Goldie Small Hybrid - Rimorchio per bici Klarfit - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rimorchio per bicicletta per cani
Marca	Klarfit
Modello	Goldie Small Hybrid
Categoria	Rimorchio per bicicletta
Peso massimo di carico	23 kg
Velocità massima raccomandata	16 km/h (8 km/h in curva o su terreno accidentato)
Dimensioni del rimorchio	Medium (lunghezza max corpo 67 cm, altezza max spalle 50 cm)
Numero di ruote	3 (2 per modalità rimorchio, 1 per modalità passeggino)
Tipo di attacco	Attacco universale compatibile con sgancio rapido, asse pieno (asse passante non compatibile)
Sistema di sicurezza	Cintura di sicurezza sul timone, perni di sicurezza, riflettori, bandiera
Freno di stazionamento	Sì (sui modelli ibridi)
Accessori inclusi	Bandiera di sicurezza, riflettori anteriori/bianchi e posteriori/rossi, kit passeggino (ruota anteriore, maniglia, supporti), attacco universale
Manutenzione del tessuto	Lavaggio a mano con acqua tiepida e sapone neutro, non usare candeggina o solventi
Conservazione	In un luogo chiuso, temperatura tra -23°C e 65°C
Produttore	Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania
Numeri d'articolo	10045937, 10045938

Domande frequenti - Goldie Small Hybrid Klarfit

Come assemblare il rimorchio Goldie Small Hybrid?

Inizia aprendo il telaio principale rimuovendo i tappi di protezione e posizionando i pannelli laterali in verticale. Fissa la barra trasversale sollevandola e bloccandola con il perno di sicurezza. Quindi, inserisci le ruote nei supporti dell'asse fino a quando non si innestano. Fissa il supporto della barra di traino al telaio principale e inserisci la barra di traino. Installa la bandiera nella tasca posteriore sinistra e i riflettori anteriori e posteriori. Per il modello ibrido, installa i freni di stazionamento e il kit passeggino (ruota anteriore e maniglia) se desiderato.

Come fissare il rimorchio alla bicicletta?

Rimuovi lo sgancio rapido o il dado sul lato sinistro dell'asse posteriore della bicicletta. Fissa l'attacco del rimorchio tra il sistema di fissaggio rapido e il telaio (per sgancio rapido) o direttamente sull'asse (per asse pieno). Stringi secondo le istruzioni del produttore della bicicletta. Assicurati che il dado sia avvitato per almeno cinque giri completi. Per le biciclette con asse passante, l'attacco universale non è compatibile; contatta il tuo rivenditore.

Qual è il carico massimo per il rimorchio?

Il carico totale (incluso l'animale) non deve superare 23 kg. Inoltre, il peso sull'attacco del rimorchio deve essere compreso tra 3 kg e 8 kg per una manovra sicura. Distribuisci sempre il carico uniformemente.

Quale velocità massima posso raggiungere con il rimorchio?

La velocità massima raccomandata è di 16 km/h su strade lisce e diritte, e di 8 km/h in curva o su terreno accidentato. Non superare mai questi limiti per evitare incidenti.

Posso usare il rimorchio Goldie Small Hybrid come passeggino?

Sì, il modello ibrido (numeri d'articolo 10045937, 10045938) è dotato di un kit passeggino che include una ruota anteriore con sgancio rapido e una maniglia. Per utilizzarlo in modalità passeggino, rimuovi la barra di traino e installa la ruota anteriore e la maniglia secondo le istruzioni. Non dimenticare di attivare il freno di stazionamento quando non sei in movimento.

Come mantenere il rimorchio?

Lava le parti in tessuto a mano con acqua tiepida e sapone neutro. Non usare candeggina né solventi. Asciuga e riponi in un ambiente asciutto e ben ventilato, al riparo dalla luce solare diretta. Pulisci le finestre con un panno morbido e umido. Controlla regolarmente la pressione dei pneumatici e lo stato dei fissaggi.

Cosa fare se la ruota anteriore del kit passeggino è instabile?

Assicurati che il tubo rettangolare della ruota anteriore sia correttamente inserito nel supporto sotto il telaio anteriore e che i fori siano allineati. Blocca saldamente con il sistema di sgancio rapido. Se l'instabilità persiste, controlla che la barra di traino sia stata rimossa e che tutti i pulsanti a molla siano ben inseriti.

