Aqueous - Machine à glaçons Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de production de glaçons : 12 kg/24h
Dimensions	Dimensions : 24 x 35 x 30 cm
Poids	Poids : 10 kg
Type de glaçons	Glaçons en forme de bullet
Utilisation	Facilité d'utilisation avec un panneau de contrôle intuitif
Réservoir d'eau	Capacité du réservoir : 2,2 litres
Entretien	Nettoyage facile grâce à un accès direct au réservoir
Consommation énergétique	Consommation : 150 W
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir de glaçons est plein
Informations générales	Idéal pour les fêtes, barbecues et événements

FOIRE AUX QUESTIONS - Aqueous Klarstein

Pourquoi ma machine à glaçons Klarstein Aqueous ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que la machine est correctement branchée. Assurez-vous également que le mode de fonctionnement est bien sélectionné.

Comment nettoyer ma machine à glaçons Klarstein Aqueous ?

Débranchez la machine et videz le réservoir. Utilisez un mélange d'eau tiède et de vinaigre pour nettoyer les surfaces internes. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de la remettre en marche.

La machine à glaçons fait-elle du bruit pendant son fonctionnement ?

Un léger bruit est normal pendant le fonctionnement. Cependant, si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez que la machine est sur une surface plane et stable.

Combien de temps faut-il pour que la machine à glaçons produise des glaçons ?

En général, la machine produit des glaçons en environ 6 à 13 minutes, selon la taille des glaçons sélectionnée.

Comment savoir quand le réservoir à glaçons est plein ?

La machine à glaçons Klarstein Aqueous dispose d'un indicateur qui s'allume lorsque le réservoir à glaçons est plein. Videz le réservoir pour continuer à produire des glaçons.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans ma machine à glaçons ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Assurez-vous qu'elle est propre et potable pour garantir la qualité des glaçons.

Que faire si ma machine à glaçons fuit ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est correctement positionné et qu'il n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

La machine à glaçons fonctionne-t-elle à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la machine à glaçons à l'intérieur dans un environnement tempéré. Évitez de l'exposer à des températures extrêmes.

Comment régler la taille des glaçons ?

La machine dispose d'un bouton de sélection pour choisir la taille des glaçons. Appuyez sur le bouton pour passer d'une taille à l'autre.

Que faire si la machine s'arrête soudainement ?

Vérifiez l'alimentation électrique et assurez-vous que le réservoir d'eau est toujours plein. Si le problème persiste, consultez le manuel d'utilisation ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI Aqueous Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit.

Consignes de sécurité 38

Aperçu de l'appareil 40

Panneau de commande et fonctions des touches 41

Installation 42

Utilisation 44

Nettoyage et maintenance 47

Résolution des problèmes 50

Informations sur le recyclage 52

Fabricant et importateur (GB) 52

FICHE TECHNIQUE

Modèle 10041845, 10046167
Tension/ fréquence 220 – 240 V/ 50 Hz
Température de l'eau froide ≤ 8 °C
Capacité du réservoir d'eau froide 2,5 litres
Température de l'eau chaude ≥ 90 °C
Capacité du réservoir d'eau chaude 0,8 litre
Dimensions de l'appareil (L x P x H) 428 mm x 278 mm x 479 mm
Poids net 14,9 kg

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• Installez l'appareil sur une surface plane.
• Utilisez l'appareil à l'intérieur uniquement.
• Débranchez la fiche de l'appareil lorsque vous ne l'utilisez pas.
• Ne plongez pas le cordon d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou dans d'autres liquides.
• Utilisez uniquement des accessoires expressément recommandés par le fabricant.
• Ne placez pas l'appareil directement sous une prise.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du plan de travail, afin que les enfants ne puissent pas le tirer.
• Ne remplissez pas trop l'appareil, sinon vous risquez de provoquer un court-circuit ou un choc électrique.
• Veillez à ce que le couvercle soit toujours fermé pendant le fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher de la prise, mais tirez sur la fiche elle-même.
• Utilisez l'appareil aux fins prévues uniquement. Nous déclinons toute responsabilité concernant les dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Utilisez l'appareil dans le cadre domestique uniquement.
• Ne connectez jamais l'appareil à une minuterie ou à une prise télécommandée.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Si le cordon d'alimentation ou la fiche sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, une entreprise spécialisée agréée ou une personne de qualification similaire.
• Lors de la mise au rebut, respectez les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des gaz inflammables.
• Ne conservez pas de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.
• Ne remplissez l'appareil qu'avec de l'eau potable.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes souffrant de handicaps mentaux, sensoriels et physiques ne peuvent utiliser l'appareil que s'ils ont été parfaitement familiarisés avec les fonctions et les précautions de sécurité par une personne responsable et s'ils comprennent les risques associés.

Cet appareil contient le réfrigérant isobutane (R600a), gaz naturel à haute compatibilité environnementale, mais inflammable. Bien qu'il soit inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et n'augmente pas l'effet de serre. L'utilisation de ce réfrigérant entraîne un niveau sonore légèrement plus élevé de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pouvez entendre le flux de réfrigérant. Ceci est inévitable et n'a aucun effet négatif sur les performances de l'appareil. Soyez prudent pendant le transport pour ne pas endommager le circuit de réfrigérant. Les fuites de réfrigérant peuvent être irritantes pour les yeux.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie en cas d'élimination incorrecte ! Veuillez respecter les réglementations locales en matière d'élimination des appareils contenant des réfrigérants et des gaz inflammables.

• Maintenez les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil libres de tout obstacle.
• N'endommagez pas le circuit de réfrigérant.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de décongélation ou d'obtention de glace.
• N'utilisez pas d'autres types d'appareils électriques à l'intérieur de la machine à glaçons.

Consignes particulières

• Lors du positionnement de l'appareil, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas pincé ou endommagé.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de prises multiples ou blocs d'alimentation à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter de contaminer les aliments, respectez les consignes suivantes :

- Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation de l'eau.

- Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le après 48 heures sans utilisation. Rincez le réservoir si vous n'avez pas prélevé d'eau pendant 5 jours.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, soyez attentif au symbole à gauche à l'arrière ou sur le compresseur de l'appareil. Ce symbole met en garde contre les risques d'incendie. Les conduites de réfrigérant et le compresseur contiennent des substances inflammables. Tenez l'appareil éloigné des sources d'incendie pendant son utilisation, sa maintenance et son élimination.

APERÇU DE L'APPAREIL

1 Bac d'égouttement amovible 8 Vidange d'eau froide
2	Couvercle du bac d'égouttement	9 Vidange d'eau chaude
3 Touche chaud/froid/glace 10 Sortie d'eau froide
4 Écran tactile 11 Sortie pour les glaçons
5 Réservoir d'eau 12 Sortie d'eau chaude
6 Porte-bouteille 13 Veilleuse
7 Couvercle 14 Cache arrière

PANNEAU DE COMMANDE ET FONCTIONS DES TOUCHES

A Touche d'eau chaude : Appuyer pour obtenir de l'eau chaude
B	Touche de distribution de glaçons : Appuyer pour obtenir des glaçons
C	Touche d'eau froide : Appuyer pour obtenir de l'eau froide
D Indicateur de puissance
E Témoin lumineux : Lorsque le voyant est allumé, ajouter de l'eau.
F	Verrouillage des touches : Appuyer pour verrouiller ou déverrouiller la touche « eau chaude ».
G	Témoin de chauffage : Ce voyant allumé en permanence signifie que de l'eau chaude est prête pour le service. Ce voyant clignote lorsque l'eau est en train de chauffer
H	Témoin de fabrication de glace : Ce voyant allumé en permanence signifie que le bac à glaçons est plein. Ce voyant clignote lorsque l'appareil est en cours de fabrication de glaçons
I	Témoin de froid : Ce voyant allumé en permanence signifie que de l'eau froide est prête pour le service. Ce voyant clignote lorsque l'eau est en train de refroidir

INSTALLATION

Choix du lieu d'installation

1. Placez l'appareil avec la fontaine à eau en position verticale.
2. Placez l'appareil avec la fontaine à eau sur une surface stable et plane, dans un endroit frais et ombragé, à proximité d'une prise de courant reliée à la terre.
3. Veiller à ce que l'arrière et le côté gauche de la machine à glaçons avec distributeur d'eau ne soient pas à moins de 10 cm et le côté droit à moins de 15 cm d'un mur ou d'un obstacle pour que l'air puisse circuler librement entre le mur ou l'obstacle et la machine à glaçons avec distributeur d'eau.

Remarque : Ne branchez pas la fiche d'alimentation de l'appareil tant que l'installation n'est pas terminée.

Installation de l'égouttoir avec grille

Retirez le plateau d'égouttement de l'emballage et insérez-le dans la fente inférieure à l'avant de l'appareil jusqu'à ce qu'il soit bien en place.

Installez une bouteille d'eau (#1)

1. Retirez le joint en plastique en haut de la bouteille, mais n'enlevez pas le bouchon de protection de la bouteille d'eau.
2. Nettoyez le couvercle et le goulot de la bouteille avec un chiffon humide et chaud.
3. Soulevez la bouteille, retournez-la et placez-la en toute sécurité sur le porte-bouteille. L'intérieur du col est équipé d'une sonde qui perce le couvercle de la bouteille d'eau afin d'empêcher les liquides et les bactéries de pénétrer dans l'eau.
4. Attendez 5 minutes que les réservoirs d'eau se remplissent d'eau avant de mettre l'appareil en service.
5. Éliminez l'air des réservoirs en plaçant une tasse sous chaque sortie d'eau et videz au moins 4 tasses (1 litre) d'eau avant la première utilisation.

Remarques importantes

- Pour éviter un échauffement à sec, ne mettez pas en marche le chauffage et le refroidissement avant d'avoir terminé les étapes de cette procédure.

• Cet appareil est compatible avec les fontaines d'eau de 20 litres. Il est recommandé d'utiliser des bouteilles d'eau dont le diamètre du trou est supérieur à 20 mm (3/4 pouce) et le diamètre du goulot inférieur à 69 mm (2 3/4 pouce).
• Assurez-vous que le bouchon de vidange d'eau inférieur est bien en place et correctement fixé.

Remplissage manuel de l'eau (#2)

Versez de l'eau potable dans le récipient supérieur. Veillez à ce que le niveau d'eau se trouve en-dessous du repère MAX.

Remarques importantes

• Remplir uniquement avec de l'eau potable.
• Cet appareil a été testé et désinfecté avant d'être emballé et expédié. Pendant le transport, de la poussière et des odeurs peuvent s'accumuler dans le réservoir d'eau et les conduites. Prélevez et jetez au moins un litre d'eau avant de la boire.
• Après le déballage, l'appareil doit rester debout pendant au moins deux heures avant d'être branché sur le secteur, faute de quoi le compresseur risque d'être endommagé, ce qui réduirait la durée de vie de l'appareil.

UTILISATION

Allumage et mise hors tension de l'appareil

1. Branchez l'appareil.
2. Faites couler de l'eau par les sorties d'eau chaude et d'eau froide jusqu'à ce que l'eau commence à jaillir.
3. Pour mettre en marche le système de refroidissement, appuyez sur la touche COLD. Le voyant de refroidissement commence alors à clignoter. Lorsque l'eau froide est disponible, le voyant reste allumé de manière constante. Appuyez à nouveau sur la touche COLD pour quitter la fonction de refroidissement.
4. Pour mettre en marche le système de chauffage, appuyez sur la touche d'eau chaude. Le voyant de chauffage se met à clignoter. Lorsque l'eau chaude est disponible, le voyant reste allumé de manière constante. Appuyez à nouveau sur la touche d'eau chaude pour quitter la fonction.
5. Pour allumer l'appareil, appuyez sur la touche HOT/ICE/COLD. Lorsque le bac à glaçons est plein, le voyant reste allumé en permanence. Appuyez à nouveau sur la touche pour éteindre l'appareil.

Distribuer de l'eau froide (#3)

Remarque : Après le branchement et la mise en marche, il faut environ 1 heure pour que l'eau refroidisse complètement. Dès que l'eau est complètement refroidie, le voyant de refroidissement reste allumé en continu.

1. Placez un verre ou un récipient sous le robinet d'eau froide. Appuyez sur la touche COLD pour distribuer de l'eau froide.
2. Appuyez à nouveau sur la touche COLD pour arrêter la distribution d'eau froide lorsque le réservoir est plein.

La distribution dure 8 secondes. Si vous avez besoin de plus d'eau froide, répétez le processus décrit ci-dessus.

Remarque : Une fois l'appareil branché et mis en marche, il faut compter environ 6 à 13 minutes pour que les glaçons soient fabriqués. Le bac à glaçons peut contenir 1,8 kg (4 livres) de glaçons.

1. Pour servir des glaçons, placez un verre ou un récipient sous la sortie de glaçons et appuyez sur la touche ICE.
2. Appuyez une nouvelle fois sur la touche ICE pour arrêter la distribution de glaçons.

Le temps de distribution est de 150 secondes et tous les glaçons du bac à glaçons seront distribués à moins que vous n'appuyiez à nouveau sur la touche ICE pour l'arrêter. Si vous avez besoin de plus de glaçons, répétez le processus décrit ci-dessus.

Distribuer de l'eau chaude et désactiver le blocage (#5)

ATTENTION

Risque de brûlure ! Cet appareil libère de l'eau à des températures qui peuvent provoquer de graves brûlures. Éviter le contact direct avec l'eau chaude. Tenez les enfants et les animaux éloignés de l'appareil pendant la distribution.

Ne laissez jamais les enfants distribuer de l'eau chaude sans une surveillance adéquate et directe. Désactivez la fonction de chauffage en plaçant la touche de chauffage sur la position OFF.

Remarque : Après avoir branché et mis en marche l'appareil, il faut environ 15 à 20 minutes pour que l'eau chaude atteigne sa température maximale.

1. Cet appareil est équipé d'un verrouillage des touches afin d'éviter de servir de l'eau par inadvertance. Appuyez sur la touche de verrouillage pour désactiver le verrouillage des touches.

2. Pour distribuer de l'eau chaude, placez un verre ou une tasse sous la sortie d'eau chaude et appuyez sur la touche HOT.

3. Appuyez à nouveau sur la touche HOT pour arrêter la distribution d'eau chaude lorsque le réservoir est plein.

Remarque : la fonction Déverrouiller fonctionne dans les 2 secondes et est automatiquement réactivée si aucune saisie n'est effectuée au bout de 2 secondes.

Le temps de distribution est de 12 secondes si vous n'appuyez pas à nouveau sur le bouton HOT pour arrêter la distribution d'eau chaude. Si vous avez besoin de plus d'eau chaude, répétez le processus décrit ci-dessus.

Remarque : Éteignez l'appareil avant chaque nettoyage et maintenance et débranchez-le de l'alimentation électrique. N'utilisez pas d'eau de Javel ou de vinaigre pour nettoyer les composants internes.

Nettoyage du réservoir d'eau supérieur (#6)

1. Tournez ou soulevez le porte-bouteille.
2. Nettoyez le réservoir d'eau et assurez-vous de retirer le bouchon de vidange d'eau chaude situé sous l'appareil afin de vider complètement l'eau.
3. Essuyez le réservoir d'eau avec un chiffon doux.
4. Assurez-vous de remettre le bouchon de vidange d'eau chaude en place après le nettoyage et avant d'utiliser l'appareil.

Nettoyage des composants internes (#7)

1. Appuyez sur les deux clips situés sur la partie supérieure du panneau arrière pour ouvrir le panneau arrière.
2. Tournez les deux fermetures verticales du milieu en position horizontale.
3. Retirez le bac à glaçons.
4. Appuyez sur le clip du couvercle du réservoir d'eau froide et ouvrez le réservoir d'eau froide.
5. Nettoyez l'intérieur avec du liquide vaisselle dilué, de l'eau et un chiffon doux.
6. Évacuez l'eau du fond en retirant le bouchon de vidange d'eau froide. Assurez-vous de remettre le bouchon en place après avoir évacué l'eau.
7. Remettez le couvercle du réservoir d'eau froide en place et faites glisser le bac à glaçons vers l'arrière en tournant les deux pinces dans le sens des aiguilles d'une montre.
8. Assurez-vous que le tuyau en silicone est bien raccordé.
9. Repoussez le panneau arrière.

ATTENTION

Risque de brûlure ! L'appareil chauffe de l'eau à une température d'environ 90 °C. Une manipulation imprudente peut entraîner de graves brûlures. Soyez prudent lors de l'utilisation et du nettoyage. Laissez l'eau chaude refroidir suffisamment à l'intérieur de l'appareil avant de la vider.

Pour prolonger la durée de vie de la machine, il est recommandé de la nettoyer et de la désinfecter manuellement tous les mois.

• Nettoyez l'extérieur du boîtier avec de l'eau chaude et un liquide vaisselle doux. Utilisez un chiffon doux pour l'essuyer afin d'éviter de rayer ou d'endommager la surface de l'appareil.
• Conservez l'appareil dans un endroit sec et frais et évitez de l'exposer directement aux rayons du soleil.
• Veillez à ce que la distance au mur soit d'au moins 10 cm à l'arrière et sur le côté gauche de l'appareil et d'au moins 15 cm sur le côté droit.
• Ne placez jamais l'appareil sur du papier ou de la mousse, car de l'eau pourrait s'y accumuler et provoquer des impuretés. Ne posez aucun objet inflammable près de l'appareil.
• N'utilisez pas l'appareil à l'extérieur ou dans un endroit où il y a des projections d'eau.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant plus de 24 heures, débranchez-le afin d'économiser de l'électricité et de vider l'eau restante.
• Nettoyez le boîtier, les éléments de commande, la sonde de la bouteille et la sortie à chaque fois que vous changez votre bouteille d'eau. Pour ce faire, utilisez un chiffon propre et doux et un désinfectant ou un agent de blanchiment de qualité alimentaire.
• Videz et nettoyez le bac d'égouttement, la grille et le flotteur.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

Problème Solution
Le voyant « Ajouter de l'eau » reste allumé en permanence	Installez une nouvelle bouteille d'eau. Remplissez le réservoir d'eau jusqu'au repère maximal.
	Nettoyez le réservoir d'eau et assurez-vous que la mesure du niveau d'eau fonctionne correctement
Le voyant « Ajouter de l'eau » clignote rapidement	Nettoyez le réservoir d'eau froide et assurez-vous que la mesure du niveau d'eau fonctionne correctement
Le témoin de marche s'allume Contactez	le service client
Le voyant d'eau froide clignote rapidement	Le capteur d'eau froide est défectueux, faites-le remplacer
Le voyant lumineux de la distribution de glace s'allume	Le bac à glaçons est plein, retirez quelques glaçons
	Erreur de capteur « Bac à glace plein », appuyez sur la touche de fabrication de glace pendant plus de 5 secondes pour lancer 20 cycles de fabrication de glace
Le voyant lumineux de la distribution de glace clignote rapidement	Le moteur est endommagé. Faites-le remplacer.
Le voyant d'eau chaude clignote rapidement	Le capteur d'eau chaude est défectueux. Faites-le remplacer.
Le voyant de verrouillage des touches clignote rapidement	Le capteur de température ambiante est défectueux. Faites-le remplacer.
Les glaçons sont trop petits Déplacez l'appareil à un endroit plus frais.
Les glaçons sont trop grands Déplacez l'appareil vers un endroit plus chaud.
L'appareil ne distribue pas d'eau Vérifiez si la bouteille d'eau et le réservoir d'eau supérieur sont vides et installez une nouvelle bouteille d'eau si nécessaire
L'eau s'écoule Assurez-vous que la bouteille d'eau est correctement installée

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Si l'élimination des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. En respectant des règles de recyclage, vous protégez l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et la mise au rebut de ce produit, contactez votre autorité locale ou votre service d'élimination des déchets ménagers.

Importateur pour la Grande-Bretagne :