Goldie Small Hybrid - REMORQUE A VELO Klarfit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Remorque à vélo pour chien
Marque	Klarfit
Modèle	Goldie Small Hybrid
Catégorie	Remorque à vélo
Poids maximal de chargement	23 kg
Vitesse maximale recommandée	16 km/h (8 km/h dans les courbes ou terrain accidenté)
Taille de remorque	Medium (longueur max du corps 67 cm, hauteur max des épaules 50 cm)
Nombre de roues	3 (2 pour mode remorque, 1 pour mode poussette)
Type d'attelage	Attelage universel compatible axe rapide, axe plein (axe traversant non compatible)
Système de sécurité	Ceinture de sécurité sur timon, goupilles de sécurité, réflecteurs, drapeau
Frein de stationnement	Oui (sur modèles hybrides)
Accessoires inclus	Drapeau de sécurité, réflecteurs avant/blanc et arrière/rouge, kit poussette (roue avant, poignée, supports), attelage universel
Entretien du tissu	Lavage à la main à l'eau tiède et savon doux, ne pas utiliser d'eau de Javel ou solvant
Stockage	Dans un endroit fermé, température entre -23°C et 65°C
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne
Numéros d'article	10045937, 10045938

FOIRE AUX QUESTIONS - Goldie Small Hybrid Klarfit

Comment assembler la remorque Goldie Small Hybrid ?

Commencez par ouvrir le cadre principal en retirant les capuchons de protection et en plaçant les panneaux latéraux en position verticale. Fixez la barre transversale en la soulevant et en la verrouillant avec la goupille de sécurité. Ensuite, insérez les roues dans les supports d'essieu jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Fixez le support de barre d'attelage au châssis principal et insérez la barre de traction. Installez le drapeau dans la poche arrière gauche et les réflecteurs à l'avant et à l'arrière. Pour le modèle hybride, installez les freins de stationnement et le kit poussette (roue avant et poignée) si désiré.

Comment fixer la remorque au vélo ?

Retirez le blocage rapide ou l'écrou sur le côté gauche de l'essieu arrière du vélo. Fixez l'attelage de remorque entre le système de fixation rapide et le cadre (pour axe rapide) ou directement sur l'essieu (pour axe plein). Serrez conformément aux instructions du fabricant du vélo. Assurez-vous que l'écrou s'engage d'au moins cinq tours complets. Pour les vélos à axe traversant, l'attelage universel n'est pas compatible ; contactez votre revendeur.

Quelle est la charge maximale pour la remorque ?

La charge totale (incluant l'animal) ne doit pas dépasser 23 kg. De plus, le poids sur l'attelage de remorque doit être compris entre 3 kg et 8 kg pour une manipulation sécurisée. Répartissez toujours la charge uniformément.

Quelle vitesse maximale puis-je atteindre avec la remorque ?

La vitesse maximale recommandée est de 16 km/h sur routes lisses et droites, et de 8 km/h dans les courbes ou sur terrain accidenté. Ne dépassez jamais ces limites pour éviter les accidents.

Puis-je utiliser la remorque Goldie Small Hybrid comme poussette ?

Oui, le modèle hybride (numéros d'article 10045937, 10045938) est équipé d'un kit poussette comprenant une roue avant avec dégagement rapide et une poignée. Pour l'utiliser en mode poussette, retirez la barre de traction et installez la roue avant et la poignée selon les instructions. N'oubliez pas d'actionner le frein de stationnement lorsque vous ne roulez pas.

Comment entretenir la remorque ?

Lavez les parties en tissu à la main avec de l'eau tiède et un savon doux. N'utilisez pas d'eau de Javel ni de solvant. Essuyez et rangez dans une pièce sèche et bien ventilée, à l'abri de la lumière directe du soleil. Nettoyez les fenêtres avec un chiffon doux et humide. Vérifiez régulièrement la pression des pneus et l'état des fixations.

Que faire si la roue avant du kit poussette est instable ?

Assurez-vous que le tube rectangulaire de la roue avant est correctement inséré dans le support sous le cadre avant et que les trous sont alignés. Verrouillez fermement avec le système de dégagement rapide. Si l'instabilité persiste, vérifiez que la barre de traction a été retirée et que tous les boutons à ressort sont bien engagés.

Quels types d'axes de vélo sont compatibles avec l'attelage ?

L'attelage universel est compatible avec les vélos à axe rapide (blocage rapide) et à axe plein (écrou). Il n'est pas compatible avec les vélos à axe traversant. Pour ces derniers, contactez votre revendeur pour trouver une solution adaptée.

Comment installer le frein de stationnement sur la remorque hybride ?

Sur les modèles hybrides, les freins de stationnement sont intégrés aux protecteurs de roue. Pour freiner, tirez la poignée du protège-roue vers l'extérieur. Pour libérer le frein, poussez la poignée vers l'arrière. Mettez toujours le frein lorsque vous ne roulez pas ou ne poussez pas la remorque.

Puis-je transporter un enfant dans la remorque ?

Non, cette remorque est conçue uniquement pour les animaux de compagnie. N'utilisez jamais la remorque pour transporter des enfants ou des marchandises. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

MODE D'EMPLOI Goldie Small Hybrid Klarfit

Remorque de vélo pour chien

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Fabricant & importateur (GB) 44

Consignes de sécurité 45

Choisissez la bonne taille de remorque 47

Contenu de l'emballage 10045935, 10045936 48

Contenu de l'emballage 10045937, 10045938 6 49

Assemblage 51

Fixation de la remorque au vélo 56

Avant de prendre la route 58

Nettoyage et entretien 58

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article Goldie Small 10045935, 10045936

Numéro d'article Goldie Small Hybrid 10045937, 10045938

Poids maximal de chargement 23 kg

Vitesse maximale recommandée 16 km/h

FABRICANT & IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

Risque de blessure grave potentiellement mortelle

Lisez toutes les instructions avant de prendre la route. Le non-respect des mises en garde et des instructions et des mises en garde peut entraîner des blessures graves voire mortelles.

• Vérifiez auprès de votre vétérinaire que votre animal peut monter dans une remorque.
• Faites attention à ne pas laisser votre animal entrer en contact avec les rayons de la roue.
• Vérifiez fréquemment le confort et la sécurité de votre animal de compagnie, surtout par temps chaud ou froid.
• Ne laissez jamais votre animal sans surveillance et tenez TOUJOURS la remorque/la poussette lorsque votre animal entre ou sort de la remorque.
• NE PAS utiliser la remorque avec une charge totale de plus de 23 kg (100 lb).
• N'utilisez jamais la remorque pour animaux de compagnie pour transporter des enfants ou des marchandises.
• N'apportez AUCUNE modification au produit. Tout colis placé sur la remorque à vélo peut rendre la remorque instable.
• Les pneus ne doivent PAS être surgonflés. Le non-respect de la pression nominale sur le flanc du pneu peut entraîner une explosion du pneu et des blessures possibles.
• Avant de prendre la route, assurez-vous que la remorque ne gène pas le freinage, le pédalage et la direction.
• Respectez toujours les réglementations locales lorsque vous utilisez la remorque sur la voie publique.
• Ne conduisez jamais la nuit sans un éclairage suffisant. Suivez toutes les réglementations locales en matière d'éclairage.
• Lorsque vous utilisez votre remorque à vélo, vous remorquez un poids supplémentaire et un véhicule plus grand. Vous devez prévoir plus de temps pour freiner, ralentir, arrêter et démarrer, ainsi que plus d'espace pour tourner et dépasser. Essayez de rouler avec la remorque chargée dans une zone dégagée jusqu'à ce que vous soyez à l'aise avec la façon dont votre moto se comporte lorsqu'elle remorque une remorque.
• Évitez les cailloux, les trottoirs, les freinages et les écarts brusques. Évitez de franchir des obstacles en vélo car la remorque pourrait se renverser.
• Conduisez toujours avec les portes avant et arrière complètement fermées pour protéger votre animal des débris volants et pour l'empêcher de sauter de la remorque.
  • Le cycliste doit avoir au moins 16 ans.
• Limites de vitesse recommandées :
• 16 km/h (10 mph) sur routes lisses et droites
• 8 km/h (5 mph) dans les courbes ou sur un terrain accidenté.

- Le poids de la remorque doit être correctement réparti pour une manipulation sécurisée. Le poids sur l'attelage de remorque doit être compris entre 30 N (3 kg) et 80 N (8 kg). Pour le mesurer, chargez votre remorque et placez-la à côté d'un pèse-personne. Montez sur la balance et notez votre poids. En vous tenant debout sur la balance, soulevez l'extrémité de la barre d'attelage à environ 25 cm du sol. Si le poids est trop faible, la roue arrière du vélo risque de perdre de l'adhérence. S'il est trop élevé, le timon risque d'être surchargé.

MISE EN GARDE!

Risque de blessure grave potentiellement mortelle

Ne surchargez jamais la remorque et ne conduisez jamais avec une charge sur la barre de remorquage qui se situe en dehors de la plage spécifiée de 3 à 8 kg. Répartissez toujours la charge uniformément. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des accidents entraînant des blessures graves potentiellement mortelles.

CHOISISSEZ LA BONNE TAILLE DE REMORQUE

Longueur du corps A B Garrot C Sternum Épaule Hauteur D

taille de la remorque Médium
Longueur maximale du corps 67 cm
Hauteur maximale des épaules 50 cm
Poids maximal 23 kg

Remarque : assurez-vous que le centre de gravité de votre chien est aussi proche que possible de l'essieu de la roue. C'est la meilleure façon de rouler avec une répartition optimale du poids.

1 x cadre principal 2 x roue

1 x barre de traction 1 x récepteur de barre de traction

1 x attelage universel 1 x drapeau

2 x réflecteurs avant (blanc) 2 x réflecteurs arrière (rouge)

Outillage

clé de 11 mm Clé Allen

CONTENU DE L'EMBALLAGE 10045937, 10045938 6

1 x cadre principal 2 x roue
2 x réflecteurs avant (blanc) 2 x réflecteurs arrière (rouge)
1 x barre de traction 1 x drapeau
1 x attelage universel 1 x récepteur de barre de traction
2 x protecteurs de roue 2 x support de guidon

2 x protecteurs de roue 2 x support de guidon

1 x roue avant avec dégagement rapide 1 x poignée

Outillage

clé de 11 mm Clé Allen 4 mm

1. Ouverture du cadre principal

Retirez le cadre principal de la remorque tous les composants de l'emballage. Reti les capuchons de protection noirs aux 4 coins. Placez les deux panneaux latérau position verticale (Figure 1).

Fixez la barre transversale à la partie supérieure du cadre principal. Soulevez la barre transversale et verrouillez-la avec la goupille de sécurité fixée au boulon (Figure 2). Assurez-vous que les goupilles de sécurité sont correctement engagées, comme illustré (Figure 3).

2. Fixation des roues

Insérez l'essieu de roue dans le support d'essieu sous le châssis de la remorque jusqu'à ce qu'il s'enclenche (Figure 4). Tirez fermement la roue pour vous assurer que l'essieu est complètement engagé (Figure 5). Pour retirer les roues, appuyez sur le bouton du support d'essieu et retirez les roues.

Fixez le support de barre d'attelage au châssis principal comme indiqué (Figure 6). Appuyez sur le bouton à ressort et poussez l'attelage de remorque dans le réceptacle d'attelage de remorque jusqu'à ce que le bouton à ressort sorte du trou A. Insérez la goupille de sécurité dans le trou B de l'autre côté. Assurez-vous que la goupille de verrouillage est correctement engagée.

4. Installation du drapeau

Insérez le mât de drapeau dans la poche pour mât de drapeau située dans le coin arrière gauche de la paroi latérale (Figure 7, Figure 8).

Insérez les vis dans les trous du couvercle pour fixer les réflecteurs avant (blanc) et arrière (rouge).

5. Installation des freins de stationnement/enjoliveurs de roue (10045937 et 10045938)

Insérez les boulons de protection de roue à travers le tube du cadre. Faites correspondre les trous des enjoliveurs avec les vis. Serrez-le fermement avec la clé hexagonale (Figure 9). Répétez la même procédure pour la protection de roue de l'autre côté.

Pour freiner, tirez la poignée du protège- roue vers l'extérieur. Poussez la poignée vers l'arrière pour la libérer (Image 10).

MISE EN GARDE

Mettez toujours le frein lorsque vous ne roulez pas ou ne poussez pas.

Installation du kit de poussette (10045937 et 10045938)

Fixez les deux supports de poignée aux tubes arrière du cadre en serrant les écrous. Appuyez sur les boutons à ressort aux extrémités des poignées et poussez la poignée dans les supports de poignée jusqu'à ce que deux boutons à ressort sortent des trous (Figure 11). Pour retirer la poignée, appuyez sur les boutons et tirez la poignée vers le haut.

Insérez le tube rectangulaire sur la roue avant dans le support rectangulaire sous le cadre avant de la remorque. Assurez-vous que les trous sur les deux tubes rectangulaires sont alignés. Verrouillez la roue avant avec le système de dégagement rapide (Figure 12).

IMPORTANT : La barre de traction doit être retirée avant d'utiliser le kit poussette.

Remorque à vélo assemblée

10045935 & 10045936 10045937 & 10045938

FIXATION DE LA REMORQUE AU VÉLO

1. Axe à blocage rapide

Retirez le blocage rapide sur le côté gauche de l'essieu arrière du vélo. Fixez l'attelage de remorque entre le système de fixation rapide et le cadre. Serrez le système de fixation rapide conformément aux instructions du fabricant du vélo. L'attelage de remorque peut rester sur le vélo lorsque vous retirez la remorque (Fig. 13).

Risque de blessure grave potentiellement mortelle

• L'écrou de serrage doit s'engager dans le filetage au moins cinq tours complets pour garantir une force de serrage suffisante pour maintenir la roue arrière en toute sécurité.
• Ne pas serrer complètement l'écrou pourrait entraîner un accident et des blessures graves, potentiellement mortelles. Si le blocage rapide est trop court, il doit être remplacé.
• Contactez un mécanicien de vélo professionnel pour obtenir les pièces appropriées et de l'aide.

2. Axe plein

Dévissez l'écrou et la rondelle sur le côté gauche de l'essieu arrière du vélo. Fixez l'accouplement à l'essieu et revissez l'écrou et la rondelle (Figure 14).

Risque de blessure grave potentiellement mortelle

• L'écrou de serrage doit s'engager dans le filetage au moins cinq tours complets pour garantir une force de serrage suffisante pour maintenir la roue arrière en toute sécurité.
• Ne pas serrer complètement l'écrou pourrait entraîner un accident et des blessures graves, potentiellement mortelles. Si l'essieu est trop court, l'attelage universel ne peut pas être utilisé !
• Contactez un mécanicien de vélo professionnel pour obtenir les pièces appropriées et de l'aide.

3. Axe traversant

L'attelage universel ne convient pas aux vélos avec un axe traversant. Veuillez contacter votre revendeur pour trouver une solution.

Connectez l'accouplement à la barre de traction et fixez la goupille de sécurité (Figure 15). Une fois l'attelage en place, placez la ceinture de sécurité autour du cadre du vélo et accrochez-la à l'anneau en D de l'attelage.

Vérifiez avant chaque utilisation que :

1. Les roues sont correctement fixées à la remorque.
2. La pression des pneus correspond à la pression recommandée sur le flanc du pneu.
3. Le timon est correctement fixé à la remorque.
4. L'attelage de remorquage est correctement fixé au vélo.
5. Toutes les goupilles de sûreté sont solidement engagées.
6. La ceinture de sécurité sur le timon est correctement installée.
7. Le poids de la barre d'attelage sur l'attelage est supérieur à 3 kg (6,6 lb), mais pas supérieur à 8 kg (17,6 lb) lorsque la remorque est complètement chargée
8. Assurez-vous que le vélo est en parfait état, notamment les freins et les pneus (voir les instructions du fabricant du vélo).
9. Le drapeau de sécurité doit être en place.
10. Gardez toujours votre chien/animal en laisse dans la remorque.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Stockage

Pour prolonger la durée de vie du produit, rangez la remorque dans un endroit fermé. La remorque ne doit pas être stockée à des températures inférieures à -23^ ( -10^ ) ou supérieures à 65^ ( 150^ ).

Entretien du tissu

Lavez les pièces de tissu à la main avec de l'eau tiède et du savon doux. N'utilisez PAS d'eau de Javel ou de solvant. Essuyez les pièces et rangez-les dans une pièce sèche et bien ventilée, à l'abri de la lumière directe du soleil. Nettoyez les fenêtres avec un chiffon doux et humide.

Gentile cliente,