Goldie Jogger - REMORQUE A VELO Klarfit - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Remorque à vélo pour chien
Marque	Klarfit
Modèle	Goldie Jogger
Charge maximale	40 kg
Vitesse maximale recommandée	16 km/h
Utilisation	Transport d'animaux domestiques (uniquement)
Mode jogging	Oui, convertible avec barre de poussée
Type d'attelage	Universel pour axes pleins et axes à serrage rapide
Sécurité	Sangle de sécurité, drapeau de sécurité, laisse de sécurité, frein de stationnement
Pression des pneus	30-35 bars
Matériau de la carrosserie	Tissu robuste (polyester)
Numéro d'article	10045147, 10045148
Fabricant	Chal-Tec GmbH, Berlin, Allemagne
Contenu de l'emballage	Roues arrière (x2), roue avant, carrosserie, drapeau de sécurité, tapis, barre de poussée, supports, laisse de sécurité, frein de stationnement, serrages rapides
Entretien	Nettoyer avec un chiffon humide, vérifier régulièrement les vis et fixations
Réparabilité	Pièces détachées disponibles auprès du fabricant
Garantie	Garantie légale de conformité
Pliage	Oui, mécanisme de pliage avec bouton
Utilisation sans vélo	Oui, en mode jogging avec barre de poussée et roue avant

FOIRE AUX QUESTIONS - Goldie Jogger Klarfit

Comment atteler la remorque à mon vélo ?

L'attelage universel s'installe sur l'essieu arrière gauche du vélo. Pour les axes pleins, retirez l'écrou, placez l'attelage et revissez (au moins 5 tours). Pour les axes à serrage rapide, insérez le système de serrage rapide dans l'embrayage. Serrez correctement. Enroulez ensuite la sangle de sécurité autour de la base et fixez-la à l'anneau en D à l'aide du mousqueton. Vérifiez régulièrement que tout est bien serré.

Comment installer la barre de poussée pour le jogging ?

Fixez les supports de barre de poussée sur le cadre de la remorque à l'aide des vis fournies. Insérez ensuite la barre de poussée dans les supports et verrouillez les goupilles de verrouillage des deux côtés. Retirez la goupille de verrouillage du support de roue avant, insérez l'essieu de la roue avant et verrouillez. La barre peut être montée en position A ou B pour ajuster la hauteur.

Quelle est la charge maximale que peut transporter la remorque ?

La charge maximale est de 40 kg. Cette remorque est conçue uniquement pour le transport d'animaux domestiques, pas de passagers humains.

Puis-je transporter un enfant dans la remorque ?

Non, cette remorque est strictement réservée au transport d'animaux domestiques. Aucun passager humain n'est autorisé.

Comment plier la remorque pour la ranger ?

Pour plier la remorque, appuyez sur le bouton de déverrouillage situé sur le tube du cadre et faites glisser le mécanisme vers l'intérieur. Vous pouvez ensuite replier la carrosserie. Assurez-vous que le cadre est bien verrouillé lors du dépliage.

Comment fixer le drapeau de sécurité ?

Insérez le mât du drapeau dans la poche à drapeau située dans le coin arrière gauche du panneau latéral. Utilisez toujours le drapeau de sécurité pour être visible des conducteurs et cyclistes.

Quelle est la pression de pneus recommandée ?

La pression de pneus recommandée est de 30 à 35 bars. Utilisez uniquement les roues fournies par le fabricant.

Comment nettoyer la remorque ?

Nettoyez la carrosserie avec un chiffon humide. Évitez les produits abrasifs. Vérifiez régulièrement les vis, écrous et goupilles de sécurité.

Puis-je utiliser la remorque sans vélo ?

Oui, en mode jogging. Installez la barre de poussée et la roue avant pour transformer la remorque en poussette de jogging.

Que faire si une pièce est endommagée ?

Contactez le fabricant Chal-Tec GmbH pour obtenir des pièces de rechange. N'apportez aucune modification non autorisée à la remorque ou à l'attelage.

MODE D'EMPLOI Goldie Jogger Klarfit

Remorque de vélo pour chien

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le pOlduit

Fabricant & importateur (GB) 13

Consignes de sécurité 4

Contenu de l'emballage 5

Montage 6

Attelage de la remorque au vélo 9

Chargement et déchargement des animaux domestiques 11

Fonction jogging 11

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10045147, 10045148
Charge admissible 40 kg
Vitesse maximale recommandée 16 km/h

FABRICANT & IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :

• La remorque est destinée uniquement au transport d'animaux domestiques. Aucun passager humain !
• Charge maximale : 40 kg
• Conduisez toujours avec le hayon fermé. Pendant que vous roulez, votre animal doit toujours être attaché avec la laisse de sécurité ajustée à la bonne longueur.
  • Vitesse maximale : 16 km/h
• Portez toujours un casque pour rouler.
• Inspectez soigneusement les vis, les écrous et les goupilles de sécurité. Assurez-vous que toutes ces pièces sont correctement serrées ou sécurisées.
• Sachez que le remorquage augmente votre distance de freinage et peut affecter votre capacité à contrôler le vélo. Entraînez-vous minutieusement dans une zone sûre jusqu'à vous sentir à l'aise.
• Utilisez uniquement les roues fournies par le fabricant avec une pression de pneu de 30 à 35 bars.
• N'apportez aucune modification à la remorque ou à l'attelage de remorque qui pourrait entraîner des blessures, voire la mort.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

# Description Quantité
1 Roues arrière 2
2 Carrosserie 1
3 Drapeau de sécurité 1
4 Tapis 1
5 Barre de poussée 1
6 Support pour barre de poussée 2
7 Roue avant 1
8 Laisse de sécurité 1
9 Frein de stationnement 1
10 serrage rapide 2

MONTAGE

1. Dépliez la carrosserie de la remorque

(1) Sortez la carrosserie de la remorque de la boîte, dépliez le mécanisme de pliage du cadre (Remarque : appuyez sur le bouton et faites-le glisser vers l'intérieur pour le plier), assemblez le cadre comme décrit dans les images et étapes suivantes. Utilisez le verrouillage rapide du tube du cadre, veuillez vous assurer que le cadre se verrouille en toute sécurité

(2) Reliez fermement les deux côtés avec la fermeture à serrage rapide, puis tirez la fermeture à glissière vers le haut.

Remarque : La carrosserie de la remorque assemblée peut être utilisée comme cage.

2. Installation du frein de stationnement

Ouvrez la fermeture à glissière sous le panneau latéral à l'intérieur, insérez la vis dans le trou de montage, placez l'écrou sur la vis à l'intérieur, utilisez la clé plate (8 mm) ou la clé à douille (8 mm) et le tournevis pour régler le frein de stationnement des deux côtés. selon les images et les étapes d'assemblage suivantes, assurez-vous que le frein de stationnement est fermement installé.

3. Montage des roues

Appuyez sur le bouton de centrage de l'essieu et insérez l'essieu dans le tube du cadre en même temps, assurez-vous que la roue est solidement montée.

Remarque : Appuyez sur le bouton et effectuez l'étape inverse pour retirer la roue.

4. Installez l'attelage de remorque

Soulevez la remorque. Retirez la goupille de verrouillage du trou arrière de la fixation de la barre d'attelage. Faites pivoter le timon de 180°. Verrouillez le timon en réinsérant la goupille de verrouillage.

MISE EN GARDE!

Risque de blessure grave potentiellement mortelle

Avant d'utiliser la remorque, la goupille de verrouillage de l'attelage de remorque doit être enclenchée. Un attelage mal fixé peut se détacher pendant la conduite, entraînant des blessures graves, voire la mort.

5. Fixation du drapeau de sécurité

Insérez le mât du drapeau dans la poche du drapeau située dans le coin arrière gauche du panneau latéral. Utilisez toujours le drapeau de sécurité. Il s'agit d'un élément de sécurité important qui contribue à vous rendre plus visible auprès des conducteurs et des autres cyclistes.

REMARQUE : L'attelage universel ne convient qu'aux vélos équipés d'axes pleins et/ou d'essieux à serrage rapide.

1. Vélos à axe plein

Retirez l'écrou de l'essieu gauche du vélo. Les éventuelles entretoises ou rondelles peuvent généralement être conservées. Placez l'attelage sur l'essieu et réinstallez l'écrou.

MISE EN GARDE!

Risque de blessure grave potentiellement mortelle

• L'écrou d'essieu doit être serré sur le filetage de l'essieu d'au moins 5 tours complets pour garantir une force de serrage suffisante. Un filetage trop court peut provoquer le desserrage involontaire de la roue arrière, provoquant des blessures graves, voire la mort.
• Enroulez la sangle de sécurité autour de la base et fixez-la à l'anneau en D de l'attelage de remorque à l'aide du mousqueton.

MISE EN GARDE!

Risque de blessure grave potentiellement mortelle :

L'attelage et la ceinture de sécurité doivent être correctement installés. Vérifiez régulièrement l'attelage et l'attelage de remorque pour déceler tout dommage ou toute fixation desserrée. Un assemblage endommagé ou inapproprié peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

2. Vélos avec axe à serrage rapide

Retirez le système de serrage rapide du vélo et insérez-le dans l'embrayage avec l'axe à serrage rapide. Repoussez le serrage rapide à travers l'axe de roue creux, vissez l'écrou et serrez le serrage rapide avec la pression correcte.

Pour garantir que le moyeu est suffisamment serré dans l'axe creux, le levier de serrage rapide doit commencer à s'enclencher lorsqu'il passe de la position ouverte à la position médiane, et à l'approche de la position fermée, vous devriez ressentir une résistance importante lors du serrage. Si le levier de serrage rapide est trop facile ou difficile à déplacer, serrez ou desserrez l'écrou de serrage rapide de l'autre côté du moyeu.

MISE EN GARDE!

Risque de blessure grave potentiellement mortelle

• L'écrou d'essieu doit être serré sur le filetage de l'essieu d'au moins 5 tours complets pour garantir une force de serrage suffisante. Un filetage trop court peut provoquer le desserrage involontaire de la roue arrière, provoquant des blessures graves, voire la mort.
• Enroulez la sangle de sécurité autour de la base et fixez-la à l'anneau en D de l'attelage de remorque à l'aide du mousqueton.

MISE EN GARDE!

Risque de blessure grave potentiellement mortelle :

L'attelage et la ceinture de sécurité doivent être correctement installés. Vérifiez régulièrement l'attelage et l'attelage de remorque pour déceler tout dommage ou toute fixation desserrée. Un assemblage endommagé ou inapproprié peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

CHARGEMENT ET DÉCHARGEMENT DES ANIMAUX DOMESTIQUES

Chargez et déchargez votre animal uniquement par la porte arrière, avec la porte avant fermée et la remorque attachée au vélo. Placez le tapis dans la remorque (si nécessaire) pendant que l'animal est dans la remorque, attachez une extrémité de la laisse de sécurité (incluse) au collier de l'animal et l'autre extrémité à l'anneau en D dans la remorque. Ajustez la longueur de la laisse afin que l'animal ne puisse pas s'échapper par la fenêtre avant ouverte. Fermez toujours la porte arrière lorsque vous roulez.

FONCTION JOGGING

1. Installation de la barre de poussée

(1) Insérez l'anneau de sécurité dans le filetage du support conformément aux images suivantes. De cette façon, vous éviterez de perdre la goupille de sécurité. Insérez la vis dans le trou de montage du tube du cadre et utilisez la clé à fourche (10 mm) pour serrer l'écrou sur la vis. Assurez-vous que le support est solidement et fermement installé.

(2) Libérez d'abord la goupille de verrouillage du support, puis insérez la barre de poussée dans le support et verrouillez la goupille de verrouillage des deux côtés, veuillez vous assurer que la goupille est verrouillée.

Remarque : La barre de poussée peut être montée en position A ou B.

(3) Retirez la goupille de verrouillage du support de roue avant, insérez l'essieu de roue avant dans le tube de support, puis verrouillez-le avec la goupille de verrouillage.