Aqueous - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Aqueous Klarstein

Macchina per cubetti di ghiaccio

10041845 10046167

La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 70

Descrizione del dispositivo 72

Pannello di controllo e tasti funzione 73

Installazione 74

Utilizzo 76

Pulizia e manutenzione 79

Correzione degli errori 82

Avviso di smaltimento 84

Produttore e importatore (UK) 84

DATI TECNICI

Modello 10041845, 10046167
Voltaggio/Frequenza 220 - 240 V/ 50 Hz
Temperatura dell'acqua fredda ≤ 8 °C
Capacità del serbatoio dell'acqua fredda	2,5 litri
Temperatura dell'acqua calda ≥ 90 °C
Capacità del serbatoio dell'acqua calda 0,8 litri
Dimensioni del dispositivo (L x P x A) 428 mm x 278 mm x 479 mm
Peso netto 14,9 kg

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Posizionare il dispositivo su una superficie piana.
• Usare il dispositivo solo in locali interni.
• Quando non viene utilizzato il dispositivo, staccare la spina dalla presa.
  • Non immergere il cavo di alimentazione e la spina in acqua o altri liquidi.
• Utilizzare solo accessori espressamente consigliati dal produttore per questo dispositivo.
• Non posizionare il dispositivo direttamente sotto a una presa elettrica.
• Non lasciare che il cavo di alimentazione penda dalla superficie di lavoro in modo che i bambini non possano tirarlo.
• Non riempire eccessivamente il dispositivo, altrimenti possono verificarsi cortocircuiti e scosse elettriche.
• Assicurarsi che il coperchio sia sempre chiuso durante il funzionamento.
• Non tirare dal cavo per staccare la spina, ma impugnare saldamente la spina stessa.
• Utilizzare il dispositivo esclusivamente per l'uso previsto. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Utilizzare il dispositivo solo in casa.
• Non collegare il dispositivo a un interruttore temporizzato o a prese elettriche con comando a distanza.
  • Non immergere il dispositivo in acqua.
• Se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Quando si smaltisce il dispositivo, seguire le norme locali per lo smaltimento di apparecchi contenenti gas infiammabile.
• Non conservare sostanze altamente infiammabili o esplosive nel dispositivo.
• Riempire il dispositivo solo con acqua potabile.
• Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se ne comprendono i rischi associati.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non è dannoso per l'ozono e non incrementa l'effetto serra. L'utilizzo di questo refrigerante comporta una maggiore rumorosità del dispositivo. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire anche il flusso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

ATTENZIONE

Pericolo di incendio a causa di uno smaltimento improprio! Si prega di osservare le norme locali per lo smaltimento di dispositivi contenenti refrigeranti e gas infiammabili.

• Mantenere le aperture di ventilazione nell'alloggiamento del dispositivo libere da ostruzioni.
• Non danneggiare il circuito del refrigerante.
• Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento o di formazione del ghiaccio.
• Non utilizzare nessun altro tipo di apparecchio elettrico all'interno del fabbricatore di ghiaccio.

Indicazioni particolari

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire le seguenti indicazioni:

• Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti. Pulire regolarmente lo scarico dell'acqua.
• Se il dispositivo ha un serbatoio d'acqua, pulirlo se l'apparecchio non è stato usato per 48 ore. Sciacquare il serbatoio se non è stata prelevata acqua per 5 giorni.

ATTENZIONE

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante l'utilizzo, la manutenzione e lo

smaltimento.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Vaschetta di raccolta rimovibile 8 Scarico per l'acqua fredda
2	Coperchio della vaschetta di raccolta	9 Scarico per l'acqua calda
3 Pulsante caldo/freddo/ghiaccio 10 Uscita per l'acqua fredda
4 Display touchscreen 11 Uscita per cubetti di ghiaccio
5 Serbatoio dell'acqua 12 Uscita per l'acqua calda
6 Portabottiglie 13 Luce notturna
7 Coperchio 14 Copertura posteriore

PANNELLO DI CONTROLLO E TASTI FUNZIONE

graph TD
    E["Power"] --> D["D"]
    D --> F["F"]
    F --> G["G"]
    G --> H["H"]
    H --> I["I"]
    I --> ColdWater["Cold Water"]
    ColdWater --> C["C"]
    C --> B["B"]
    B --> A["A"]
    A --> HOT["HOT"]
    HOT --> H
    H --> Ice["ICE"]
    Ice --> B
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style ColdWater fill:#ccf,stroke:#333
    style B fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#cff,stroke:#333

A Pulsante acqua calda:	premere per ottenere acqua calda
B	Pulsante di erogazione del ghiaccio:	premere per ottenere cubetti di ghiaccio
C Pulsante acqua fredda:	premere per ottenere acqua fredda
D Indicatore di alimentazione
E Spia luminosa:	quando la spia si accende, aggiungere acqua.
F	Blocco tasti:	premere per bloccare o sbloccare il pulsante dell'acqua calda.
G	Indicatore di riscaldamento:	quando questa spia è accesa in modo [sso, signi]ca che è possibile prelevare acqua calda. Quando questa spia lampeggia, signi]ca che l'acqua è in fase di riscaldamento.
H	Indicatore di produzione del ghiaccio:	quando questa spia è accesa in modo [sso, signi]ca che il contenitore del ghiaccio è pieno. Quando questa spia lampeggia, signi]ca che il dispositivo sta producendo cubetti di ghiaccio.
I	Indicatore di raffreddamento:	quando questa spia è accesa in modo [sso, signi]ca che è possibile prelevare acqua fredda. Quando questa spia lampeggia, signi]ca che l'acqua è in fase di raffreddamento.

INSTALLAZIONE

Determinare il luogo di installazione

1. Posizionare il dispositivo con l'erogatore d'acqua in posizione verticale.
2. Collocare il dispositivo con l'erogatore d'acqua su una superficie stabile e piana in un luogo fresco e ombreggiato vicino a una presa di corrente collegata a terra.
3. Assicurarsi che la parte posteriore e il lato sinistro della macchina del ghiaccio con l'erogatore d'acqua non si trovino a meno di 10 cm e il lato destro a meno di 15 cm da una parete o da un ostacolo e che l'aria possa circolare liberamente tra la parete o l'ostacolo e la macchina del ghiaccio.

Nota: inserire la spina nella presa solo dopo aver terminato l'installazione.

Installazione della vaschetta di raccolta con griglia

Rimuovere la vaschetta di raccolta dall'imballaggio e farla scorrere nella fessura inferiore sulla parte anteriore del dispositivo fino a quando non è correttamente inserita.

Installare una bottiglia d'acqua (#1)

1. Rimuovere la guarnizione di plastica dalla parte superiore della bottiglia, ma non il coperchio.
2. Pulire il coperchio e il collo della bottiglia con un panno umido e caldo.
3. Sollevare la bottiglia, capovolgerla e posizionarla saldamente sul portabottiglie. L'interno del collo è dotato di una sonda che perfora il coperchio della bottiglia per evitare che liquidi e batteri penetrino nell'acqua.
4. Prima di mettere in funzione il dispositivo attendere 5 minuti affinché i serbatoi si riempiano d'acqua.
5. Rimuovere l'aria dai serbatoi ponendo una tazza sotto ogni scarico dell'acqua e scaricare almeno 4 tazze (1 litro) di acqua prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta.

Note importanti

- Per evitare un riscaldamento a secco, non accendere il riscaldamento e il raffreddamento prima di aver completato i passaggi descritti in questa procedura.

• Questo dispositivo è compatibile con bottiglie d'acqua da 5 galloni. Si consiglia di utilizzare bottiglie d'acqua con un diametro del foro superiore a 20 mm (3/4 di pollice) e un diametro del collo inferiore a 69 mm (2 3/4 di pollice).
• Assicurarsi che il tappo inferiore dello scarico dell'acqua sia correttamente inserito e fissato.

Riempimento manuale dell'acqua (#2)

Versare l'acqua potabile nel contenitore superiore. Assicurarsi che il livello dell'acqua non superi la tacca del massimo.

Note importanti

• Riempire solo con acqua potabile.
• Questo dispositivo è stato testato e disinfettato prima dell'imballaggio e della spedizione. Durante il trasporto possono accumularsi polvere e odori nel serbatoio dell'acqua e nelle tubature. Prelevare e gettare almeno un litro d'acqua prima di berla.
• Dopo il disimballaggio, il dispositivo deve rimanere in posizione verticale per almeno due ore prima di essere collegato alla rete elettrica; in caso contrario, il compressore potrebbe danneggiarsi, riducendo la durata del dispositivo.

UTILIZZO

Accensione e spegnimento del dispositivo

1. Collegare il dispositivo.
2. Far scorrere l'acqua attraverso le uscite dell'acqua fredda e calda finché l'acqua non inizia a gorgogliare.
3. Per attivare il sistema di raffreddamento, premere il pulsante COLD. L'indicatore di raffreddamento inizia a lampeggiare. Quando l'acqua fredda è disponibile, la spia resta costantemente accesa. Premere nuovamente COLD per disattivare la funzione.
4. Per attivare il sistema di riscaldamento, premere il pulsante dell'acqua calda. L'indicatore di riscaldamento inizia a lampeggiare. Quando l'acqua calda è disponibile, la spia resta costantemente accesa. Premere nuovamente il pulsante dell'acqua calda per disattivare la funzione.
5. Premere HOT/ICE/COLD per accendere il dispositivo. Quando il contenitore dei cubetti di ghiaccio è piena, la spia resta accesa in modo permanente. Premere nuovamente il pulsante per spegnere il dispositivo.

Erogazione di acqua fredda (#3)

Nota: dopo il collegamento e l'accensione occorre circa 1 ora perché l'acqua si raffreddi completamente. Non appena l'acqua si è raffreddata completamente, la spia di raffreddamento resta accesa in modo permanente.

1. Mettere un bicchiere o un contenitore sotto il rubinetto dell'acqua fredda. Premere COLD per erogare acqua fredda.
2. Premere nuovamente COLD per interrompere l'erogazione di acqua fredda quando il contenitore è pieno.

Il tempo di erogazione è di 8 secondi. Se occorre altra acqua fredda, ripetere la procedura sopra descritta.

Erogazione di cubetti di ghiaccio (#4)

Nota: dopo il collegamento e l'accensione del dispositivo occorrono circa 6-13 minuti per produrre cubetti di ghiaccio. Il contenitore del ghiaccio può contenere 1,8 kg (4 libbre) di cubetti di ghiaccio.

1. Per erogare cubetti di ghiaccio posizionare un bicchiere o un contenitore sotto l'erogatore del ghiaccio e premere ICE.
2. Premere nuovamente ICE per terminare l'erogazione del ghiaccio.

Il tempo di erogazione è di 150 secondi e tutti i cubetti di ghiaccio presenti nel contenitore vengono erogati, a meno che non si prema nuovamente ICE per interrompere l'erogazione. Se occorrono altri cubetti di ghiaccio, ripetere la procedura sopra descritta.

Erogazione di acqua calda e disattivazione del blocco (#5)

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Questo dispositivo emette acqua a temperature che possono causare gravi ustioni. Evitare il contatto diretto con l'acqua bollente. Tenere bambini e animali domestici lontano dal dispositivo durante l'erogazione.

Non permettere mai ai bambini di erogare acqua calda senza un'adeguata e diretta supervisione. Disattivare la funzione di riscaldamento spostando il pulsante di riscaldamento sulla posizione OFF.

Nota: dopo il collegamento e l'accensione del dispositivo occorrono circa 15-20 minuti perché l'acqua calda raggiunga la temperatura massima.

IT

1. Questo dispositivo è dotato di un blocco tastiera per evitare di versare accidentalmente l'acqua. Premere il tasto del blocco tastiera per disattivare il blocco.

2. Per erogare l'acqua calda, posizionare un bicchiere o una tazza sotto l'uscita dell'acqua calda e premere HOT.

3. Premere nuovamente HOT per interrompere l'erogazione di acqua calda quando il contenitore è pieno.

Nota: la funzione di sblocco funziona entro 2 secondi e si riattiva automaticamente se non viene immessa alcuna informazione dopo 2 secondi.

Il tempo di erogazione è di 12 secondi se non si preme nuovamente HOT per interrompere l'erogazione di acqua calda. Se occorre altra acqua calda, ripetere la procedura sopra descritta.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Nota: spegnere il dispositivo prima di eseguire manutenzioni e prima di pulirlo e scollegarlo dalla rete elettrica. Non utilizzare candeggina o aceto per pulire i componenti interni.

Pulizia del serbatoio superiore dell'acqua (#6)

1. Ruotare o sollevare il portabottiglie.
2. Pulire il serbatoio dell'acqua e assicurarsi di rimuovere il tappo di scarico dell'acqua calda sul fondo del dispositivo per scaricare completamente l'acqua.
3. Asciugare il serbatoio con un panno morbido.
4. Assicurarsi che il tappo di scarico dell'acqua calda sia rimesso a posto dopo la pulizia e prima di utilizzare il dispositivo.

1. Premere le due clip sul lato superiore della parte posteriore per aprirla.
2. Ruotare in posizione orizzontale le due chiusure verticali poste al centro.
3. Estrarre il contenitore dei cubetti di ghiaccio.
4. Premere la clip sul coperchio del serbatoio dell'acqua fredda e aprirlo.
5. Pulire l'interno con acqua tiepida, detergente per piatti e un panno morbido.
6. Scaricare l'acqua dal fondo estraendo il tappo di scarico dell'acqua fredda. Assicurarsi di reinserire il tappo dopo aver scaricato l'acqua.
7. Riposizionare il coperchio del contenitore dell'acqua fredda e far scorrere indietro il contenitore dei cubetti di ghiaccio ruotando le due clip in senso orario.
8. Assicurarsi che il tubo in silicone sia ben collegato.
9. Spingere indietro la parte posteriore.

ATTENZIONE

Pericolo di ustioni! Il dispositivo riscalda l'acqua a una temperatura di circa 90 °C. Una manipolazione incauta può causare gravi ustioni. Prestare molta attenzione durante il funzionamento e la pulizia. Lasciare raffreddare a sufficienza l'acqua calda all'interno del dispositivo prima di scaricarla.

Istruzioni importanti per la pulizia

Per prolungare la durata della macchina, si consiglia di pulirla e disinfettarla manualmente ogni mese.

• Pulire l'esterno dell'alloggiamento con acqua calda e un detergente per piatti delicato. Per la pulizia, utilizzare un panno morbido per evitare di graffiare o danneggiare la superficie del dispositivo.
• Conservare il dispositivo in un luogo asciutto e fresco ed evitare la luce solare diretta.
• Assicurarsi che la distanza dalla parete sia di almeno 10 cm sul retro e sul lato sinistro del dispositivo e di almeno 15 cm sul lato destro.
• Non collocare mai il dispositivo su carta o gommapiuma, poiché l'acqua potrebbe accumularsi e contaminarlo. Non poggiare oggetti infiammabili vicino al dispositivo.
• Non utilizzare il dispositivo all'aperto o in luoghi soggetti a spruzzi d'acqua.
• Se non si utilizza il dispositivo per più di 24 ore, staccare la spina per risparmiare elettricità e scaricare l'acqua residua.
• Pulire l'alloggiamento, i comandi, la sonda della bottiglia e l'uscita ogni volta che si cambia la bottiglia d'acqua. Utilizzare un panno pulito e morbido e un disinfettante per uso alimentare o candeggina.
• Svuotare e pulire la vaschetta di raccolta, la griglia e il galleggiante.

CORREZIONE DEGLI ERRORI

Problema Soluzione
La spia "Aggiungere acqua" è accesa in modo permanente	Inserire una nuova bottiglia d'acqua. Riempire il serbatoio d'acqua fino alla tacca del massimo.
	Pulire il serbatoio e verificare che la misurazione del livello dell'acqua funzioni correttamente
La spia "Aggiungere acqua" lampeggia rapidamente	Pulire il serbatoio e verificare che la misurazione del livello dell'acqua funzioni correttamente
L'indicatore di accensione si illumina Rivolgersi al servizio di assistenza ai clienti
L'indicatore dell'acqua fredda lampeggia rapidamente	Il sensore dell'acqua fredda è difettoso, sostituirlo
La spia di erogazione del ghiaccio si accende	Il contenitore del ghiaccio è pieno, estrarre alcuni cubetti di ghiaccio
	Errore del sensore "contenitore del ghiaccio pieno", premere per almeno 5 secondi il pulsante di produzione del ghiaccio per avviare 20 cicli di produzione del ghiaccio
La spia di erogazione del ghiaccio lampeggia rapidamente	Il motore è rotto e va sostituito.
L'indicatore dell'acqua calda lampeggia rapidamente	Il sensore dell'acqua calda è difettoso e va sostituito.
La spia di sblocco lampeggia rapidamente	Il sensore della temperatura ambiente è difettoso e va sostituito.
I cubetti di ghiaccio sono troppo piccoli	Sistemare il dispositivo in un luogo fresco.
	Assicurarsi che vi sia una distanza minima di 10-15 cm da tutti i lati del dispositivo per garantire una sufficiente circolazione dell'aria
I cubetti di ghiaccio sono troppo grandi	Spostare il dispositivo in un luogo più caldo
Il dispositivo non eroga acqua Controllare	se la bottiglia d'acqua e il serbatoio superiore sono vuoti e, se necessario, inserire una nuova bottiglia
Perdite d'acqua Assicurarsi che la bottiglia	d'acqua sia stata installata correttamente
	Assicurarsi che il tappo sia posizionato correttamente.
	Assicurarsi che le tubature siano state collegate correttamente
	Se necessario, il tubo dell'acqua deve essere sostituito

AVVISO DI SMALTIMENTO

Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto insieme ai rifiuti domestici. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici. Lo smaltimento conforme tutela l'ambiente e salvaguarda la salute del prossimo da conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclaggio e lo smaltimento di questo prodotto sono disponibili presso l'amministrazione locale o il servizio di smaltimento dei rifiuti.

Importatore per la Gran Bretagna: