Arctic Blend - Máquina de hielo Klarstein - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Arctic Blend Klarstein

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido del aparato. Escanee el siguiente código QR para obtener acceso al manual de usuario más reciente y otra información sobre el producto.

Indicaciones de seguridad 36

Descripción general del aparato 39

Instrucciones de uso 42

Limpieza y mantenimiento 46

Detección y reparación de anomalías 48

Indicaciones sobre la retirada del aparato 49

Fabricante e importador (Reino Unido) 49

DATOS TÉCNICOS

Número del artículo 10046191
Tipo de clima SN/N/ST
Clase de protección I
Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50/60 Hz
Corriente nominal 0.85 A
Potencia 130 W
Refrigerante R290/ 28g
Vesicante C	_5H_12
Aislamiento EPS
Peso neto 13,4 kg
Peso bruto 15,2kg
Carcasa Acero inoxidable
Tamaño del producto 434x277x480 mm
Molde para cubitos de hielo Forma esférica
Dispensación de hielo por ciclo de producción	12 unidades

INDICACIONES DE SEGURIDAD

- Para evitar daños debidos a un uso inadecuado, lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar este producto y utilícelo únicamente para el fin especificado.

- Coloque el aparato en una superficie plana.

- Utilice el aparato sólo en interiores.

- Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando ya no lo use.

- No sumerja el cable de alimentación en agua ni en ningún otro líquido.

- Emplee únicamente los accesorios expresamente recomendados por el fabricante para este aparato.

- No coloque el aparato directamente debajo de una toma de corriente.

- No deje que el cable de alimentación cuelgue sobre la superficie de trabajo de manera que los niños no puedan tirar de él.

- No llene el aparato en exceso, pues podrían producirse cortocircuitos y descargas eléctricas.

- Asegúrese de que la tapa esté siempre cerrada durante el funcionamiento.

- No desconecte el enchufe tirando del cable, sino del cuerpo del enchufe.

- Utilice este aparato solo para el fin al que está destinado. La empresa no se hace responsable de los daños causados por el incumplimiento de las instrucciones y el uso indebido del aparato. Utilice el aparato sólo para uso doméstico.

- No conecte el aparato a un temporizador o una toma de corriente con control remoto.

- No sumerja el aparato en agua.

- Le aconsejamos evitar el uso de un cable alargador, ya que puede sobrecalentarse y provocar un incendio.

- Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico o una persona con cualificación similar para evitar peligros.

- Respete la normativa local para la eliminación de aparatos que contengan refrigerantes y gases inflamables.

- No almacene sustancias inflamables o explosivas en el aparato.

- Nunca toque la superficie del evaporador con la mano cuando la máquina de hielo esté en funcionamiento. Esto puede provocar congelaciones en la piel.

- No vuelque la máquina de cubitos de hielo. Si la máquina se ha volcado, déjela 2 horas antes de volver a encenderla.

- Si la máquina de cubitos se ha traído del exterior al interior en invierno, espe-re unas horas a que se caliente a temperatura ambiente antes de encenderla.

- Elimine el aparato únicamente en un punto de recogida de residuos autorizado. No exponga el aparato a llamas abiertas.

- Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y/o conocimientos, a menos que hayan sido supervisadas o instruidas acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.

- No permita que los niños jueguen con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

- Los niños de 3 a 8 años no deben llenar o vaciar frigoríficos.

• Este aparato está destinado al uso en hogares y lugares similares, como por ejemplo
• Áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;
• Para los clientes en hoteles, moteles y otros entornos residenciales;
• Entornos como Bed & Breakfast.
• Restauración y áreas no comerciales similares.

Este aparato contiene el refrigerante propano (R290), un gas natural y respetuoso con el medio ambiente. Aunque sea inflamable, no es perjudicial para la capa de ozono ni aumenta el efecto invernadero. Sin embargo, el uso de este refrigerante provoca un ligero aumento del nivel de ruido del aparato. Además del sonido del compresor, es posible que también pueda oír el refrigerante fluyendo por el sistema. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Este hecho es inevitable y no produce ningún efecto negativo en el rendimiento del aparato. Durante el transporte y la instalación del aparato, debe prestarse atención a que no se dañe ninguna pieza del sistema de refrigeración. Las fugas de refrigerante pueden causar lesiones oculares.

ADVERTENCIA

¡Peligro de incendio por eliminación inadecuada! Tenga en cuenta la normativa local para la eliminación de aparatos que contengan refrigerantes y gases inflamables.

• Mantenga las aberturas de ventilación de la carcasa del aparato libres de obstrucciones.
• El circuito del refrigerante no debe estar dañado
• El sistema de refrigeración contiene un refrigerante de alta presión. No dañe el sistema de refrigeración.
• El mantenimiento del sistema de refrigeración debe ser realizado por especialistas.
• No utilice dispositivos mecánicos u otros medios para acelerar el proceso de descongelación o recuperación de hielo.
• No utilice aparatos eléctricos en los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el fabricante.
• Desenchufe la máquina de hielo de la toma de corriente antes de limpiarlo o realizar reparaciones o trabajos de mantenimiento.
• No limpie la máquina de hielo con líquidos inflamables, ya que podría provocar un incendio o una explosión.
• El refrigerante y el gas aislante son inflamables.

Instrucciones especiales

• Al colocar el aparato, procure no doblar o dañar el cable de alimentación.
• Asegúrese de que no haya varios enchufes o fuentes de alimentación en la parte posterior del dispositivo.

Para evitar la contaminación de los alimentos, siga las estas instrucciones:

• Limpie regularmente las superficies que puedan estar en contacto con los alimentos. Limpie el drenaje de agua regularmente.
• Llene el aparato solo con agua potable.
• Si el dispositivo contiene un tanque de agua, límpielo si no se ha utilizado durante más de 48 horas. Si el dispositivo contiene un tanque de agua, límpielo si no se ha utilizado durante más 48 horas.

ADVERTENCIA

Cuando utilice, repare o deseche el aparato, busque el símbolo de la izquierda situado en la parte posterior o en el compresor del aparato. Este símbolo advierte de posibles incendios. Hay sustancias inflamables en los conductos de refrigerante y en el compresor. Mantenga el dispositivo alejado de fuentes de incendio durante el uso, mantenimiento y eliminación.

DESCRIPCIÓN GENERAL DEL APARATO

Aparato

1 Recipiente para el agua

2 Tapa del depósito de agua

3 Panel de control

4 Recipiente para hielo picado (crushed ice): Este recipiente debe llenarse con hielo antes de picarlo

5 Tapa del recipiente de hielo picado (crushed ice): La tapa debe cerrarse después de llenarla con cubitos de hielo.

6 Llenado manual de agua: Si no hay una fuente de agua externa, puede verter agua manualmente en el depósito de agua hasta que el nivel de agua deje de bajar

7 Tapa: La función de picado de hielo sólo puede utilizarse cuando la tapa superior está cerrada.

8 Tapón de vaciado del depósito de agua inferior: Cuando limpie el depósito de agua y el depósito de agua fría, extraiga el tapón de vaciado situado en la parte inferior del aparato, vacíe el agua y vuelva a colocar el tapón de vaciado después de vaciar.

9 Dispensador de cubitos de hielo/hielo picado (crushed ice)

10 Dispensador de agua fría

11 Entrada de aire: La distancia entre la entrada de aire y los objetos circundantes debe ser superior a 10 cm.

12 Parte trasera

13 Salida de aire: La distancia entre la salida de aire y cualquier obstáculo debe ser superior a 15 cm para garantizar una buena ventilación del aparato.