Quali tipi di assi per bicicletta sono compatibili con l'attacco?

L'attacco universale è compatibile con biciclette a sgancio rapido e ad asse pieno (dado). Non è compatibile con biciclette ad asse passante. Per queste ultime, contatta il tuo rivenditore per trovare una soluzione adatta.

Come installare il freno di stazionamento sul rimorchio ibrido?

Sui modelli ibridi, i freni di stazionamento sono integrati nei pararuota. Per frenare, tira la maniglia del pararuota verso l'esterno. Per rilasciare il freno, spingi la maniglia all'indietro. Aziona sempre il freno quando non stai pedalando o spingendo il rimorchio.

Posso trasportare un bambino nel rimorchio?

No, questo rimorchio è progettato solo per animali domestici. Non utilizzare mai il rimorchio per trasportare bambini o merci. La mancata osservanza di questa istruzione può causare lesioni gravi.

MANUALE UTENTE Goldie Small Hybrid Klarfit

Rimorchio da bici per cani

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per evitare eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Produttore e importatore (UK) 59

Avvertenze di sicurezza 60

Scegliere il rimorchio delle dimensioni giuste 62

Volume di consegna 10045935, 10045936 63

Volume di consegna 10045937, 10045938 64

Assemblaggio 66

Fissare il rimorchio alla bicicletta 71

Prima di mettersi in viaggio 73

Pulizia e manutenzione 73

DATI TECNICI

Numero articolo Goldie Small 10045935, 10045936

Numero articolo Goldie Small Hybrid 10045937, 10045938

Peso massimo di carico 23 kg

Velocità massima raccomandata 16 km/h

Importatore per la Gran Bretagna:

AVVERTIMENTO! Pericolo di gravi lesioni o morte

Leggere le indicazioni prima di utilizzare il prodotto. La mancata osservanza delle indicazioni e degli avvertimenti in questo manuale può causare gravi lesioni o la morte.

• Rivolgersi a un veterinario per essere certi che l'animale domestico possa essere trasportato su un rimorchio.
• Assicurarsi che l'animale domestico non entri in contatto con i raggi delle ruote.
• Controllare regolarmente se gli animali domestici sono comodi e al sicuro, in particolare se fa molto caldo o molto freddo.
• Non lasciare mai l'animale domestico privo di supervisione e tenere SEMPRE saldamente il rimorchio/buggy quando l'animale sale o scende dal rimorchio.
• NON utilizzare il rimorchio con un peso complessivo superiore a 23 kg (100 libbre).
• Non utilizzare assolutamente il rimorchio per animali per trasportare bambini o carichi.
• Non apportare ALCUNA modifica al prodotto. Tutti i pacchi poggiati sul rimorchio possono renderlo instabile.
• NON gonfiare eccessivamente gli pneumatici. Se non si rispetta la pressione nominale indicata sul fianco degli pneumatici, i pneumatici possono esplodere e possono risultare lesioni.
• Prima dell'uso, assicurarsi che il rimorchio non ostacoli frenata, sterzo o pedali della bicicletta.
• Quando si usa il rimorchio su strade pubbliche, rispettare sempre le norme locali.
• Non viaggiare di notte senza avere una luce che illumina a sufficienza. Rispettare le norme locali in tema di illuminazione stradale.
• Quando si usa il rimorchio, si traina un peso aggiuntivo e un veicolo di maggiori dimensioni. Bisogna pianificare più tempo per frenare, rallentare, fermarsi e partire, così come più spazio per curvare e sorpassare. Provare il rimorchio con il carico in una zona libera da ostacoli e traffico, fino ad aver preso confidenza.
• Evitare ghiaia, bordi dei marciapiedi, frenate eccessive e improvvisi cambi di direzione. Evitare di passare con la bici sopra a ostacoli, altrimenti il rimorchio può rovesciarsi.
• Durante il viaggio, tenere sempre completamente chiusi gli sportelli anteriore e posteriore, in modo da proteggere l'animale da oggetti volanti e da evitare che salti fuori.
• Chi guida la bicicletta deve avere almeno 16 anni.
• Limiti di velocità consigliati:
• 10 mph (16 km/h) su strade lisce e diritte
• 5 mph (8 km/h) in curva o su strade irregolari

- Il peso del rimorchio deve essere distribuito correttamente per un uso sicuro. Il peso sul gancio di collegamento del rimorchio deve essere compreso tra 30 N (3 kg) e 80 N (8 kg). Per misurarlo, caricare il rimorchio e posizionarlo accanto a una bilancia. Salire sulla bilancia e annotare il proprio peso. Mentre ci si trova sulla bilancia, sollevare l'estremità dell'asta di traino a circa 25 cm da terra. Se il peso è troppo basso, la ruota posteriore della bici può perdere aderenza. Se è eccessivo, l'asta di traino può sovraccaricarsi.

AVVERTIMENTO! Pericolo di gravi lesioni o morte

Non sovraccaricare mai il rimorchio e non sottoporre mai l'asta di traino a pesi superiori all'intervallo indicato tra 3 e 8 kg. Distribuire sempre il peso in modo omogeneo. In caso contrario possono risultare incidenti con lesioni gravi o morte.

SCEGLIERE IL RIMORCHIO DELLE DIMENSIONI GIUSTE

Dimensioni del dispositivo Mezzo
Lunghezza massima del corpo 67 cm
Altezza massima al garrese 50 cm
Peso massimo 23 kg

Nota: assicurarsi che il baricentro del cane si trovi il più vicino possibile all'asse della bici. Questo è il modo migliore per distribuire il peso in modo ottimale.

1 x telaio principale 2 x ruote

1 x asta di traino 1 x attacco per l'asta di traino

1 x attacco universale 1 x bandierina

1 x telaio principale 2 x ruote

1 x asta di traino 1 x bandierina

1 x attacco universale 1 x attacco per l'asta di traino

2 x protezioni per le ruote 2 x supporti del manubrio

1 x ruota anteriore con tensionatore rapido

1. Aprire il telaio principale

Togliere dal cartone il telaio principale e gli altri componenti. Rimuovere le coper di sicurezza sui 4 angoli. Mettere entram le pareti laterali in posizione verticale (immagine 1).

Fissare l'asta trasversale alla parte superiore del telaio principale. Sollevare l'asta trasversale e fissarla al perno di sicurezza sul bullone (immagine 2). Assicurarsi che i perni di sicurezza siano bloccati correttamente come mostrato nell'immagine (immagine 3).

Immagine 2 Immagine 3

2. Installare le ruote

Inserire l'asse delle ruote nell'apposito attacco sotto il telaio del rimorchio fino al fissaggio (immagine 4). assicurarsi che l'asse sia fissato completamente (immagine 5). Per togliere le ruote, premere il tasto sull'a staccarle.

3. Installare l'asse di traino

Fissare l'attacco dell'asta di traino al telaio principale come mostrato nell'immagine (immagine 6).

Premere il tasto a molla e spingere l'elemento di collegamento del rimorchio nell'attacco fino a quando il tasto a molla esce dal foro A. Far passare il perno di sicurezza attraverso il foro B sull'altro lato. Assicurarsi che il perno di bloccaggio sia scattato correttamente in posizione. Immag

Inserire l'asta della bandierina nell'apposita tasca sull'angolo posteriore sinistro della parete laterale (immagine 7, immagine 8).

Inserire le viti nei fori della copertura, in modo da fissare i catarifrangenti anteriori (bianchi) e posteriori (rossi).

1. Montaggio del freno di stazionamento/delle coperture per le ruote (10045937 & 10045938)

Far passare i bulloni delle protezioni per le ruote attraverso il tubo del telaio. Regolare i fori sulle coperture delle ruote in base alla posizione delle viti. Stringere saldamente con la chiave esagonale (immagine 9). Ripetere la stessa operazione per la protezione della ruota sull'altro lato.

Per frenare, tirare l'impugnatura sulla protezione della ruota verso l'esterno. Per rilasciare, premere l'impugnatura (immagine 10).

AVVERTIMENTO

Quando non si è in movimento, attivare sempre i freni.

Installazione del kit per il passeggino (10045937 & 10045938)

Fissare entrambi gli attacchi dell'impugnatura ai tubi posteriori del telaio stringendo i dadi. Premere i tasti a molla sulle estremità dell'impugnatura e spingere l'impugnatura negli attacchi fino a quando i due tasti a molla escono dai fori (immagine 11). Per rimuovere l'impugnatura, premere i tasti e tirarla verso l'alto.

Inserire il tubo rettangolare sulla ruota anteriore nel supporto rettangolare sotto il telaio anteriore del rimorchio. Assicurarsi che i fori sui due tubi rettangolari siano sovrapposti. Fissare la ruota anteriore con il tensionatore rapido (immagine 12).

IMPORTANTE: l'asta di traino deve essere rimossa prima di utilizzare il kit per il passeggino.

Immagine 11 Immagine 12

Rimorchio assemblato

FISSARE IL RIMORCHIO ALLA BICICLETTA

1. Asse a tensionamento rapido

Rimuovere il tensionatore rapido sul lato sinistro dell'asse posteriore della bicicletta. Installare il gancio di collegamento del rimorchio tra tensionatore rapido e telaio. Stringere il tensionatore rapido in base alle istruzioni del produttore della bicicletta. Il gancio di collegamento del rimorchio può restare installato sulla bicicletta quando viene rimosso il rimorchio (immagine 13).

Pericolo di gravi lesioni o morte

• Il dado di tensionamento deve agganciarsi alla filettatura con un minimo di cinque rotazioni complete per assicurare una tenuta sufficiente e fissare correttamente in posizione la ruota posteriore.
• Se il dado di tensionamento non viene stretto completamente, possono risultare incidenti con conseguente rischio di lesioni gravi o morte. Se il tensionatore rapido è troppo corto, deve essere sostituito.
• Rivolgersi a un meccanico per biciclette professionale per ottenere supporto e i componenti necessari.

2. Asse pieno

Svitare il dado con la rondella sul lato sinistro dell'asse posteriore della bicicletta. Installare il gancio del rimorchio sull'asse e riavvitare il dado con la rondella (immagine 14).

AVVERTIMENTO! Pericolo di gravi lesioni o morte

• Il dado dell'asse deve agganciarsi alla filettatura con un minimo di cinque rotazioni complete per assicurare una tenuta sufficiente e fissare correttamente in posizione la ruota posteriore.
• Se il dado non viene stretto completamente, possono risultare incidenti con conseguente rischio di gravi lesioni o morte. Se l'asse è troppo corto, non è possibile utilizzare un gancio di collegamento universale.
• Rivolgersi a un meccanico per biciclette professionale per ottenere supporto e i componenti necessari.

3. Asse a innesto

L'attacco universale non è adatto per biciclette con asse a innesto. Consultare il fornitore per trovare una soluzione adeguata.

Collegare il gancio all'asta di traino e fissarlo con il perno di sicurezza (immagine 15). Quando il gancio di collegamento del rimorchio è installato, far passare la cinghia di sicurezza intorno al telaio della bicicletta e agganciarlo al D-ring del gancio del rimorchio.

Prima di ogni utilizzo, controllare che:

1. Le ruote siano fissate correttamente al rimorchio.
2. La pressione degli pneumatici corrisponda al valore consigliato sul fianco degli pneumatici.
3. Il timone sia fissato correttamente al rimorchio.
4. Il gancio di collegamento del rimorchio sia fissato correttamente alla bicicletta.
5. Tutti i perni di sicurezza siano posizionati correttamente.
6. La cinghia di sicurezza sul timone sia installata in modo corretto.
7. Il peso del timone sul gancio di collegamento sia superiore a 3 kg (6,6 libbre), ma non superi 8 kg (17,6 libbre) quando il rimorchio è a pieno carico.
8. Assicurarsi che la bicicletta sia in perfetto stato, in particolare i freni e gli pneumatici (v. le indicazioni del produttore della biciclette).
9. La bandierina di sicurezza sia installata correttamente.
10. Tenere sempre il cane/l'animale domestico al guinzaglio quando si trova nel rimorchio.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Stoccaggio

Per estendere la vita utile del prodotto, tenere il rimorchio al chiuso. Non esporre il rimorchio a temperature inferiori a -23 °C (-10 °F) o superiori a 65 °C (150 °F).

Cura dei componenti in tessuto

Lavare i componenti in tessuto a mano con acqua calda e sapone delicato. NON usare candeggina o solventi. Asciugare i componenti con un panno e conservarli in un locale asciutto, ben ventilato e al riparo dalla luce del sole diretta. Pulire le finestrelle con un panno morbido inumidito.