Arctic Blend - Machine à glaçons Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité de production de glaçons : 12 kg par jour
Type de glaçons	Glaçons en forme de bullet
Temps de production	Environ 6 à 13 minutes par cycle
Réservoir d'eau	Capacité de 2,2 litres
Dimensions	Environ 30 x 24 x 32 cm
Poids	Environ 9 kg
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Maintenance	Nettoyage régulier recommandé, réservoir et bac à glaçons amovibles
Sécurité	Arrêt automatique lorsque le réservoir de glaçons est plein
Informations générales	Idéal pour les fêtes, les barbecues et les événements

FOIRE AUX QUESTIONS - Arctic Blend Klarstein

Pourquoi ma machine à glaçons Klarstein Arctic Blend ne produit-elle pas de glaçons ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le réservoir d'eau est plein. Assurez-vous également que la machine est en mode de fonctionnement et que la température ambiante est appropriée.

Comment nettoyer ma machine à glaçons Klarstein Arctic Blend ?

Pour nettoyer l'appareil, débranchez-le et videz le réservoir d'eau. Utilisez un chiffon doux et un mélange d'eau chaude et de vinaigre pour nettoyer l'intérieur. Rincez soigneusement et laissez sécher avant de le rebrancher.

Ma machine à glaçons produit-elle un bruit anormal ?

Un bruit léger est normal lors du fonctionnement, mais si vous entendez des bruits forts ou des vibrations, vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Si le problème persiste, contactez le service client.

Combien de temps faut-il pour que la machine à glaçons produise des glaçons ?

La machine Klarstein Arctic Blend peut commencer à produire des glaçons en environ 6 à 15 minutes, selon les conditions ambiantes et la taille des glaçons sélectionnée.

Puis-je utiliser de l'eau du robinet dans ma machine à glaçons ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet. Assurez-vous qu'elle est propre et potable pour garantir la qualité des glaçons.

Que faire si les glaçons collent ensemble ?

Pour éviter que les glaçons ne collent, essayez de les retirer immédiatement après leur formation. Si cela se produit, vous pouvez les casser délicatement avec un ustensile approprié.

La machine à glaçons Klarstein Arctic Blend a-t-elle une fonction d'arrêt automatique ?

Oui, l'appareil est équipé d'une fonction d'arrêt automatique qui se déclenche lorsque le réservoir de glaçons est plein ou lorsque le niveau d'eau est trop bas.

Puis-je utiliser la machine à glaçons à l'extérieur ?

Il est recommandé d'utiliser la Klarstein Arctic Blend à l'intérieur dans un environnement tempéré. Évitez de l'utiliser à l'extérieur dans des conditions de chaleur excessive ou de pluie.

MODE D'EMPLOI Arctic Blend Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les consignes suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l'appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d'emploi ainsi que d'autres informations concernant le produit

Consignes de sécurité 52

Descriptif de l'appareil 55

Mode d'emploi 58

Nettoyage et maintenance 62

Identification et résolution des problèmes 64

Informations sur le recyclage 65

Fabricant et importateur (UK) 65

FICHE TECHNIQUE

Numéro d'article 10046191
Type de climat SN/N/ST
Norme de protection I
Alimentation 220-240 V - 50/60 Hz
Courant nominal 0,85 A
Puissance 130 W
Réfrigérant R290 / 28 g
Vésicant C	_5H_12
Isolation EPS
Poids net 13,4 kg
Poids brut 15,2 kg
Boîtier Acier inoxydable
Dimensions du produit 434 x 277 x 480 mm
Forme des glaçons Sphérique
Distribution de glace par cycle de production	12 pièces

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Pour éviter tout dommage dû à une mauvaise utilisation, veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant d'utiliser ce produit et ne l'utiliser que conformément à l'objectif indiqué dans le mode d'emploi.

- Placez l'appareil sur une surface horizontale.