A ON/OFF: Pulse el botón para encender y apagar el dispositivo

B ICE CUBES: Pulse el botón para iniciar la producción de cubitos de hielo

C ICE WATER: Pulse el botón para producir agua helada

D Crush ice: Pulse el botón para triturar cubitos de hielo

E Pour ice: Pulse el botón para dispensar cubitos de hielo

F Pour water: Pulse el botón para dispensar agua fría

G POWER: Indicador encendido/apagado; se ilumina cuando se enciende el aparato.

H ADD WATER: Indicador luminoso de bajo nivel de agua

I ICE FULL: Indicador de advertencia de depósito de hielo lleno.

Descripción general de las teclas

Símbolo Significado Símbolo iluminado El símbolo			parpadea	El símbolo está apagado
ON/OFF	Encender/apagar aparato		El aparato se encuentra en modo de espera.	El aparato está apagado
POWER	Indicador luminoso de encendido	Se ilumina en verde en cuanto se enciende el aparato		El aparato está apagado
ICE CUBES	Producir hielo El aparato produce hielo		1. La producción de hielo está desactivada2. La función de producción de hielo está lista
ICE WATER	Producción de agua fría	El aparato produce agua fría	1. La producción de agua fría está desactivada2. La función de producción de agua fría está lista
ADD WATER ICE FULL	Añadir agua Hay poca agua en el depósito de agua; hay que rellenarlo
	Cesta de hielo llena	La bandeja de hielo está llena de cubitos; el aparato detiene el proceso de producción de cubitos

INSTRUCCIONES DE USO

1. Retire todos los embalajes interiores y exteriores para comprobar si faltan mangueras y adaptadores de grifo. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con el servicio técnico.
2. La toma de corriente del aparato debe estar conectada a tierra de forma segura y disponer de un enchufe independiente.
3. Coloque el aparato en un lugar bien ventilado, con una temperatura ambiente relativamente baja y en posición horizontal. La distancia entre la salida de aire y el obstáculo debe ser superior a 15 cm, y la distancia entre los dos lados y el obstáculo no debe ser inferior a 10 cm.
4. Si el aparato se ha puesto boca abajo durante el transporte o la manipulación, se recomienda dejarlo reposar más de 2 horas antes de encenderlo.
5. Se recomienda encarecidamente limpiar el aparato y los accesorios antes de usarlos. Para limpiar el aparato, siga las instrucciones del apartado "Limpieza y mantenimiento".

ADVERTENCIA

Llene el aparato sólo con agua potable, preferiblemente agua pura de bidón o botella. La calidad del agua influye directamente en la claridad de los cubitos de hielo y en la vida útil del aparato.

1. Añadir agua

Adición automática de agua (fuente de agua externa)

Paso 1: Conecte un lado (20 mm) del adaptador al grifo.

Paso 2: Conecte un extremo de la manguera blanca de PE al otro extremo (∅ 6,5 mm) del adaptador.

Paso 3: Conecte el otro extremo de la manguera blanca de PE a la entrada de agua del grifo.

Grifo Entrada de agua del grifo Manguera blanca de PE Adaptador

Añadir agua manualmente

Abra la tapa superior de la máquina y llene de agua potable el depósito de agua ⑥ hasta que el nivel de agua deje de bajar.

¡Atención! El agua potable con un alto contenido en ácidos y álcalis puede corroer la columna de congelación.

• Conecte el aparato y pulse ligeramente el botón ON/OFF del panel de control. El aparato reconoce automáticamente el nivel de agua e indica que es necesario llenarlo de agua. Pulsa el botón "ICE CUBES" para empezar a hacer cubitos de hielo. El piloto "ICE CUBES" permanece encendido durante la producción de cubitos de hielo. Un ciclo de preparación de cubitos de hielo dura unos 9 minutos y puede producir 12 cubitos. El tiempo de preparación de los cubitos de hielo depende de la temperatura ambiente; cuanto mayor sea la temperatura, mayor será el tiempo de preparación de los cubitos. Durante la preparación de cubitos de hielo, el símbolo "MAKE ICE" se ilumina permanentemente.
• Si toca primero el botón "ICE WATER" y luego el botón "ICE CUBES", el símbolo "ICE CUBES" seguirá parpadeando. Indica que la producción de cubitos de hielo se está llevando a cabo una vez finalizada la producción de agua helada. La función de producción de hielo está lista
• Si el símbolo "ICE FULL" se enciende de forma continua, el aparato deja de fabricar cubitos de hielo. Sin embargo, sigue produciendo cubitos de hielo después de sacarlos de la cubitera.
• Si el símbolo "ADD WATER" se enciende de forma continua, el suministro de agua del aparato es bajo y es necesario rellenarlo. El aparato vuelve a funcionar automáticamente en cuanto se llena de agua.
• Durante la preparación de cubitos de hielo, toque el botón "ICE CUBES" para finalizar la preparación de cubitos.

3. Producir agua fría

• Conecte el aparato y pulse ligeramente el botón ON/OFF del panel de control. El aparato reconoce automáticamente el nivel de agua e indica que es necesario llenarlo de agua. Toque el botón "ICE WATER", el aparato determina la temperatura del agua. Cuando la temperatura alcanza la temperatura de inicio ajustada, se enciende el indicador "ICE WATER" y la máquina empieza a producir agua fría. De lo contrario, la indicación "ICE WATER" parpadea y el aparato espera a ser utilizado. Si la temperatura del agua alcanza la temperatura ajustada durante la producción de agua fría, el símbolo "ICE WATER" sigue parpadeando.
• Si toca primero el botón "ICE WATER" y luego el botón "ICE CUBES", el símbolo "ICE CUBES" seguirá parpadeando. Indica que la producción de agua fría continuará una vez finalizada la producción de cubitos de hielo. La producción de agua fría está lista
• Toque el botón „ICE WATER“ durante la producción de agua fría para detener la producción de agua fría.

4. Trituración de cubitos de hielo

- Abra la tapa y retire la cubierta de la bandeja de hielo picado. Introduzca manualmente los cubitos de hielo en el recipiente de hielo picado, cierre bien la tapa del recipiente de hielo picado y pulse el botón "Triturar hielo" para triturar los cubitos. Los cubitos de hielo picado se dispensan automáticamente

y pueden retirarse del dispensador de hielo picado.

- Pulse el botón "Crush Ice" del fabricador de cubitos de hielo mientras tritura los cubitos.

5. Dispensación de cubitos de hielo/ agua fría

• Pulse suavemente el botón "Pour Ice", el impulsor del contenedor de hielo empieza a girar y los cubitos caen por la posición "Pour Ice". Si vuelve a pulsar el botón "Pour Ice", el impulsor dejará de girar y finalizará el proceso de dispensación de cubitos de hielo. Para garantizar una dispensación óptima de cubitos de hielo, asegúrese de que hay suficientes cubitos en la bandeja y de que hay un vaso listo para ser llenado con cubitos de hielo.
• Pulse ligeramente el botón "Pour Water" y el agua saldrá por la posición "Pour Water". Pulse de nuevo el botón "Pour Water" para interrumpir el suministro de agua fría.

Nota: Si pulsa el botón "Pour Water" sin pulsar antes los botones "ICE CUBES" o "ICE WATER", el agua dispensada no será agua fría. La función "Pour Water" se desactiva automáticamente si se utiliza durante más de 10 segundos seguidos.

Informaciones importantes

• Compruebe que el depósito de agua y la cubitera estén limpios. Limpie y cambie el agua periódicamente.
• La temperatura del agua suministrada tiene un efecto directo en la producción de cubitos de hielo. Cuanto menor sea la temperatura del agua, mayor será la producción de cubitos de hielo.
• Cuanto menor sea la temperatura ambiente, mayor será la producción de cubitos de hielo.
• La calidad del agua utilizada influye en la vida útil de la bomba de agua del aparato. Lo mejor es utilizar agua descalcificada, agua pura o agua destilada. Algunos ruidos inusuales durante el funcionamiento de la bomba de agua son causados por impurezas en el agua. Se trata de un proceso normal y no influye en el uso del aparato.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desembale el aparato.
• Utilice un detergente neutro, agua tibia y un paño suave para frotar y limpiar el depósito de agua, la bandeja de hielo picado, la tapa de la bandeja de hielo picado y el tubo de silicona.
• La carcasa del aparato puede limpiarse con el aparato apagado. Limpie el exterior con un paño seco.
• También puede añadir agua para hacer cubitos de hielo durante 1-2 ciclos y luego desechar todos los cubitos y el agua.
• Después de la limpieza, vuelva a colocar el tapón de vaciado en la parte inferior del aparato.
• Si el aparato no se ha utilizado durante mucho tiempo, vacíe el agua del depósito de agua.

Nota: Si el aparato se ha utilizado durante mucho tiempo, limpie el interior del aparato de acuerdo con las siguientes instrucciones.

Abrir la parte trasera

Hebilla de placa trasera ① ②

1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente, coloque el aparato sobre una superficie plana, presione los dos "cierres del panel trasero" situados en la parte posterior del aparato y abra el panel trasero hacia abajo.
2. Primero saca la manguera de drenaje de silicona ②. Saque el contenedor de hielo y agua ①.
3. Utilice herramientas de limpieza para limpiar el depósito de agua de la máquina de hacer hielo y la manguera de silicona.

Nota: Después de la limpieza, todas las piezas deben volver a su posición original.

Proceso de drenaje

Hay un tapón de vaciado ⑧ en la parte inferior del aparato.

Coloque el aparato sobre una superficie estable y retire el tapón de vaciado.

Vacíe inmediatamente el agua del aparato.

DETECCIÓN Y REPARACIÓN DE ANOMALÍAS

Anomalía Posible causa Solución
El indicador luminoso "Add Water" está encendido.	Falta de agua en el depósito	Llenar el depósito de agua manualmente
	El flotador del interruptor de nivel del depósito de agua fría está fijo y no sube	Limpiar el depósito de agua fría y el interruptor de nivel
Los cubos de hielo son demasiado pequeños	La temperatura ambiente es demasiado alta.	Coloque la unidad en un lugar más fresco.
	Ventilación deficiente La distancia entre la parte trasera, izquierda y derecha del aparato y los objetos circundantes debe ser superior a 15 cm
Los cubitos de hielo son demasiado grandes	La temperatura ambiente es demasiado baja	Reubique el aparato en un lugar más templado
El ciclo de preparación de cubitos de hielo es normal, pero no se producen cubitos	La temperatura ambiente es demasiado alta o la temperatura del agua en el depósito de agua es demasiado alta.	Traslade el aparato a un lugar donde la temperatura ambiente sea inferior a 32 °C y añadir agua fría
	Fuga de refrigerante Requiere reparaciones profesionales
	Línea de refrigerante bloqueada	Requiere reparaciones profesionales
El aparato no produce agua fría	Falta de agua en el depósito	Comprobar la presión del agua del canal de entrada y la limpieza del canal
El aparato no produce cubitos de hielo	El tiempo de preparación del hielo es demasiado corto y no hay cubi-tos o hay pocos en el recipiente	Un ciclo de fabricación de cubitos de hielo dura aproximadamente 9 minutos. Después de algunos ciclos más de fabricación de hielo, todo vuelve a la normalidad.

INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO

Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Una gestión adecuada de estos residuos previene consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Puede consultar más información sobre el reciclaje y la eliminación de este producto contactando con su administración local o con su servicio de recogida de residuos.

FABRICANTE E IMPORTADOR (REINO UNIDO)

Fabricante:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania.

Importador para Gran Bretaña: