Husky Vario - REMORQUE A VELO Klarfit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Remorque à vélo pour chien et jogger pour chien
Marque	Klarfit
Modèle	Husky Vario
Dimensions (L x l x h)	80 x 56 x 60 cm
Poids	19,8 kg
Charge maximale autorisée	40 kg
Vitesse maximale recommandée	16 km/h
Nombre de roues	2
Taille des roues	20 pouces (20" x 1,75)
Frein à main	Oui, avec levier
Type d'attelage	Fixation sur le moyeu de la roue arrière du vélo
Fonctions principales	Transport d'animaux domestiques, utilisation jogger (poussette de course)
Capacité	1 chien de taille moyenne à grande
Matériau principal	Acier et tissu (non spécifié précisément dans la notice)
Alimentation	Aucune (accessoire mécanique)
Entretien et nettoyage	Vérifier régulièrement les fixations et l'état des pièces ; nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Porter un casque, ne pas dépasser 16 km/h, ne pas transporter de personnes, ne pas surcharger (max 40 kg), attacher l'animal avec la ligne de sécurité
Pièces détachées et réparabilité	Attelage, roues, frein à main, poignée jogger ; réparations possibles avec outils courants
Informations générales	Notice disponible en français, allemand, anglais, espagnol, italien, néerlandais

FOIRE AUX QUESTIONS - Husky Vario Klarfit

Comment fixer la remorque Husky Vario à mon vélo ?

Dévissez l'écrou du moyeu arrière de votre vélo, insérez le crochet d'attelage entre le cadre et le moyeu, puis serrez la roue. Assurez-vous que la partie mâle du crochet est orientée vers l'arrière. Fixez ensuite la sangle de sécurité autour du cadre du vélo.

Quel est le poids maximal que peut supporter la remorque ?

Le poids maximal autorisé est de 40 kg (charge utile). Ne dépassez jamais cette limite pour des raisons de sécurité.

Puis-je utiliser la remorque comme poussette de course à pied ?

Oui, la Husky Vario est une remorque à vélo et jogger pour chien. Pour cela, installez la roue avant et la poignée fournies. Vous pouvez ensuite la pousser en courant.

Comment installer la roue avant et la poignée jogger ?

Faites glisser le tube carré de la roue avant sur le tuyau avant de la remorque, alignez les trous et insérez la goupille de verrouillage rapide. Fixez les tubes supports à l'arrière, insérez le guidon, et verrouillez les goupilles. Vous pouvez régler la hauteur de la poignée en appuyant sur les touches.

Comment assurer la sécurité de mon chien pendant le transport ?

Attachez la ligne de sécurité fournie au collier de votre chien et à l'anneau en D à l'intérieur de la remorque. Réglez la laisse pour qu'il ne puisse pas sortir par le pare-brise. Ne laissez jamais votre chien sortir de la remorque en roulant.

Quelle est la vitesse maximale recommandée avec la remorque ?

La vitesse maximale recommandée est de 16 km/h. Au-delà, la stabilité et la sécurité peuvent être compromises.

Puis-je transporter un enfant ou une personne dans cette remorque ?

Non, la remorque est conçue uniquement pour le transport d'animaux domestiques. Il est interdit d'y transporter des personnes.

Comment entretenir la remorque Husky Vario ?

Vérifiez régulièrement l'état de l'attelage, des fixations, des roues et du frein à main. Nettoyez avec un chiffon humide. Stockez dans un endroit sec.

Comment utiliser le frein à main ?

Pour serrer le frein, tirez le levier dans le sens de la flèche. Pour desserrer, poussez le levier en direction opposée. Assurez-vous que le frein est bien installé avant utilisation.

Que faire si mon chien a peur de la remorque ?

Familiarisez-le progressivement : ouvrez et fermez les portes, faites-le monter et descendre sur ordre. Commencez par déplacer lentement la remorque, puis augmentez la distance. Utilisez des friandises pour le récompenser.

MODE D'EMPLOI Husky Vario Klarfit

Remorque pour chien & Jogger pour chien

Hersteller & Importeur (UK) 12

English 13

Español 23

Français 33

Italiano 43

Nederlands 53

TECHNISCHE DATEN

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise util l'appareil. Scannez le QR-Code pour accéder à la dernière version du mode d'emploi et à d'autres informations concernant le produit.

SOMMAIRE

Consignes de sécurité 34

Assemblage 34

Fixation à la roue 38

Installation de la roue avant et de la poignée 38

Transport d'animaux domestiques 40

Utiliser le frein à main 41

Fabricant et importateur (UK) 42

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10034172, 10034	173, 10039888, 10039889, 10039890
Poids 19,8 kg
Charge autorisée 40 kg
Vitesse maximale recommandée 16 km/h
Roues / dimensions 20" x 1.75 / 80x5	6x60 cm

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• La remorque ne peut pas être chargée à plus de 45 kg.
• La vitesse maximale recommandée est de 16 km/h.
- La remorque ne peut pas être utilisée pour transporter des personnes.
- Ne pas apporter des modifications techniques à l'appareil. Cela peut entraîner des risques routiers et la garantie du fabricant serait annulée.

- Portez toujours un casque.

• Ne pas utiliser la remorque sur un terrain pierreux, accidenté ou dans des conditions de circulation dangereuses.
• Le vélo de remorquage doit être en parfait état. Les freins doivent fonctionner parfaitement. Avec la remorque (et la charge), votre distance de freinage est rallongée.
• Ne chargez pas la remorque plus haut que le rebord pour que les objets ne tombent pas sur la route et ne créent pas un danger de la circulation.

ASSEMBLAGE

Montez le kit d'attelage comme indiqué dans les images suivantes :

Le support tient la cage du chien lorsque vous retirez la roue avant ou la barre de remorquage. Montez le support comme indiqué dans les images suivantes :

Pour déployer la remorque

Lorsque le châssis de la remorque est à plat, soulevez les parois pour les mettre à la verticale. Placez l'arceau de manière à aligner les trous des panneaux latéraux et les trous situés aux extrémités de l'arceau.

Insérez le bouton de l'extérieur sur la paroi latérale, puis dans le filetage à l'extrémité de l'arceau de sécurité. Répétez l'opération pour l'autre côté et serrez les deux boutons.

Insérez la partie extérieure de l'essieu dans la partie intérieure. Les roues sont bloquées lorsque vous les sentez enclenchées dans la suspension du tube d'essieu. Les roues se retirent simplement du tube d'essieu en appuyant sur la touche du mécanisme à ressort situé sous l'essieu.

Fixation de l'attelage

Pour installer l'attelage, faites glisser l'extrémité arrondie dans le support prévu (Fig. 1) du côté gauche. Bloquez le timon inséré à l'aide du dispositif de verrouillage rapide fourni (Élément a) et de la goupille de verrouillage (Figure 2). L'attelage de remorque est maintenant courbé vers la droite par rapport au sens de la marche.

Remarque : Vérifiez que la goupille de verrouillage est bien fixée, car une biellette desserrée peut vous faire perdre le contrôle de la remorque sur la route.

FIXATION À LA ROUE

Le timon se retire et s'installe facilement sur le vélo : dévissez l'écrou du moyeu arrière et insérez le crochet entre le cadre du vélo et le moyeu arrière (comme une rondelle supplémentaire).

Serrez la roue arrière de votre vélo.

Comme indiqué sur la photo, le crochet doit être monté avec la partie „mâle“ dirigée vers l'arrière et en s'écartant du vélo. Placez la remorque derrière le vélo et insérez la pièce „mâle“ dans l'œillet prévu à cet effet (partie „femelle“, voir photo).

Sécurisez la fixation avec la sangle de sécurité en l'enroulant autour du cadre du vélo (assurez-vous qu'elle n'entre pas dans les rayons) et fixez-la à la partie support de la barre de traction.

INSTALLATION DE LA ROUE AVANT ET DE LA POIGNÉE

Installation de la roue avant

• Vérifiez que l'attelage est enclenché sous le cadre.
• Fixation de la roue avant : Faites glisser le tube carré court de la roue avant sur le tuyau correspondant au bord inférieur du bord avant de la cabine de la remorque. Alignez les trous dans chaque tube, insérez la goupille de verrouillage rapide et serrez.

Fixation de la poignée

Fixez les deux tubes support à l'arrière du cadre. Alignez les trous du tube support avec l'extrémité ouverte du tube de montage. Serrez les vis à travers le tube et les trous. Bloquez les vis de l'intérieur de la cabine avec des écrous. Serrez les vis et écrous avec un tournevis et une clé. Insérez les extrémités du guidon dans les tubes de montage, alignez les trous, insérez les goupilles de verrouillage et verrouillez-les.

Réglage de la poignée

Appuyez sur les touches de chaque côté et tournez le guidon dans une position confortable. Poussez le guidon vers le haut ou le bas pour vous assurer qu'il est bien verrouillé.

FR

TRANSPORT D'ANIMAUX DOMESTIQUES

Chargement et déchargement d'animaux domestiques

• Ne chargez et déchargez l'animal par la porte arrière que lorsque la porte avant est fermée et que la remorque est fi xée au vélo.
• Si l'animal est dans la remorque, attachez une extrémité de la ligne de sécurité (fournie) au collier de l'animal et l'autre extrémité à l'anneau en D de la remorque. Réglez la longueur de la laisse de sorte que l'animal ne puisse pas sortir par le pare-brise quand la laisse est ouverte.
  • Ferez toujours la porte arrière en roulant.

Familiarisation avec la remorque

Lentement, familiarisez votre animal avec la remorque, ouvrez et fermez les portes et faites débarquer votre animal sur ordre.

En mouvement

Habituez votre animal au mouvement de la remorque en la déplaçant lentement. Si l'animal reste assis tranquillement, roulez un peu. S'il s'agite, arrêtez-vous, calmez-le et récompensez-le avec des friandises dès qu'il se calme.

En route

Assurez-vous que votre animal est calme et accepte bien la remorque, augmentez progressivement les temps de trajet.

MISE EN GARDE

Risque de blessure ! La remorque et son attelage doivent être correctement installés. Vérifi ez régulièrement la remorque et l'attelage pour vous assurer qu'ils ne sont pas endommagés et que les fi xations ne sont pas desserrées. Des pièces endommagées ou une installation incorrecte peuvent provoquer des blessures graves, voire mortelles

UTILISER LE FREIN À MAIN

Installation

Utilisez une clé et un tournevis pour fixer le frein à main comme suit :

Pour utiliser le frein

Tirez le levier de frein dans le sens de la flèche pour serrer le frein. Poussez le levier de frein dans la direction opposée pour desserrer le frein.

Importateur pour la Grande Bretagne :

VERVOEREN VAN HUISDIEREN