- Utilisez l'appareil uniquement à l'intérieur.

- Lorsque vous n'utilisez plus l'appareil, débranchez la fiche de la prise.

- Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

- Utilisez uniquement des accessoires expressément recommandés par le fabricant pour cet appareil.

- Ne placez pas l'appareil directement sous une prise de courant.

- Ne laissez pas le cordon d'alimentation pendre du plan de travail, pour éviter que les enfants ne puissent le tirer.

- Ne remplissez pas trop l'appareil pour éviter de provoquer un court-circuit ou un choc électrique.

- Veillez à ce que le couvercle soit toujours fermé pendant le fonctionnement.

- Ne tirez pas sur le câble pour le débrancher de la prise, mais tirez sur la fiche elle-même.

- Utilisez l'appareil aux fins prévues uniquement. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages causés par le non-respect des instructions et une utilisation inappropriée. Utilisez l'appareil exclusivement à l'intérieur.

- Ne connectez pas l'appareil à une minuterie ou à une prise radiocommandée.

- Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

- Nous vous déconseillons d'utiliser une rallonge car elle pourrait surchauffer et présenter un risque d'incendie.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service client ou une personne de qualification similaire pour éviter tout danger.

- Respectez la réglementation locale pour l'élimination des équipements contenant des gaz inflammables.

- Ne conservez pas de substances facilement inflammables ou explosives dans l'appareil.

- Ne touchez jamais la surface de l'évaporateur avec la main lorsque la machine à glaçons est en marche. Cela peut entraîner des gelures sur la peau.

- Ne renversez pas la machine à glaçons. Si la machine s'est renversée, laissez-la reposer pendant 2 heures avant de la remettre en marche.

- Si la machine à glaçons a été déplacée de l'extérieur vers l'intérieur en hiver, attendez quelques heures qu'elle se réchauffe à la température ambiante avant de la mettre en marche.

- Ne vous débarrassez de l'appareil que dans un centre de traitement des déchets agréé. N'exposez pas l'appareil à des flammes nues.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants y compris) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, à moins d'être sous surveillance ou d'avoir été formés par une personne responsable pour s'assurer qu'elles peuvent utiliser l'appareil en toute sécurité.

• Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l'appareil. Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Les enfants âgés de 3 à 8 ans ne sont pas autorisés à charger ou décharger les réfrigérateurs.

- Cet appareil est destiné aux environnements domestiques et similaires telles que par exemple :

• les cuisines du personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail,
• les clients des hôtels, motels et autres lieux d'hébergement ;
• Des environnements comme les chambres d'hôtes.
• la restauration et les secteurs similaires non liés à la vente au détail.

Cet appareil contient le réfrigérant propane (R290), un gaz naturel et respectueux de l'environnement. Bien qu'inflammable, il n'endommage pas la couche d'ozone et ne contribue pas à l'effet de serre. L'utilisation de ce réfrigérant a toutefois entraîné une légère augmentation du niveau sonore de l'appareil. En plus du bruit du compresseur, vous pourrez peut-être également entendre le réfrigérant circuler dans le système. Ceci est inévitable et n'a aucune conséquence négative sur les performances de l'appareil. Ceci est inévitable et n'a aucun effet négatif sur les performances de l'appareil. Pendant le transport et l'installation de l'appareil, veillez à ce qu'aucune pièce du système réfrigérant ne soit endommagée. Une fuite de réfrigérant peut provoquer des lésions oculaires.

MISE EN GARDE

Risque d'incendie en cas d'élimination incorrecte ! Veuillez respecter la réglementation locale en matière d'élimination des appareils contenant des réfrigérants et des gaz inflammables.

• Maintenez les ouvertures d'aération du boîtier de l'appareil libres de tout obstacle.
• Le circuit du réfrigérant ne doit pas être endommagé.
• Le système réfrigérant contient un fluide frigorigène à haute pression. N'endommagez pas le système réfrigérant.
• L'entretien du système réfrigérant doit être effectué par des professionnels.
• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou autres moyens pour accélérer le dégivrage ou la récupération de la glace.
• N'utilisez pas d'appareils électriques dans les compartiments de conservation des aliments de l'appareil, à moins qu'il ne s'agisse du type recommandé par le fabricant.
• Débranchez la machine à glaçons de la prise de courant avant de la nettoyer ou d'effectuer des réparations ou des travaux d'entretien.
• Ne nettoyez pas la machine à glaçons avec des liquides inflammables, car cela pourrait provoquer un incendie ou une explosion.

- Le fluide frigorigène et le gaz isolant sont inflammables.

Remarques spécifiques

• Au moment d'installer l'appareil, assurez-vous de ne pas pincer ni endommager le cordon d'alimentation.
• Assurez-vous qu'il n'y a pas de multiprises ou d'adaptateurs secteur à l'arrière de l'appareil.

Pour éviter de contaminer les aliments, respectez les consignes suivantes :

• Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec les aliments. Nettoyez régulièrement l'évacuation de l'eau.
• Remplissez l'appareil avec de l'eau potable uniquement.
• Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le après 48 heures sans utilisation. Si l'appareil contient un réservoir d'eau, nettoyez-le après 48 heures sans utilisation.

MISE EN GARDE

Lors de l'utilisation, de l'entretien et de la mise au rebut de l'appareil, soyez attentif au symbole à gauche à l'arrière ou sur le compresseur de l'appareil. Ce symbole met en garde contre les risques d'incendie. Les conduites de réfrigérant et le compresseur contiennent des substances inflammables. Tenez l'appareil à l'écart des sources de flammes pendant son utilisation, sa maintenance et son élimination.

DESCRIPTIF DE L'APPAREIL

Appareil

1 Réservoir d'eau

2 Couvercle du réservoir d'eau

3 Panneau de commande

4 Bac à glace pilée : Ce bac doit être rempli de glace avant le broyage

5 Couvercle du bac à glace pilée : le couvercle doit être fermé après le remplissage avec des glaçons.

6 Remplissage manuel de l'eau : s'il n'y a pas de source d'eau externe, vous pouvez verser manuellement de l'eau dans le réservoir d'eau jusqu'à ce que le niveau d'eau ne baisse plus

7 Couvercle : la fonction de broyage de la glace ne peut être utilisée que si le couvercle supérieur est fermé.

8 Bouchon de vidange du réservoir d'eau inférieur : lorsque vous nettoyez le réservoir d'eau et le réservoir d'eau froide, retirez le bouchon de vidange situé en bas de l'appareil, videz l'eau et remettez le bouchon de vidange en place une fois la vidange terminée.

9 Distribution de glaçons/glace pilée

10 Distribution d'eau froide

11 Entrée d'air : la distance entre l'entrée d'air et les objets environnants doit être supérieure à 10 cm.

12 Dos de l'appareil

13 Sortie d'air : la distance entre la sortie d'air et les éventuels obstacles doit être supérieure à 15 cm afin de garantir une bonne ventilation de l'appareil.

A ON/OFF : appuyer sur la touche pour allumer ou éteindre l'appareil

B ICE CUBES : appuyer sur la touche pour démarrer la fabrication de glaçons

C ICE WATER : appuyer sur la touche pour obtenir de l'eau glacée

D Crush ice : appuyer sur la touche pour piler les glaçons

E Pour Ice : appuyer sur la touche pour distribuer des glaçons

F Pour water : appuyer sur la touche pour distribuer de l'eau froide

G POWER : Voyant de marche / arrêt ; s'allume en vert lorsque l'appareil est allumé.

H ADD WATER (AJOUTER DE L'EAU) : Témoin de manque d'eau

I ICE FULL : Témoin de bac à glace plein.

Aperçu des touches

Symbole Signification		Icône éclairée Icône clignotante Icône éteinte
ON/OFF		Allumer / éteindre l'appareil		L'appareil se trouve en mode veille	L'appareil est éteint
		Témoin d'alimentation	S'allume en vert dès que l'appareil est allumé		L'appareil est éteint
ICE CUBES		Fabrication de la glace	L'appareil produit de la glace	1. La fabrication est désactivée2. La fonction de fabrication de glace est prête
ICE WATER		Production d'eau froide	L'appareil produit de l'eau froide	1. La production d'eau froide est désactivée2. La fonction de production d'eau froide est prête
ADD WATER ICE FULL		Ajouter de l'eau Pas assez d'eau dans le réservoir d'eau ; rajoutez de l'eau
		Panier à glaçons plein	Le bac à glaçons est plein ; l'appareil arrête le processus de fabrication des glaçons

MODE D'EMPLOI

1. Retirez tous les emballages intérieurs et extérieurs pour vérifier qu'il ne manque pas de tuyaux et d'adaptateurs de robinet. S'il manque des accessoires, merci de contacter notre service client.
2. La prise de courant de l'appareil doit être mise à la terre de manière sûre et disposer d'une fiche séparée.
3. Installez l'appareil dans un endroit bien ventilé, à une température ambiante relativement basse, et placez-le à l'horizontale. La distance entre la sortie d'air et l'obstacle doit être supérieure à 15 cm et la distance entre les deux côtés et l'obstacle ne doit pas être inférieure à 10 cm.
4. Si l'appareil a été retourné pendant le transport ou la manipulation, il est recommandé de le laisser reposer plus de 2 heures avant de le mettre en marche.
5. Il est fortement recommandé de nettoyer soigneusement l'appareil au complet avant utilisation. Suivez les instructions de nettoyage sous Nettoyage et entretien pour nettoyer l'appareil.

MISE EN GARDE

Pour remplir l'appareil, veuillez n'utiliser que de l'eau potable, de préférence de l'eau pure provenant d'un bidon ou d'une bouteille. La qualité de l'eau a un impact direct sur la clarté des glaçons et la

durée de vie de l'appareil.

1. Ajouter de l'eau

Ajout automatique d'eau (source d'eau externe)

Étape 1 : Raccordez un côté (20 mm) de l'adaptateur au robinet.

Étape 2 : Raccordez une extrémité du tuyau PE blanc à l'autre extrémité (∅ 6,5 mm) de l'adaptateur.

Étape 3 : Raccordez l'autre extrémité du tuyau PE blanc à l'entrée d'eau du robinet.

Entrée d'eau du robinet Robinet d'eau Tuyau PE blanc Adaptateur

Ajouter de l'eau manuellement

Ouvrez la trappe supérieure de la machine et versez de l'eau potable dans le réservoir d'eau ⑥, jusqu'à ce que le niveau d'eau ne baisse plus.

Attention ! L'eau potable à forte teneur en acide et en alcali peut corroder la colonne de congélation.

2. Fabrication de glace

• Branchez l'appareil et appuyez légèrement sur la touche ON/OFF du panneau de commande. L'appareil détecte automatiquement le niveau d'eau et indique qu'il doit être rempli d'eau. Appuyez sur la touche ICE CUBES pour commencer à fabriquer des glaçons. Le voyant ICE CUBES reste allumé pendant la fabrication des glaçons. Un cycle de fabrication de glaçons dure environ 9 minutes et peut produire 12 glaçons. Le temps de fabrication des glaçons dépend de la température ambiante ; plus la température est élevée, plus le temps de fabrication des glaçons est long. Pendant la fabrication de glaçons, le symbole MAKE ICE est allumé en permanence.
• Si vous appuyez d'abord sur la touche ICE WATER puis sur la touche ICE CUBES, le symbole ICE CUBES continue de clignoter. Il indique que la fabrication de glaçons est effectuée une fois la fabrication d'eau glacée terminée. La fonction de fabrication de glace est prête
• Lorsque le symbole ICE FULL reste allumé en permanence, l'appareil cesse de fabriquer des glaçons. Cependant, il continue à produire des glaçons après que les glaçons ont été retirés du bac à glaçons.
• Si le symbole ADD WATER (ajouter de l'eau) est allumé en permanence, la réserve d'eau de l'appareil est faible et doit être complétée. L'appareil reprend automatiquement son fonctionnement dès que l'eau a été rajoutée.
• Pendant la préparation des glaçons, appuyez sur la touche ICE CUBES pour arrêter la préparation des glaçons.

3. Production d'eau froide

• Branchez l'appareil et appuyez légèrement sur la touche ON/OFF du panneau de commande. L'appareil détecte automatiquement le niveau d'eau et indique qu'il doit être rempli d'eau. Appuyez sur la touche ICE WATER, l'appareil détermine la température de l'eau. Lorsque la température atteint la température de départ réglée, le voyant ICE WATER s'allume et la machine commence à produire de l'eau froide. Dans le cas contraire, l'indication ICE WATER clignote et l'appareil attend d'être utilisé. Si la température de l'eau atteint la température réglée pendant la production d'eau froide, le symbole ICE WATER continue de clignoter.
• Si vous appuyez d'abord sur la touche ICE CUBES puis sur la touche ICE WATER, l'icône ICE WATER continue de clignoter. Il indique que la production d'eau froide se poursuit une fois la fabrication de glaçons terminée. La production d'eau froide est prête.
• Pendant la production d'eau froide, appuyez sur la touche ICE WATER pour arrêter la production d'eau froide.

4. Broyage de glaçons

- Ouvrez le couvercle et retirez le couvercle du bol de glace pilée. Remplissez manuellement les glaçons dans le bac à glace pilée fermez bien le couvercle du bac à glace pilée et appuyez sur le bouton Crush Ice pour piler les glaçons. Les glaçons broyés sont distribués automatiquement et peuvent être retirés du

distributeur de glace pilée.

- Pendant le broyage des glaçons, appuyez sur la touche « Crush Ice » de la machine à glaçons.

5. Distribution de glaçons / d'eau froide

• Appuyez doucement sur la touche « Pour Ice », la roue à ailettes du bac à glaçons se met à tourner et les glaçons tombent de l'emplacement « Pour Ice ». Si vous appuyez à nouveau sur la touche « Pour Ice », la roue s'arrête de tourner et le processus de distribution de glaçons s'arrête. Pour garantir une distribution optimale des glaçons, assurez-vous qu'il y a suffisamment de glaçons dans le bac à glaçons et qu'un gobelet est prêt à recevoir les glaçons.
• Appuyez légèrement sur la touche « Pour Water » pour que l'eau s'écoule de l'emplacement « Pour Water. » Appuyez à nouveau sur la touche « Pour Water » pour interrompre la distribution d'eau froide.

Remarque : si vous appuyez sur la touche « Pour Water » sans avoir préalablement appuyé sur les touches ICE CUBES ou ICE WATER, l'eau distribuée ne sera pas froide. La fonction « Pour Water » est automatiquement désactivée si elle est utilisée pendant plus de 10 secondes d'affilée.

Informations importantes

• Vérifier la propreté du réservoir d'eau et du bac à glaçons. Nettoyez ou changez régulièrement l'eau.
• La température de l'eau ajoutée a un effet direct sur la fabrication de glaçons. Plus la température de l'eau est basse, plus la production de glaçons est importante.
• Plus la température ambiante est basse, plus la production de glaçons est importante.
• La qualité de l'eau utilisée influence la durée de vie de la pompe à eau de l'appareil. Il est préférable d'utiliser de l'eau adoucie, de l'eau pure ou de l'eau distillée. Certains bruits inhabituels pendant le fonctionnement de la pompe à eau sont dus à la présence d'impuretés dans l'eau. Il s'agit d'un processus normal qui n'a aucune incidence sur l'utilisation de l'appareil.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Déballez l'appareil.
- Utilisez un détergent neutre, de l'eau chaude et un chiffon doux pour essuyer et nettoyer le réservoir d'eau, le bol de glace pilée, le couvercle du bol de glace pilée et le tuyau en silicone.
- Le boîtier de l'appareil peut être nettoyé lorsque l'appareil est éteint. Essuyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon sec de préférence.
- Vous pouvez également ajouter de l'eau pour faire des glaçons pendant 1 à 2 cycles, puis jeter tous les glaçons et l'eau.
- Après le nettoyage, remettez le bouchon de vidange en place sur la partie inférieure de l'appareil.
- Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une longue période, videz l'eau du réservoir d'eau.

Remarque : si l'appareil a été utilisé pendant une longue période, nettoyez l'intérieur de l'appareil en suivant les instructions ci-dessous.

Ouverture de la face arrière

Boucle de plaque arrière ① ②

1. Débranchez l'appareil, placez-le sur une surface plane, appuyez sur les deux fermetures du panneau arrière à l'arrière de l'appareil et ouvrez le panneau arrière vers le bas.
2. Retirez d'abord le tuyau d'évacuation en silicone ②. Retirez le réservoir de glace et d'eau ①.
3. Utilisez des outils de nettoyage pour nettoyer le réservoir d'eau de la machine à glaçons et le tuyau en silicone.

Remarque : après le nettoyage, toutes les pièces doivent être remises dans leur

Processus de vidange

Un bouchon de vidange □ se trouve sur la partie inférieure de l'appareil. Placez l'appareil sur une surface stable et retirez le bouchon de vidange. Vidangez immédiatement l'eau de l'appareil.

Problème Cause possible	Solution
Le voyant « Add Water » est allumé	Manque d'eau dans le réservoir d'eau	Remplir le réservoir d'eau manuellement
	Le flotteur du contacteur de niveau dans le ré-servoir d'eau froide est bloqué et ne monte pas	Nettoyez le réservoir d'eau froide et le contacteur de niveau
Les glaçons sont trop petits	La température am-biante est trop élevée	Déplacez l'appareil à un endroit plus frais
	Mauvaise ventilation La distance entre l'ar-rière, les côtés gauche et droit de l'appareil et les objets environnants doit être supérieure à 15 cm
Les glaçons sont trop grands	La température am-biante est trop basse	Déplacez l'appareil vers un endroit plus chaud
Le cycle de fabrication de glaçons est normal, mais aucun glaçon n'est produit	La température am-biante est trop élevée ou la température de l'eau est trop élevée	Allez dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 32 °C et ajoutez de l'eau froide
	Fuite de fluide frigori-gène	Nécessite des répara-tions professionnelles
	Conduite de frigorigène bloquée	Nécessite des répara-tions professionnelles
L'appareil ne produit pas d'eau froide	Manque d'eau dans le réservoir d'eau	Vérifiez la pression de l'eau et la propreté du canal d'entrée
L'appareil ne produit pas de glaçons	Le temps de fabrication des glaçons est trop court et il n'y a pas ou peu de glaçons dans le bac	Un cycle de fabrica-tion de glaçons dure environ 9 minutes Après quelques cycles de fabrication de glaçons supplémentaires, la tem-pérature se normalise

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

S'il existe une réglementation pour l'élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La mise au rebut conforme aux règles protège l'environnement et la santé de vos semblables des conséquences négatives. Pour plus d'informations sur le recyclage et l'élimination de ce produit, veuillez contacter votre autorité locale ou votre service de recyclage des déchets ménagers.

FABRICANT ET IMPORTATEUR (UK)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Importateur pour la Grande Bretagne :