunde, mit dem Erwerb unseres Produktes haben Sie die Möglichkeit, das Gerät nach Ende seines Lebenszyklus an geeignete Sammelstellen für Elektroschrott zurückzugeben.

Die WEEE regelt die Rücknahme und das Recycling von Elektroaltgeräten. Hersteller von Elektrogeräten sind dazu verpflichtet, Elektrogeräte, die verkauft werden, kostenfrei zurückzunehmen und zu recyclen. Elektrogeräte dürfen dann nicht mehr in die „normalen“ Abfallströme eingebracht werden. Elektrogeräte sind separat zu recyclen und zu entsorgen. Alle Geräte, die unter diese Richtlinie fallen, sind mit diesem Logo gekennzeichnet.

Entsorgung von gebrauchten Batterien

Sie als Endverbraucher sind gesetzlich (Batteriegesetz) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus verpflichtet; eine Entsorgung über den Hausmüll ist untersagt!

Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit nebenstehenden Symbolen gekennzeichnet, die auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweisen. Die Bezeichnungen für das ausschlaggebende Schwermetall sind:

Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Ihre verbrauchten Batterien/Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder überall dort abgeben, wo Batterien/Akkus verkauft werden!

Qualitätszertifikat

Alle innerhalb der Testboy GmbH durchgeführten, qualitätsrelevanten Tätigkeiten und Prozesse werden permanent durch ein Qualitätsmanagementsystem überwacht. Die Testboy GmbH bestätigt weiterhin, dass die während der Kalibrierung verwendeten Prüfeinrichtungen und Instrumente einer permanenten Prüfmittelüberwachung unterliegen.

Konformitätserklärung

Das Produkt erfüllt die aktuellsten Richtlinien. Nähere Informationen erhalten Sie auf www.testboy.de

Einleitung

Bei dem Produkt handelt es sich um eine Wärmebildkamera, welche die Mittelpunkttemperaturmessung mit einer digitalen Abbildung verknüpft, der ein Wärmebild (eine Heatmap) überlagert wird.

Die Wärmebildfunktion macht aufwändige Messungen einzelner Komponenten überflüssig, wie sie bei klassischen Punktthermometern (Radiometern) erforderlich ist. Scannen Sie einen breiten Bereich ab, um ihn sich als gemischte digitale Abbildung mit überlagerter Wärmebilddarstellung anzeigen zu lassen und so genauer zu untersuchende Temperaturprobleme binnen kurzer Zeit ausfindig zu machen.

Zur besseren Identifikation von Problemzonen verfügt das Gerät über eine visuelle Kamera. Damit kann von der Wärmebild- zur visuellen Darstellung gewechselt werden. Wärmebilder sowie visuelle Abbildungen können auf dem integrierten Speicher gespeichert werden, um Messberichte zu erstellen oder die Bildaufnahmen auszudrücken. Das Produkt ist sehr bedienerfreundlich ausgeführt. Sie müssen es nur einschalten, und schon nach wenigen Sekunden wird Ihnen ein Bild angezeigt. Das Produkt eignet sich vor allem zur Wartung von elektrischen Anlagen, Heizungs-, Lüftungs- und Klimaanlagen und sonstigen Einrichtungen und ermöglicht eine schnelle Identifikation von Problemzonen.

Bedienung

Eigenschaften

• Farb-Display
• Der einstellbare Emissionsgrad und die Kompensation der Hintergrundreflexion verbessern die Messgenauigkeit auf teilreflektierenden Flächen
• Kennzeichnung heißer und kalter Stellen, so dass der Benutzer im Infrarot-Wärmebild die Bereiche mit den höchsten und niedrigsten Temperaturen erkennen kann
• Das Gerät unterstützt mehrere Farbpaletten, und Sie können verschiedene Paletten für lebendige Bilder auswählen.
  • Ausrichtung der visuellen und Wärmebilddarstellung
  • Das Gerät unterstützt SuperIR zur Optimierung der Objektkonturen für eine bessere Bilddarstellung.

Einsatzumgebung

• Achten Sie darauf, dass die Betriebsumgebung den Anforderungen des Geräts entspricht. Die Betriebstemperatur des Geräts beträgt -10 °C bis 50 °C und die Betriebsluftfeuchtigkeit darf höchstens 95 % betragen.
• Dieses Gerät kann nur in Regionen unterhalb von 2000 Metern über dem Meeresspiegel sicher verwendet werden.
  • Stellen Sie das Gerät an einem kühlen und gut belüfteten Ort auf.
• Setzen Sie das Gerät KEINER hohen elektromagnetischen Strahlung oder staubigen Umgebungen aus.
• Richten Sie das Objektiv NICHT auf die Sonne oder eine andere helle Lichtquelle.
• Achten Sie bei Verwendung eines Lasergeräts darauf, dass das Objektiv des Geräts nicht dem Laserstrahl ausgesetzt wird. Andernfalls könnte es durchbrennen.
• Das Gerät ist für den Innen- und Außenbereich geeignet, darf jedoch nicht in feuchten Umgebungen eingesetzt werden.
  • Die Schutzart ist IP 54.
  • Der Verschmutzungsgrad beträgt 2.

Aufbau der Kamera

1. Ladeanzeige:

Durchgehend rot: Ladezyklus

Leuchtet grün: Vollständig geladen

1. Loch für die Handschlaufe:

Zur Befestigung der Handschlaufe

1. Befestigung für Stativ:

Geeignet für ein 1/4"-20 Stativ

1. Type-C Schnitstelle:

Zum Aufladen des Akkus oder Export von Dateien

1. Laser

2. Wärmebildobjektiv

3. Optisches Objektiv

4. Auslöser:

In der Live-Ansicht:

- Drücken: Schnappschüsse aufnehmen

- Gedrückt halten: Lokalisiert das Ziel mit dem Laserlicht und löst aus, um Schnappschüsse zu machen

Drücken Sie im Menümodus den Auslöser, um zur Live-Ansicht zurückzukehren.

• Gedrückt halten: Ein/Ausschalten
- Drücken: Menü anzeigen oder Vorgang bestätigen

Menü verlassen oder zum vorherigen Menü zurückkehren

Im Menümodus: Wählen Sie mit △ und ▽ die Option Einstellungen aus.

Im Live-Ansichtmodus: Drücken Sie △, um den Bildmodus zu ändern. Drücken Sie ▽, um zwischen den Paletten zu wechseln.

Gerät laden

Schließen Sie das mitgelieferte USB Kabel an und verbinden Sie das Gerät über ein Netzteil mit der Stromversorgung, um das Gerät aufzuladen.

Das Netzteil (nicht im Lieferumfang enthalten) sollte die folgenden Standards erfüllen:

• Ausgangsspannung/-strom: 5 VDC/2 A
• Mindestausgangsleistung: 10 W

Überprüfen Sie den Ladestatus der Stromanzeige:

• Leuchtet rot: normaler Ladevorgang
• Blinkt rot: Fehler beim Laden
• Leuchtet grün: vollständig aufgeladen

• Das Gerät verfügt über einen eingebauten Akku. Laden Sie das Gerät beim ersten Aufladen im eingeschalteten Zustand mindestens 3 Stunden lang auf.
• Wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird und zu stark entladen ist, wird empfohlen, sie mindestens 30 Minuten lang aufzuladen, bevor sie wieder eingeschaltet wird.
• Es wird empfohlen, das im Lieferumfang enthaltene USB-Kabel sowohl zum Aufladen als auch zur Datenübertragung zu verwenden.

Ein-/Ausschalten

Einschalten

Halten Sie mindestens sechs Sekunden lang gedrückt halten, um das Gerät einzuschalten.

Nach dem Einschalten kann es mindestens 30 Sekunden dauern, bis das Gerät einsatzbereit ist.

Ausschalten

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, halten Sie etwa sechs Sekunden lang gedrückt, um es auszuschalten.

Automatische Abschaltung einstellen

Drücken Sie in der Live-Ansicht 📋 und gehen Sie zu Weitere Einstellungen > Autom. Abschaltung, um die Dauer bis zur automatischen Abschaltung des Geräts nach Bedarf einzustellen.

Automatischen Ruhemodus einstellen

Drücken Sie in der Live-Ansicht 📊 und gehen Sie zu Weitere Einstellungen > Autom. Ruhemodus, um die Wartezeit vor dem automatischen Ruhezustand einzustellen. Wenn während eines Zeitraums, der länger als die eingestellte Wartezeit ist, keine Taste gedrückt wird, wechselt das Gerät automatisch in den Ruhemodus. Drücken Sie eine Taste, um das Gerät aufzuwecken.

Live-Ansicht

1. Kerntemperatur
2. Statussymbole
3. Anzeigetemperaturbereich
4. Max. Temperatur
5. Min. Temperatur
6. Echtzeit-Temperatur

20:41 Cen 20.5 °C Max 30.4 Min 16.4 6 30.4 5 16.4 4 2

Da dieses Handbuch regelmäßig aktualisiert wird, kann sich die Live-Ansicht geringfügig von der Version für Ihr spezielles Kameramodell unterscheiden. Orientieren Sie sich bitte an der jeweiligen Kamera.

Ihre Kamera führt in regelmäßigigen Abständen eine Selbstkalibrierung durch, um Bildqualität und Messgenauigkeit zu optimieren. Bei diesem Vorgang wird stoppt das Bild kurz und Sie hören einen „Klickton“, wenn sich ein Verschluss vor dem Detektor bewegt. Die Aufforderung „Bild wird kalibriert …“ erscheint in der oberen Mitte des Bildschirms, während sich das Gerät selbst kalibriert. Die Selbstkalibrierung findet während des Startvorgangs oder in sehr kalten oder heiß en Umgebungen häufiger statt.

Anzeigeneinstellungen

Bildmodi einstellen

Sie können verschiedene Bildmodi für das Gerät einstellen.

1. Sie können auf die folgende Weise einen Bildmodus auswählen:

2. Gehen Sie zu Einstellungen > Bildeinstellungen > Bildmodus und wählen Sie einen bevorzugten Bildmodus.

3. Drücken Sie in der Live-Ansicht △, um den Bildmodus zu wechseln.

Bildmodi	Beschreibung	Beispiel
Thermisch	Im thermischen Modus zeigt das Gerät die Wärmebildansicht an.
Fusion	Thermisches Objektbild mit visuellen Umrissen.
Visuell	Nur visuelles Objektbild.

1. Bei Auswahl des Fusionsmodus müssen Sie den Abstand unter Bildeinstellungen > Parallaxen-Korrektur entsprechend der Entfernung zum Ziel auswählen, damit sich die thermischen und visuellen Bilder besser überlappen.
2. Drücken Sie zum Speichern und Beenden

Farbpaletten einstellen

Sie können mit den Paletten die gewünschten Farben auswählen. Sie können Paletten auf folgende Weisen wechseln:

• Gehen Sie zu Einstellungen > Farbpaletten, um eine bestimmte Farbpalette auszuwählen, und drücken Sie zum Speichern und Beenden.
• Drücken Sie in der Live-Ansicht ▼, um die Palette zu wechseln.

Pegel und Spanne einstellen

Legen Sie einen Anzeigetemperaturbereich fest und die Palette funktioniert nur für Ziele innerhalb dieses Temperaturbereichs. Sie können einen besseren Bildkontrast erzielen, indem Sie die Einstellungen „Pegel“ und „Spanne“ anpassen.

1. Drücken Sie in der Live-Ansicht ☐, um das Menü anzuzeigen.
2. Drücken Sie △ und wählen Sie Niveau & Spannweite.
3. Wählen Sie Einstellmodus und drücken Sie, um zwischen automatischer und manueller Einstellung zu wechseln.
4. Im Modus Auto stellt das Gerät den Anzeigetemperaturbereich automatisch ein.
5. Wählen Sie im Modus Manuell die Option Einstellungen, um das Einstellungsmenü zu öffnen. Drücken Sie 🔍, um die maximale und die minimale Temperatur zu sperren oder zu entsperren, und drücken Sie △, um den entsperrten Wert einzustellen. Oder entsperren Sie die maximale und die minimale Temperatur und drücken Sie △, um die einzelnen Werte zu erhöhen oder zu verringern, während der Temperaturbereich beibehalten wird.
6. Drücken Sie zum Speichern und Beenden

Farbverteilung

Die Farbverteilungsfunktion bietet verschiedene Bildanzeigeeffekte in Pegel und Spanne automatisch. Die Farbverteilungsmodi Linear und Histogramm können für verschiedene Anwendungsszenarien ausgewählt werden.

1. Gehen Sie zu Bildeinstellungen > Farbverteilung.
2. Wählen Sie einen Farbverteilungsmodus aus.

Modus	Beschreibung	Beispiel
Linear	Der lineare Modus dient dazu, kleine Ziele mit hoher Temperatur in einem Hintergrund mit niedriger Temperatur zu erkennen. Durch die lineare Farbverteilung werden mehr Details von Zielen mit hoher Temperatur hervorgehoben und angezeigt, was sich gut für die Überprüfung von kleinen defekten Stellen mit hoher Temperatur wie etwa Kabelsteckern eignet.
Histogramm	Der Histogramm-Modus wird verwendet, um die Temperaturverteilung in großen Bereichen zu erkennen. Die Histogramm-Farbverteilung hebt Ziele mit hoher Temperatur hervor und behält Details von Objekten mit niedriger Temperatur in dem Bereich bei. Dies eignet sich gut für die Erkennung kleiner Ziele mit niedriger Temperatur, wie z. B. Risse.

1. Tippen Sie auf ☐, um zu speichern und die Funktion zu verlassen.

Bildschirminformationen anzeigen

Gehen Sie zu Einstellungen > Displayeinstellungen, um die Anzeige von Informationen auf dem Bildschirm zu aktivieren bzw. deaktivieren.

• Parameter: Temperaturmesseinstellungen wie z. B. Emissionsgrad des Ziels, Temperatureinheit usw.

Temperaturmessung

Die Temperaturmessfunktion liefert die Echtzeit-Temperatur. Das Gerät zeigt die Messergebnisse auf der linken Seite des Bildschirms an. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.

Temperaturmessparameter einstellen

Sie haben die Möglichkeit, die Temperaturmesseinstellungen anzupassen, um die Genauigkeit der Temperaturmessung zu erhöhen.

1. Drücken Sie in der Live-Ansicht. ., um das Menü anzuzeigen.

2. Wählen Sie mit △ die gewünschten Parameter aus.

3. Temperaturbereich: Wählen Sie den Temperaturmessbereich. Im Auto-Umschaltmodus kann das Gerät die Temperatur erkennen und den Temperaturmessbereich automatisch wechseln.

4. Emissionsgrad: Aktivieren Sie Benutzerdefiniert und wählen Sie Emissionsgrad, um den Emissionsgrad des Zielsm das heißt dessen Effektivität bei der Abgabe von Energie in Form von Wärmestrahlung, einzustellen, indem Sie △ drücken. Sie können auch einen voreingestellten Emissionsgrad wählen.
   • Entfernung: Hier stellen Sie die Entfernung zwischen dem Ziel und dem Gerät ein.

5. Einheit: Gehen Sie zu Displayeinstellungen > Einheit und drücken Sie 📞, um die Tem-pertaureinheit einzustellen.

6. Drücken Sie zum Speichern und Beenden ☐.

Messwerkzeuge einstellen

Das Gerät misst die Temperatur und kann so eingestellt werden, dass Centerspot, Hotspot und Coldspot angezeigt werden.

1. Drücken Sie in der Live-Ansicht ☐, um das Menü anzuzeigen.
2. Drücken Sie △, um Displayeinstellungen zu wählen.

3. Wählen Sie die gewünschten Punkte aus, um ihre Temperaturen anzuzeigen, und drücken Sie um sie zu aktivieren.

4. Heiß: Den Hotspot in der Szene und die max. Temperatur anzeigen.

5. Kalt: Den Coldspot in der Szene und die min. Temperatur anzeigen.

6. Mitte: Den Centerspot in der Szene und die mittlere Temperatur anzeigen.

7. Drücken Sie zum Speichern und Beenden ☐.

Ergebnis:

Das Gerät zeigt die Echtzeit-Temperatur oben links in der Live-Ansicht an.

Temperaturalarm einstellen

Legen Sie die Alarmregeln fest und das Gerät gibt einen Alarm aus, wenn die Temperatur die Regel auslöst.

1. Drücken Sie in der Live-Ansicht, um das Menü anzuzeigen.
2. Drücken Sie △ und wählen Sie Alarm.
3. Drücken Sie 🔍, um die Funktion zu aktivieren.
4. Wählen Sie Messung, um die Alarmregel festzulegen. Wählen Sie Alarmschwellenwert, um den Temperaturschwellenwert einzustellen.
5. Drücken Sie zum Speichern und Beenden

Alarmregeln konfigurieren	Legen Sie als Alarmregel Kleiner als oder Größer als fest.Stellen Sie die Schwellenwerttemperatur für die Auslösung des Alarms ein.
Zieltemperatur messen	Richten Sie die Kamera in der Live Ansicht auf das Ziel, um die Temperatur zu messen
Ausgangsalarme	Wenn die Zieltemperatur über/unter der Schwellenwerttemperatur liegt, wird in der Temperaturanzeige links oben in der Live-Ansicht rot/blau markiert

Bilder aufnehmen und verwalten

Bilder aufnehmen

1. In der Live-Ansicht können Sie Bilder auf folgende Weisen aufnehmen:

2. Drücken Sie in der Live-Ansicht den Auslöser, um einen Bilder aufzunehmen.

3. Halten Sie in der Live-Ansicht den Auslöser gedrückt, um das Ziel mit Laserlicht anzuvisieren, und lassen Sie den Auslöser los, um ein Bild aufzunehmen.

• Gehen Sie zu Weitere Einstellungen > Laser, um das Laserlicht ein- oder auszuschalten.

• Sie können keine Schnappschüsse aufnehmen, wenn das Gerät mit einem PC verbunden ist.

• Optional: Gehen Sie zu Einstellungen > SuperIR und aktivieren Sie SuperIR im Menü vor der Aufnahme, um die Objektkonturen auf Bildern zu optimieren.

• Optional: Wenn ein visuelles Bild separat gespeichert werden soll, aktivieren Sie Visuelles Bild speichern in Einstellungen > Erfassungsmodus.

Bilder anzeigen

1. Drücken Sie in der Live-Ansicht, um das Menü anzuzeigen.
2. Drücken Sie, um das Album zu öffnen.
3. Drücken Sie △, um das Bild auszuwählen, und drücken Sie ▶, um es anzuzeigen.
4. Optional: Drücken Sie 🔍, um das Bild in der Bild-im-Bild-Ansicht zu löschen. Drücken Sie 🔍, um das Bild zu wechseln.
5. Drücken Sie zum Beenden ↻.

Fotos exportieren

1. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten USB-Kabel an den PC an und wählen Sie den Modus USB-Laufwerk an der Eingabeaufforderung des Geräts.
2. Öffnen Sie das erkannte Laufwerk und übertragen Sie die Dateien per Kopieren und Einfügen auf den PC, um sie anzuzeigen.
3. Trennen Sie das Gerät von Ihrem PC.

- Bei erstmaliger Verbindung wird der Treiber automatisch installiert.

Gerätebildschirm an den PC übertragen

Das Gerät unterstützt das Übertragen des Bildschirms auf den PC über eine Software oder Player. Sie können das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an Ihren PC anschließen und die Echtzeit-Live-Ansicht des Geräts auf Ihren PC übertragen.

1. Laden Sie die auf dem UVC-Protokoll basierende Client-Software von unserer offiziellen Website herunter: https://www.testboy.de/
2. Schließen Sie das Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel an den PC an und wählen Sie USB-Bildschirmanzeige an der Eingabeaufforderung des Geräts als USB-Modus. Während der Bildschirmübertragung ist das Exportieren von Dateien über eine USB-Verbindung nicht möglich.
3. Öffnen Sie den Editor auf Ihrem PC.

Wartung

Uhrzeit und Datum einstellen

Drücken Sie in der Live-Ansicht auf 📞 und gehen Sie zu Displayeinstellungen > Zeit und Datum, um die Informationen einzustellen.

Sprache einstellen

Gehen Sie zu Weitere Einstellungen > Sprache, um eine erforderliche Sprache auszuwählen.

Vorgangsprotokolle speichern

Das Gerät kann seine Vorgangsprotokolle sammeln und nur zur Fehlersuche speichern. Sie können diese Funktion in Einstellungen > Weitere Einstellungen > Protokolle speichern ein-/ausschalten.

Sie können die Kamera über das mitgelieferte USB-C-auf-USB-A-Kabel an den PC anschließen und „USB-Laufwerk“ als USB-Modus an der Kamera auswählen, um die Vorgangsprotokolle bei Bedarf in das Stammverzeichnis der Kamera zu exportieren.

Speicher formatieren

1. Drücken Sie in der Live-Ansicht und gehen Sie zu Weitere Einstellungen > Speicher formatieren.
2. Drücken Sie 📞 und wählen Sie OK, um den Speicher zu formatieren.

• Formatieren Sie den Speicher vor der ersten Benutzung

Gerätedaten anzeigen

Gehen Sie zu Weitere Einstellungen > Über, um detaillierte Informationen zur Kamera anzuzeigen, wie z. B. Firmwareversion, Seriennummer usw.

Gerät wiederherstellen

Drücken Sie in der Live-Ansicht 📁 und gehen Sie zu Weitere Einstellungen > Gerät wiederherstellen, um das Gerät zurückzusetzen und die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Emissionsgradtabelle

Material	Wärmeemissionsgrad	Material	Wärmeemissionsgrad
Aluminium	0,30	Glas	0,90 bis 0,95
Asphalt	0,90 bis 0,98	Eisenoxide	0,78 bis 0,82
Beton	0,95	Lack	0,80 bis 0,95
Leder	0,95	Kunststoff	0,85 bis 0,95
Keramik	0,90 bis 0,95	Papier	0,70 bis 0,94
Kupfer	0,50	Sand	0,90
Ziegel	0,90	Gummi	0,95
Kohlenstoff	0,85	Holz	0,94
FetthaltigesDichtungsmittel	0,94	Textilien	0,94
Tiefkühlkost	0,90	Blei	0,50
Warme Speisen	0,93	Marmor	0,94
Eis	0,96 bis 0,98	Stoff (schwarz)	0,98
Schnee	0,83	Mörtel	0,8 bis 0,90
Menschliche Haut	0,98	Wasser	0,92 bis 0,96

Technische Daten

Display	2,4"-Farb-LCD Display (240 x 320 Bildpunkte)
IR-Auflösung	96 x 96 Bildpunkte
Normale Kameraauflösung	640 x 480 Bildpunkte
Super IR	240 x 240 Bildpunkte
Emissionsgrad	0,01 – 1,00
Temperaturbereich	-20°C – 550°C / -4°F – 1022°F
Genauigkeit	±2°C oder ±2%
Bildfrequenz	25 Hz
Spectralband	7.5 - 14μm
Farbpaletten	White Hot, Black Hot, Rainbow, Ironbow, Red Hot, Fusion
Anzeigeoptionen	Thermisch, Visuell, Fusion
Bildspeicherung	Interner Flash Speicher (2GB)
Auto Power-Off	0-60 min. in 10 min. Stufen einstellbar
Betriebstemperatur	-10 – 50°C / 14 – 122°F
Lagertemperatur	-40 – 70°C / -40 – 158°F
Stromversorgung	Integrierter Akku (3,6V, 3350mAh), USB-C Schnittstelle
Schutzart	IP54
Gewicht	290g
Größe	196 x 117 x 59mm
Lieferumfang	Trageschlaufe, USB-C-Kabel

Table of contents

Technische gegevens 98

Opmerkingen

Automatische slaapstand instellen

Elektrotechnische Spezialfabrik Fax: +49 4441 / 84536

Beim Alten Flugplatz 3

D-49377 Vechta www.testboy.de