FrostFusion Touch - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FrostFusion Touch Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 4

Beschreibung 7

Eiscreme-Zubereitung 9

Bedienung 12

Rezepte 14

Reinigung und Wartung 17

Fehlersuche und Fehlerbehebung 18

Hinweise zur Entsorgung 19

Hersteller & Importeur (UK) 19

English 21

Español 39

Français 57

Italiano 75

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10046686
Stromversorgung 220-240 V, 50 Hz
Stromverbrauch 100 W
Schutzklasse I
Kapazität 1 Liter
Maße (LxBxH) 355 x 260 x 227,5 mm
Verpackungsmaße (LxBxH) 403 x 305 x 264 mm
Nettogewicht 6,92 kg
Bruttogewicht 7,75 kg

SICHERHEITSHINWEISE

- Um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und verwenden Sie dieses Produkt nur entsprechend dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

- Tauchen Sie das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

- Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.

- Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Arbeitsfläche hängen, sodass Kinder nicht daran ziehen können.

- Überfüllen Sie das Gerät nicht, da es sonst zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen könnte.

- Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.

- Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Ausstecken mit der Hand fest.

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt.

- Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine Funksteckdose an.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

- Wir raten von der Verwendung eines Verlängerungskabels ab, weil dieses überhitzen und ein Brandrisiko darstellen könnte.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Geräten, die brennbare Gase enthalten.

- Lagern Sie keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe in dem Gerät.

- Kippen Sie das Gerät nicht um. Wenn das Gerät umgekippt sein sollte, lassen Sie sie 2 Stunden lang stehen, bevor Sie es wieder einschalten.

- Wurde der Eisbereiter im Winter von draußen nach drinnen gebracht, warten Sie vor dem Einschalten einige Stunden, bis er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.

- Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Abfallentsorgungseinrichtung. Setzen Sie das Gerät keinen offenen Flammen aus.

- Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an Erfahrung und/oder Kenntnissen mangelt

bestimmt, außer diese werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen, die dafür sorgt, dass sie das Gerät sicher benutzen können.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen keine Kühlgeräte be- und entladen.
• Halten Sie das Gerät 8 cm von anderen Gegenständen entfernt, um eine gute Wärmeableitung zu gewährleisten.

- Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Flammen, Kochplatten oder Öfen.

- Schalten Sie das Gerät nicht zu häufig ein (mindestens alle 5 Minuten), um eine Beschädigung des Kompressors zu vermeiden.

- Stecken Sie keine Metallteile oder andere elektrische Gegenstände in das Gerät, um Brände und Kurzschlüsse zu vermeiden.

- Schlagen Sie beim Herausnehmen des Eises nicht gegen den Behälter oder den Rand des Behälters, um eine Beschädigung zu vermeiden.

- Schalten Sie die Stromzufuhr erst ein, wenn die Trommel oder das Mischblatt ordnungsgemäß installiert ist.

- Die Ausgangstemperatur der Zutaten sollte 25±5 °C betragen. Legen Sie die Zutaten nicht zum Vorgefrieren in den Gefrierschrank, da andernfalls die Mixerklinge blockiert werden könnte, bevor sich die Eiscreme im gewünschten Zustand befindet.

- Entfernen Sie keinesfalls die Klinge des Mixers, während das Gerät in Betrieb ist.

- Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

- Niemals mit Scheuermitteln oder scharfen Gegenständen reinigen.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

- Küchenbereiche für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;

- Bed-and-Breakfasts, Catering und ähnliche Bereiche außerhalb des Einzelhandels.

Dieses Gerät enthält das Kühlmittel Isobutan (R600a), ein natürliches, umweltfreundliches Gas. Obwohl es brennbar ist, schädigt es die Ozonschicht nicht und trägt nicht zum Treibhauseffekt bei. Die Verwendung dieses Kühlmittels hat jedoch zu einem leichten Anstieg des Geräuschpegels des Geräts geführt. Zusätzlich zu den Geräuschen des Kompressors können Sie möglicherweise auch das Kühlmittel hören, das durch das System fließt. Dies ist unvermeidlich und hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Leistung des Geräts. Während des Transports und des Aufstellens des Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlsystems beschädigt werden. Auslaufendes Kühlmittel kann zu Augenschäden führen.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Das Kühlsystem enthält eine Hochdruck-Kältemittel. Beschädigen Sie das Kühlsystem nicht.

• Die Wartung des Kühlsystems sollte von Fachleuten durchgeführt werden.
- Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder der Eisrückgewinnung.
- Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.
- Ziehen Sie den Stecker des Eisbereiters aus der Steckdose, bevor Sie diesen reinigen oder Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen.
- Reinigen Sie den Eisbereiter nicht mit brennbaren Flüssigkeiten, weil dies zu einem Brand oder einer Explosion führen kann.
- Kältemittel und Isoliergas sind entflammbar.

WARNUNG

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemittel und Gase enthalten.

Spezielle Hinweise

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass sich auf der Rückseite des Geräts keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

• Wenn die Tür längere Zeit geöffnet bleibt, kann die Temperatur in den Fächern des Geräts erheblich ansteigen.
• Reinigen Sie die mit Lebensmitteln in Berührung kommenden Flächen und die zugänglichen Abflusssysteme regelmäßig.

WARNUNG

Achten Sie beim Gebrauch, bei der Wartung und bei der Entsorgung des Geräts auf das linke Symbol auf der Rückseite des Geräts oder auf dem Kompressor. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs, der Wartung und der Entsorgung von Brandquellen fern.

BESCHREIBUNG

1 Motor 5 Glasscheibe
2 Durchsichtiger Deckel 6 Gehäuse
3 Rührflügel 7 Basis
4 Ladeschale

Bedienfeld

1 Zeit 6 Einfacher Kühlmodus
2 Einfacher Mischmodus 7 Joghurtmodus
3 Eiscrememodus 8 Zeit erhöhen
4 Zeit reduzieren 9 Start/Pause
5 Ein/Aus-Taste

Aufsätze

Rührflügel 1 Gebrauchsanleitung 1

EISCREME-ZUBEREITUNG

Hinweis: Bitte stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle Teile, die mit dem Eis in Berührung kommen, gründlich gereinigt werden, einschließlich der Kühlschüssel, der Ladeschüssel, des Rührflügels, des transparenten Deckels usw. Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass das Netzkabel aus der Steckdose gezogen ist. Achten Sie bei der Herstellung von Speiseeis darauf, dass die Maschine auf einer flachen, ebenen Oberfläche steht, um eine optimale Leistung des Kompressors zu gewährleisten.

Schritt 1

Die vorbereiteten Zutaten des Rezepts sollten in die Ladeschale gegeben und gründlich vermischt werden, um eine gleichmäßige Konsistenz zu gewährleisten.

Setzen Sie die Ladeschale in die Eismaschine ein und achten Sie darauf, dass beide Enden des Griffs der Ladeschale mit der Rille der oberen Abdeckung ausgerichtet

sind. Installierposition der Ladeschale

Schritt 3

Montieren Sie den transparenten Deckel und die Motorteile.

Montieren Sie den Rührflügel, den transparenten Deckel und die Motorteile.

Setzen Sie die in Schritt 4 installierten Komponenten in die Eismaschine ein. Vergewissern Sie sich, dass die Mitte der konvexen Schale der Ladeschale und die Motorteile des Rührflügels auf derselben geraden Linie liegen. Fixieren Sie die Teile im Uhrzeigersinn und prüfen Sie, ob die Dreiecksmarkierung auf den Bauteilen auf die Markierung "LOCK" zeigen.

Verriegelung

Schritt 6

Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, wählen Sie den Eismodus und stellen Sie die Betriebszeit ein.

6:00 ICE CREAM - +

Schritt 7

Sobald der Eisherstellungsprozess abgeschlossen ist, gibt die Maschine 10 kurze Pieptöne ab und schaltet in den Isolierzustand.

Schritt 8

Um den durchsichtigen Deckel und die Motorteile zu entfernen, drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn. Während dieses Vorgangs können Sie ein leichtes Reibungsgeräusch hören, was normal ist. Sobald die Dreiecksmarkierung mit der Entriegelungsmarkierung übereinstimmt, nehmen Sie die Komponenten und die Ladeschale vorsichtig heraus.

Bitte schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an und stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose. Die Steckdose muss die gleiche Form und Spannung haben wie angegeben.

Touch-Bedienelemente

Einfacher Mischmodus

Nach Erreichen der eingestellten Zeit oder des eingestellten Härtewerts ertönen 10 Signaltöne, um anzuzeigen, dass der Mischvorgang abgeschlossen ist.

Einfacher Kühlmodus

Wählen Sie die Betriebsart "Einfache Kühlung", stellen Sie die gewünschte Arbeitszeit ein und drücken Sie dann die START-Taste, um den Kompressor und das Kühlgebläse zu aktivieren und so die Kühlfunktion zu erreichen. Nach Beendigung des Kühlvorgangs ertönen 10 Pieptöne, um anzuzeigen, dass der Kühlvorgang abgeschlossen ist.

Eiscreme-Modus

Um in den Eismodus zu gelangen, wählen Sie einfach diese Option, stellen Sie die gewünschte Betriebszeit ein und drücken Sie die START-Taste. Der Kompressor, der Mischmotor und das Kühlgebläse werden in Betrieb genommen, um die Herstellung von Speiseeis zu erleichtern. Sobald die zugewiesene Zeit bzw. der zugewiesene Härtegrad erreicht ist, wird durch 10 kurze Pieptöne angezeigt, dass das Eis zum Verzehr bereit ist. Wenn keine Bedienung erfolgt, schaltet sich die Isolierfunktion automatisch ein (Anzeige COOL), und es ertönen 10 kurze Töne, sobald die Isolierung abgeschlossen ist.

Joghurt-Modus

Bitte wählen Sie den Joghurt-Modus und stellen Sie die gewünschte Arbeitszeit ein, die zwischen vier und 24 Stunden liegen muss. Um die Joghurtzubereitung zu starten, drücken Sie bitte die START-Taste. Nach Ablauf der vorgegebenen Zeit wird durch zehn Pieptöne angezeigt, dass der Vorgang abgeschlossen ist. Sobald die oben genannten Schritte abgeschlossen sind, geht das Gerät automatisch in den Einzelkühl- und Isoliermodus über (Anzeige COOL). Wenn Sie keine weiteren Anweisungen geben, bleibt das Gerät im Isolierzustand (und schaltet sich nicht automatisch ab).

Kühlhalte-Funktion

Die Eismaschine verfügt über eine Eiscreme-Kühlfunktion. Um

Unannehmlichkeiten zu vermeiden, bitten wir Sie, die Eisproduktion nicht zu verlassen oder das Eis unmittelbar nach der Produktion zu verzehren. Wenn Sie das Eis über einen längeren Zeitraum in einer warmen Umgebung aufbewahren, kann es schmelzen. Wir haben eine neue Funktion in das Design der Maschine integriert: Wenn das Eis produziert wird, aber niemand die Maschine bedient, aktiviert die Maschine in regelmäßigen Abständen die Kühlfunktion, um den frischen Geschmack und die Textur des Eises zu erhalten. Die Isolierzeit beträgt eine Stunde, und eine Reihe von zehn kurzen Signaltönen zeigt an, wenn der Vorgang abgeschlossen ist. Das Gerät schaltet sich dann automatisch ab.

Motorschutzfunktion

Der Motor ist mit einer Überstromschutzfunktion ausgestattet. Wenn das Eis den voreingestellten Härtegrad erreicht hat, wird der Vorgang automatisch angehalten.

Kompressorschutzfunktion

Wenn die Maschine vom Eiscreme- oder Einzelkühlungsmodus in den Abschaltmodus geschaltet wurde, beginnt nach der Rückkehr in den Eiscreme- oder Einzelkühlungsmodus eine dreiminütige Schutzzeit. Wenn das Netzkabel jedoch abgezogen und wieder eingesteckt wird, startet das Gerät standardmäßig neu. In diesem Fall führt die Auswahl des Eismodus oder des Einzelkühlungsmodus nicht zu einer Verzögerung.

Kontrolle der Menge der Zutaten

Um Überlaufen und Abfall zu vermeiden, achten Sie darauf, dass die Zutaten nicht mehr als 60 % des Fassungsvermögens der abnehmbaren Schüssel ausmachen, da sich das Eis während der Produktion ausdehnt.

REZEPTE

Eiscreme-Basis

Nach der folgenden Formel zubereiten. Sobald die Mischung gleichmäßig vermischt ist, kann sie innerhalb von 60 Minuten zu Eisreme verarbeitet werden.

Zutaten

200 g Sahne

120 g Milchpulver

180 g Wasser

Joghurt-Basis

Nach der folgenden Formel zubereiten. Wenn die Zutaten gleichmäßig vermischt sind, kann der Joghurt innerhalb von 6 Stunden hergestellt werden.

Zutaten

600 ml frische oder reine Milch

50 ml gekühlter Naturjoghurt

Hinweis: Die Dauer der Joghurtherstellung hängt von der Temperatur und der Menge des gekühlten Naturjoghurts ab. Je mehr "gekühlter reiner Joghurt", desto kürzer die Fertigproduktzeit und umgekehrt. Temperaturbereich der Gärung: 37-45 °C, ist die Temperatur zu niedrig, dauert die Fertigungszeit länger.

Vanilleeis

Zutaten

226 g Vollmilch

106 g Kristallzucker

167 g Sahne, gut gekühlt

1-2 Teelöffel reines Vanilleextrakt, nach Geschmack

In einer mittelgroßen Schüssel mit einem Handrührgerät oder einem elektrischen Schneebesen die Milch und den Kristallzucker verquirlen, bis sich der Zucker aufgelöst hat, etwa 1-2 Minuten bei niedriger Geschwindigkeit. Schlagsahne und Vanille nach Geschmack unterrühren. Die Maschine einschalten, die Mischung durch den Zutatenauslauf in die Gefrierschüssel gießen und ca. 50–60 Minuten einfrieren, bis sie dickflüssig ist.

Schokoladeneis

Zutaten

160 g Vollmilch

76 g Kristallzucker

160 g halbbitter Schokolade (Ihre Lieblingsschokolade), in 1,2 cm große Stücke gebrochen

160 g Sahne, gut gekühlt

0,6 Teelöffel reiner Vanilleextrakt

Die Vollmilch erhitzen, bis sie köchelt (dies kann auf dem Herd oder in der Mikrowelle geschehen). Zerkleinern Sie die Schokolade zusammen mit dem Zucker in einem Mixer mit Metallmesser, bis die Schokolade feingehackt ist. Die heiße Milch hinzugeben und so lange verarbeiten, bis alles gut vermischt ist. Schütten Sie die Schokoladenmischung in eine mittelgroße Schüssel und lassen Sie sie komplett erkalten. Schlagsahne und Vanille nach Geschmack unterrühren. Am besten ist es, die Mischung vor der Verwendung etwa 15 Minuten lang im Kühlschrank zu kühlen.

Die Maschine einschalten, die Mischung durch den Zutatenauslauf in die herausnehmbare Schüssel gießen und ca. 30-40 Minuten mixen, bis sie dickflüssig ist.

Frisches Erdbeereis

Zutaten

167 g frische reife Erdbeeren, geschält und in Scheiben geschnitten

35 g frisch gepresster Zitronensaft

76 g Kristallzucker

160 g Vollmilch

160 g Schlagsahne

0,6 Teelöffel reiner Vanilleextrakt

In einer kleinen Schüssel die Erdbeeren mit dem Zitronensaft und 76 g Kristallzucker vermischen, vorsichtig umrühren und 2 Stunden lang ziehen lassen. In einer mittelgroßen Schüssel mit einem Handrührgerät oder einem Schneebesen die Milch und den Kristallzucker verquirlen, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Die Schlagsahne und den eventuell vorhandenen Erdbeer- und Vanillesaft unterrühren. Die Maschine einschalten, die Mischung durch den Zutatenauslauf in die herausnehmbare Schüssel gießen und ca. 30–40 Minuten mixen, bis sie dickflüssig ist. Die in Scheiben geschnittenen Erdbeeren während der letzten 5 Minuten des Gefrierens hinzufügen.

Frisches Zitronensorbet

Zutaten

235 g Kristallzucker

280 g reines Wasser

80 g frisch gepresster Zitronensaft

0,5 Esslöffel fein geriebene Zitronenschale

Den Kristallzucker und das Wasser in einen mittelgroßen Topf geben und bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Die Hitze auf niedrige Stufe reduzieren und ohne Rühren köcheln lassen, bis sich der Zucker auflöst, etwa 3-5 Minuten. Vollständig abkühlen lassen. Dieser sogenannte einfache Sirup kann in großen Mengen hergestellt werden, um ihn für die Zubereitung von frischem Zitronensorbet bereitzuhalten. Bis zur Verwendung im Kühlschrank aufbewahren. Nach dem Abkühlen den Zitronensaft und die Zitronenschale hinzufügen und umrühren. Die Maschine einschalten, die Mischung durch den Zutatenauslauf in die Gefrierschüssel gießen und ca. 50–60 Minuten rühren, bis sie dickflüssig ist.

Frozen Yoghurt Schokolade

Zutaten

160 g Vollmilch

180 g dunkle oder halbherbe Schokolade, gehackt

268 g fettarmer Vanillejoghurt

33 g Kristallzucker

Die Milch und die Schokolade in einen Mixer oder eine Küchenmaschine mit Metallklinge geben und 15 Sekunden lang mixen, bis sie gut vermischt sind. Joghurt und Zucker hinzugeben und etwa 15 Sekunden lang zu einer glatten Masse verarbeiten. Die Maschine einschalten, die Mischung durch den Zutatenauslauf in die herausnehmbare Schüssel gießen und ca. 50–60 Minuten mixen, bis sie dickflüssig ist.

REINIGUNG UND WARTUNG

WARNUNG

Um einen Stromschlag zu vermeiden, muss der Stecker vor der Reinigung gezogen werden.

• Entfernen Sie das Rührmesser und wischen Sie es mit einem feuchten Tuch ab.
• Entfernen Sie die herausnehmbare Schüssel und reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
• Wischen Sie den transparenten Deckel und den Nachfülldeckel mit einem feuchten Tuch ab.
• Gießen Sie kein Wasser auf das Netzkabel, den Stecker oder die Belüftung, und tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
• Trocknen Sie das Gerät gründlich mit einem trockenen Tuch ab und bringen Sie es dann wieder in seine ursprüngliche Position.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Es ist schwierig, die Ladeschale nach der Zubereitung des Eises zu entfernen	Zwischen der Kühlschale und der Ladeschale befinden sich nicht abgewischte Wassertropfen, was zum Einfrieren führt	Warten Sie 3-8 Minuten, bevor Sie die Schüssel herausnehmen
Der transparente Deckel befindet sich auf der Rührschüssel und bleibt nicht an seinem Platz	Die Rührschüssel ist nicht richtig fixiert, überprüfen Sie die Ausrichtung des konvexen Körpers am Boden	Setzen Sie die Rührschüssel auf und schrauben Sie den durchsichtigen Deckel auf
Die Rührschüssel kann nicht in die Kühlschale gestellt werden	Verformung durch unsachgemäßen Gebrauch der Rührschüssel	Eine neue Rührschüssel kaufen
Bei der Zubereitung von Speiseeis ist der Rührflügel stark zerkratzt oder klemmt	Verformung durch unsachgemäßen Gebrauch der Rührschüssel	Kauf einer neuen Rührschüssel

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: