Dolce Bacio Smart - Macchina del ghiaccio Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Dolce Bacio Smart Klarstein

la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Scansionare il seguente codice QR per accedere al manuale d'uso più recente e ricevere informazioni sul prodotto.

Avvertenze di sicurezza 78

Descrizione del dispositivo 80

Indicazioni del display 81

Pannello di controllo 81

Utilizzo generico 82

Il funzionamento in dettaglio 84

Pulizia e manutenzione 87

Controllo del dispositivo con smartphone 88

Ricette di gelato 90

Risoluzione dei problemi 93

Smaltimento 94

Dichiarazione di conformità 94

DATI TECNICI

Numero articolo 10040048
Alimentazione 220 -240 V~ 50 Hz
Consumo energetico 180 W
Consumo di energia in modalità standby* max. 0,8 W
Consumo di energia in modalità standby* con Wi-Fi attivato	max. 1,8 W
Capacità 2 litri
Peso 12 kg

* Il prodotto entra in modalità standby 10 minuti dopo l'assenza di operazioni da parte dell'utente (al termine della funzione principale).

AVVERTENZE DI SICUREZZA

• Prima dell'utilizzo, verificare la tensione sulla targhetta del dispositivo e collegarlo solo a prese con tensione equivalente.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, da un'azienda tecnica autorizzata o da una persona con qualifica equivalente.
• Non capovolgere il dispositivo o inclinarlo più di 45°.
• Non immergere il dispositivo completamente in acqua o altri liquidi e assicurarsi che cavo di alimentazione e spina non si bagnino.
• Togliere la spina dalla presa prima di pulire il dispositivo o se non lo si utilizza più.
• Lasciare 8 cm di spazio intorno al dispositivo per assicurare una circolazione dell'aria sufficiente.
• Utilizzare solo accessori espressamente autorizzati dal produttore.
• I bambini a partire da 8 anni e le persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati istruiti da una persona responsabile della loro sicurezza sulle modalità d'uso e sulle procedure di sicurezza e se comprendono i rischi associati.
  • Non utilizzare il dispositivo vicino a fiamme, fornelli bollenti o forni.
• Non accendere e spegnere il dispositivo più volte di seguito. Attendere almeno 5 minuti prima di riaccenderlo per evitare di danneggiare il compressore.
• Non inserire lamiere o altri oggetti nel dispositivo per evitare incendi e cortocircuiti.
• Quando si toglie il ghiaccio, non colpire il contenitore o il bordo per evitare di danneggiarlo.
• Non accendere il dispositivo prima di aver fissato il contenitore e la lama per mescolare.
• La temperatura per gli ingredienti è di 25±5 °C. Non pre-raffreddare gli ingredienti, altrimenti la lama potrebbe incepparsi prima che il gelato sia pronto.
• Non rimuovere la lama per mescolare mentre è in funzione.
  • Non utilizzare il dispositivo all'aperto.
• Non pulire il dispositivo con polveri o spugne abrasive.
• Non conservare sostanze esplosive nel dispositivo, come bombolette spray contenenti gas propellenti.
• Il dispositivo non è idoneo per un uso commerciale, ma solo domestico e in ambienti simili.

Questo dispositivo contiene il refrigerante isobutano (R600a), un gas naturale con elevata sostenibilità ecologica, ma infiammabile. Sebbene sia infiammabile, non rovina lo strato di ozono e non incrementa l'effetto serra. L'utilizzo di questo refrigerante comporta una rumorosità del dispositivo leggermente maggiore. Oltre al rumore del compressore, è possibile sentire anche il flusso del refrigerante. Questo è inevitabile e non ha effetti negativi sulle prestazioni del dispositivo. Fare attenzione durante il trasporto, in modo da non danneggiare il circuito refrigerante. Perdite di refrigerante possono causare irritazioni agli occhi.

Avvertenze particolari

• Durante il posizionamento del dispositivo, assicurarsi di non schiacciare o danneggiare il cavo di alimentazione.
• Assicurarsi che non ci siano prese multiple o alimentatori sul retro del dispositivo.

Per evitare la contaminazione di alimenti, seguire le seguenti indicazioni:

- Pulire regolarmente le superfici che potrebbero entrare in contatto con gli alimenti.

AVVERTIMENTO

Durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento del dispositivo, fare attenzione al simbolo a sinistra, che si trova sul retro o sul compressore del dispositivo. Questo simbolo avverte della possibilità di eventuali incendi. Nei condotti del refrigerante e nel compressore si trovano sostanze infiammabili. Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore durante l'utilizzo, la manutenzione e lo smaltimento.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1 Finestra trasparente 6 Alloggiamento in metallo
2 Recipiente rimovibile 7 Fessure di ventilazione
3 Spatola rotante 8 Pannello di base
4 Piastra di metallo 9 Coperchio trasparente
5 Copertura superiore 10 Display

INDICAZIONI DEL DISPLAY

A Tempo D Durezza del gelato B Modalità di miscelazione E Yogurt C Modalità di raffreddamento F Modalità gelato G Icona WiFi

PANNELLO DI CONTROLLO

1 2 3 4 5 1 Pulsante LIVELLO DI DUREZZA 4 Pulsante START/PAUSE 2 Pulsante POWER 5 Pulsante MENU 3 Pulsante TIME

UTILIZZO GENERICO

Pulire e preparare la macchina del gelato

Prima di usare il dispositivo per la prima volta, pulire tutte le parti che entrano in contatto con il gelato. Questi includono il recipiente fisso, il contenitore rimovibile, il coltello per mescolare, il coperchio trasparente, il coperchio con fessura e il cucchiaio. Posizionare la gelatiera in posizione verticale su una superficie piana in modo che il compressore possa lavorare al meglio.

1	Preparare gli ingredienti secondo la lista degli ingredienti nella sezione delle ricette del manuale di istruzioni. Non è necessario raffreddare ulteriormente il contenitore del ghiaccio prima. Il dispositivo ha un compressore incorporato che raffredda gli ingredienti durante la preparazione del gelato. Versare gli ingredienti preparati nel contenitore rimovibile e mescolare bene.
2	Inserire il contenitore del gelato nella gelatiera e girarlo leggermente fino a quando non è saldamente attaccato al recipiente fisso.
3	Inserire la spatola rotante nel contenitore rimovibile e assicurarsi che la parte inferiore della spatola sia saldamente collegata al motore. Mettere il coperchio trasparente sulla gelatiera e avvitarlo in senso antiorario.
4	Inserire la spina nella presa e premere POWER per accendere il dispositivo.
5	Premere MENU per selezionare la modalità operativa.
6	Premere TIME per regolare il tempo di lavoro.
7	Aggiungere gli ingredienti desiderati attraverso la finestra.
	Aprire la finestra e aggiungere gli ingredienti
8	Quando la preparazione del gelato è terminata, premere prima POWER per spegnere il dispositivo. Solo allora è possibile rimuovere il recipiente.
	(2) Rimuove recipie
	(1) Premere POWER

1

Inserire la spina nella presa elettrica. La retroilluminazione lampeggia. Il display mostra [00] e lampeggia. Premere POWER. La modalità gelato è impostata di default. Allo stesso tempo, il simbolo della modalità gelato lampeggia (anche i simboli delle altre modalità si accendono). La retroilluminazione del display si accende per 15 secondi e poi si spegne. In questo caso, premere nuovamente POWER per tornare allo stato di accensione.

2

Premere MENU per entrare in una delle seguenti modalità: gelato, (solo) raffreddamento, (solo) miscelazione, yogurt. Il simbolo della modalità selezionata lampeggia (anche i simboli delle altre modalità si accendono) e il tempo standard per questa modalità lampeggia. Se la retroilluminazione si spegne entro 15 secondi senza che venga eseguita un'altra operazione, premere a lungo MENU per tornare alla selezione della modalità.

Modalità di impostazione del livello di durezza in modalità gelato

In modalità gelato il livello di durezza può essere impostato manualmente. In questa modalità non è possibile regolare il tempo.

1	Premere il pulsante LIVELLO DI DUREZZA per entrare nella modalità di impostazione della durezza. Il livello di durezza aumenta ad ogni pressione del pulsante. Dopo l'avvio, la visualizzazione dell'ora inizia da [00:00].
2	Se l'impostazione del livello di durezza viene interrotta inaspettatamente, premere nuovamente il pulsante LIVELLO DI DUREZZA per impostare il livello di durezza desiderato. Poiché il gelato ha ormai raggiunto un certo grado di durezza, occorre ora selezionare il livello 2 o il livello 3.

Modalità di impostazione del tempo in modalità gelato

In modalità gelato il tempo può essere impostato manualmente. In questa modalità non è possibile regolare la durezza.

1	Premere TIME per entrare nella modalità di impostazione del tempo. Premere brevemente TIME per aumentare il tempo a intervalli di 1 minuto. Tenere premuto TIME per impostare il tempo più velocemente fino a 60 minuti.
2	In modalità gelato premere TIME per regolare il tempo di preparazione del gelato. Il metodo di impostazione è lo stesso descritto al punto 1.

Modalità di impostazione del tempo in modalità yogurt

La modalità yogurt dispone di una funzione di memoria. L'impostazione di fabbrica per questa modalità è di 8 ore, il display mostra [08H]. La prossima volta che si usa la funzione, l'impostazione dell'ora eseguita l'ultima volta sarà salvata e richiamata.

1	Premere brevemente TIME per aumentare il tempo a intervalli di 1 ora fino a 24 ore. Quando si raggiungono le 24 ore e si preme di nuovo TIME, il valore diminuisce di 4 ore ogni volta che si preme il pulsante fino a tornare al valore iniziale.
2	Dopo aver impostato il tempo, premere START/PAUSE per avviare il programma. Durante la preparazione dello yogurt il simbolo dello yogurt lampeggia continuamente. Se si preme START/PAUSE durante la produzione, questa si ferma e il dispositivo passa alla modalità standby dopo 10 minuti.

Modalità di impostazione del tempo in modalità (solo) raffreddamento

Il tempo preimpostato per questa modalità è di 30 minuti, il display mostra [30:00]. Premere brevemente TIME per aumentare il tempo a intervalli di 1 minuto. Tenere premuto TIME per impostare il tempo più velocemente fino a 60 minuti. Quando si raggiungono i 60 minuti e si premete nuovamente il pulsante TIME, l'impostazione del tempo riparte da 5 minuti.

Modalità di impostazione del tempo in modalità (solo) miscelazione

Il tempo preimpostato per questa modalità è di 10 minuti, il display mostra [10:00]. Premere brevemente TIME per aumentare il tempo a intervalli di 1 minuto. Tenere premuto TIME per impostare il tempo più velocemente fino a 60 minuti. Quando si raggiungono i 60 minuti e si premete nuovamente il pulsante TIME, l'impostazione del tempo riparte da 5 minuti.

Iniziare la produzione di gelato

Dopo aver impostato il tempo o il livello di durezza, premere START/PAUSE per avviare la modalità impostata. Il display rimane acceso per tutto il tempo e conta alla rovescia il tempo impostato. Dopo aver impostato il livello di durezza, il display inizia a contare da 0. La barra del livello di durezza lampeggia e cresce da sinistra (morbido) a destra (duro).

Se si preme START/PAUSE mentre il processo è in corso, il motore del mixer si ferma. Il display mostra l'attuale tempo rimanente. Premere nuovamente START/PAUSE per riavviare il processo corrente.

• Se si preme brevemente START/PAUSE durante la produzione, il motore si ferma per 3 minuti. Se non si riavvia il processo entro 10 minuti, il dispositivo passa alla modalità standby e vengono emessi 3 brevi segnali acustici.
• Se si tiene premuto START/PAUSE durante la produzione, il dispositivo si spegne e ritorna al modo operativo selezionato. Se non viene eseguita nessun'altra operazione, la retroilluminazione si spegne dopo 15 secondi.
• Se si preme TIME o LIVELLO DI DUREZZA durante la pausa, è possibile regolare successivamente il tempo e il livello di durezza. Tuttavia, il livello di durezza può essere regolato solo in modo crescente.

Dopo la produzione di gelato

Quando la produzione è finita, la macchina avvia automaticamente la funzione di mantenimento del freddo. [COOL] lampeggia sul display e il livello di durezza viene misurato. La macchina sta ferma per 5 minuti, poi il motore mescola per 15 secondi ed esegue il test di durezza.

• Se la durezza è insufficiente dopo il test 1, la produzione di gelato continua.
• Se la durezza è ancora insufficiente dopo il test 2, questo ciclo prosegue per 120 minuti.
• Se la durezza è sufficiente, la funzione di mantenimento del freddo si avvia automaticamente.

Funzione di mantenimento del freddo

La funzione di mantenimento del freddo evita che il gelato appena prodotto si sciolga se si è assenti. Quando il gelato è pronto e nessuno aziona la macchina, il tempo di mantenimento del freddo è di 120 minuti. Dopo 120 minuti la macchina entra in modalità standby. Sul display appare [COOL] e la barra della durezza finale.

Nota sul dispositivo di protezione del motore

Se il gelato diventa più duro, il motore del mixer potrebbe bloccarsi. Poi il dispositivo di protezione del motore assicura che il motore del mixer smetta di funzionare per garantire la durata di vita del motore.

Nota sulla capacità degli ingredienti

Per evitare che trabocchino, assicurarsi che gli ingredienti non superino il 60% della capacità del contenitore rimovibile, poiché il gelato si espande durante la produzione.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Spegnere il dispositivo e staccare la spina dalla presa.
• Rimuovere la lama rotante e pulirla con un panno umido.
• Rimuovere il contenitore rimovibile e pulirlo con un panno umido.
• Pulire il coperchio trasparente e il coperchio con fessura con un panno umido.
• Rimuovere lo sporco sul dispositivo o altre macchie con un panno umido.
  Assicurarsi che cavo, spina e aerazione non si bagnino e non immergere il dispositivo completamente in acqua o altri liquidi.
• Asciugare accuratamente tutte le parti e rimetterle al loro posto.

CONTROLLO DEL DISPOSITIVO CON SMARTPHONE

Se si collega il dispositivo Klarstein con la rete Wi-Fi di casa, è possibile utilizzarlo comodamente con l'apposita app di Klarstein. La app non permette solo di controllare il dispositivo a distanza con lo smartphone, ma offre anche accesso a utili informazioni.

Procedere in questo modo per collegare lo smartphone al dispositivo Klarstein:

1. Scaricare la app di Klarstein scansionando il codice QR (v. sotto) con lo smartphone o scaricandola direttamente dall'App Store o da Google Play.
2. Assicurarsi che lo smartphone sia collegato alla stessa rete Wi-Fi con cui si desidera connettere il dispositivo Klarstein.
3. Aprire la app di Klarstein.
4. Accedere con il proprio account. Se ancora non si dispone di un account, effettuare la registrazione nella app di Klarstein.
5. Seguire le istruzioni della app.

Download della app

Utilizzare la funzione di scansione dello smartphone per scansionare il codice QR e salvare la app sullo smartphone.

Nota: ulteriori informazioni sull'utilizzo della app e supporto per stabilire la connessione con il dispositivo vengono fornite dalla app non appena la si apre per la prima volta.

iOS Android

Correzione degli errori in caso di problemi di connessione

Se non è possibile trovare il dispositivo Klarstein nella rete Wi-Fi, controllare i seguenti punti:

1. La spina non è collegata. Assicurarsi che il dispositivo sia collegato a una presa elettrica.
2. Il dispositivo non si trova in modalità di accoppiamento. Assicurarsi che l'indicazione Wi-Fi (LED) sul pannello di controllo del dispositivo smart lampeggi come descritto alla voce "Resettare le impostazioni Wi-Fi" del dispositivo smart in questione (indicazioni a riguardo possono essere normalmente trovate alla voce "Connessione dei dispositivi").
3. Il punto di accesso Wi-Fi non opera sulla banda da 2,4 GHz. Assicurarsi che il punto di accesso utilizzato operi sulla banda da 2,4 GHz e che sia disponibile un SSID personale sulla banda da 2,4 GHz. Se non si è sicuri del tipo di banda del punto di accesso, rivolgersi al fornitore di Internet.

Importante: tenere presente che se il router Wi-Fi è dotato di dualband e opera dunque sia sulla banda da 2,4 GHz che su quella da 5 GHz, è necessario dividere gli SSID per ogni banda e utilizzare per il collegamento l'SSID della banda da 2,4 GHz.

1. Controllare le impostazioni del firewall della rete Wi-Fi. L'impostazione del firewall della rete Wi-Fi potrebbe non permettere alla app Klarstein di configurare le impostazioni Wi-Fi sul dispositivo smart. Assicurarsi di non utilizzare reti Wi-Fi pubbliche, come ad es. presso aeroporti, hotel, aziende, ecc.

2. Diversi dati di registrazione su smartphone e app. Assicurarsi che i dati di registrazione Wi-Fi inseriti nella app Klarstein corrispondano a quelli con cui è collegato lo smartphone.

Se sono stati rispettati i punti citati in precedenza e lo smartphone continua a non connettersi alla app, si prega di inviare un'email al seguente indirizzo per ricevere supporto: [e-mail]

Gelato alla vaniglia

Ingredienti:

200 ml di latte intero 100 ml di zucchero semolato 150 ml di panna (raffreddata) 1-2 cucchiaini di aroma di vaniglia

Preparazione:

Versare il latte e lo zucchero in una terrina. Mescolarli a bassa velocità con un mixer a mano fino a quando lo zucchero si è sciolto. Poi aggiungere la panna e l'aroma di vaniglia e mescolare tutti gli ingredienti. Accendere la gelatiera, versare il composto nel contenitore e miscelare per circa 30-40 minuti fino a quando non è denso.

Varianti: Chip alla menta

Omettere l'aroma di vaniglia e sostituirlo con 1-1 ½ cucchiaino di aroma alla menta piperita. Tritare il cioccolato fondente in piccoli pezzi e aggiungere i pezzi di cioccolato negli ultimi 5 minuti prima della fine del tempo di preparazione.

Burro di noci pecan

Sciogliere 1 noce di burro salato in una padella di 26 cm. Aggiungere 200 ml di noci pecan tritate grossolanamente e 1 cucchiaino di sale. Cuocere la miscela a fuoco medio fino a quando le noci sono leggermente dorate, mescolando regolarmente. Togliere la padella dal fuoco e passare il composto al setaccio (si può usare il burro per altri scopi). Lasciare raffreddare completamente le noci e aggiungerle negli ultimi 5 minuti prima della fine del tempo di preparazione.

Gelato al cioccolato

Ingredienti:

200 ml di latte intero 100 ml di zucchero semolato 240 g di cioccolato fondente 200 ml di panna (raffreddata) 1 cucchiaino di aroma di vaniglia

Preparazione:

Scaldare il latte sul fornello o nel microonde fino a quando si formano delle bollicine sui bordi. Macinare il cioccolato insieme allo zucchero in un mixer con una lama di metallo fino a quando il cioccolato è finemente tritato. Aggiungere il latte caldo e continuare a miscelare fino a ottenere un composto omogeneo. Versare il composto in una ciotola di medie dimensioni e lasciare raffreddare completamente. Aggiungere la panna e l'aroma di vaniglia. Accendere la gelatiera, versare il composto nel contenitore e miscelare per circa 30-40 minuti fino a quando non è denso.

Varianti: Mandorle al cioccolato

Aggiungere ½ cucchiaino di aroma di mandorla insieme all'aroma di vaniglia. Aggiungere 100-150 ml di mandorle tritate o mandorle al cioccolato negli ultimi 5-10 minuti prima della fine del tempo di preparazione.

Biscotto al cioccolato

Aggiungere 100 ml di biscotti tritati grossolanamente negli ultimi 5 minuti prima della fine del tempo di preparazione.

Strudel di marshmallow al cioccolato

Quando si trasferisce il gelato per congelarlo, coprirlo con qualche goccia di salsa di cioccolato e qualche goccia di crema di marshmallow.

Gelato fresco alla fragola

Ingredienti:

250 g di fragole fresche

1 ½ cucchiaino di succo di limone

100 ml di zucchero

200 ml di latte intero

200 ml di panna

1 cucchiaino di aroma di vaniglia

Preparazione:

Mettere le fragole tagliate finemente in una ciotolina con il succo di limone appena spremuto e metà dello zucchero. Mescolare delicatamente e lasciare le fragole in ammollo per 2 ore. Prendere un recipiente di medie dimensioni. Mescolare il latte e l'altra metà dello zucchero per 1-2 minuti con un mixer a mano o una frusta fino a quando lo zucchero si è sciolto. Poi aggiungere la panna, tutto il succo raccolto dalle fragole e l'aroma di vaniglia. Accendere la gelatiera, versare il composto nel contenitore e miscelare per circa 30-40 minuti fino a quando non è denso. Aggiungere i pezzetti di fragola negli ultimi 5 minuti prima della fine del tempo di preparazione.

Nota: il gelato è naturalmente rosa chiaro. Se si desidera una tonalità del gelato più scura, aggiungere del colorante alimentare fino a che il gelato raggiunge il colore desiderato.

Sorbetto al limone fresco

Ingredienti:

300 ml di zucchero

300 ml d'acqua

200 ml di succo di limone

1 cucchiaio di buccе di limone

Preparazione:

Mescolare lo zucchero con l'acqua in una piccola casseruola e portare il composto a ebollizione. Poi far bollire il composto a fuoco basso per 3-5 minuti fino a quando lo zucchero si è sciolto. Lasciarlo raffreddare completamente. Poi aggiungere il succo di limone appena spremuto e la scorza di limone tritata finemente e mescolare il tutto con cura. Accendere la gelatiera, versare il composto nel contenitore e miscelare per circa 30-40 minuti fino a quando non è denso.

Yogurt ghiacciato al cioccolato

Ingredienti:

200 ml di latte intero

180 g di cioccolato fondente

400 ml di yogurt alla vaniglia

50 ml di zucchero

Preparazione:

Mescolare il latte e il cioccolato tritato in un frullatore con una lama di metallo per 20-30 secondi fino a ottenere un composto liscio. Aggiungere lo yogurt e lo zucchero e mescolare per altri 15 secondi. Accendere la gelatiera, versare il composto nel contenitore e miscelare per circa 50-60 minuti fino a quando non è denso.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa	Soluzione
La terrina non può essere rimossa dopo la produzione di ghiaccio.	Gocce d'acqua congelata tra la terrina e il congelatore.	Attendere 1-2 minuti prima di rimuovere la terrina.
Il tempo di produzione della gelatiera (modalità tempo) non è scaduto, ma la produzione di gelato si è comunque conclusa.	Il ghiaccio in modalità tempo è controllato simultaneamente dal tempo e dalla durezza. Se il gelato è duro prima che il tempo sia trascorso, la produzione di gelato si ferma.	Questo processo è normale e non richiede alcuna azione.
La produzione di ghiaccio non è ancora completa, ma il motore si ferma.	Più il ghiaccio diventa duro, più è probabile che il motore si surriscaldi.	Spegnere il dispositivo, attendere 3 minuti e poi riavviarlo.
Il dispositivo è entrato in modalità standby o non funziona come previsto	Il pulsante START/PAUSE potrebbe essere stato premuto due volte per errore.	Premere START/PAUSE solo una volta per avviare un programma. Se si preme il pulsante due volte, il dispositivo va in pausa ed entra automaticamente in modalità standby dopo un certo tempo.

SMALTIMENTO

Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Informazioni riguardanti il riciclo e lo smaltimento di questi prodotti si ottengono presso l'amministrazione locale oppure il servizio di gestione dei rifiuti domestici.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore:

Chal-Tec GmbH, Mühlenstraße 25, 10243 Berlino, Germania.

Contattateci: [e-mail]

Il fabbricante, Chal-Tec GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio Bacio Smart è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use.berlin/10040048