Arctic Blend Touch - Eismaschine Klarstein - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Arctic Blend Touch Klarstein

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 5

Gebrauchsanweisung 8

Reinigung und Wartung 12

Fehlersuche und Fehlerbehebung 14

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 15

Hinweise zur Entsorgung 17

Hersteller & Importeur (UK) 17

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10046192
Klimatyp SN/N/ST
Schutzklasse I
Stromversorgung 220-240 V – 50/60 Hz
Nennstrom 0.85 A
Leistung 130 W
Kältemittel R290/ 28g
Vesikant C	_5H_12
Isolierung EPS
Nettogewicht 13.7 kg
Bruttogewicht 15,2 kg
Gehäuse Edelstahl
Produktgröße 464x277x480 mm
Eiswürfelform Kugelförmig
Ausgabe von Eis pro Produktionszyklus 12	Stück

SICHERHEITSHINWEISE

- Um Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch zu vermeiden, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie dieses Produkt verwenden, und verwenden Sie dieses Produkt nur entsprechend dem in der Bedienungsanleitung angegebenen Zweck.

- Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

- Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Innenräumen.

- Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in Verwendung ist.

- Tauchen Sie das Netzkabel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein.

- Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.

- Stellen Sie das Gerät nicht direkt unter eine Steckdose.

- Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Arbeitsfläche hängen, sodass Kinder nicht daran ziehen können.

- Überfüllen Sie das Gerät nicht, da es sonst zu Kurzschlüssen und Stromschlägen kommen könnte.

- Achten Sie darauf, dass der Deckel während des Betriebs immer geschlossen ist.

- Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn beim Ausstecken mit der Hand fest.

- Verwenden Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck. Für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anleitung und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, wird keine Haftung übernommen. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich im Haushalt.

- Schließen Sie das Gerät nicht an einen Timer oder eine Funksteckdose an.

• Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein.

- Wir raten von der Verwendung eines Verlängerungskabels ab, weil dieses überhitzen und ein Brandrisiko darstellen könnte.

- Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, den Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

- Befolgen Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Geräten, die brennbare Gase enthalten.

- Lagern Sie keine leicht entzündlichen oder explosiven Stoffe in dem Gerät.

- Berühren Sie niemals die Verdampferoberfläche mit der Hand, wenn der Eisbereiter in Betrieb ist. Dies kann zu Erfrierungen auf der Haut führen.

- Kippen Sie den Eiswürfelbereiter nicht um. Wenn die Maschine umgekippt sein sollte, lassen Sie sie 2 Stunden lang stehen, bevor Sie sie wieder einschalten.

- Wurde der Eisbereiter im Winter von draußen nach drinnen gebracht, warten Sie vor dem Einschalten einige Stunden, bis er sich auf Raumtemperatur erwärmt hat.

- Entsorgen Sie das Gerät nur bei einer zugelassenen Abfallentsorgungseinrichtung. Setzen Sie das Gerät keinen offenen Flammen aus.

- Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Personen (einschließlich

Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder denen es an Erfahrung und/oder Kenntnissen mangelt bestimmt, außer diese werden von einer verantwortlichen Person beaufsichtigt oder unterwiesen, die dafür sorgt, dass sie das Gerät sicher benutzen können.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen. Die Reinigung und Benutzer-Wartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
• Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen keine Kühlgeräte be- und entladen.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Anwendungen vorgesehen, wie z. B.:

• Küchenbereiche für Personal in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;
• von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen;
• Umgebungen wie Bed & Breakfasts.
• Catering und ähnliche nicht-einzelhandelsbezogene Bereiche.

Dieses Gerät enthält das Kältemittel Propan (R290), ein natürliches, umweltfreundliches Gas. Obwohl es brennbar ist, schädigt es die Ozonschicht nicht und trägt nicht zum Treibhauseffekt bei. Die Verwendung dieses Kältemittels hat jedoch zu einem leichten Anstieg des Geräuschpegels des Geräts geführt. Zusätzlich zu den Geräuschen des Kompressors können Sie möglicherweise auch das Kältemittel hören, das durch das System fließt. Dies ist unvermeidlich und hat keine nachteiligen Auswirkungen auf die Leistung des Geräts. Dies ist unvermeidlich und hat keine negativen Auswirkungen auf die Leistung des Geräts. Während des Transports und der Aufstellung des Geräts muss darauf geachtet werden, dass keine Teile des Kühlsystems beschädigt werden. Auslaufendes Kältemittel kann zu Augenschäden führen.

WARNUNG

Brandgefahr durch unsachgemäße Entsorgung! Beachten Sie die örtlichen Vorschriften für die Entsorgung von Geräten, die brennbare Kältemittel und Gase enthalten.

• Halten Sie die Lüftungsöffnungen im Gerätegehäuse frei von Hindernissen.
• Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.
• Das Kühlsystem enthält eine Hochdruck-Kältemittel. Beschädigen Sie das Kühlsystem nicht.
  • Die Wartung des Kühlsystems sollte von Fachleuten durchgeführt werden.
• Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel zur Beschleunigung des Abtauvorgangs oder der Eisrückgewinnung.
• Verwenden Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Geräts, es sei denn, es handelt sich um den vom Hersteller empfohlenen Typ.

• Ziehen Sie den Stecker des Eisbereiters aus der Steckdose, bevor Sie diesen reinigen oder Reparaturen oder Wartungsarbeiten durchführen.

• Reinigen Sie den Eisbereiter nicht mit brennbaren Flüssigkeiten, weil dies zu einem Brand oder einer Explosion führen kann.

• Kältemittel und Isoliergas sind entflammbar.

Spezielle Hinweise

• Achten Sie beim Aufstellen des Geräts darauf, dass das Netzkabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Vergewissern Sie sich, dass sich auf der Rückseite des Geräts keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile befinden.

Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die nachstehenden Anweisungen:

• Reinigen Sie regelmäßig Oberflächen, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen können. Reinigen Sie den Wasserablauf regelmäßig.
• Füllen Sie das Gerät ausschließlich mit Trinkwasser.
• Wenn das Gerät einen Wassertank enthält, reinigen Sie diesen, wenn er 48 Stunden lang nicht benutzt worden ist. Wenn das Gerät einen Wassertank enthält, reinigen Sie diesen, wenn das Gerät mehr als 48 Stunden lang nicht verwendet wurde.

WARNUNG

Achten Sie beim Gebrauch, bei der Wartung und bei der Entsorgung des Geräts auf das linke Symbol auf der Rückseite des Geräts oder auf dem Kompressor. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Stoffe. Halten Sie das Gerät während des Gebrauchs, der

Wartung und der Entsorgung von Brandquellen fern.

GERÄTEÜBERSICHT

Gerät

1 Wasserbehälter

2 Wasserbehälterabdeckung

3 Bedienfeld

4 Crushed Ice Behälter: Dieser Behälter sollte vor dem Zerkleinern mit Eis gefüllt werden

5 Deckel des Crushed Ice Behälters: Der Deckel muss nach dem Befüllen mit Eiswürfeln geschlossen werden.

6 Manuelle Wasserbefüllung: Wenn es keine externe Wasserquelle gibt, können Sie manuell Wasser in den Wasserbehälter gießen, bis der Wasserstand nicht mehr sinkt

7 Abdeckung: Die Eiszerkleinerungsfunktion kann erst verwendet werden, wenn die obere Abdeckung geschlossen ist.

8 Ablasstopfen des unteren Wassertanks: Ziehen Sie beim Reinigen des Wasserbehälters und des Kaltwassertanks den Ablasstopfen an der Unterseite des Geräts heraus, lassen Sie das Wasser ab und setzen Sie den Ablasstopfen nach dem Ablassen wieder ein.

9 Pour ice: Eiswürfel-/ Crushed Ice-Ausgabe

10 Pour water: Wasserausgabe

11 Lufteinlass: Der Abstand zwischen Lufteinlass und umliegenden Gegenständen muss größer als 10 cm sein.

12 Rückseite

13 Luftauslass: Der Abstand zwischen dem Luftauslass und eventuellen Hindernissen muss größer als 15 cm sein, um eine gute Belüftung des Geräts zu gewährleisten.

