Aqueous - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Aqueous Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Bedienfeld und Tastenfunktionen 7

Installation 8

Bedienung 10

Reinigung und Wartung 13

Fehlerbehebung 16

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 18

Hinweise zur Entsorgung 20

Hersteller & Importeur (UK) 20

English 21

Français 37

Español 53

Italiano 69

TECHNISCHE DATEN

Modell 10041845, 10046167
Spannung/ Frequenz 220 – 240 V/ 50 Hz
Kaltwassertemperatur ≤ 8 °C
Kaltwassertankkapazität 2,5 Liter
Warmwassertemperatur ≥ 90 °C
Warmwassertankkapazität 0,8 Liter
Gerätemaße (B x T x H) 428 mm x 278 mm x 479 mm
Nettogewicht 14,9 kg

SICHERHEITSHINWEISE

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen Untergrund.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
• Tauchen Sie das Netzkabel und den Stecker niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.
• Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter einer Steckdose auf.
• Lassen Sie das Netzkabel nicht von der Arbeitsfläche hängen, damit Kinder nicht daran ziehen können.
• Überfüllen Sie das Gerät nicht, andernfalls kann es zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen.
• Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Abziehen mit der Hand fest.
• Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Benutzen Sie das Gerät nur im Haushalt.
• Schließen Sie das Gerät nicht an eine Zeitschaltuhr oder ferngesteuerte Steckdose an.
  • Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden.
• Halten Sie sich bei der Entsorgung an die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten mit entzündlichem Gas.
• Bewahren Sie keine leichtentzündlichen oder explosiven Stoffe im Gerät auf.
• Befüllen Sie das Gerät nur mit Trinkwasser.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes. Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören. Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes. Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.

WARNUNG

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Bitte beachten Sie die örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemitteln und Gase enthalten.

• Halten Sie Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Beschädigen Sie nicht den Kältemittelkreislauf.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder anderen Mittel, um den Auftauprozess oder den Eisgewinnungsprozess zu beschleunigen.
• Verwenden Sie keine anderen Arten von Elektrogeräten im Inneren der Eiswürfelmaschine.

Besondere Hinweise

• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt ist.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der Rückseite des Geräts befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie regelmäßig den Wasserablauf.
• Sollte das Gerät einen Wassertank enthalten, reinigen Sie ihn, wenn das Gerät 48 Stunden lang nicht benutzt wurde. Spülen Sie den Tank, wenn 5 Tage lang kein Wasser entnommen wurde.

WARNUNG

Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des Gerätes befindet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von Feuerquellen fern.

GERÄTEÜBERSICHT

1 Herausnehmbare Tropfschale 8 Abfluss für kaltes Wasser
2 Abdeckung der Tropfschale 9 Abfluss für heißes Wasser
3 Heiß/Kalt/Eis-Taste 10 Auslass für kaltes Wasser
4 Touchscreen-Display 11 Auslass für Eiswürfel
5 Wassertank 12 Auslass für heißes Wasser
6 Flaschenhalterung 13 Nachtlicht
7 Abdeckung 14 Hintere Abdeckung

BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN

graph TD
    E["Power"] --> D["D"]
    D --> F["F"]
    F --> G["G"]
    G --> H["H"]
    H --> I["I"]
    I --> ColdWater["Cold Water"]
    ColdWater --> C["C"]
    C --> B["B"]
    B --> A["A"]
    A --> HOT["HOT"]
    HOT --> H
    H --> Ice["ICE"]
    Ice --> B
    B --> ColdWater
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style ColdWater fill:#ccf,stroke:#333

A Heißwassertaste: Drücken, um heißes Wasser zu erhalten
B Eisausgabetaste: Drücken, um Eiswürfel zu erhalten
C Kaltwassertaste: Drücken, um kaltes Wasser zu erhalten
D Leistungsanzeige
E Anzeigeleuchte: Wenn die Anzeige leuchtet, Wasser hinzufügen.
F	Tastensperre: Drücken, um die Heißwassertaste zu sperren oder zu entsperren.
G	Heizanzeige: Wenn diese Anzeige permanent leuchtet, bedeutet dies, dass heißes Wasser entnommen werden kann. Wenn diese Anzeige blinkt, bedeutet dies, dass das Wasser aufgeheizt wird
H	Eisherstellungsanzeige: Wenn diese Anzeige permanent leuchtet, bedeutet dies, dass der Eisbehälter voll ist. Wenn diese Anzeige blinkt, bedeutet dies, dass sich das Gerät im Eiswürfelherstellungsprozess befindet
I	Kühlanzeige: Wenn diese Anzeige permanent leuchtet, bedeutet dies, dass kaltes Wasser entnommen werden kann. Wenn diese Anzeige blinkt, bedeutet dies, dass das Wasser gekühlt wird

INSTALLATION

Installationsort bestimmen

1. Stellen Sie das Gerät mit Wasserspender aufrecht hin.
2. Stellen Sie das Gerät mit Wasserspender auf eine stabile und ebene Fläche an einem kühlen, schattigen Ort in der Nähe einer geerdeten Steckdose.
3. Achten Sie darauf, dass die Rückseite und die linke Seite des Eisbereiters mit Wasserspender nicht näher als 10 cm und die rechte Seite nicht weniger als 15 cm von einer Wand oder einem Hindernis entfernt sind und dass die Luft zwischen der Wand oder dem Hindernis und dem Eisbereiter mit Wasserspender frei zirkulieren kann.

Hinweis: Schließen Sie das Netzkabel erst an, wenn die gesamte Installation abgeschlossen ist.

Installation der Tropfschale mit Gitter

Entnehmen Sie die Tropfschale aus der Verpackung und schieben Sie sie in den unteren Schlitz an der Vorderseite des Gerätes, bis sie richtig sitzt.

Eine Wasserflasche installieren (#1)

1. Entfernen Sie die Kunststoffdichtung oben auf der Flasche, aber nehmen Sie die Schutzkappe nicht von der Wasserflasche ab.
2. Reinigen Sie den Flaschendeckel und den Flaschenhals mit einem feuchten, warmen Tuch.
3. Heben Sie die Flasche an, drehen Sie sie auf den Kopf und setzen Sie sie sicher auf den Flaschenhalter. Die Innenseite des Kragens ist mit einer Sonde ausgestattet, die den Deckel der Wasserflasche durchsticht, um das Eindringen von Flüssigkeiten und Bakterien in das Wasser zu verhindern.
4. Warten Sie 5 Minuten, bis sich die Wassertanks mit Wasser gefüllt haben, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
5. Entfernen Sie die Luft aus den Tanks, indem Sie eine Tasse unter jeden Wasserauslass stellen, und lassen Sie vor der ersten Verwendung mindestens 4 Tassen (1 Liter) Wasser ab.

Wichtige Hinweise

- Um eine Trockenerhitzung zu vermeiden, schalten Sie die Heizung und die Kühlung erst dann ein, wenn Sie die Schritte in diesem Verfahren abgeschlossen haben.

• Dieses Gerät ist mit 5-Gallonen-Wasserflaschen kompatibel. Es wird empfohlen, Wasserflaschen mit einem Lochdurchmesser von mehr als 20 mm (3/4 Zoll) und einem Durchmesser des Flaschenhalses von weniger als 69 mm (2 3/4 Zoll) zu verwenden.
• Vergewissern Sie sich, dass der untere Wasserablassstopfen richtig sitzt und ordnungsgemäß befestigt ist.

Manuelles Einfüllen von Wasser (#2)

Gießen Sie Trinkwasser in den oberen Behälter. Achten Sie darauf, dass der Wasserstand unterhalb der MAX-Markierung liegt.

Wichtige Hinweise

• Nur mit Trinkwasser auffüllen.
• Dieses Gerät wurde vor dem Verpacken und Versenden getestet und desinfiziert. Während des Transports können sich im Wassertank und in den Leitungen Staub und Geruchsstoffe ansammeln. Entnehmen und verwerfen Sie mindestens einen Liter Wasser, bevor Sie das Wasser trinken.
• Nach dem Entpacken muss das Gerät mindestens zwei Stunden lang aufrecht stehen, bevor Sie es an den Strom anschließen, da andernfalls der Kompressor beschädigt werden kann, was die Lebensdauer des Geräts verkürzt.

BEDIENUNG

Ein- und Ausschalten des Geräts

1. Schließen Sie das Gerät an.
2. Lassen Sie Wasser durch die Kalt- und Warmwasserablässe laufen, bis das Wasser zu sprudeln beginnt.
3. Um das Kühlsystem einzuschalten, drücken Sie die Taste COLD. Dann beginnt die Kühlanzeige zu blinken. Wenn das kalte Wasser verfügbar ist, leuchtet die Anzeige konstant auf. Drücken Sie die Taste COLD erneut, um die Kühlung zu deaktivieren.
4. Um das Heizsystem einzuschalten, drücken Sie die Taste Warmwasser. Die Heizanzeige beginnt zu blinken. Wenn das heiße Wasser verfügbar ist, leuchtet die Anzeige kontinuierlich. Drücken Sie die Taste Warmwasser erneut, um die Funktion zu deaktivieren.
5. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste HOT/ICE/COLD. Wenn der Eiswürfelbehälter voll ist, leuchtet die Anzeige permanent auf. Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

Kaltes Wasser ausgeben (#3)

Hinweis: Nach dem Anschließen und Einschalten dauert es etwa 1 Stunde, bis das Wasser vollständig abgekühlt ist. Sobald das Wasser vollständig abgekühlt ist, leuchtet die Kühlanzeige kontinuierlich auf.

1. Stellen Sie ein Trinkglas oder einen Behälter unter den Kaltwasserhahn. Drücken Sie die Taste COLD, um kaltes Wasser auszugeben.
2. Drücken Sie die Taste COLD erneut, um die Ausgabe von kaltem Wasser zu beenden, wenn der Behälter voll ist.

Die Ausgabezeit beträgt 8 Sekunden. Wenn Sie mehr kaltes Wasser benötigen, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

Eiswürfel ausgeben (#4)

Hinweis: Nach dem Anschließen und Einschalten des Geräts dauert es etwa 6-13 Minuten, bis die Eiswürfel hergestellt sind. Der Eisbehälter kann 1,8 kg (4 Pfund) Eiswürfel aufnehmen.

1. Um Eiswürfel auszugeben, stellen Sie ein Trinkglas oder einen Behälter unter den Eisauslauf und drücken Sie die Taste ICE.
2. Drücken Sie die Taste ICE erneut, um die Eisausgabe zu beenden.

Die Ausgabezeit beträgt 150 Sekunden und es werden alle Eiswürfel im Eisbehälter ausgegeben, wenn Sie nicht erneut die Taste ICE drücken, um die Ausgabe zu stoppen. Wenn Sie mehr Eiswürfel benötigen, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

Heißes Wasser ausgeben und die Sperre deaktivieren (#5)

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Dieses Gerät gibt Wasser mit Temperaturen ab, die schwere Verbrennungen verursachen können. Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit heißem Wasser. Halten Sie Kinder und Haustiere während der Ausgabe vom Gerät fern.

Lassen Sie Kinder niemals heißes Wasser ohne angemessene und direkte Aufsicht ausgeben. Deaktivieren Sie die Heizfunktion, indem Sie die Heiztaste in die Position AUS bringen.

Hinweis: Nach dem Anschließen und Einschalten des Geräts dauert es etwa 15 bis 20 Minuten, bis das heiße Wasser seine höchste Temperatur erreicht hat.

1. Dieses Gerät ist mit einer Tastensperre ausgestattet, um ein versehentliches Ausschenken von Wasser zu verhindern. Um die Tastensperre zu deaktivieren, drücken Sie die Taste Tastensperre.
2. Um Heißwasser auszugeben, stellen Sie ein Glas oder einen Becher unter den Heißwasserauslass und drücken Sie die Taste HOT.
3. Drücken Sie die Taste HOT erneut, um die Ausgabe von heißem Wasser zu stoppen, wenn der Behälter voll ist.

Hinweis: Die Funktion Entsperren funktioniert innerhalb von 2 Sekunden und wird automatisch wieder aktiviert, wenn nach 2 Sekunden keine Eingabe erfolgt.

Die Ausgabezeit beträgt 12 Sekunden, wenn Sie die Taste HOT nicht erneut drücken, um die Ausgabe von heißem Wasser zu beenden. Wenn Sie mehr heißes Wasser benötigen, wiederholen Sie den oben beschriebenen Vorgang.

REINIGUNG UND WARTUNG

Hinweis: Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung und Wartung immer aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Verwenden Sie zur Reinigung der internen Komponenten keine Bleichmittel oder Essig.

Reinigung des oberen Wasserbehälters (#6)

1. Drehen oder heben Sie die Flaschenhalterung ab.
2. Reinigen Sie den Wassertank und stellen Sie sicher, dass Sie den Ablassstopfen für heißes Wasser an der Unterseite des Geräts entfernen, um das Wasser vollständig abzulassen.
3. Trocknen Sie den Wassertank mit einem weichen Tuch ab.
4. Vergewissern Sie sich, dass der Heißwasserablassstopfen nach der Reinigung und vor der Verwendung des Geräts wieder eingesetzt wird.

1. Drücken Sie die beiden Clips am oberen Teil der Rückwand, um die Rückwand zu öffnen.

2. Drehen Sie die beiden vertikalen Verschlüsse in der Mitte in die horizontale Position.

3. Ziehen Sie den Eiswürfelbehälter heraus.

4. Drücken Sie auf den Clip der Kaltwassertankabdeckung und öffnen Sie den Kaltwassertank.

5. Reinigen Sie den Innenraum mit verdünntem Spülmittel, warmem Wasser und einem weichen Turch.

6. Lassen Sie das Wasser aus dem Boden ab, indem Sie den Kaltwasserablassstopfen herausziehen. Vergewissern Sie sich, dass Sie den Stopfen nach dem Ablassen des Wassers wieder einstecken.

7. Bringen Sie die Abdeckung des Kaltwasserbehälters wieder an und schieben Sie den Eiswürfelbehälter zurück, indem Sie die beiden Klammern im Uhrzeigersinn drehen.

8. Stellen Sie sicher, dass der Silikonschlauch gut angeschlossen ist.

9. Schieben Sie die Rückwand zurück.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Das Gerät erhitzt Wasser auf eine Temperatur von ca. 90 °C. Bei unvorsichtiger Handhabung kann es zu schweren Verbrennungen kommen. Seien Sie bei der Bedienung und Reinigung vorsichtig. Lassen Sie das heiße Wasser im Inneren des Geräts ausreichend abkühlen, bevor Sie es ablassen.

Wichtige Reinigungshinweise

Um die Lebensdauer der Maschine zu verlängern, wird empfohlen, das Gerät jeden Monat manuell zu reinigen und zu desinfizieren.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einer milden Spülmittellösung und warmem Wasser. Verwenden Sie zum Abwischen ein weiches Tuch, um Kratzer oder Schäden an der Oberfläche des Geräts zu vermeiden.
• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen und kühlen Ort auf und vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung.
• Achten Sie darauf, dass der Abstand zur Wand an der Rückseite und der linken Seite des Geräts mindestens 10 cm und an der rechten Seite mindestens 15 cm beträgt.
• Stellen Sie das Gerät niemals auf Papier oder Schaumstoff, da sich dort Wasser ansammeln kann und es zu Verunreinigungen kommen kann. Stellen Sie keine brennbaren Gegenstände neben das Gerät.
• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien oder an einem Ort, an den Wasser verspritzt wird.
• Wenn Sie das Gerät länger als 24 Stunden nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker, um Strom zu sparen und das restliche Wasser abzulassen.
• Reinigen Sie das Gehäuse, die Bedienelemente, die Flaschensonde und den Auslass jedes Mal, wenn Sie Ihre Wasserflasche wechseln. Verwenden Sie dazu ein sauberes, weiches Tuch und ein lebensmittelechtes Desinfektionsmittel oder Bleichmittel.
• Entleeren und reinigen Sie die Tropfschale, das Gitter und den Schwimmer.

FEHLERBEHEBUNG

Problem Lösung
Anzeigeleuchte „Wasser hinzufügen“ leuchtet permanent	Setzen Sie eine neue Wasserflasche ein. Befüllen Sie den Wasserbehälter bis zur Maximalmarkierung mit Wasser
	Reinigen Sie den Wassertank und stellen Sie sicher, dass die Wasserstandmessung korrekt funktioniert
Anzeigeleuchte „Wasser hinzufügen“ blinkt schnell auf	Reinigen Sie den Kaltwassertank und stellen Sie sicher, dass die Wasserstandmessung korrekt funktioniert
Die Betriebsanzeige blinkt auf Wenden Sie sich an den Kundendienst
Die Kaltwasseranzeige blinkt schnell auf	Der Kaltwassersensor ist defekt, lassen Sie diesen austauschen
Die Anzeigeleuchte für die Eisausgabe leuchtet auf	Der Eisbehälter ist voll, entnehmen Sie einige Eiswürfel
	Sensorfehler „Eisbehälter voll“, drücken Sie die Taste Eisherstellung länger als 5 Sekunden, um 20 Eisherstellungszyklen zu starten
Die Anzeigeleuchte für die Eisausgabe blinkt schnell auf	Der Motor ist kaputt. Lassen Sie diesen austauschen
Die Heißwasseranzeigeleuchte blinkt schnell auf	Der Heißwassersensor ist defekt. Lassen Sie diesen austauschen
Die Anzeigeleuchte Entsperren blinkt schnell auf	Der Umgebungstemperatursensor ist defekt. Lassen Sie diesen austauschen.
Die Eiswürfel sind zu klein Stellen Sie das	Gerät an einen kühlen Ort
	Stellen Sie sicher, dass zu allen Geräteseiten ein Mindestabstand von 10 - 15 cm eingehalten wird, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten
Die Eiswürfel sind zu groß Stellen Sie das	Gerät an einen wärmeren Ort
Das Gerät gibt kein Wasser aus Überprüfen	Wasserflasche und der obere Wassertank leer sind und setzen Sie gegebenenfalls eine neue Wasserflasche ein
Wasser läuft aus Stellen Sie sicher, dass die Wasserflasche richtig installiert wurde

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

- Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.

- Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.

- Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und

2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

3. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

4. Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de
5. Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.
6. Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

• Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).
• Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien:

FABRICANT ET IMPORTATEUR (GB)

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.