A ADD WATER: Wassermangelanzeigeleuchte

B ICE FULL: Anzeige für vollen Eisbehälter

C ICE WATER: Taste zur Herstellung von eiskaltem Wasser drücken

D MAKE ICE: Taste zur Herstellung von Eiswürfeln drücken

E COLD WATER: Taste zur Herstellung von kaltem Wasser drücken

F CRUSH ICE: Taste zum Zerkleinern von Eiswürfeln drücken

G Pour Ice: Taste zur Ausgabe von Eiswürfeln drücken

H Pour water: Taste zur Ausgabe von kaltem Wasser drücken

I ON/OFF: Taste zum Ein- und Ausschalten des Geräts drücken

Tastenübersicht

Symbol Bedeutung	Symbol	erleuchtet	Symbol blinkt
OPEN LID	Abdeckung ist offen	Die obere Abdeckung ist offen
CRUSH ICE	Eiswürfel-zerkleinerung	Das Gerät zerkleinert Eis
MAKE ICE	Eis herstellen Das Gerät stelltEiswürfel her		1. Die Eisherstellung ist deaktiviert2. Die Eisherstellungs-funkion ist bereit
COLD WATER	Kaltes Wasser herstellen	Das Gerät stellt kaltes Wasser her	1. Die Herstellung von kaltem Wasser ist deaktiviert2. Die Kaltwasser-herstellungsfunkion ist bereit
ON/OFF	Ein/ aus Das Gerät ist eingeschaltet.		DAs Gerät ist ausgeschaltet
ADD WATER	Wasser hinzufügen	Der Wassertank hat zu wenig Wasser; Wassernachfüllen
ICE FULL	Eiskorb voll Der Eisbehälterist voll und der Eisbereiter produziert keine Eiswürfel mehr

GEBRAUCHSANWEISUNG

1. Entfernen Sie alle inneren und äußeren Verpackungen, um zu prüfen, ob Schläuche und Wasserhahnadapter fehlen. Sollte eines der Zubehörteile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
2. Die Steckdose des Geräts muss sicher geerdet sein und über einen separaten Stecker verfügen.
3. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort mit einer relativ niedrigen Umgebungstemperatur auf und legen Sie es waagerecht hin. Der Abstand zwischen dem Luftauslass und dem Hindernis muss mehr als 15 cm betragen, und der Abstand zwischen den beiden Seiten und dem Hindernis darf nicht weniger als 10 cm betragen.
4. Wenn das Gerät während des Transports oder der Handhabung auf den Kopf gestellt wurde, wird empfohlen, das Gerät mehr als 2 Stunden stehen zu lassen, bevor es eingeschaltet wird.
5. Es wird dringend empfohlen, das gesamte Gerät vor dem Gebrauch gründlich zu reinigen. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen unter "Reinigung und Wartung", um das Gerät zu reinigen.

WARNUNG

Füllen Sie zum Nachfüllen des Geräts bitte nur Trinkwasser, vorzugsweise reines Wasser aus einem Kanister oder einer Flasche, ein. Die Qualität des Wassers wirkt sich direkt auf die Klarheit der

Eiswürfel und die Lebensdauer des Geräts aus.

1. Wasser hinzufügen

Automatisches Hinzufügen von Wasser (externe Wasserquelle)

Schritt 1: Schließen Sie eine Seite (20 mm) des Adapters an den Wasserhahn an. Schritt 2: Verbinden Sie das eine Ende des weißen PE-Schlauchs mit dem anderen Ende (∅ 6,5 mm) des Adapters. Schritt 3: Schließen Sie das andere Ende des weißen PE-Schlauchs an den Leitungswassereinlass an.

Leitungswassereinlass Wasserhahn Weißer PE-Schlauch Adapter

Wasser manuell hinzufügen

Öffnen Sie die obere Klappe der Maschine und füllen Sie Trinkwasser in den Wasserbehälter ©, bis der Wasserstand nicht mehr sinkt.

Vorsicht! Trinkwasser mit hohem Säure- und Alkaligehalt kann die Gefriersäule korrodieren.

• Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie leicht auf die Taste ON/OFF auf dem Bedienfeld. Das Gerät erkennt automatisch den Wasserstand und weist darauf hin, dass es mit Wasser befüllt werden muss. Drücken Sie die Taste „MAKE ICE“, um mit der Eiswürfelherstellung zu beginnen. Die Leuchte „MAKE ICE bleibt während der Eiswürfelherstellung eingeschaltet. Ein Eiswürfelbereitungszyklus dauert etwa 9 Minuten und kann 12 runde Eiswürfel produzieren. Die Eiswürfelbereitungszeit hängt von der Umgebungstemperatur ab; je höher die Temperatur, desto länger die Eiswürfelbereitungszeit. Während der Eiswürfelbereitung leuchtet das Symbol „MAKE ICE“ permanent.
• Wenn Sie zuerst die Taste „COLD WATER“ und dann die Taste „IMAKE ICE“ berühren, blinkt das Symbol „MAKE ICE“ weiter. Es zeigt an, dass die Eiswürfelherstellung nach Beendigung der Eiswasserherstellung ausgeführt wird. Die Eisherstellungsfunktion ist bereit
• Wenn das Symbol „ICE FULL“ dauerhaft leuchtet, stoppt das Gerät die Eiswürfelherstellung. Er produziert jedoch weiterhin Eiswürfel, nachdem die Eiswürfel aus der Eisschale entnommen wurden.
• Wenn das Symbol „ADD WATER“ (Wasser nachfüllen) dauerhaft leuchtet, ist der Wasservorrat des Geräts gering und muss aufgefüllt werden. Das Gerät setzt den Betrieb automatisch fort, sobald das Wasser nachgefüllt wurde.
• Berühren Sie während der Eiswürfelbereitung die Taste „MAKE ICE“, um die Eiswürfelbereitung zu beenden.

3. Kaltes Wasser herstellen

• Schließen Sie das Gerät an und drücken Sie leicht auf die Taste ON/OFF auf dem Bedienfeld. Das Gerät erkennt automatisch den Wasserstand und weist darauf hin, dass es mit Wasser befüllt werden muss. Berühren Sie die Taste „COLD WATER“, das Gerät ermittelt die Wassertemperatur. Wenn die Temperatur die eingestellte Starttemperatur erreicht, leuchtet die Anzeige „COLD WATER“ auf und die Maschine beginnt mit der Herstellung von kaltem Wasser. Andernfalls blinkt die Anzeige „COLD WATER“ und das Gerät wartet auf seinen Einsatz. Wenn die Wassertemperatur während der Herstellung von kaltem Wasser die eingestellte Temperatur erreicht, blinkt das Symbol „COLD WATER“ weiter.
• Wenn Sie zuerst die Taste „MAKE ICE“ und dann die Taste „COLD WATER“ berühren, blinkt das Symbol „COLD WATER“ weiter. Es zeigt an, dass die Herstellung von kaltem Wasser nach Beendigung der Eiswürfelbereitung fortgesetzt wird. Die Herstellung von kaltem Wasser ist bereit.
• Berühren Sie während der Herstellung von kaltem Wasser die Taste „COLD WATER“, um die Herstellung von kaltem Wasser zu beenden.

4. Eiswürfelzerkleinerung

- Öffnen Sie die Abdeckung und entfernen Sie die Abdeckung der Crushed-Ice-Schale. Füllen Sie die Eiswürfel manuell in den Crushed-Ice-Behälter schließen Sie den Deckel des Crushed-Ice-Behälters fest und drücken Sie die Taste

„CRUSH ICE“, um die Eiswürfel zu zerkleinern. Die zerkleinerten Eiswürfel werden automatisch ausgegeben und können aus der Crushed-Ice-Ausgabe entnommen werden.

- Drücken Sie während des Zerkleinerns von Eiswürfeln die Taste "CRUSH ICE" am Eiswürfelbereiter.

5. Ausgabe von Eiswürfeln/ kaltem Wasser

• Drücken Sie sanft die Taste „POUR ICE“, das Flügelrad im Eisbehälter beginnt sich zu drehen und die Eiswürfel fallen aus der Position „POUR ICE“ heraus. Wenn Sie die Taste „POUR ICE“ erneut drücken, hört das Laufrad auf, sich zu drehen, und der Eiswürfelausgabevorgang wird beendet. Um eine optimale Eiswürfelabgabe zu gewährleisten, stellen Sie sicher, dass sich genügend Eiswürfel in der Eisschale befinden und ein Becher bereitsteht, der mit Eiswürfeln gefüllt werden kann.
• Drücken Sie leicht auf die Taste „POUR WATER“ und das Wasser fließt aus der Position „POUR WATER“ heraus. Drücken Sie erneut auf die Taste „POUR WATER“, um die Ausgabe von kaltem Wasser zu unterbrechen.

Hinweis: Wenn Sie die Taste „POUR WATER“ drücken, ohne vorher die Tasten „MAKE ICE“ oder „COLD WATER“ zu betätigen, ist das abgegebene Wasser kein kaltes Wasser. Die Funktion „POUR WATER“ wird automatisch deaktiviert, wenn sie länger als 10 Sekunden am Stück verwendet wird.

Wichtige Informationen

• Überprüfen Sie die Sauberkeit des Wassertanks und des Eiswürfelbehälters. Reinigen und wechseln Sie das Wasser regelmäßig.
• Die Temperatur des zugeführten Wassers wirkt sich direkt auf die Eiswürfelbereitung aus. Je niedriger die Wassertemperatur ist, desto größer ist die Eiswürfelproduktion.
• Je niedriger die Umgebungstemperatur ist, desto größer ist die Eiswürfelproduktion.
• Die Qualität des verwendeten Wassers beeinflusst die Lebensdauer der Wasserpumpe des Geräts. Am besten ist es, enthärtetes Wasser, reines Wasser oder destilliertes Wasser zu verwenden. Einige ungewöhnliche Geräusche während des Betriebs der Wasserpumpe werden durch Verunreinigungen im Wasser verursacht. Dies ist ein normaler Vorgang und hat keinen Einfluss auf die Nutzung des Geräts.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Entpacken Sie das Gerät.
- Verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel, warmes Wasser und ein weiches Tuch, um den Wassertank, die Crushed-Ice-Schale, die Abdeckung der Crushed-Ice-Schale und den Silikonschlauch abzuwischen und zu reinigen.
- Das Gehäuse des Geräts kann bei ausgeschaltetem Gerät gereinigt werden. Wischen Sie es am besten mit einem trockenen Tuch ab.
- Sie können auch Wasser hinzufügen, um Eiswürfel für 1–2 Zyklen zu machen und dann alle Eiswürfel und das Wasser zu verwerfen.
- Bringen Sie nach der Reinigung den Ablasstopfen an der Unterseite des Geräts wieder an.
- Wenn das Gerät längere Zeit nicht verwendet wurde, lassen Sie das Wasser im Wassertank ab.

Hinweis: Wenn das Gerät lange Zeit verwendet wurde, reinigen Sie das Innere des Geräts gemäß den folgenden Anweisungen.

Öffnen der Rückseite

Rückwandplatten- schnalle ① ②

1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche, drücken Sie die beiden "Rückwandverschlüsse" auf der Rückseite des Geräts und öffnen Sie die Rückwand nach unten.
2. Ziehen Sie zuerst den Silikon-Ablaufschlauch ② heraus. Ziehen Sie den Eis- und Wasserbehälter ① heraus.
3. Verwenden Sie Reinigungswerkzeuge, um den Wasserbehälter des Eisbereiters und den Silikonschlauch zu reinigen.

Hinweis: Nach der Reinigung müssen alle Teile wieder in ihre ursprüngliche Position gebracht werden.

Entwässerungsvorgang

An der Unterseite des Geräts befindet sich ein Ablassstopfen ⑧.

Stellen Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage und entfernen Sie den Ablassstopfen.

Lassen Sie unverzüglich das Wasser aus dem Gerät ab.

FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG

Problem Mögliche Ursache Lösung
Die „Add Water“ Kontrollleuchte ist an	Wassermangel im Wassertank	Wassertank manuell nachfüllen
	Der Schwimmer des Niveauschalters im Kaltwassertank sitzt fest und steigt nicht an	Reinigen Sie den Kaltwassertank und den Niveauschalter
Die Eiswürfel sind zu klein	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch	Stellen Sie die Maschine an einen kühleren Ort
	Schlechte Belüftung Der Abstand zwischen der Rückseite, der linken und rechten Seite des Gerätes und umliegenden Gegenständen muss größer als 15 cm sein
Die Eiswürfel sind zu groß	Die Umgebungstemperatur ist zu niedrig	Stellen Sie das Gerät an einen wärmeren Ort
Der Eiswürfelbereitungszyklus ist normal, aber es werden keine Eiswürfel produziert	Die Umgebungstemperatur ist zu hoch oder die Wassertemperatur im Wassertank ist zu hoch	Gehen Sie an einen Ort, an dem die Umgebungstemperatur weniger als 32 °C beträgt, und fügen Sie kaltes Wasser hinzu
	Kältemittelleck Erfordert professionelle Reparaturen
	Kältemittelleitung blockiert	Erfordert professionelle Reparaturen
Das Gerät erzeugt kein kaltes Wasser	Wassermangel im Wassertank	Prüfen Sie den Wasserdruck des Einlaufkanals und die Sauberkeit des Kanals
Das Gerät erzeugt keine Eiswürfel	Die Eisbereitungszeit ist zu kurz und es sind keine oder wenig Eiswürfel im Behälter	Ein Eiswürfelbereitungszyklus dauert etwa 9 Minuten Nach ein paar weiteren Eisbereitungszyklen normalisiert sich das

SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND

Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten:

- Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. Sie erkennen die entsprechenden Altgeräte durch folgendes Symbol der durchgestrichenen Mülltonne (WEEE-Symbol).

• Sie haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, vor der Abgabe an einer Entsorgungsstelle vom Altgerät zerstörungsfrei zu trennen.
• Bestimmte Lampen und Leuchtmittel fallen ebenso unter das Elektro- und Elektronikgesetz und sind dementsprechend wie Altgeräte zu behandeln. Ausgenommen sind Glühbirnen und Halogenlampen. Entsorgen Sie Glühbirnen und Halogenlampen bitte über den Hausmüll, sofern sie nicht das WEEE-Symbol tragen.
• Jeder Verbraucher ist für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem Elektro- bzw. Elektronikgerät selbst verantwortlich.

Rücknahmepflicht der Vertreiber

Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet,

1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen und
2. auf Verlangen des Endnutzers Altgeräte, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen; die Rücknahme darf nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes geknüpft werden und ist auf drei Altgeräte pro Geräteart beschränkt.

- Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt. Für andere Elektro- und Elektronikgeräte (Kategorien 3, 5, 6) ist eine Rückgabemöglichkeit in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten.

- Altgeräte dürfen kostenlos auf dem lokalen Wertstoffhof oder in folgenden Sammelstellen in Ihrer Nähe abgegeben werden: www.take-e-back.de

- Für Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 bieten wir auch die Möglichkeit einer unentgeltlichen Abholung am Ort der Abgabe. Beim Kauf eines Neugeräts haben Sie die Möglichkeit, eine Altgerätabholung über die Webseite auszuwählen.

- Batterien können überall dort kostenfrei zurückgegeben werden, wo sie verkauft werden (z. B. Super-, Bau-, Drogeriemarkt). Auch Wertstoff- und Recyclinghöfe nehmen Batterien zurück. Sie können Batterien auch per Post an uns zurücksenden. Altbatterien in haushaltsüblichen Mengen können Sie direkt bei uns von Montag bis Freitag zwischen 08:00 und 16:00 Uhr unter der folgenden Adresse unentgeltlich zurückgeben:

Chal-Tec Fulfillment GmbH

Norddeutschlandstr. 3

47475 Kamp-Lintfort

- Wichtig zu beachten ist, dass Lithiumbatterien aus Sicherheitsgründen vor der Rückgabe gegen Kurzschluss gesichert werden müssen (z. B. durch Abkleben der Pole).

- Finden sich unter der durchgestrichenen Mülltonne auf der Batterie zusätzlich die Zeichen Cd, Hg oder Pb ist das ein Hinweis darauf, dass die Batterie gefährliche Schadstoffe enthält (»Cd« steht für Cadmium, »Pb« für Blei und »Hg« für Quecksilber).

Hinweis zur Abfallvermeidung

Indem Sie die Lebensdauer Ihrer Altgeräte verlängern, tragen Sie dazu bei, Ressourcen effizient zu nutzen und zusätzlichen Müll zu vermeiden. Die Lebensdauer Ihrer Altgeräte können Sie verlängern, indem Sie defekte Altgeräte reparieren lassen. Wenn sich Ihr Altgerät in gutem Zustand befindet, könnten Sie es spenden, verschenken oder verkaufen.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen. Informationen zum Recycling und zur Entsorgung dieses Produkts, erhalten Sie von Ihrer örtlichen Verwaltung oder Ihrem Hausmüllentsorgungsdienst.

Dieses Produkt enthält Batterien. Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von Batterien gibt, dürfen die Batterien nicht im Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Bestimmungen zur Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

HERSTELLER & IMPORTEUR (UK)

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Importeur für Großbritannien: